HUT65011A - Process for fastening fur strip onto carrier tissue and guiding device for fastening - Google Patents

Process for fastening fur strip onto carrier tissue and guiding device for fastening Download PDF

Info

Publication number
HUT65011A
HUT65011A HU911610A HU161091A HUT65011A HU T65011 A HUT65011 A HU T65011A HU 911610 A HU911610 A HU 911610A HU 161091 A HU161091 A HU 161091A HU T65011 A HUT65011 A HU T65011A
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
strip
fur
guide device
hair
needles
Prior art date
Application number
HU911610A
Other languages
Hungarian (hu)
Other versions
HU911610D0 (en
Inventor
Juhani Waris
Original Assignee
Waris
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Waris filed Critical Waris
Publication of HU911610D0 publication Critical patent/HU911610D0/en
Publication of HUT65011A publication Critical patent/HUT65011A/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B35/00Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41DOUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D5/00Fur garments; Garments of fur substitutes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41HAPPLIANCES OR METHODS FOR MAKING CLOTHES, e.g. FOR DRESS-MAKING OR FOR TAILORING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A41H41/00Machines or appliances for making garments from natural or artificial fur
    • DTEXTILES; PAPER
    • D10INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10BINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2501/00Wearing apparel
    • D10B2501/04Outerwear; Protective garments
    • D10B2501/044Fur garments; Garments of fur substitutes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Adhesives Or Adhesive Processes (AREA)
  • Absorbent Articles And Supports Therefor (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
  • Registering, Tensioning, Guiding Webs, And Rollers Therefor (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for connecting a fur strip to a base material and a guiding device therefor. The invention is based on that fur strip is achieved to go through the gap (1) the needles (2) being on both sides thereof and to keep the strip skin essentially parallel with the base material in gap (1), so that the hairs are in an upright position and that strip can be connected to the base material by means of a sewing machine with two needles and three or four threads. The hairs of the strip come to the fan type form after sewing. <IMAGE>

Description

A találmány tárgya szőrmecsík alapanyaghoz rögzítésére való eljárás, amely varrógépen foganatosítható. A találmány tárgya továbbá olyan vezetőkészülék, amely a szőrmecsík alapanyaghoz rögzítéséhez használható.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method of attaching a strip of fur to a base material which can be carried out on a sewing machine. The present invention also relates to a guide device which can be used for attaching a strip of fur to a base material.

A 61·719 számú finn szabadalmi leírásból már ismert olyan eljárás, amely szőrmeruházat gyártására való. Ennél az eljárásnál a szőrmecsíkot hosszirányban kettéhajtják, eközben a szőrzet kifelé helyezkedik el, és ezt rögzítik a csat72420-3484/MJ • · ·A process for making fur clothing is already known from Finnish Patent No. 61,719. In this method, the fur strip is folded longitudinally in half, with the fur extending outward and secured to the buckle72420-3484 / MJ • · ·

-2lakozó alapanyagban kialakított kivágásban.-2cut in a cut-out material.

Ismert továbbá a 66-907 számú finn szabadalmi leírásból olyan technológia, amelynél az alapanyagban szegélyszéleket képeznek ki, és széleivel ehhez a szegélyszélhez rögzítik a szőrmecsíkot, például varrással, előnyösen rugalmas öltések alkalmazásával.Further, it is known from Finnish Patent No. 66-907 to use a technology in which the edges are formed in the base material and secured with the edges to the fur strip, for example by sewing, preferably using elastic stitches.

A fenti publikációkból megismerhető megoldások közös jellegzetessége, hogy az alapanyagon változtatásokat, illetve beavatkozásokat kell végezni, pl. több szalagból kell az alapanyagot összeállítani, azaz egyesíteni kell azokat vagy bevágásokat kell készíteni az alapanyagban, mielőtt a szőrmecsíkot ahhoz rögzítenék.A common feature of the solutions presented in the above publications is that changes or interventions in the material are required, e.g. it is necessary to assemble the material from several strips, ie to combine them or to make incisions in the material before attaching the strip of fur to it.

