BE1028579B1 - Pump-out device for a water tank - Google Patents

Pump-out device for a water tank Download PDF

Info

Publication number
BE1028579B1
BE1028579B1 BE20200098A BE202000098A BE1028579B1 BE 1028579 B1 BE1028579 B1 BE 1028579B1 BE 20200098 A BE20200098 A BE 20200098A BE 202000098 A BE202000098 A BE 202000098A BE 1028579 B1 BE1028579 B1 BE 1028579B1
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
water
elbow
opening
sealing system
filter element
Prior art date
Application number
BE20200098A
Other languages
Dutch (nl)
Other versions
BE1028579A1 (en
Inventor
Luc Vandebeek
Original Assignee
Ecobeton Water Tech Nv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ecobeton Water Tech Nv filed Critical Ecobeton Water Tech Nv
Priority to BE20200098A priority Critical patent/BE1028579B1/en
Publication of BE1028579A1 publication Critical patent/BE1028579A1/en
Application granted granted Critical
Publication of BE1028579B1 publication Critical patent/BE1028579B1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C13/00—Adaptations of machines or pumps for special use, e.g. for extremely high pressures
    • F04C13/008—Pumps for submersible use, i.e. down-hole pumping
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/01—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with flat filtering elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/62—Regenerating the filter material in the filter
    • B01D29/70—Regenerating the filter material in the filter by forces created by movement of the filter element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/96—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor in which the filtering elements are moved between filtering operations; Particular measures for removing or replacing the filtering elements; Transport systems for filters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/14—Safety devices specially adapted for filtration; Devices for indicating clogging
    • B01D35/147—Bypass or safety valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00—Pumping installations or systems
    • F04D13/02—Units comprising pumps and their driving means
    • F04D13/06—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven
    • F04D13/08—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven for submerged use
    • F04D13/086—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven for submerged use the pump and drive motor are both submerged
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D15/00—Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
    • F04D15/02—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions
    • F04D15/0209—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions responsive to a condition of the working fluid
    • F04D15/0218—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions responsive to a condition of the working fluid the condition being a liquid level or a lack of liquid supply
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/64—Filters having floating elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2210/00—Fluid
    • F04C2210/20—Fluid liquid, i.e. incompressible
    • F04C2210/208—Water
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/70—Suction grids; Strainers; Dust separation; Cleaning
    • F04D29/708—Suction grids; Strainers; Dust separation; Cleaning specially for liquid pumps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

Inrichting (1) voor het uitpompen van water van een watertank (WT) of deel ervan buiten die watertank of deel ervan, zodra het waterpeil in de watertank of deel ervan een bepaald waterpeil bereikt, waarbij die inrichting (1) bevat ten minste een water dompelpomp (2) met een afvoerpijp (3); een omhulsel (4), en een inlaatsysteem (9) met een elleboogvormige buis (90) om water te laten uitlopen in het omhulsel (4), waarbij ten minste een deel van de elleboogvormige buis (90) draaibaar gemonteerd is op ten minste 90° rond een draaias (12, 90C), om zijn positie ten opzichte van het omhulsel (4) te laten veranderen.Device (1) for pumping out water from a water tank (WT) or part thereof outside that water tank or part thereof, as soon as the water level in the water tank or part thereof reaches a certain water level, said device (1) containing at least one water submersible pump (2) with a discharge pipe (3); a shroud (4), and an inlet system (9) having an elbow-shaped tube (90) for draining water into the shroud (4), wherein at least a portion of the elbow-shaped tube (90) is pivotally mounted on at least 90 degrees ° around an axis of rotation (12, 90C), to change its position relative to the casing (4).

