HU227287B1

HU227287B1 - Skimmer for a swimming pool

Info

Publication number: HU227287B1
Application number: HU0301669A
Authority: HU
Inventors: Istvan Ficsor
Original assignee: Wts Kereskedelmi Es Szolgaltato Kft
Priority date: 2001-07-14
Filing date: 2002-07-04
Publication date: 2011-01-28
Also published as: PL209344B1; DE10134390A1; WO2003008739A1; PL365345A1; EP1407099A1; HUP0301669A2; CZ2004243A3; EP1407099B1; CZ302776B6

Abstract

The invention relates to a skimmer via which the water running out or being sucked out of a swimming pool is carried away. Said skimmer is provided with a housing in which a weir is pivotably positioned by means of a hinge embodied as a catch hinge which can be repeatedly detached. When the catch hinge is engaged in a locking manner, the weir is held in a vertical position.

Description

A találmány tárgya uszadékfogó, amelyen át az úszómedencéből lefolyó vagy elszívott vizet levezetik. Ebben az uszadékfogóban egy házban forgócsuklóval csatlakozó felúszásgátló van, amely felúszni képes testből áll, amelynek fajsúlya kisebb, mint a vízé.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a sludge trap through which drainage or exhaust water from a swimming pool is drained. This sludge trap has a housing anti-slip flap that consists of a floating body with a specific gravity less than that of water.

Az uszadékfogók rendeltetése az, hogy a felszínhez közeli szennyezett vizet egy szűrőhöz vezessék. A szennyezések lehetnek szilárd anyagrészecskék, például falevelek, por vagy hasonló felúszó anyagok. A felúszásgátlón át az uszadékfogó házába belépő vizet ebből a célból a víz tisztítása végett egy szűrőhöz vezetik egy lefolyón át, amelyben esetleg szőr- és szálfogó kosár van elhelyezve. Elszívóberendezésekként gyakran szivattyúkat alkalmaznak. Az esetleg az úszómedencében lévő túlfolyókat, valamint fenéklefolyókat, illetőleg ezek csatlakozóit többnyire egy közös vezeték köti össze. így az úszómedence egész vezérlése a víz felszínéről vagy a talajról való elszívás végett egy folyadékáram-szabályozóval történik, úgyhogy csak a folyadékszűrőhöz vezető vezetékre van szükség.The purpose of the sludge traps is to direct contaminated water near the surface to a filter. Impurities can be solid particles such as leaves, dust or similar floating materials. For this purpose, water entering the sludge trap housing through the anti-slip device is led to a filter through a drain in which a hair and fiber trap may be located. Pumps are often used as suction units. The overflows that may be in the swimming pool as well as the bottom drains or their connections are usually connected by a common cable. Thus, the entire pool is controlled by means of a liquid flow regulator for suction from the surface of the water or from the ground, so that only a line leading to the liquid filter is required.

Az uszadékfogókat az úszómedence falába nagyjából a víz felszínének magasságában fülkékbe építik be, illetőleg - ha beton úszómedencét utólag látnak el uszadékfogóval, vagy nem azonos felépítésű uszadékfogó kicserélésekor - a medence szélén helyezik el. A bebetonozott vagy a medence szélén elhelyezett uszadékfogót a medence belső falának oldala felől adott esetben keret alakú ellenzővel zárják le a fémlemezzel bevont peremek takarása végett. A technika állása szerint ismert úszómedencék acélból, alumíniumból vagy egy műanyagból, elsősorban poliészterből állnak.The mud traps are installed in cubicles at the water surface approximately the height of the water surface or, if a concrete swimming pool is retrofitted with a mud trap or when replacing a mud trap that is not of the same construction, at the edge of the pool. The mud trap, either concreted or placed on the edge of the pool, is optionally closed with a frame-shaped shield from the side of the inner wall of the pool to cover the metal-coated edges. Prior art swimming pools consist of steel, aluminum or a plastic material, primarily polyester.