A fentiekben ismertetett megoldások ugyan kielégítően megakadályozzák azt, hogy a szőrme kitüremkedjék a másik oldalon, de hiányosságuk - amint arra fentebb már utaltunk -, hogy az alapanyagon különböző járulékos munkákat kell elvégezni előzetesen, amelyek költségesek, időigényesek és többféle munkaműveletből állnak. További probléma, hogy a szőrmecsíkot ketté kell hajtani ahhoz, hogy a varrás elvégezhető legyen. A fentieken túlmenően az öltések elkészítése még kedvező körülmények között is igen körülményes.While the solutions described above sufficiently prevent the fur from protruding on the other side, they have the disadvantage, as noted above, that various additional work is required on the base material, which is costly, time-consuming, and involves multiple operations. Another problem is that the strip of fur must be folded in half before sewing can be done. In addition, making stitches under favorable conditions is very difficult.

Az ismert megoldások további hiányossága, hogy számottevő hulladék képződik az alapanyagból és a szőrmecsíkokból, ami gazdasági veszteséget jelent.A further disadvantage of the known solutions is that considerable waste is generated from the raw material and the hair strips, which is an economic loss.

A jelen találmánnyal célunk a fenti hiányosságok kiküszöbölése, azaz olyan tökéletesített megoldás létrehozása, amellyel a szőrmecsík alapanyaghoz való rögzítése lényegesen • · • · · — 3 — gazdaságosabban, gyorsabban és egyszerűbben elvégezhető.It is an object of the present invention to overcome the above shortcomings, that is, to provide an improved solution for fastening the strip of fur to the substrate in a more economical, faster and easier way.

A kitűzött feladatot a találmány szerint olyan eljárással oldottuk meg, amelyet varrógépen foganatosíthatunk. Eszerint a hosszúkás szőrmecsíkot először is úgy helyezzük vezetőkészülék vályújába, hogy annak szőrzete az alapanyaggal szembeni oldalon helyezkedjék el. Az alapanyagot viszont a vályú alatt rendezzük el. Ezután az alapanyagot és a szőrmecsíkot az egymással szomszédosán elrendezett tűkhöz adagoljuk, eközben a szőrmecsík szőrzetét vezetőkészülék szűkülő teret határoló vezetőelemei között összenyomjuk, és a tűk közötti hosszúkás, függőleges résbe vezetjük. A szőrmecsík bőrét lényegében egyenesen tartjuk, és a bőrt a függőleges résre keresztirányú, vízszintes résen vezetjük át, és a szőrmecsíkot a lényegében folytonosan, a szőrmecsík mindkét oldalán elkészített öltésekkel rögzítjük az alapanyaghoz.The object of the present invention has been solved by a process which can be carried out on a sewing machine. According to this, the elongated strip of fur is first placed in the trough of the guide device so that its hair is on the side opposite to the raw material. The raw material, on the other hand, is arranged under the trough. The base material and the hair strip are then added to the needles disposed adjacent to each other, while the hair strip is compressed between the guide means defining the guide space and guided into an elongated vertical gap between the needles. The skin of the fur strip is held substantially straight and the skin is passed through a horizontal gap transverse to the vertical gap and the fur strip is secured to the base material with substantially continuous stitching on each side of the fur strip.

A találmány szerinti eljárás célszerű foganatosítási módjánál a rögzítéshez három-, illetve négycérnás típusú varrógépet alkalmazunk.In a preferred embodiment of the method according to the invention, a three- or four-threaded sewing machine is used for fastening.

Előnyösen a függőleges rést a szőrzet magasságának megfelelő, vagy annál magasabb méretűre választjuk, továbbá, a szőrmecsík szélességét célszerűen kisebbre választjuk a vízszintes rés szélességénél.Preferably, the vertical slit is selected to have a size corresponding to or greater than the height of the coat, and the width of the hair strip is preferably selected to be smaller than the width of the horizontal slit.

A szőrmecsík széleinél a szőrzetet jobban meghajlítjuk, mint a középső körzetében.At the edges of the fur strip, the hair is bent more than in the middle region.