Description

Uitpompinrichting voor een watertankPump-out device for a water tank

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting (1) voor het uitpompen van water van een watertank (WT) of deel ervan buiten die watertank of deel ervan, zodra het waterpeil in de watertank of deel ervan een bepaald waterpeil bereikt,The invention relates to a device (1) for pumping out water from a water tank (WT) or part thereof outside said water tank or part thereof, as soon as the water level in the water tank or part thereof reaches a certain water level,

waarbij die inrichting geschikt is om in de watertank of deel ervan geplaatst of gemonteerd te worden, waarbij die inrichting (1) bevat ten minste: - een water dompelpomp (2) met een afvoerpijp (3);said device being suitable to be placed or mounted in the water tank or part thereof, said device (1) comprising at least: - a submersible water pump (2) with a discharge pipe (3);

- een omhulsel (4) dat een langwerpige kamer (5) met een centrale as (6) definieert, waarbij die langwerpige kamer (5) zich uitstrekt tussen een vrijwel gesloten onderkant (7) en een bovenkant (8), waarbij de bovenkant (8) een opening (8A) bezit voor de afvoerpijp (3), waarbij de water dompelpomp (2) in de omgeving van de onderkant (7) van het omhulsel (4) gelegen is,- a shell (4) defining an elongate chamber (5) with a central axis (6), said elongate chamber (5) extending between a substantially closed bottom (7) and a top (8), the top ( 8) has an opening (8A) for the discharge pipe (3), the submersible water pump (2) being located in the vicinity of the bottom (7) of the casing (4),

- een inlaatsysteem (9) om water van de watertank of deel ervan te laten uitlopen in het omhulsel (4) via een bovendeel (40) van het omhulsel (4) in de omgeving van de bovenkant (8) van het omhulsel, waarbij het inlaatsysteem (9) de vorm bezit van een elleboogvormige buis (90) met een eerste opening (91) die gekoppeld is aan het bovendeel (40) van het omhulsel (4), en een tweede opening (92) die bestemd is in het water van de watertank of deel ervan te kunnen onderdompelen als het waterpeil in de watertank of deel ervan boven een minimaal tankwaterpeil is;- an inlet system (9) for draining water from the water tank or part thereof into the casing (4) through an upper part (40) of the casing (4) in the vicinity of the top (8) of the casing, the inlet system (9) is in the form of an elbow-shaped tube (90) having a first opening (91) coupled to the top part (40) of the shell (4), and a second opening (92) destined into the water submerge of the water tank or part thereof if the water level in the water tank or part thereof is above a minimum tank water level;

- een schakelaarsysteem (10A,10B) om de werking van de water dompelpomp (2) te controleren, waarbij de dompelpomp (2) in werking kan gesteld worden zodra het waterpeil in de kamer (5) van het omhulsel (2) boven een maximaal peil ligt, terwijl de werking van de dompelpomp (2) gestopt kan worden zodra het waterpeil in de kamer (5) van het omhulsel (4) onder een minimaal peil ligt; en - een uitneembaar filterelement (11) dat geplaatst wordt in het inlaatsysteem (9) of dat geassocieerd kan worden met het inlaatsysteem (9).- a switch system (10A,10B) to control the operation of the submersible water pump (2), whereby the submersible pump (2) can be activated as soon as the water level in the chamber (5) of the housing (2) exceeds a maximum level, while the operation of the submersible pump (2) can be stopped as soon as the water level in the chamber (5) of the casing (4) falls below a minimum level; and - a removable filter element (11) which is placed in the inlet system (9) or which can be associated with the inlet system (9).

Watertanks zijn normaal voorzien van een vrije wateruitloop, waardoor zodra het waterpeil een maximaal peil bereikt, water kan uitlopen buiten de tank naar een beek, een gracht, enz.Water tanks are normally provided with a free water outlet, which once the water level reaches a maximum level allows water to drain outside the tank into a stream, moat, etc.

In geval dat een vrije wateruitloop niet voldoende is voor een watertank, dient een pompinrichting gebruikt te worden, om water uit te pompen, bijvoorbeeld zodra het waterpeil boven een maximale toegelaten waterpeil.In the event that a free water outlet is not sufficient for a water tank, a pumping device should be used to pump out water, for example as soon as the water level is above a maximum permitted water level.

Een probleem van die pompinrichting is dat de pomp vaste stoffen kan opzuigen, wat dan ook een verstopping van de pomp kan veroorzaken, waardoor het waterpeil in de watertank of regenwatertank het maximale waterpeil kan overschrijden. Dit kan dan leiden tot overstromingsproblemen of niet correcte waterafvoer.A problem of that pumping device is that the pump can suck up solids, which can also cause a blockage of the pump, which can cause the water level in the water tank or rainwater tank to exceed the maximum water level. This can then lead to flooding problems or incorrect water drainage.

