CZ147391A3

CZ147391A3 - Method of connecting fur strips to a base material and a guide device for making the same

Info

Publication number: CZ147391A3
Application number: CS911473A
Authority: CZ
Inventors: Juhani Waris
Original assignee: Juhani Waris
Priority date: 1991-01-29
Filing date: 1991-05-20
Publication date: 1993-05-12
Also published as: HUT65011A; PL290361A1; FI87235C; HU911610D0; FI910423A0; CN1063904A; EP0496930B1; ATE126022T1; FI87235B; FI910423A; EP0496930A1; DE69112022D1; PL165099B1; CN1028480C

Abstract

The invention relates to a method for connecting a fur strip to a base material and a guiding device therefor. The invention is based on that fur strip is achieved to go through the gap (1) the needles (2) being on both sides thereof and to keep the strip skin essentially parallel with the base material in gap (1), so that the hairs are in an upright position and that strip can be connected to the base material by means of a sewing machine with two needles and three or four threads. The hairs of the strip come to the fan type form after sewing. <IMAGE>

Description

Způsob připojovánx kožešinových pásků k podkladovému materiálu- i ”< Π j ¹⁴³ >Method připojovánx fur strips and the underlying material against "<Π j ^143>

a vodící zařízení k provádění tohoto .způsobů I — fand a guide device for carrying out the methods I - f

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká způsobu připojování kožešinových pásků k podkladovému materiálu a vodícího zařízení k provádění tohoto způsobu.The invention relates to a method for attaching fur belts to a substrate and to a guide device for carrying out the method.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V patentovém spisu FI 61 719 je popsán způsob výroby kožešinového oděvu, podle něhož se kožešinový pásek, délkově nadvakrát přeložený a s kožešinou orientovanou ven, připojuje do štěrbin vytvořených v přiléhajícím podkladovém materiálu. Patentový spis PI 66 907 popisuje v podstatě situaci, kde se v podkladovém materiálu vytvářejí ze švů lemy nebo obruby a k nim se připojují kožešinové pásky, například šitím, s výhodou s využitím pružných stehů. V tomto spisu je uvedena skutečnost, že se v podkladovém materiálu provádějí úpravy, např·),že je sestaven z jednotlivých proužků, podkladový materiál se dále nabírá nebo jsou v něm vytvářeny štěrbiny, dříve než se k němu připojí kožešinový pásek. Způsoby popsané v uvedených patentových spisech jsou jistě vhodné k tomu účelu, aby kožešina nevyčnívala ze druhé strany. Avšak, jak již bylo uvedeno, tento způsob vyžaduje různé úpravy prováděné na podkladovém materiálu a tyto úpravy jsou nákladné, náročné na čas a vyžadují několik pracovních operací. Kožešinový páe* sek musí být nadvakrát přeložený, aby se mohl přišít. Stehování vyžaduje dále různé úkony’· za příznivých podmínek. Dále tento typ uvedených způsobů má za následek poškození materiálu, a to jak podkladového materiálu, tak pásků kožešiny.FI 61 719 discloses a method of manufacturing a fur garment in which a fur belt, folded in length and folded out with fur facing outwards, is attached to slots formed in an adjacent backing material. Essentially, PI 66 907 describes a situation where seams or skirts are formed in the backing material and fur belts are attached thereto, for example by sewing, preferably using elastic stitches. This document discloses the fact that adjustments are made to the backing material, e.g., that it is made up of individual strips, the backing material is further picked up, or slits are formed therein before the fur belt is attached thereto. The methods described in these patents are certainly suitable for the purpose that the fur does not protrude from the other side. However, as already mentioned, this method requires various modifications to the substrate and these treatments are costly, time consuming and require several operations. The fur strap must be folded twice to sew. Stitching also requires various operations' under favorable conditions. Furthermore, this type of method results in damage to the material, both the backing material and the fur strips.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Značné zlepšení uvedených nedostatků umožňuje způsob připojování kožešinových pásků k podkladovému materiálu a zařízení k provádění tohoto způsobu, podle vynálezu, kde podstata způsobuThe method for attaching the fur belts to the substrate material and the apparatus for carrying out the method according to the invention, wherein the principle of the method