A DE 200 13461 U1 számú leírásból ismert uszadékfogóknak egy felső egyenes élük van, úgyhogy a lefolyó, illetőleg elszivattyúzott víz mindig ugyanakkora sebességgel megy át ezen az élen. A felúszásgátló egy forgócsukló révén van rögzítve, hogy a vízlefolyó irányában lefolyó, illetőleg elszivattyúzott víz a felúszásgátlót függőleges helyzetből ferde helyzetbe billentse. Ha a szivattyú ki van kapcsolva, illetőleg az úszómedence oldala felől nem hat víznyomás a felúszásgátlóra, akkor a felúszásgátló visszaáll többé vagy kevésbé függőleges helyzetbe. Az ehhez szükséges felhajtóerőt a felúszásgátló ingamozgásakor például zárt pórusú habanyag elhelyezésével lehet létrehozni. A technika állása szerinti forgócsuklók hátránya, hogy karbantartást igényelnek, úgyhogy a csapágyhelyek kedvezőtlen tűrései, illetőleg a mészszennyezések és a piszok az elforduló mozgást annyira akadályozhatják, hogy beszorulás is bekövetkezhet, és a kifogástalan működés már nincs szavatolva. Ha a szivattyú ki van kapcsolva, akkor különösen a felúszásgátló ferde helyzetben való beszorulásakor áll fenn annak veszélye, hogy a már a felúszásgátlón túl, például a fogókosárban lévő zavaró anyagok (falevelek stb.) megint felkeverednek és az úszómedencébe visszakerülnekThe mud traps known from DE 200 13461 U1 have an upper straight edge, so that the drain or pumped water always passes through this edge at the same speed. The anti-float is secured by means of a swivel joint so that the water flowing or pumped in the direction of the water drain tilts the anti-float from an upright position to an inclined position. If the pump is switched off or there is no water pressure on the float from the side of the swimming pool, the float will return to a more or less vertical position. The buoyancy required for this can be generated, for example, by the placement of a closed-cell foam material in the movement of the anti-slip pendulum. The disadvantage of prior art pivoting joints is that they require maintenance, so that unfavorable bearing position tolerances or limescale contamination and dirt can obstruct rotational movement to such an extent that they can become jammed and that proper operation is no longer guaranteed. If the pump is switched off, there is a risk, especially when the anti-float is trapped, in the oblique position, that interfering substances (leaves, etc.) that are already outside the anti-float, for example, in the catch basket, are reintroduced and returned to the swimming pool.

Az US 3 815 161 számú szabadalmi leírás ugyancsak úszómedencékhez használatos uszadékfogó felúszás gátlóját ismerteti, ahol a felúszásgátló forgótengellyel kapcsolódik az uszadékfogó házához. Bár a felúszásgátló felső élének speciális kialakításánál nagyobb áramköri sebesség érhető el, de az ismert megoldások hátrányait nem küszöböli ki és a szennyeződések beszorulást eredményezhetnek.U.S. Pat. No. 3,815,161 also discloses a float trap anti-float for use in swimming pools, wherein the anti-float is rotatably connected to the mud trap housing. Although higher circuit speeds can be achieved with the special design of the anti-slip upper edge, it does not eliminate the drawbacks of the known solutions and can result in trapping.

A jelen találmány célkitűzése olyan uszadékfogó kialakítása, amelynek a segítségével kiküszöbölhetők az ismert megoldások hátrányai.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a sludge trap that can overcome the disadvantages of the prior art.

A találmány szerinti célkitűzést olyan uszadékfogóval valósítjuk meg, amelyen át az úszómedencéből lefolyó vagy elszívott vizet levezetik és ebben az uszadékfogóban egy házban forgócsuklóval csatlakozó felúszásgátló van, amely felúszni képes testből áll, amelynek fajsúlya kisebb, mint vízé, és amelyet az jellemez, hogy a forgócsukló többször oldható, beakadó forgócsuklóként van kialakítva és a beakadó forgócsukló zárókapcsolódásakor a felúszásgátló függőleges helyzetben van tartva. A beakadó forgócsuklót előnyös módon filmcsukló képezi.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is achieved by means of a float trap through which water draining or exiting a swimming pool is drained and comprising a float-preventing body connected to a housing with a swivel joint which has a specific gravity less than water and it is designed as a multiple-release, snap-on swivel joint and is held upright when the snap-on swivel joint closes. Preferably, the engaging swivel joint is a film joint.

A találmány egyik előnyös kiviteli alakjában a beakadó forgócsukló egy szívóberendezéssel (szivattyúval) úgy van összekötve, hogy a szivattyú kikapcsolásakor a beakadókötés zárókapcsolódásba kerül, és a szivattyú bekapcsolásakor kioldódik. Ez hatékonyan megakadályozza, hogy a felúszásgátló függőleges helyzetben maradjon, mikor nincs elszívás. Ennek a kiviteli alaknak - azon előnye mellett, hogy az uszadékfogó környezetében az úszómedence vizének felszínén még ott lévő piszokrészecskék a szivattyú kikapcsolt állapotában nem kerülhetnek vissza - további előnye, hogy egy filmcsuklót olcsóbban lehet kialakítani, mivel ez a csukló ekkor az előnyös módon műanyagból készített felúszásgátló állandó alkotóeleme.In a preferred embodiment of the invention, the hook-up swivel joint is connected to a suction device (pump) such that when the pump is switched off, the hook-on joint is locked and released when the pump is switched on. This effectively prevents the anti-float from staying upright when there is no suction. A further advantage of this embodiment, in addition to the fact that dirt particles still present on the surface of the pool water in the sludge trap cannot be returned when the pump is off, is that it is cheaper to form a film wrist as this wrist is then preferably made of plastic. is a permanent component.