Om het probleem van het aanzuigen van vaste stoffen door de afvoerpomp, is de pomp geplaatst in een apart omhulsel, die geassocieerd wordt met een water inlaatsysteem. Dit inlaatsysteem is dan voorzien met een filterelement om te vermijden dat vaste stoffen door de dompelpomp opgezogen worden.To overcome the problem of drawing solids through the drain pump, the pump is housed in a separate enclosure associated with a water inlet system. This inlet system is then equipped with a filter element to prevent solids from being sucked up by the submersible pump.

Het filterelement dient af en toe gereinigd te worden of vervangen te worden. Het reinigen en vervangen van een filterelement is niet eenvoudig. Tot nu toe, neemt de vakman de gehele pompinrichting buiten de tank, om het filterelement te reinigen en/of te vervangen. Dit neemt veel tijd in beslag.The filter element should be cleaned or replaced from time to time. Cleaning and replacing a filter element is not easy. Heretofore, the skilled person takes the entire pumping device outside the tank to clean and/or replace the filter element. This takes a lot of time.

Bovendien, in geval dat het filterelement verstopt geraakt, kan het waterpeil in de regenwater tank ook het maximale toegelaten waterpeil overschrijden, met de eventuele overstromingsproblemen. De uitvinding heeft dus betrekking op een inrichting om het reinigen en/of vervangen van een filterelement te vergemakkelijken, zonder dat de inrichting buiten de tank verwijderd dient te worden, en/of om de problemen van een verstopt filterelement en overstroming te verhelpen. De inrichting volgens de uitvinding bevat ten minste: - een water dompelpomp (2) met een afvoerpijp (3); - een omhulsel (4) dat een langwerpige kamer (5) met een centrale as (6) definieert, waarbij die langwerpige kamer (5) zich uitstrekt tussen een vrijwel gesloten onderkant (7) en een bovenkant (8), waarbij de bovenkant (8) een opening (8A) bezit voor de afvoerpijp (3), waarbij de water dompelpomp (2) in de omgeving van de onderkant (7) van het omhulsel (4) gelegen is, - een inlaatsysteem (9) om water van de watertank of deel ervan te laten uitlopen in het omhulsel (4) via een bovendeel (40) van het omhulsel (4) in de omgeving van de bovenkant (8) van het omhulsel, waarbij het inlaatsysteem (9) de vorm bezit van een elleboogvormige buis (90) met een eerste opening (91) die gekoppeld is aan het bovendeel (40) van het omhulsel (4), en een tweede opening (92) die bestemd is in het water van de watertank of deel ervan te kunnen onderdompelen als het waterpeil in de watertank of deel ervan boven een minimaal tankwaterpeil is; - een schakelaarsysteem (10A,10B) om de werking van de water dompelpomp (2) te controleren, waarbij de dompelpomp (2) in werking kan gesteld worden zodra het waterpeil in de kamer (5) van het omhulsel (2) boven een maximaal peil ligt, terwijl de werking van de dompelpomp (2) gestopt kan worden zodra het waterpeil in de kamer (5) van het omhulsel (4) onder een minimaal peil ligt; enIn addition, in case the filter element becomes clogged, the water level in the rainwater tank can also exceed the maximum allowed water level, with possible flooding problems. The invention thus relates to a device for facilitating the cleaning and/or replacement of a filter element, without having to remove the device from outside the tank, and/or to overcome the problems of clogged filter element and overflow. The device according to the invention comprises at least: - a water submersible pump (2) with a discharge pipe (3); - a shell (4) defining an elongate chamber (5) with a central axis (6), said elongate chamber (5) extending between a substantially closed bottom (7) and a top (8), the top ( 8) has an opening (8A) for the discharge pipe (3), wherein the submersible water pump (2) is located in the vicinity of the bottom (7) of the casing (4), - an inlet system (9) to divert water from the water tank or part thereof to discharge into the casing (4) through an upper part (40) of the casing (4) in the vicinity of the top (8) of the casing, the inlet system (9) being in the form of an elbow-shaped tube (90) having a first opening (91) coupled to the top part (40) of the shell (4), and a second opening (92) intended to be submerged in the water of the water tank or part thereof as the water level in the water tank or part thereof is above a minimum tank water level; - a switch system (10A,10B) to control the operation of the submersible water pump (2), whereby the submersible pump (2) can be activated as soon as the water level in the chamber (5) of the housing (2) exceeds a maximum level, while the operation of the submersible pump (2) can be stopped as soon as the water level in the chamber (5) of the casing (4) falls below a minimum level; and