A találmány szerinti eljáráshoz olyan vezetőkészüléket javasolunk, amelynek a szőrmecsík szőrzetének felállított helyzetben való támasztására alkalmas, hosszúkás vályúja ··· ···· ·· · ·For the process of the present invention, a guide device is provided having an elongated trough for supporting the fur of the fur strip in an upright position ··· ······ · ·

-4van. A tűk körzetében a szőrmecsík szőrzetét összepréselő, szűkülő teret határoló vezetőelemei, valamint a kelmevezetési iránnyal párhuzamos, függőleges rése van. A rés szélessége megegyezik a szűkülő vezetőeleinek minimális távközével, és ez a tűk között helyezkedik el. Ezáltal a szőrmecsík szőrzete legalább az öltéskészítés előtt és közben felállított helyzetben tartható. Továbbá, olyan hosszirányban tájolt támszalagja van, amely a szűkülő vezetőelemek alaplapjából olyan mérettel nyúlik ki, amely méret megfelel a szőrmecsík vastagságának, de lényegesen kisebb, mint a vezetőelemek fennmaradó magassága. A támszalag a szőrmecsík szőrzetének alsó részét összenyomja, egyúttal a bőrt egyenesen tartja. A találmány szerinti vezetőkészüléknek a szőrmecsík bőrét megvezető, vízszintes rése is van, amely a függőleges rés alsó részén van kiképezve.-4van. In the area of the needles, there are guides for compression of the fur stripe, which defines a narrowing space, and a vertical slit parallel to the direction of the fabric guide. The width of the gap is equal to the minimum distance between the tapering guide members and is located between the needles. In this way, the fur of the fur strip can be kept at least in a pre-stitched position before and during stitching. Further, it has a longitudinally oriented strut which extends from the base plate of the tapered guides to a size corresponding to the thickness of the fur strip but substantially smaller than the remaining height of the guides. The strap squeezes the lower part of the fur coat while keeping the skin straight. The guide device of the invention also has a horizontal slit guiding the skin of the fur strip, which is formed on the lower part of the vertical slit.

Célszerű az olyan kivitel, amelynél a szűkülő vezetőeleinek közötti legkisebb távköz kisebb, mint a szőrmecsík szőrzetének szélessége.It is desirable to have a design in which the minimum distance between the tapering guides is less than the width of the coat of hair.

Előnyösen a hosszúkás vályú az adagolágs irányában lefelé lejtős kialakítású.Preferably, the elongated trough is inclined downward in the direction of the feed portion.

Végül célszerű, ha a találmány szerinti vezetőkészüléknek a varrógépre történő felszerelése után a vezetőkészülék alatt hagyott tér módot ad arra, hogy az alapanyag ugyanolyan sebességgel legyen adagolva, mint a szőrmecsík.Finally, it is desirable that, after the guide device of the present invention is mounted on the sewing machine, the space left under the guide device allows the feed material to be fed at the same rate as the strip of fur.

A találmány szerinti megoldás egyik legfontosabb előnye, hogy a szőrmecsík hajtogatása elhagyható és mégis könnyedén elkészíthetők az öltések a tájolt szőrmecsíkon,One of the most important advantages of the present invention is that the folding of the fur strip can be omitted and yet the stitches on the oriented fur strip can be easily made,

-5·· · ···· ·· · • · · · · · · ···« « ·«· amely az alapanyagnak csupán az egyik oldalához van tájolva. További előny, hogy az alapanyagot nem kell részekből összeállítani vagy azon hasítékokat képezni a szőrmecsíkok felerősítéséhez. A szőrmecsík egyszerűen és könnyen rögzíthető az alapanyaghoz mind ívelt, mind egyenes vonalban. A varrási művelet jelentősen felgyorsulhat, hiszen az alapanyagon nem kell bevágásokat készíteni, és a szőrmecsík nem igényel hajtogatást. Továbbá, két-két öltés egyidejűleg készíthető. A találmány szerinti megoldás járulékos előnye, hogy alapanyagként a legkülönbözőbb szövetek és más anyagok jöhetnek szóba.-5 · ·· ···· ·· • · · · · · · · · · · «« · «· which it is oriented only on one side of the base material. A further advantage is that the raw material does not have to be assembled into parts or slits formed thereon to fasten the hair strips. The strip of fur can be easily and easily attached to the base material in both curved and straight lines. The sewing process can be significantly accelerated, since the base material does not require cuts and the fur strip does not require folding. In addition, two stitches can be made simultaneously. A further advantage of the present invention is that a variety of fabrics and other materials may be used as starting materials.

