FI87235B

FI87235B - FOERFARANDE FOER FAESTNING AV EN PAELSREMSA PAO GRUNDUNDERLAG OCH STYRANORDNING FOER ATT UTFOERA DETTA.

Info

Publication number: FI87235B
Application number: FI910423A
Authority: FI
Inventors: Juhani Waris
Original assignee: Juhani Waris
Priority date: 1991-01-29
Filing date: 1991-01-29
Publication date: 1992-08-31
Also published as: HUT65011A; PL290361A1; FI87235C; HU911610D0; FI910423A0; CN1063904A; EP0496930B1; ATE126022T1; CZ147391A3; FI910423A; EP0496930A1; DE69112022D1; PL165099B1; CN1028480C

Abstract

The invention relates to a method for connecting a fur strip to a base material and a guiding device therefor. The invention is based on that fur strip is achieved to go through the gap (1) the needles (2) being on both sides thereof and to keep the strip skin essentially parallel with the base material in gap (1), so that the hairs are in an upright position and that strip can be connected to the base material by means of a sewing machine with two needles and three or four threads. The hairs of the strip come to the fan type form after sewing. <IMAGE>

Description

1 872351 87235

MENETELMÄ TURKISLIUSKAN LIITTÄMISEKSI PERUSALUSTAAN JA OHJAUSLAITE LIITTÄMISTÄ VARTENMETHOD OF CONNECTING A FUR STRIP TO A BASE SUBJECT AND A CONTROL DEVICE

Keksinnön kohteena on menetelmä turkisliuskan liittämiseksi pe-rusalustaan ja laite liittämistä varten.The invention relates to a method for attaching a fur strip to a base substrate and to a device for attaching it.

FI-kuulutusjulkaisussa 61 719 on esitetty menetelmä turkiksien valmistamiseksi, jossa pituussuunnassa turkispuoli ulospäin kaksinkerroin taitettu turkisliuska liitetään yhtenäiseen perus-alustaan tehtyihin viiltoihin. FI-patenttijulkaisu 66 907 kuvaa pääasiassa sellaista tapausta, jossa perusalustaan muodostetaan liitospuolelle ulkonevat liitospalteet/-liepeet, joihin turkis-liuska reunoistaan liitetään esim. ompelemalla sopivimmin joustavaa ommelta käyttäen. Yhteistä näille molemmille viitejulkaisuille on se, että perusalustaan tehdään muutoksia, esim. se kootaan useasta suikaleesta, se rypytetään tai viilletään ennen turkisliuskan liittämistä perusalustaan.FI publication 61 719 discloses a method for producing furs, in which a fur strip folded twice in the longitudinal direction with the fur side outwards is joined into incisions made in a uniform base. FI patent publication 66 907 mainly describes a case in which joint bases / flakes projecting on the joint side are formed in the base base, to which the fur strip is joined at its edges, e.g. by sewing, preferably using a flexible stitch. What these two references have in common is that changes are made to the base substrate, e.g. it is assembled from several strips, wrinkled or incised before attaching the fur strip to the base substrate.

Em. viitejulkaisujen menetelmät soveltuvat kyllä hyvin siihen tarkoitukseen, että ne estävät karvaa tulemasta esiin toiselta puolelta. Kuitenkin, kuten edellä on esitetty, menetelmät edellyttävät erilaisia muutoksia perusalustaan, joka aiheuttaa kustannuksia, vie aikaa ja vaatii useita työvaiheita. Lisäksi turkisliuska pitää taivuttaa kaksinkerroin, jotta voidaan ommella. Lisäksi ompeleiden tekeminen vaatii edullisissa oloissa eri vaiheita.Em. the methods of the reference publications are well suited for the purpose of preventing hair from coming out on the other side. However, as discussed above, the methods require various changes to the base substrate, which is costly, time consuming, and requires multiple work steps. In addition, the fur strip must be bent twice in order to sew. In addition, making sutures requires different steps under favorable conditions.

Lisäksi tällaiset em. rakenteet tuhlaavat tarveaineita, kuten perusalustaa ja turkisliuskaa.In addition, such structures deplete consumables such as base substrate and fur strip.

Keksinnön mukaisella menetelmällä ja laitteella saadaan aikaan huomattava parannus edellä mainittuihin epäkohtiin. Tämän toteuttamiseksi keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa ja laitteelle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 4 tunnusmerkkiosassa.The method and device according to the invention provide a considerable improvement in the above-mentioned drawbacks. To achieve this, the method according to the invention is characterized by what is set forth in the characterizing part of claim 1 and the device is characterized by what is set forth in the characterizing part of claim 4.