- een uitneembaar filterelement (11) dat geplaatst wordt in het inlaatsysteem (9) of dat geassocieerd kan worden met het inlaatsysteem (9), waarbij ten minste een deel van de elleboogvormige buis (90) draaibaar gemonteerd is op ten minste 90° rond een draaias (12, 90C), waarbij de positie van dit deel van de elleboogvormige buis (90) ten opzichte van het omhulsel (4) veranderd kan worden. Door het laten draaien van de elleboogvormige buis (90) kan de vakman het filterelement (11) eenvoudig bereiken via een mangat van de watertank, waardoor het reinigen en/of vervangen van het filterelement vergemakkelijkt wordt.- a removable filter element (11) which is placed in the inlet system (9) or which can be associated with the inlet system (9), wherein at least a part of the elbow-shaped tube (90) is rotatably mounted at least 90° about a pivot axis (12, 90C), whereby the position of this part of the elbow-shaped tube (90) relative to the sheath (4) can be changed. By rotating the elbow-shaped tube (90), the skilled person can easily reach the filter element (11) through a manhole of the water tank, thereby facilitating cleaning and/or replacing the filter element.

Volgens uitvoeringsvormen van de inrichting volgens de uitvinding, bezit de inrichting één of meerdere van de volgende kenmerken: * Ten opzichte van de langwerpige kamer (5) in een positie waarin de centrale as (6) ervan vrijwel verticaal is, is de draaias (12,90C) van het draaibare deel (90,93) van de elleboogvormige buis (90) vrijwel horizontaal is of loodrecht is ten opzichte van die centrale as (6) van de langwerpige kamer (5). Door het draaien van het deel (90,93), kan dit deel in een horizontaal vlak (bijvoorbeeld onder de opening van een mangat) gebracht worden, of zelf naar de opening van het mangat gericht worden. De vakman kan dan gemakkelijk het filterelement manipuleren om het filterelement te reinigen of te vervangen. * het draaibare deel (90,93) van de elleboogvormige buis (90) bezit een naast de tweede opening (92) gelegen ondergedeelte (90A) en een bovengedeelte (90B) dat zich tussen de eerste opening (91) en het ondergedeelte (90A) ligt, waarbij het uitneembare filterelement (11) gemonteerd wordt in het ondergedeelte (90A) of geassocieerd wordt met het ondergedeelte (90A). Het draaibare deel (90,93) van de elleboogvormige buis (90) is van een inlaatmiddel (15) voorzien met een afdichtingsysteem (16) dat beweegbaar is tussen een open positie waardoor water direct kan uitlopen in het bovengedeelte (90B) zonder door het filterelement (11) van het ondergedeelte (11) te vloeien, en een gesloten positie waardoor geen water direct kan vloeien in het bovengedeelte (90B) zonder door het filterelement (11) te vloeien.According to embodiments of the device according to the invention, the device has one or more of the following features: * Relative to the elongate chamber (5) in a position in which its central axis (6) is almost vertical, the pivot axis (12 90C) of the rotatable portion (90,93) of the elbow-shaped tube (90) is substantially horizontal or perpendicular to said central axis (6) of the elongate chamber (5). By rotating the part (90,93), this part can be brought into a horizontal plane (e.g. below the opening of a manhole), or can be directed itself towards the opening of the manhole. The skilled person can then easily manipulate the filter element to clean or replace the filter element. the rotatable portion (90,93) of the elbow-shaped tube (90) has a lower portion (90A) adjacent to the second opening (92) and an upper portion (90B) located between the first opening (91) and the lower portion (90A) ), wherein the removable filter element (11) is mounted in the lower portion (90A) or associated with the lower portion (90A). The pivoting portion (90,93) of the elbow-shaped tube (90) is provided with an inlet means (15) having a sealing system (16) movable between an open position allowing water to drain directly into the upper portion (90B) without passing through the filter element (11) from the lower portion (11), and a closed position that prevents water from flowing directly into the upper portion (90B) without flowing through the filter element (11).