A találmányt részletesebben a csatolt rajz alapján ismertetjük, amelyen a találmány szerinti vezetőkészülék példakénti kiviteli alakját tüntettük fel. A rajzon:The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which an exemplary embodiment of the guide device according to the invention is shown. In the drawing:

- az 1. ábra a találmány szerinti vezetőkészülék vázlatos felülnézete;Figure 1 is a schematic top plan view of a guide device according to the invention;

a 2. ábra az 1. ábra szerinti megoldás oldalnézete;Figure 2 is a side view of the solution of Figure 1;

a 3. ábrán az 1. ábra szerinti megoldás szemközti oldalnézete látható;Figure 3 is a side elevational view of the solution of Figure 1;

a 4. ábra a/, b/ és c/ részletén a szőrmecsík varrási művelet előtti, közbeni és utáni alakja látható.Fig. 4 is a, b / c detail showing the shape of the strip before, during and after the sewing operation.

Elöljáróban megjegyezzük, hogy a rajzon feltüntetett részletek nem léptékhelyesek, azok olyan vázlatos ábrázolásoknak tekinthetők, amelyek célja a találmány szerinti veze•· · ···« · · · • · · · · · · • ··· · · · · • · ·· · · ··· ···· · · · · ···· ·It should be noted at the outset that the details in the drawing are not to scale, but are to be considered as schematic representations intended to illustrate the invention in accordance with the present invention. ·· · · ··· ···· · · ····· ·

-6tőkészülék elvi bemutatása.-6 Principal presentation of a capital device.

Az 1. ábrán látható, hogy a találmány szerinti vezetőkészülék baloldali része összeszűkül. Az 1. ábrán tűket 2 hivatkozási számmal, a szűkülő vezetőelemeket 5 és 6 hivatkozási számokkal, az ezekhez kapcsolódó, hosszúkás támszalagokat pedig 7-tel jelöltük. Ezek a 7 támszalagok a szőrmecsík számára támaszként szolgálnak, úgyhogy azt egyenesen megtartják, amikor a szőrmecsík szőrzetét összenyomva bekényszerítjük az 5 és 6 vezetőelemek közötti függőleges 1 résbe.Figure 1 shows that the left part of the guide device according to the invention is narrowed. In Figure 1, the needles are denoted by reference numerals 2, the tapered guide elements are denoted by reference numerals 5 and 6, and the associated elongate straps are denoted by 7. These straps 7 serve as a support for the fur strip so that it is held straight when pressed against the vertical strip 1 between the guides 5 and 6 by squeezing the fur of the fur strip.

Amint az 1. ábrán jól kivehető, a függőleges 1 rés a szűkülő 5 és 6 vezetőelemek között, a 2 tűk közötti körzetben van kialakítva, mégpedig az alapanyag itt külön nem jelölt mozgásirányában. A függőleges 1 rés szélessége tehát megegyezik a szűkülő 5 és 6 vezetőelemek közötti legkisebb távközzel.As can be clearly seen in FIG. 1, the vertical gap 1 is formed between the tapered guides 5 and 6 in the area between the needles 2 in the direction of movement of the base material not specifically indicated herein. The width of the vertical slot 1 is thus equal to the smallest distance between the tapered guides 5 and 6.

A találmány szerinti vezetőkészülék az itt külön nem ábrázolt, önmagában ismert varrógéphez 9 és 10 támaszokon keresztül van rögzítve. A 2 tűk 12 lyukkal vannak ellátva, és ezek körzetében például félköralakú 4 terek vannak kétoldalt kimunkálva, hogy a 2 tűk működését kívülről akadálytalanul ellenőrizhessük.The guide device according to the invention is attached to a sewing machine 9, 10 not known herein, by means of supports 9 and 10. The needles 2 are provided with holes 12 and, for example, semicircular spaces 4 are formed on both sides thereof to allow unobstructed inspection of the operation of the needles 2 from the outside.