'Keksinnön tärkeimpänä etuna voidaan pitää, että turkisliuskan taivuttamisesta voidaan luopua ja siitä huolimatta saadaan ommeltua vain perusalustan toiselle puolelle suuntautuva karva 2 87235 helpolla tavalla. Perusalustaa ei tarvitse rypyttää tai pätkiä tai viiltää ennen turkisliuskan liittämistä perusalustaan. Tur-kisliuska voidaan helposti liittää perusalustaan kaarevassa muodossa tai suoraan. Ompelu nopeutuu, kun perusalustaa ei tarvitse leikata, eikä turkisliuskaa taittaa. Molemmat tikit ommellaan samanaikaisesti. Useita erilaisia kangasmateriaaleja voidaan käyttää.'The main advantage of the invention is that the bending of the fur strip can be dispensed with and nevertheless only the hair 2 87235 extending to the other side of the base can be sewn in an easy manner. The base substrate does not need to be creased or cut or sliced before attaching the fur strip to the base substrate. The fur strip can be easily attached to the base substrate in a curved shape or directly. Sewing is faster when the base does not need to be cut and the fur strip is not folded. Both stitches are sewn at the same time. Several different fabric materials can be used.

Seuraavassa keksintöä selitetään yksityiskohtaisesti oheisiin piirustuksiin viittaamalla, joissa kuva 1 esittää sisäosastaan syöttösuunnassa kapenevaa ohjauslaitetta kaaviokuvana päältä katsottuna; kuva 2 esittää ohjauslaitetta sivulta; kuva 3 esittää ohjauslaitetta toiselta sivulta, ja kuva 4a, b ja c esittävät turkisliuskan asentoa ennen ompeluvai-hetta, sen aikana ja sen jälkeen.In the following, the invention will be explained in detail with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a schematic plan view of a control device tapering from the inside in the feed direction; Figure 2 shows a side view of the control device; Fig. 3 shows the control device from the other side, and Figs. 4a, b and c show the position of the fur strip before, during and after the sewing step.

On huomattava, että kuvat eivät ole keskenään mittakaavassa, vaan ne on piirretty niin, että ne selventävät ohjauslaitteen rakennetta. Kuva 1 esittää kaaviomaisesti alaosastaan suippenevaa ohjauslaitetta sivusta katsottuna. Kuvassa 1, neulat on esitetty viitenumerolla 2, suippenevia osia numeroilla 5 ja 6 ja suippeneviin osiin 5, 6 liitettyjä liuskoja tai pykäliä numerolla 7, jotka tukevat turkisliuskan nahkaa pysymään suorassa karvojen puristuessa rakoon 1. Suippeneviin osiin 5, 6 neulojen 2 väliin alustan liikkeen suunnassa on jätetty pystysuora rako 1, jonka leveys on yhtä suuri kuin suipennettujen osien 5, 6 välinen kapein osa. Ohjauslaite on kiinnitetty ompelukoneeseen ripustuksilla 9 ja 10. Neuloja 2 varten on tehty reiät 12. Reikien 12 kohdalle on muotoiltu, esim. kaarevat puolisylinterimäiset tilat 4, niin että neulojen 2 toimintaa voidaan helposti seurata.It should be noted that the images are not to scale with each other, but are drawn to clarify the structure of the control device. Figure 1 is a schematic side view of a control device tapering from its lower part. In Figure 1, the needles are shown at 2, tapered portions at 5 and 6, and strips or notches at 7 attached to the tapered portions 5, 6 that support the skin of the fur strip to stay straight as the hairs squeeze into the slot 1. Between the needles 2, 6 a vertical gap 1 with a width equal to the narrowest part between the tapered parts 5, 6 is left. The guide device is attached to the sewing machine by means of suspensions 9 and 10. Holes 12 are made for the needles 2. The holes 12 are shaped, e.g. curved, semi-cylindrical spaces 4, so that the operation of the needles 2 can be easily monitored.

Suippenevan osan 5, 6 siihen päähän, jonka leveys on suurin, on liitetty pitkänomainen suippenevan osan päästä edullisesti ylöspäin kalteva alustan syöttösuunnan kanssa samansuuntainen kouru 3 87235 8 sellaisessa kulmassa, että nahka pysyy olennaisesti suorassa tai verrattavissa olevassa sopivassa kulmassa sen pohjan suhteen. Kouru 8 on edullisesti huomattavasti pitempi kuin suippenevat osat 5, 6. Suippenevasta osasta johtuen turkisliuskan karvat puristuvat yhteen ja näin pysyvät pystyssä raossa 1.Attached to the end of the tapered portion 5, 6 having the greatest width is an elongate trough 3 87235 8 parallel to the feed direction of the base, preferably inclined upwards from the end of the tapered portion, such that the leather remains substantially straight or at a comparable suitable angle to its base. The trough 8 is preferably considerably longer than the tapered parts 5, 6. Due to the tapered part, the hairs of the fur strip are compressed and thus remain upright in the slot 1.