A találmány egy másik előnyös kiviteli alakja esetén a felúszásgátló előnyös módon a felső él környékén és/vagy az oldalélek felső környékén üregeket tartalmazó test vagy a felúszásgátlón a felhajtóerőt támogató eszközként zárt pórusú habanyag van elhelyezve vagy a felúszásgátló műanyagból áll, mégpedig a felúszásgátló előnyös módon műanyagfúvási eljárással előállított test.In another preferred embodiment of the invention, the anti-foaming agent preferably comprises a body having cavities around the upper edge and / or the upper edge of the side edges or a closed-cell foam material as a buoyancy support device, or an antifoam body produced by the method.

A találmány egy további kiviteli alakjában a felúszásgátló felső élében legalább egy betüremlés van. Előnyös módon egyetlen betüremlés van, amely lényegében középen van elhelyezve.In a further embodiment of the invention, there is at least one penetration in the upper edge of the anti-float. Preferably, there is a single entry that is substantially centered.

Meglepő módon kiderült, hogy az ilyen betüremlés járulékos áramlást hoz létre közvetlenül a víz felszíne alatt, és ennek következtében együttműködési - (szinergikus) - hatás jön létre a víz felszínén uralkodó áramlásra. A uszadékfogónak az úszómedence tisztítandó vízfelületéhez viszonyítva kis beömlőnyílása van. Ha egy szivattyú a víz felszínéről az uszadékfogón át vizet szív le, akkor a felúszásgátló függőleges helyzetből ferde helyzetbe dől meg, úgyhogy a felúszásgátló egész felső éle a víz felszíne alatt van. A betüremlés jelentősen fokozza a szívóhatást és ezzel a lefolyó víz áramlási sebességét, úgyhogy az uszadékfogó nyílásának befolyási területén, az úszómedence vizének felszínén lévő piszokrészecskék elszívása hatékony lesz. Igen rövid idő alatt lehet azSurprisingly, it has been found that such infiltration creates an additional flow just below the surface of the water and, as a result, a (synergistic) effect is created on the flow on the surface of the water. The sludge trap has a small inlet relative to the water surface to be cleaned. When a pump draws water from the surface of the water through the sludge trap, the anti-slip is tilted from an upright position so that the entire upper edge of the anti-slip is below the surface of the water. The infiltration significantly increases the suction effect and thus the flow rate of the drainage water, so that the suction of dirt particles on the surface of the swimming pool water in the area of influence of the sludge catching opening will be efficient. It can be in a very short time

HU 227 287 Β1 uszadékfogó fogókosarába vezetni a szennyezéseket, így faleveleket, rovarokat, port stb. Az elszívott vizet egy szűrőhöz vezető szivattyú kikapcsolása után a felúszásgátló megint visszabillen a lényegében függőleges helyzetbe, úgyhogy az egész felső éle, a betüremléssel együtt a víz szintje felett van. Ez megakadályozza, hogy a szenny a fogókosárból visszakerüljön az úszómedencébe.EN 227 287 Β1 Put dirt, such as leaves, insects, dust, etc., into the trap of the mud trap. After switching off the suction water to a filter pump, the anti-slip again tilts back to a substantially vertical position so that the entire upper edge, including the infiltration, is above the water level. This prevents dirt from being transferred from the catch basket to the swimming pool.

A találmány egy további előnyös kiviteli alakjában a betüremlés homorú és/vagy állandó sugárral van kialakítva. Ezzel messzemenően elkerülhetőek a felúszásgátló élén a nem kívánt turbulenciák. A betüremlés a felúszásgátló teljes szélességének körülbelül 35-40%ára, előnyös módon 40%-ára terjed ki. A betüremlés magassága a legmélyebb pontján mérve 20-30 mm.In a further preferred embodiment of the invention the penetration is formed by a concave and / or constant beam. This avoids unwanted turbulence at the edges of the anti-slip. The infiltration covers about 35-40%, preferably 40%, of the total width of the anti-skid. The height of penetration measured at its deepest point is 20-30 mm.