A találmány szerinti vezetőkészüléknek hosszúkás 8 vályúja van, amely párhuzamos helyzetű a kelmeadagolás irányával és előnyösen a szűkülő 5 és 6 vezetőelemektől kezdődően fölfelé emelkedő helyzetű (2. ábra). A 8 vályú 1. és 2. ábrán baloldali vége kapcsolódik a szűkülő 5 és 6 vezetőelemekhez, ahol a szélesség maximális értékű. A 8 vályú csatla• · · · • · · · · · · • ·«· · · · · • · ·· · · · · ♦ ···· *· · · ···· ·The guide device according to the invention has an elongated trough 8, which is parallel to the direction of the tissue feeding and preferably upwards from the tapering guides 5 and 6 (Fig. 2). In Figures 1 and 2 of the trough 8, its left end is connected to the tapering guide members 5 and 6, where the width is maximum. The 8-trough attachment • · · · · · · · · · · · ·······································

-7koztatási szöge úgy van megválasztva, hogy a szőrmecsík bőre lényegében egyenes maradjon vagy az alappal a megfelelő szöget zárja be. Célszerűen a 8 vályú lényegesen hosszabb, mint az 5 és 6 vezetőelemek. A szűkülő 5 és 6 vezetőelemeknek köszönhetően a szőrmecsík szőrzetét összepréseljük, és ebben az összepréselt állapotban vezetjük a függőleges 1 résben.The angle of engagement is selected so that the skin of the fur strip is substantially straight or at an appropriate angle to the base. Preferably, the trough 8 is substantially longer than the guide members 5 and 6. Due to the tapered guides 5 and 6, the fur of the fur strip is compressed and guided in this compressed state in the vertical slot 1.

A varrást a 2 tűkkel végezzük, három és/vagy négy cérnát alkalmazunk ehhez, amelyek közül egy vagy kettő alsó szálként szerepel. Ha ilyen típusú varrást alkalmazunk, akkor az öltéseket a szőrmecsík mindkét oldalán készítjük, de ezek közelebb vannak a szőrmecsík széleihez, mint a közepéhez. Ezzel érjük el, hogy a szőrmecsík szőrzete az alapanyagon lényegében legyezőszerű, azaz gamma-alakzatot vesz fel.Sewing is carried out with the needles 2 using three and / or four threads, one or two of which serve as the bottom thread. When using this type of stitching, stitches are made on both sides of the fur strip, but they are closer to the edges of the fur strip than to the center. This is achieved by the fact that the hair on the fur strip is substantially fan-like, i.e., having a gamma-like shape on the base material.

A 2. és 3. ábrán a találmány szerinti vezetőkészülék ábrázolt példakénti kiviteli alakja kétoldalról látható. Itt 13 és 14 hivatkozási számokkal jelöltük a vezetőkészülék rögzítőegységeit. A varrási alaplapot, amelyen az alapanyag halad, 11-gyel jelöltük.Figures 2 and 3 illustrate an exemplary embodiment of a guide device according to the invention from two sides. Reference numerals 13 and 14 indicate the mounting units of the guide device. The sewing base board on which the base material passes is denoted by 11.

A hosszúkás 7 támszalagok feladata, hogy a szőrmecsík alaplapját egyenesen tartsák, mielőtt azt vízszintes 3 résbe kényszerítjük. Ez a vízszintes 3 rés afüggőleges 1 résre tehát merőleges, a szélessége pedig célszerűen megegyezik a szőrmecsík szélességével.The purpose of the elongated straps 7 is to hold the base of the fur strip straight before being forced into a horizontal slot 3. This horizontal slot 3 is thus perpendicular to the vertical slot 1 and preferably has the same width as the strip of fur.

A 4. ábrán vázlatosan szemléltettük a felvarrandó szőrmecsíkot, amelyet egészében 21-gyel, a szőrzetét pedig 20-szal jelöltük. A 4. ábra a/ részletén a 21 szőrmecsík a varrás előtti állapotban, azaz a 8 vályúban felvett alakjá·« · ··«· ·* * • · · 4 < ♦♦ • ··· · · · * • · · 4 ····· ••44 ·· ·· ··«··Figure 4 is a schematic representation of the strip of fur to be sewn, indicated as 21 in total and 20 in the coat. Fig. 4 is a detail of the hair strip 21 in the pre-sewing state, i.e., in the trough 8, 4 <♦♦ • ··· · · 4 ····· •• 44 ·· ·· ·· «··