Dit is voordelig om te vermijden dat in geval van 5 verstopping van het filterelement, het waterpeil in de regentank een maximaal waterpeil overschrijdt. * de inrichting (1) is van een controlemechanisme (17) voorzien voor het afdichtingsysteem (16), waardoor het afdichtingsysteem (16) bewogen kan worden ten minste van de gesloten positie naar een open positie van het afdichtingsysteem (16) in functie van een bepaald waterpeil in de watertank of deel ervan.This is advantageous to avoid that in the event of clogging of the filter element, the water level in the rain tank exceeds a maximum water level. * the device (1) is provided with a control mechanism (17) for the sealing system (16), whereby the sealing system (16) can be moved at least from the closed position to an open position of the sealing system (16) in function of a certain water level in the water tank or part of it.

* de inrichting (1) is van een controlemechanisme (17) voorzien voor het afdichtingsysteem (16), waardoor het afdichtingsysteem (16) bewogen kan worden ten minste van de gesloten positie naar een open positie van het afdichtingsysteem (16) in functie van een water stroomweerstand door het filterelement (11).* the device (1) is provided with a control mechanism (17) for the sealing system (16), whereby the sealing system (16) can be moved at least from the closed position to an open position of the sealing system (16) in function of a water flow resistance through the filter element (11).

* het filterelement (11) is beweegbaar gemonteerd in een cilinder (18) met ten minste een zijkanaal (19) dat zich uitstrekt tussen de cilinder (18) en het bovengedeelte (90B) van de elleboogvormige buis (90), waarbij het filterelement (11) bewogen kan worden in functie van een water stroomweerstand tussen een gesloten positie of onderpositie waarbij water niet door het zijkanaal (19) kan vloeien en een open positie of bovenpositie waarbij water door het zijkanaal (19) kan vloeien.* the filter element (11) is movably mounted in a cylinder (18) having at least one side channel (19) extending between the cylinder (18) and the upper portion (90B) of the elbow-shaped tube (90), the filter element ( 11) can be moved in function of a water flow resistance between a closed position or lower position where water cannot flow through the side channel (19) and an open position or top position where water can flow through the side channel (19).

* het controlemechanisme (17) van het afdichtingsysteem (16) bevat ten minste een vlotter (20). Door gebruik van een vlotter, zodra het waterpeil in de watertank een maximaal waterpeil overschrijdt, beweegt de vlotter naar boven in de tank, waardoor een draaikracht uitgeoefend wordt op het afdichtingsysteem om dit afdichtingsysteem in een open positie te brengen. Water kan dan direct in het bovengedeelte 90B van de buis uitlopen.* the control mechanism (17) of the sealing system (16) contains at least one float (20). By using a float, once the water level in the water tank exceeds a maximum water level, the float moves up into the tank, exerting a twisting force on the sealing system to move this sealing system into an open position. Water can then drain directly into the top portion 90B of the tube.

* het controlemechanisme (17) van het afdichtingsysteem stuurt een werkingsignaal naar de dompelpomp (2) als het afdichtingsysteem (16) in open positie is.* the seal system control mechanism (17) sends an operation signal to the submersible pump (2) when the seal system (16) is in open position.

* het bovengedeelte (90B) van de elleboogvormige buis (90) bezit een zijwand (93) met ten minste een opening (94), waarbij het afdichtingsysteem (16) beweegbaar gemonteerd wordt ten opzichte van die zijwand (93) tussen een eerste positie waardoor de opening (94) in open positie is, en een tweede positie waardoor de opening (94) gesloten wordt door het afdichtingsysteem (16). * het afdichtingsysteem (16) wordt met ten minste een vlotter (20) geassocieerd.* the upper portion (90B) of the elbow-shaped tube (90) has a side wall (93) with at least one opening (94), the sealing system (16) being movably mounted with respect to said side wall (93) between a first position whereby the opening (94) is in an open position, and a second position through which the opening (94) is closed by the sealing system (16). * the sealing system (16) is associated with at least one float (20).