Találmányunkat annak példaképpen! kiviteli alakjai kapcsán a csatolt ábrák segítségével részletesebben ismertetjük, ahol azOur invention by way of example! Embodiments of the drawings are described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which:

1. ábra egy találmány szerinti felúszásgátló felülnézete, aFigure 1 is a top view of an anti-skid according to the invention, a

2. ábra az 1. ábra szerinti felúszásgátló metszete beépített állapotban, aFig. 2 is a sectional view of the anti-skid device of Fig. 1 in an integral state, a

3. ábra a felúszásgátló és a hozzá tartozó alkotóelemek keresztmetszete.Figure 3 is a cross-sectional view of the anti-skid and associated components.

Az 1-3. ábrákon látható uszadékfogó egy 10 házból, egy 11 nyakrészből és egy billenthető 12 felúszásgátlóból, valamint egy 27 lefolyó előtt belógatott szőrvagy szálfogó 13 kosárból áll. Az uszadékfogó 11 nyakrésze túlnyúlik az úszómedence 14 belső falfelületén, és van rajta egy 15 lépcső, amelyben 16 furatok vannak. Ezekben belső menetes 17 fémhüvelyek vannak, amelyek 18 csavarok rögzítésére szolgálnak. Az uszadékfogó 11 nyakrészét az úszómedence belső oldala felé teljesen takarja egy 19 karima, amely ugyanakkor ellenzőként is szolgál. A 19 karimában is vannak 20 furatok, amelyeken a 18 csavarokat át lehet dugni. A megfelelően fedésben lévő furatok az úszómedence 21 falában vannak, amely acélból, alumíniumból, poliészterből, sőt - belső béléssel ellátva - fából is állhat. A radiális eltömítésről két, 22 és 23 tömítés gondoskodik, amelyek egyrészt a 19 karima és az úszómedence 21 fala, másrészt az úszómedence 21 fala és a uszadékfogó 11 nyakrészének 15 lépcsője között vannak elhelyezve. Az ábrázolt konstrukcióban látható, hogy az uszadékfogó 11 nyakrészének 24 belső palástfelülete mentén beáramló víz nem juthat sem tömítésekre, sem kivágásokra, amelyek fokozatosan tönkremennének, illetőleg könnyen meghibásodhatnának. Az uszadékfogó házába a 12 felúszásgátló felett befolyó víz a 25 kifolyótölcséren és a szőr- vagy szálfogó 13 kosáron átjut a 27 lefolyóhoz. A 19 karima középső nyílása olyan nagy, hogy az uszadékfogó homlokoldali szűkebb 26 nyakrésze az ábrázolt módon abba be tud nyúlni. Ez lehetővé teszi a 19 karima kellő nyomással való rászorítását a 18 csavarokkal a 22 tömítésre, illetőleg a csavarkötésen át kellő nyomás kifejtését a 23 tömítésre is.1-3. 1 to 3, the trap includes a housing 10, a neck 11 and a tilting anti-slip 12, and a hair or fiber trap 13 suspended in front of the drain 27. The neck portion 11 of the sludge trap extends beyond the inner wall surface 14 of the swimming pool and has a stair 15 having holes 16 therein. These have metal threaded sleeves 17 for fastening screws 18. The neck portion 11 of the sludge catcher is completely enclosed by a flange 19 towards the inside of the swimming pool, which also serves as a shield. The flange 19 also has holes 20 through which the screws 18 can be inserted. Properly covered bores are located in the pool wall 21, which may consist of steel, aluminum, polyester, or even wood with an inner liner. The radial seal is provided by two seals 22 and 23 disposed between the flange 19 and the wall 21 of the swimming pool and the steps 15 of the neck 11 of the sludge catcher. In the illustrated embodiment, it can be seen that the water flowing in along the inner circumferential surface 24 of the sludge trap neck 11 may not reach seals or cutouts which would be gradually destroyed or easily damaged. Water entering the sludge trap housing above the anti-skid 12 passes through the drain funnel 25 and the hair or fiber trap basket 13 to the drain 27. The central opening of the flange 19 is so large that the narrower neck portion 26 of the sludge trap can extend into it as shown. This allows the flange 19 to be pressed with sufficient pressure by the screws 18 to the seal 22 or by the screw connection to apply sufficient pressure to the seal 23 as well.