-8ban látható. A 4. ábra b/ részletén látható, hogy a 21 szőrmecsík 20 szőrzetét összepréseljük az 1 résben a felső részén. A 4. ábra c/ részlete már a varrás utáni állapotot szemlélteti, amikoris a 21 szőrmecsík már kilép az 1 és 3 résekből, és a bőrének szélein 22 öltések rögzítik a külön nem ábrázolt alapanyaghoz. Itt jól látható, hogy a 21 szőrmecsík 20 szőrzete legyezőszerűen, azaz gammaszerű alakzatban helyezkedik el.-8 shown. Figure 4 b) shows that the hair 20 of the strip 21 is pressed into the slot 1 at the top. Fig. 4c / detail of Fig. 4 already shows the post-sewing state, when the strip of fur 21 exits the slots 1 and 3 and is fastened by stitches 22 on the edges of the skin to the base material (not shown). It can be clearly seen here that the hair 20 of the hair strip 21 is in a fan-like, gamma-like configuration.

Alapanyagként a találmány szerinti technológiához bőrt, műanyagot vagy bármely szálasanyagú kelmét használhatunk. A találmány szerinti vezetőkészülék bármely hagyományos kéttűs varrógépre felszerelhető. A fonalszabályzás tökéletesítése, illetve a varrásminőség javítása céljából a varrógépek elláthatók önmagában ismert szelektorokkal. A hoszszúkás 8 vályú hossza és szélessége tetszés szerint változtatható az alkalmazott alap- illetve hordozóanyag és szőrmecsík függvényében.The raw materials used in the technology of the invention may be leather, plastic or any nonwoven fabric. The guide device of the invention can be mounted on any conventional two-pin sewing machine. Sewing machines can be equipped with selectors known in the art to improve yarn control and improve sewing quality. The length and width of the oblong 8-trough can be varied as desired, depending on the substrate or substrate used and the strip of fur used.

Végül hangsúlyozzuk, hogy a találmány nem korlátozódik az ábrázolt és ismertetett példakénti kiviteli alakra, illetve foganatosítási módra. Ezek csupán olyan példáknak tekintendők, amelyeken kívül számos más kivitel és foganatosítási mód is lehetséges az igényelt oltalmi körön belül.Finally, it should be emphasized that the invention is not limited to the exemplary embodiment and embodiment illustrated and described. These are merely examples, in addition to which many other designs and embodiments are possible within the scope of the claimed protection.