Ompelu tapahtuu kahta neulaa ja kolmea ja/tai neljää lankaa käyttäen, joista yksi tai kaksi vastaavasti on/ovat alalanka/ lankoja. Näin ommeltaessa tikit tulevat molemmin puolin turkis-liuskaa lähemmäs kuitenkin liuskan reunoja kuin sen keskustaa. Tällä tavalla turkiksen karvat muodostavat poikkileikkaukseltaan olennaisesti viuhkamaisen Ω-muodon perusalustaan liittämisen jälkeen.Sewing takes place using two needles and three and / or four threads, one or two of which are / are lower thread (s), respectively. However, when sewing in this way, the stitches on both sides of the fur strip come closer to the edges of the strip than to its center. In this way, the fur hairs form a substantially fan-shaped Ω-shape in cross-section after attachment to the base substrate.

Kuvissa 2 ja 3 ohjauslaite esitetään kaaviokuvana vastakkaisilta sivuiltaan. Viitenumeroilla 13 ja 14 on esitetty eri osista koostuvan ohjauslaitteen kiinnitysvälineitä osien yhteen liittämiseksi. Viitenumero 11 esittää ompelualustaa, jonka päällä pe-rusalustaa liikutetaan. Viitenumero 7 esittää pitkänomaisia liuskoja, jotka aikaansaavat turkisalustan nahan pysymisen suorassa ennen rakoon 3 joutumista. Numero 3 viittaa siis raon 1 suhteen kohtisuorassa olevaan rakoon, joka on edullisesti turkisliuskan levyinen.In Figures 2 and 3, the control device is shown diagrammatically on its opposite sides. Reference numerals 13 and 14 denote means for fastening a control device consisting of different parts for connecting the parts together. Reference numeral 11 shows a sewing pad on which the base pad is moved. Reference numeral 7 shows elongate strips which cause the skin of the fur base to remain straight before entering the slot 3. Thus, the number 3 refers to a slot perpendicular to the slot 1, which is preferably the width of the fur strip.

Kuvassa 4a on esitetty kaaviollisesti turkisliuskan karvojen 20 muoto kourussa 8, siis ennen ompelemista. Karvat 20 puristetaan yhteen ja ompeleet 22 tulevat osittain karvojen päälle liuskan reunalla. Kuvassa 4c on esitetty turkisliuskan muoto sen jälkeen, kun turkisliuska on tullut raoista 1 ja 3 ulos ompelemisen jälkeen. Liuskan 20, 21 karvat saavat tällöin olennaisesti viuhkamaisen Ω-muodon.Figure 4a schematically shows the shape of the hairs 20 of the fur strip in the trough 8, i.e. before sewing. The hairs 20 are pressed together and the sutures 22 partially overlap the hairs at the edge of the strip. Figure 4c shows the shape of the fur strip after the fur strip has come out of the slots 1 and 3 after sewing. The hairs of the strip 20, 21 then acquire a substantially fan-shaped Ω-shape.

Alustamateriaalina on mahdollista käyttää nahkaa, keinokuitua tai vaikka muovia. Erityisesti on huomattava, että syöttölaite on asennettavissa tavallisiin ompelukoneisiin, joissa on kaksi neulaa. Lankojen säätöön käytetään ompelukoneista tunnettuja valitsimia tasaisen jäljen aikaansaamiseksi. Kourun pituutta ja leveyttä voidaan muuttaa sen mukaisesti, mitkä ovat käytettävät perusalusta ja turkisliuska. Muutoinkin on todettava, että keksintöä edellä on selitetty vain yhteen sen edulliseen toteutta- 4 87235 misesimerkkiin viitaten. Tällä ei kiutenkaan millään tavoin haluta rajoittaa keksintöä vain tätä esimerkkiä koskevaksi vaan monet muunnokset ovat mahdollisia seuraavien patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.It is possible to use leather, synthetic fiber or even plastic as the base material. In particular, it should be noted that the feeder can be mounted on ordinary sewing machines with two needles. To adjust the threads, selectors known from sewing machines are used to create a smooth pattern. The length and width of the gutter can be changed according to the base substrate and fur strip used. Furthermore, it should be noted that the invention has been described above with reference to only one preferred embodiment thereof. However, it is not intended in any way to limit the invention to this example only, but many modifications are possible within the scope of the inventive idea defined by the following claims.