A találmány értelmében a csukló, amellyel a felúszásgátló az uszadékfogó házán rögzítve van, beakadó forgócsuklóként van kialakítva, és amikor a beakadó forgócsukló záró módon beakad, akkor a 12 felúszásgátló függőleges helyzetben van tartva. A beakadó forgócsukló 30 filmcsuklóként van kialakítva, és a szivattyúval úgy van összekötve, hogy a szivattyú a kikapcsolásakor a felúszásgátlót a felhajtóerő függőleges helyzetbe fordítja el, és a 30 filmcsukló beakadva zár. A szivattyú újbóli bekapcsolásakor a beakadókötés elektromechanikailag oldódik, és így a 12 felúszásgátló ismét szabaddá válik.According to the present invention, the hinge with which the anti-skid is secured to the sludge trap housing is formed as a snap-in swivel joint, and when the snap-on swivel joint engages lockingly, the anti-skid 12 is held in a vertical position. The engaging swivel joint is formed as a film joint 30 and is connected to the pump so that when the pump is switched off, the anti-float is turned upright and the film joint 30 locked. When the pump is switched on again, the hook-up bond is electro-mechanically released and the anti-float 12 is then released again.

A 12 felúszásgátlónak ezenkívül van egy felső éle, és ebben egy 29 betüremlés van. Ez a 29 betüremlés lényegében középen van elhelyezve. A 29 betüremlés homorú, és állandó sugárral van kialakítva. A szélessége a jelen esetben a 12 felúszásgátló teljes szélességének körülbelül 40%-ára terjed ki, a magassága körülbelül 25 mm. A 12 felúszásgátló felúszni képes, zárt üregeket tartalmazó test. Az üregek előnyös módon a 28 felső él környékén, illetőleg az oldalélek környékén vannak. Egy másik változat szerint a kívánt felhajtóerő zárt pórusú habanyag alkalmazásával hozható létre. A hullámmozgás, a szél vagy a víz leszivattyúzása nyugtalanná teszi a víz felszínét. A felúszásgátló az 1. és 2. ábrán látható helyzetben van, amelyben a víz egy része a 12 felúszásgátló egyenes vonalú oldalélrészein át lefolyik. A 29 betüremlés megnöveli a lefolyási területet, ami ezen a területen erősíti a víz áramlását az uszadékfogóban. Ha a szivattyút lekapcsolják, illetőleg ha nincs szívó-, illetőleg nyomóhatás, akkor a 12 felúszásgátló a felhajtóerő következtében függőleges helyzetbe áll, amelyben a 30 filmcsukló révén beakad. Ez a beakadókötés mindaddig megmarad, míg a szivattyút újból be nem kapcsolják.The anti-skid 12 also has an upper edge and a penetration 29 therein. This penetration 29 is substantially centered. The penetration 29 is concave and has a constant beam. The width in this case covers about 40% of the total width of the anti-skid 12, and is about 25 mm high. The anti-skid body 12 is a body with closed cavities capable of floating. Preferably, the cavities are located around the top edge 28 and the side edges. Alternatively, the desired buoyancy can be generated using a closed-cell foam material. Wave movement, wind or pumping of water makes the surface of the water uneasy. The anti-skid is in the position shown in Figures 1 and 2, in which part of the water flows through the straight side edges of the anti-skid 12. The inflow 29 increases the drainage area, which strengthens the flow of water in the sludge trap in this area. When the pump is switched off, or if there is no suction or compression effect, the float 12 will, due to the buoyancy force, move into a vertical position in which it will engage by the film joint 30. This lock-in bond will remain until the pump is turned on again.

Claims

PATENT CLAIMS

A swim trap for draining or exiting water from a swimming pool, said swim trap having a float control body (12) connected to a housing with a swivel joint, said body having a specific gravity less than that of water, said swivel joint being several times soluble. is formed as a swinging joint, and when the swinging joint closes, the anti-float (12) is held in a vertical position.

The mud trap according to claim 1, characterized in that the engaging rotary joint is formed by a film joint (30).

The mud trap according to claim 1 or 2, characterized in that the suction swivel joint is connected to a suction device such that when the suction device is switched off, the snap connection is engaged and released when the suction device is switched on.

4. A float trap according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the anti-slip device (12) is preferably enclosed in a body having cavities around the upper edge (28) and / or the upper side edges or in a closed-cell foam material as a buoyancy support device.

HU 227 287 Β1

5. Dust trap according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the anti-float (12) is made of a plastic material, the anti-float (12) preferably being a body produced by a plastic blow molding process.

6. Dust trap according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the upper edge (28) of the anti-float (12) has at least one penetration (29).

The sludge trap according to claim 6, characterized in that the single insert (29) is substantially centered. 10

Flush trap according to claim 6 or 7, characterized in that the penetration projection (29) is formed with a concave and / or constant beam.

9. A 6-8. A swimming trap according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the penetration (29) extends from about 35 to 40%, preferably 40%, of the total width of the anti-float and / or has a maximum height of 20 to 30 mm, preferably 25 mm. mm.