* het omhulsel (4) definieert een vrijwel cilindrische kamer (5) met een centrale verticale as (6), waarbij de vrijwel cilindrische kamer (5) zich uitstrekt tussen een bodem (7) die afgedicht wordt door een deksel (70), bij voorkeur een uitneembaar deksel, en een bovenuiteinde (8) die voorzien is van een opening (8A) ten minste voor de afvoerpijp (3) van de dompelpomp (2). Het omhulsel (4) is van een zijopening (42) voorzien in de omgeving van zijn bovenuiteinde (8) in zijn wand (41). De zijopening is met een buisvormig stuk (95) gekoppeld met een centrale as (96) die vrijwel loodrecht is ten opzichte van de centrale verticale as (6) van de vrijwel cilindrische kamer (5). De elleboogvormige buis (90) bevat een eerste vrijwel recht buisstuk (97) met een eerste as (97A), een tweede vrijwel recht buisstuk (98) met een tweede as (98A) die vrijwel loodrecht is ten opzichte van de eerste as (97A), en een derde gebogen buisstuk (99) dat zich uitstrekt tussen het eerste vrijwel rechte buisstuk (97) en het tweede vrijwel rechte buisstuk (98); terwijl het eerste vrijwel rechte buisstuk (97) gekoppeld is aan het buisvormige stuk (95) van het omhulsel (4) door een draaimiddel (100), waardoor het eerste vrijwel rechte buisstuk (95) ten minste 90°, bij voorkeur ten minste 180°, kan draaien ten opzichte van de centrale as (96) van het buisvormige stuk (95) van het omhulsel (4).* the shell (4) defines a substantially cylindrical chamber (5) with a central vertical axis (6), the substantially cylindrical chamber (5) extending between a bottom (7) sealed by a lid (70), at preferably a removable cover, and a top end (8) provided with an opening (8A) at least for the discharge pipe (3) of the submersible pump (2). The sheath (4) is provided with a side opening (42) in the vicinity of its top end (8) in its wall (41). The side opening is coupled by a tubular piece (95) to a central axis (96) which is substantially perpendicular to the central vertical axis (6) of the substantially cylindrical chamber (5). The elbow tubing (90) includes a first substantially straight tubing (97) having a first axis (97A), a second substantially straight tubing (98) having a second axis (98A) that is substantially perpendicular to the first axis (97A ), and a third curved tubing (99) extending between the first substantially straight tubing (97) and the second substantially straight tubing (98); while the first substantially straight tubing (97) is coupled to the tubular length (95) of the sheath (4) by a pivot (100), whereby the first substantially straight tubing (95) is at least 90°, preferably at least 180 °, can rotate relative to the central axis (96) of the tubular section (95) of the sheath (4).

* een combinatie van deze kenmerken.* a combination of these features.

De uitvinding heeft ook betrekking op een watertank die voorzien is van een inrichting (1) volgens de uitvinding, om water naar buiten die watertank te pompen of een deel ervan.The invention also relates to a water tank provided with a device (1) according to the invention for pumping water out of said water tank or a part thereof.

De uitvinding heeft nog betrekking op een filtergedeelte dat draaibaar gemonteerd kan worden op het vrije uiteinde van een elleboogvormige buis van een inrichting voor het uitpompen van water buiten een water tank, waarbij dit filtergedeelte geassocieerd wordt met een vlotter. (zie figuur 7, stuk 93, draaias 90C, vlotter 17 en stang 17A) Details en kenmerken van uitvoeringsvormen zullen voortvloeien van de volgende beschrijving, waarin verwezen wordt naar de bijgevoegde tekeningen.The invention further relates to a filter portion which can be rotatably mounted on the free end of an elbow-shaped tube of a device for pumping out water outside a water tank, this filter portion being associated with a float. (see Figure 7, piece 93, pivot shaft 90C, float 17 and rod 17A) Details and features of embodiments will arise from the following description, in which reference is made to the accompanying drawings.