Claims

87235

1. A method for connecting to the ground floor of a symmetry, turning the surface of the ground floor (20, 21) with a cross-section of the ground floor (8) with a row (20) of the ground floor of the ground floor (8) och pälsremsan (20, 21) mätäs account tvä bredvid varandra varande nälar (2), sä att pälsremsans bär (20) starves are attached to the famine (2), and to the shoulder of the shoulder (21) to the shoulder of the shoulder (21) to the shoulder of the shoulder (3) ) the skinnet (21) can be used as a key, and in the case (20, 21) it can be used as a base (22) to ignite the head (20, 21) in the same way.

A method of attaching a fur strip to a base with a sewing machine, characterized in that an elongate fur strip (20, 21) is placed in the guide guide chute (8) with the hairs (20) away from the base and the base is placed under the chute (8), the base and the fur strip (20, 21) are fed on two adjacent needles (2) so that the hairs (20) of the fur strip are compressed in the tapered part (5, 6) of the guide device to fit into an elongate slot (1) with a needle (2) on both sides, and so that the fur skin (21) is substantially held straight so that the leather (21) is passed through the slot (3) with respect to the slit (1) for the hairs (20) so that the leather (21) remains substantially straight and the fur strip (20, 21) is attached to the base of the fur strip (20, 21) on both edges with stitches (22) sewn substantially simultaneously.

2. A method according to claim 1, which comprises a masking device or a tread. i. 7 87235

Method according to Claim 1, characterized in that the sewing machine is three- or four-threaded.

3. A method according to claim 1, which comprises a spring (1) which is further adapted to the heat of the head (20), and to the spring (3) is further provided with a ring on the head (21).

Method according to claim 1, characterized in that the slit (1) is substantially equal to or higher than the height of the hair (20), and in that the slit (3) is preferably narrower than the width of the skin (21) of the fur strip.

4. A method according to claim 1, which comprises a method according to which the invention can be performed in a fast manner.

A method according to claim 1, characterized in that the hairs bend more towards the edges of the fur strip than the hairs attached to the center of the fur strip.

5. Styrofoaming for the connection to the base connection, which is shown in the case of the connection (8, 21) for the vertical adjustment (20, 21) to the vertical adjustment, in which case (5, 6) (2) for the production and use of the same composition, and in the case of the same composition (5, 6), and in addition to the composition of the composition (5, 6); smalaste ställe, vilken springa ligger mellan nälarna (2) ä att pälsremsans här hälls upprätta ätminstone före och under nätlingen, och pä insidan av den avsmalnande delen (5, 6) frän dess botten account ätminstone höjd som motsvarar skinnets (21) plain-colored longitudinal means (7), which are not included in the cross-section (5, 6) of the upper case, for the purpose of clearing the front of the ground (5) t mot springan (1) i lodrät nivä och genom springan (3) som gjorts i nedre delen av springan (1).

A guide device for attaching a fur strip to a base, characterized in that the device comprises an elongate trough (8) for supporting the hairs of the fur strip (20, 21) in a vertical position, a tapered portion (5, 6) near the needles (2) for compressing and holding up the hairs; a slit (1) in the direction of the feed between the needles (2) at the narrowest point of the tapered part (5, 6) following the tapered part (5, 6) so that the hairs of the fur strip remain upright at least before and during quilting and the tapered part (5, 6) ) on the inside of its base at least at a height corresponding to the thickness 6 87235 of the leather (21) longitudinally lower portions (7) lower than the other height of the part (5, 6) to sharpen the taper from the lower part of the hair to keep the leather straight so that the leather (21) ) in a plane perpendicular to it and through the slot (3) in the lower part of the slot (1).

6. An arrangement according to claim 5, which comprises a plurality of contours (5, 6) which are not particularly compliant with the main body (21).

Device according to Claim 5, characterized in that the narrowest part of the tapered part (5, 6) is narrower than the width of the skin (21) of the fur strip.

7. An arrangement according to claim 5, which comprises a ratchet (8) which is not suitable for use.

Device according to Claim 5, characterized in that the trough (8) is inclined downwards in the feed direction.

Device according to Claim 5, characterized in that, after the guide device has been attached to the sewing machine, there is room under the guide device for the base to move as fast as the fur strip (20, 21).

8. An arrangement according to claim 5, which can be used after the fastening of the styrofoam and the symmetrical fines under the styrofoam for the ground seam as shown in the preamble (20, 21).