- 2 je uvedena ve význakóvé části bodu 1 patentových nároků, a podstata zařízení k vedení pásku a jeho připojování je uvedena ve význa ková části bodu 5 patentových nároků·- 2 is set forth in the characterizing part of clause 1 of the claims, and the nature of the tape guiding device and its attachment is set out in the feature of clause 5 of the claims;

Způsob a zařízení k provádění způsobu, podle vynálezu, umožňuje vynechat překládání kožešinového pásku a zachovat stálou schopnost snadného stehování kusu kožešiny obrácené jen k jedné straně podkladového materiálu, což je možné považovat za největší výhodu tohoto vynálezu· Podkladový materiál se nemusí nabírat, řezat na kusy nebo ppatřovat zářezy, před připojováním kožešinových pásků· Kožešinový pásek se může snadno připojitk podkladovému materiálu v zakřiveném nebo přímém tVaru. Operace šití se urychlí, když se nemusí podkladový materiál řezat a když se nemusí překládat kožešinový pásek· Oba stehy se provádějí současně· Může se použít různých druhů látek·The method and apparatus for carrying out the method according to the invention make it possible to dispense with the folding of the fur strap and to maintain a stable ability to easily stitch a piece of fur facing only one side of the backing material, which can be considered the greatest advantage of the invention. or fitting notches before attaching fur belts · The fur belt can easily attach to the underlying material in a curved or straight shape. Sewing operations are speeded up when the backing material does not need to be cut and the fur belt does not need to be folded · Both stitches are performed simultaneously · Different types of fabrics can be used ·

Přehled obrázků na výkrese·Drawing overview ·

Vynález bude podrobněji popsán pomocí přiloženého výkresu, kde na obr.1 je schematický pohled na vodící zařízení s vnitřním úkosovým zúžením ve směru posuvu, na obr.2 je znázorněno vodící zařízení v bokorysu, na obr .3 je toto vodící zařízení znázorněno opět v bokorysu v pohledu ze druhé strany a na obr*4a, b , c je znázorněna poloha kožešinového pásku před, při a po operaci šití· Je nutno poznamenat, že tyto obrázky nejsou nakresleny v témže měřítku, ale byly nakresleny proto, aby objasnily konstrukci vodícího zařízení.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which: Figure 1 is a schematic view of a guide device with an internal taper in the feed direction; Figure 2 shows a guide device in side view; * 4a, b, c shows the position of the fur belt before, during and after the sewing operation. It should be noted that these figures are not drawn to the same scale, but have been drawn to illustrate the design of the guide device. .

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr.1 jsou vztahovou značkou 2 označeny jehly, zužující se úkosové díly jsou označeny 2 a 6, opěrné pásky nebo zářezy jsou označeny 2.» kde tyto opěrné pásky nebo zářezy £ vytvářejí podpěru pro kůži kožešinového pásku tak, aby pásky zůstávaly rovné, když se chlupy kožešiny stlačují do mezery 1_. Tato první, vertikální mezera 1_ je vytvořena v úkosové části j?, 6 mezi jehlami 2 ve směru posuvu podkladového materiálu, kde šířka této první mezery J. je totožná s nejužší částí mezi úkosovými díly j>,In Fig. 1, the needles are denoted by 2, the tapered bevel parts are denoted 2 and 6, the abutment strips or indentations are denoted 2. wherein the abutment strips or indentations 6 form a support for the skin of the fur strap so that the straps remain straight. when the fur hair is compressed into the gap 7. This first vertical gap 7 is formed in the bevel portion 6, 6 between the needles 2 in the direction of travel of the substrate material, where the width of this first gap J is identical to the narrowest portion between the bevel portions 6,

6. Vodící zařízení se připojí k šicímu stroji pomocí držáků 2 a 10. Pro jehly 2 jsou vytvořena vyhloubení 12· U vyhloubení 126. The guide device is connected to the sewing machine by means of holders 2 and 10. For the needles 2, recesses 12 are formed.