Claims (8)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Eljárás szőrmecsík alapanyaghoz rögzítésére, amelyet varrógépen foganatosítunk, azzal jellemezve, hogy hosszúkás szőrmecsíkot (21) úgy helyezünk vezetőkészülék vályújába (8), hogy annak szőrzete (20) az alapanyaggal szembeni oldalon helyezkedjék el, az alapanyagot viszont a vályú (8) alatt rendezzük el, továbbá az alapanyagot és a szőrmecsíkot (21) az egymással szomszédosán elhelyezkedő tűkhöz (2) adagoljuk, eközben a szőrmecsík (21) szőrzetét (20) a vezetőkészülék szűkülő vezetőelemei (5, 6) között összenyomjuk, és a tűk (2) közötti hosszúkás, függőleges résbe (1) vezetjük, a szőrmecsík (21) bőrét lényegében egyenesen tartjuk, és a függőleges résre (1) keresztirányú, főleg vízszintes résen (3) keresztül vezetjük, és a szőrmecsíkot (21) a lényegében folyamatosan, a szőrmecsík (21) mindkét szélén készített öltésekkel (22) az alapanyaghoz rögzítjük.A method for attaching a strip of fur to a stock material by means of a sewing machine, characterized in that the strip of elongated fur (21) is inserted into the trough (8) of the guide device so that its fur (20) is positioned opposite the stock material further arranging the raw material and the strip of hair (21) onto the adjacent needles (2), while pressing the hair (20) of the strip (21) between the tapering guides (5, 6) of the guide device and the needles (2). is inserted into the elongated vertical slot (1), the skin of the fur strip (21) is held substantially straight and guided into the vertical slot (1) through a transverse, mainly horizontal slot (3), and the fur strip (21) extends substantially (21) is fastened to the base material with stitches (22) made on both sides. 2. Az 1. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a rögzítéshez három-, illetve négycérnás típusú varrógépet alkalmazunk.Method according to claim 1, characterized in that a three or four thread type sewing machine is used for the fastening. 3. Az 1. igénypont szerinti eljárás, azzal • · ·«The process of claim 1, wherein -10jellemezve, hogy a függőleges rést (1) a szőrzet (20) magasságának megfelelő vagy annál nagyobb méretűre választjuk, továbbá a szőrmecsík (21) szélességét előnyösen a vízszintes rés (3) szélességénél kisebbre választjuk.-10 characterized in that the vertical slit (1) is selected to be of a size corresponding to or greater than the height of the coat (20) and that the width of the hair strip (21) is preferably smaller than the width of the horizontal slit (3). 4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a szőrmecsík (21) széleinél a szőrzetet (20) jobban meghajlítjuk, mint a középső körzetében.4. A method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the hair (20) is bent more at the edges of the hair strip (21) than in its middle region. 5. Vezetőkészülék, szőrmecsík alapanyaghoz rögzítéséhez, azzal j ellemezve, hogy a szőrmecsík (21) szőrzetét (20) felállított helyzetben támasztó, hosszúkás vályúja (8), továbbá tűk (2) körzetében a szőrmecsík (21) szőrzetét (20) összepréselő, szűkülő vezetőelemei, (5, 6), valamint ezek közötti, a kelmemenesztési iránnyal párhuzamos, függőleges rése (1) van, ennek szélessége a szűkülő vezetőelemek (5, 6) legkisebb távközével azonos értékű és a tűk (2) között van kiképezve, ezáltal a szőrmecsík (21) szőrzete (20) legalább az öltéskészítés előtt és közben felállított helyzetben van megtartva, továbbá, hosszirányban tájolt támszalagjai (7) vannak, ezek a szűkülő vezetőelemek (5, 6) alapjából olyan mérettel nyúlnak ki, amely méret megegyezik a szőrmecsík (21) vastagságával, de lényegesen kisebb, mint a vezetőelemek (5, 6) fennmaradó magassága, ahol a támszalagok (7) a szőrmecsík (21) szőrze• ««·· ·« « •4 * · · 4 4· ·A guide device for attaching a strip of fur to a substrate, characterized in that the elongated trough (8) for supporting the fur (20) of the strip (21) in an upright position and for compressing the fur (20) of the strip (21) around the needles (2). having a guide slot (5, 6) and a vertical slot (1) therebetween which is parallel to the direction of web extension, having a width equal to the smallest distance of the tapered guide members (5, 6) and thus formed between the needles (2). the fur (20) of the fur strip (21) is retained in at least a position prior to and during stitching, and has longitudinally oriented straps (7) extending from the base of the tapering guides (5, 6) to a size the same as the fur strip ( 21) of thickness but substantially less than the residual height of the guides (5, 6), wherein the straps (7) weave a strip of fur (21) rze • «« ·· · «« • 4 * · · 4 4 · · 9 4·· 4 4· w • · · * 4 · ··4 • ·«« *·♦ β· 444·49 4 ·· 4 4 · w • · · * 4 · ·· 4 • · «« * · ♦ β · 444 · 4 -11tét összenyomó, egyúttal a szőrmecsík (21) bőrét egyenesen tartó kialakításúak, továbbá a szőrmecsík (21) bőrét megveze tő, vízszintes rése (3) van, amely a függőleges rés (1) alsó körzetében van kialakítva.They have a pleat-compression, which at the same time has a straight line of skin on the fur strip (21) and a horizontal slit (3) which guides the fur of the fur strip (21), which is formed in the lower region of the vertical slit (1). 6. Az 5. igénypont szerinti vezetőkészülék, azzal j ellemezve, hogy a szűkülő vezetőelemek (5, 6) közötti legkisebb távköz kisebb, mint a szőrmecsík (21) szőrzetéánek (20) szélessége.Guide device according to claim 5, characterized in that the smallest distance between the tapering guide elements (5, 6) is less than the width of the hair (20) of the hair strip (21). 7. Az 5. igénypont szerinti vezetőkészülék, azzal j ellemezve, hogy a hosszúkás vályú (8) a kelmeadagolás igányában tekintve lefelé lejtős elrendezésű.7. A guide device according to claim 5, characterized in that the elongated trough (8) is inclined downwardly in respect of the need for feeding the fabric. 8. Az 5. igénypont szerinti vezetőkészülék, azzal j ellemezve, hogy a vezetőkészüléknek a varrógépre felszerelt állapotában a vezetőkészülék alatt hagyott tér az alapanyagnak a szőrmecsíkkal (21) azonos sebességű menesztését biztosító kialakítású.A guide device according to claim 5, characterized in that, when the guide device is mounted on the sewing machine, the space left below the guide device is designed to release the raw material at the same speed as the fur strip (21).
HU911610A 1991-01-29 1991-05-14 Process for fastening fur strip onto carrier tissue and guiding device for fastening HUT65011A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI910423A FI87235C (en) 1991-01-29 1991-01-29 Procedure for attaching a fur strip to the base and control device to perform this