- 3 moho_u být vytvořena například zakřivená poloválcovitá vybrání £ k volnému pozorování činnosti jehel 2. Prodloužený žlábek & _t rovnoběžný se směrem posuvu a s výhodou skloněný směrem vzhůru odkonce úkosových dílů j?, 6., je připojen k širšímu konci úkosových dílů £· Úhel připevnění uvedeného žlábku 8 je takový, $tby kůže zůstala v podstatě rovná, fiebo v poměrně vhodném úhlu vůči podkladu, Žlábek 8 je s výhodou značně delší než úkosové díly 6, Vlivem zužujících se úkosových dílů 2» £ se stlačuje srst 20 kožešinového pásku dohjJromady a tak přichází do mezery 1«- 3, _for example, be formed cylindrically curved recess £ observing the free needles of the second groove & _T Long parallel to the sliding direction and is preferably inclined upwardly tapering part odkonce j ?, the sixth is connected to the wider end of the tapering part £ · Angle the attachment of said groove 8 is such that the skin remains substantially straight or at a relatively suitable angle to the substrate. The groove 8 is preferably considerably longer than the bevel portions 6. Due to the tapered bevel portions 24 the fur web 20 is compressed together. and so comes into the gap 1 «

Šití se provádí tak, že se používá dvou jehel a tří a/nebo čtyř nití, z nichž jedna nebp případně dvě tvoří spodní nit.The sewing is carried out using two needles and three and / or four threads, one or two of which forms the lower thread.

Když se používá tohoto způsobu šití, vytvářejí se stehy na obou stranách kožešinového pásku, ale blíže k okeajům pásku než k jeho středu· To způsobí, že srst kožešiny vytvoří v podstatě vějířový tvar upravený jako písmeno Q, vytvarovaný na podkladovém materiálu po připojení·When using this stitching method, stitches are formed on both sides of the fur strap, but closer to the mesh edges of the strap than to its center · This causes the fur coat to form a substantially fan-shaped Q shape shaped on the substrate after attachment

Na obr«2 a 3 je znázorněno schematicky vodící zařízení v bokorysu v pohledu z opačných stran· Vztahové značky 13 a 14 sfl.ouží k označení připojovacích členů vodícího zařízení. Rovina šití, po které se pohybuje podkladový materiál, je označena značkou 11 , Vztahová značka ]_ označuje prodloužené opěrné pásky, které způsobí, že kůže 21 zůstává na podkladu rovná před svým stlačením do druhé mezery které je kolmá ve vztahu k první, vertikální mezeře £ a její šířka je s výhodou stejné jako šířka kožešinového pásku·Figures 2 and 3 show schematically a side view of the guide device as viewed from opposite sides. The reference numerals 13 and 14 are used to indicate connecting members of the guide device. The sewing plane on which the underlying material moves is indicated by 11, the reference numeral 11 denotes elongated support strips which cause the skin 21 to remain flat on the substrate before being compressed into a second gap that is perpendicular to the first, vertical gap And its width is preferably the same as the width of the fur strap.

Na obr,4a je schematicky znázorněn tvar srsti 20 kožešinového pásku ve žlábku 8 před šitím. Srst 20 se dle obr,4b stlačuje dohnromady a stehy 22 se provádějí zčásti na hořejšku srsti okraje kožešinového pásku. Na obr,4c je znázorněn tvar kožešinového pásku po výstupu z mezer i a J po sešití. Po sešití zůstává srst 20 kožešinového pásku vytvarovaná do vějíře, ve tvaru písmene Ω·Fig. 4a shows schematically the shape of the fur strip fur 20 in the groove 8 prior to sewing. The hair 20 is depressed together in accordance with FIG. 4b and the stitches 22 are performed in part on the top of the fur edge of the fur strap. FIG. 4c shows the shape of the fur strip after exiting the gaps i and J after stitching. After stitching, the fur of the fur belt remains shaped in a fan shape, Ω ·