Publications (2)

Publication Number Publication Date
HU911610D0 HU911610D0 (en) 1991-11-28
HUT65011A true HUT65011A (en) 1994-03-28

Family

ID=8531808

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU911610A HUT65011A (en) 1991-01-29 1991-05-14 Process for fastening fur strip onto carrier tissue and guiding device for fastening

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0496930B1 (en)
CN (1) CN1028480C (en)
AT (1) ATE126022T1 (en)
CZ (1) CZ147391A3 (en)
DE (1) DE69112022D1 (en)
FI (1) FI87235C (en)
HU (1) HUT65011A (en)
PL (1) PL165099B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR0131424B1 (en) * 1994-09-27 1998-04-16 이중호 Fur goods and the manufacturing method thereof
JP3881911B2 (en) * 2002-02-25 2007-02-14 順二 三浦 Fur products
CN103225169A (en) * 2013-05-20 2013-07-31 桐乡市志强皮毛染色厂 Knitting method for fur strip fixed on plate

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1081052B (en) * 1976-05-07 1985-05-16 Rockwell Rimoldi Spa GUIDING DEVICE FOR WORK IN MACHINES FOR SEWING FUR PARTS
FI61719C (en) * 1981-04-16 1983-06-07 Gruenstein Produkt Ab Oy FOERFARANDE ATT TILLVERKA PAELSVERK

Also Published As

Publication number Publication date
PL290361A1 (en) 1992-08-10
FI87235C (en) 1992-12-10
HU911610D0 (en) 1991-11-28
FI910423A0 (en) 1991-01-29
CN1063904A (en) 1992-08-26
EP0496930B1 (en) 1995-08-09
ATE126022T1 (en) 1995-08-15
CZ147391A3 (en) 1993-05-12
FI87235B (en) 1992-08-31
FI910423A (en) 1992-07-30
EP0496930A1 (en) 1992-08-05
DE69112022D1 (en) 1995-09-14
PL165099B1 (en) 1994-11-30
CN1028480C (en) 1995-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TW340881B (en) A device for controlling warp threads for the production of gauze fabrics on a textile machine
HUT65011A (en) Process for fastening fur strip onto carrier tissue and guiding device for fastening
JPH0342338B2 (en)
DE69812047T2 (en) Woven tape and process for sewing the edge
US4803941A (en) Embroidery machine equipped with thread guide and clamping device
US4520850A (en) Apparatus in a shuttleless weaving machine for making a selvage
US4226196A (en) Tufting machines
TWI294472B (en)
JP2001300174A (en) Throat plate for sewing machine
US4271772A (en) Sewing machine attachment for edgings and collars
EP0119378B1 (en) Device to bring and sew a knitted hem on a garment
US5072677A (en) Enclosing elastic in a fabric
US4532874A (en) Hem stitching presser foot for a zigzag sewing machine
TW313156U (en) A needle for a needle bar or rod for textile combing machines, and a needle bar with such needles
US891843A (en) Sewing-machine.
US2159252A (en) Multiple needle sewing machine
SU1105525A1 (en) Device for stitching fabric strip onto parts of sewn garments
CN213061314U (en) Sewing machine
JPH0349662Y2 (en)
US3288092A (en) Zigzag attachment for a two needle sewing machine
SU874794A1 (en) Loom temple
US7041188B2 (en) Method for producing miter fold labels
JPH11131341A (en) Lancet for loom and loom for double pile woven fabric
TW455636B (en) Device for forming chenilles on a crochet textile machine for warp weaving
JPH05237275A (en) Device for forming multi-thread chain stitch and feed and throat plate for the device

Legal Events

Date Code Title Description
DFD9 Temporary protection cancelled due to non-payment of fee