- 4 Jako podkladového materiálu se může používat kůže, látky z chemických vláken a dokonce i plastů· Je nutné zdůraznit, že vodící zařízení může být namomtovsno na standardní šicí stroj se dvěma jehlami. Seřízení nití k dosažení dobrého výsledku šití se provede s použitím selektroru známého u šicích strojů· Délka a šířka žlábku 8 se může měnit v závislosti na použitém podkladovém materiálu a kožešinovém pásku. Dále je nutno podotknout, že vynález byl popsán s odkazem na jedan z výhodných příkladů provedení· Není důvodu, aby tato přihláška vynálezu byla omezena jen na tento jeden příklad· V rámci myšlenky vynálezu je možná řada modifikací vymezená patentovými nároky* které následují·- 4 Leather, chemical fiber fabrics and even plastics can be used as the backing material. It should be emphasized that the guide can be fitted to a standard sewing machine with two needles. Adjustment of the yarns to achieve good sewing results is performed using a selector known in sewing machines. The length and width of the groove 8 may vary depending on the underlying material and the fur belt. It is further to be understood that the invention has been described with reference to one of the preferred embodiments. There is no reason to limit the present invention to this one example.

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

Claims

PATENT CLAIMS

A method of attaching a fur belt to a substrate by a sewing machine, characterized in that the elongated fur belt (20, 21) is placed in a groove (8) of the guide device so that the fur (20) is oriented away from the substrate and the backing material and the fur strap (20, 21) are moved in contact with each other by two needles (2) by compressing the fur strap (20) of the fur strap (20) in the tapered bevel parts (5, 6) of the guide device and gaps (1), on both sides of which needles (2) are arranged and that the skin (2t) of the furskock (20, 21) is kept substantially straight by pushing it through the second gap (3) perpendicular to the first gap (1). 1) and that the fur strap (20, 21) is attached to the backing material by means of stitches (22) performed simultaneously on both edges of the fur strap (20, 21).

Method according to claim 1, characterized in that the sewing machine is of the three or four thread type.

The method according to claim 1, characterized in that the first gap (1) is substantially equal to or higher than the height of the fur (20) and that the furskin skin (21) is preferably thinner than the width of the second gap (1). 3) ·

4. A method according to claim 1, wherein the fur (20) at the edges of the fur strap bends more than the fur attached to its means.

- 6

A guide device for attaching a fur strap to a backing material, characterized in that it comprises an elongated groove (8) for keeping the fur strap (20) of the fur strap (20, 21) upright, bevelled parts (5, 6) tapering towards the needles (2) to compress the heart (20) and hold it upright and from the first gap (1) parallel to the direction of travel and width equal to the width of the narrowest portion of the tapered bevels (5, 6) and positioned the needles (2) such that the fur band fur (20) remains upright at least prior to stitching and during stitching and longer consists of longitudinally positioned support slots (7) located within the bevelled parts (5, 6) and 6) a size corresponding at least to the thickness of the skin (21) but substantially lower than the remaining height of the bevels (5, 6), where the purpose is m is the reduction of the taper for the base plane of the fur so that the skin (20) is maintained substantially upright so that the skin (21) moves slightly through the second gap (3) positioned perpendicular to the first gap (1) ·

Device according to claim 5, characterized in that the narrowest part of the bevel parts (5, 6) is narrower than the thickness of the skin (21) of the fur strap.

Device according to Claim 5, characterized in that the channel (8) is inclined downwards in the feed direction.

Device according to Claim 5, characterized in that, after the guide device has been connected to the sewing machine, the recess (12) at the bottom of the guide device allows the underlay to be at the same speed with the fur strap (20, 21) · m-v