In die tekeningen, tonen - Fig. 1 een aanzicht in doorsnede van een tank die voorzien is van een pompinrichting volgens de uitvinding; - Fig. 2 een aanzicht in doorsnede van een eerste uitvoeringsvorm van pompinrichting van de tank van Fig. 1; - Fig. 3 een zijaanzicht van de pompinrichting van Fig. 2; - Fig. 4 een zijaanzicht van de pompinrichting van Fig. 3, na draaiing van 90°; - Fig. SA t/m 5C werkingsstappen voor het uitpompen van regenwater buiten de tank; - Fig. 6 een reinigingsstap van het filterelement; - Fig. 7 een aanzicht in doorsnede van een tweede uitvoeringsvorm van een pompinrichting volgens de uitvinding; - Fig. 8A t/m 8C werkingsstappen van de pompinrichting van Fig. 7; -Fig. 9 een aanzicht in doorsnede van een detail van een derde uitvoeringsvorm van een pompinrichting volgens de uitvinding, en - Fig. 10A en 10B werkingsstappen van het filterelement van Fig. 9. Fig. 1 toont een watertank om regenwater op te vangen.In those drawings, - Figs. 1 is a sectional view of a tank provided with a pumping device according to the invention; - fig. 2 is a sectional view of a first embodiment of the pumping device of the tank of FIG. 1; - fig. 3 is a side view of the pumping device of FIG. 2; - fig. 4 is a side view of the pumping device of FIG. 3, after 90° rotation; - fig. SA to 5C operating steps for pumping out rainwater outside the tank; - fig. 6 a cleaning step of the filter element; - fig. 7 is a sectional view of a second embodiment of a pumping device according to the invention; - fig. 8A to 8C, operating steps of the pumping device of FIG. 7; -fig. 9 is a sectional view of a detail of a third embodiment of a pumping device according to the invention, and - FIG. 10A and 10B operating steps of the filter element of FIG. 9. Figs. 1 shows a water tank for collecting rainwater.

Die tank WT bevat een binnenwand 62 om de tank te verdelen in een buffer bezinkingzone BBZ, en een tweede bufferzone BZ. Regenwater vloeit via een inlaatbuis 60 van de deksel 61. Water van de bezinkingzone vloeit door een elleboogvormige buis 63 naar de tweede bufferzone BZ. De bufferzone BZ is van een pompinrichting 1 volgens de uitvinding voorzien. Die pompinrichting 1 is onder het mangat 64 van de deksel 61 gelegen. De pompinrichting 1 is bestemd om water af te voeren via een afvoerpijp 65 naar een riolering, een beek of gracht, zodra het waterpeil in de bufferzone hoger is dan een maximaal toegelaten waterpeil MW.Said tank WT includes an inner wall 62 to divide the tank into a buffer settling zone BBZ, and a second buffer zone BZ. Rainwater flows through an inlet pipe 60 of the cover 61. Water from the settling zone flows through an elbow-shaped pipe 63 to the second buffer zone BZ. The buffer zone BZ is provided with a pumping device 1 according to the invention. Said pumping device 1 is located below the manhole 64 of the cover 61. The pumping device 1 is intended to discharge water via a discharge pipe 65 to a sewerage system, a stream or canal, as soon as the water level in the buffer zone is higher than a maximum permitted water level MW.

Fig. 2 toont een eerste uitvoeringsvorm van een pompinrichting volgens de uitvinding. De inrichting 1 bevat ten minste: - een water dompelpomp (2) met een afvoerpijp (3); - een omhulsel (4) dat een langwerpige kamer (5) met een centrale as (6) definieert, waarbij die langwerpige kamer (5) zich uitstrekt tussen een vrijwel gesloten onderkant (7) en een bovenkant (8), waarbij de bovenkant (8) een opening (8A) bezit voor de afvoerpijp (3), waarbij de water dompelpomp (2) in de omgeving van de onderkant (7) van het omhulsel (4) gelegen is, - een inlaatsysteem (9) om water van de watertank of deel ervan te laten uitlopen in het omhulsel (4) via een bovendeel (40) van het omhulsel (4) in de omgeving van de bovenkant (8) van het omhulsel, waarbij het inlaatsysteem (9) de vorm bezit van een elleboogvormige buis (90) met een eerste opening (91) die gekoppeld is aan het bovendeel (40) van het omhulsel (4), en een tweede opening (92) die bestemd is in het water van de watertank of deel ervan te kunnen onderdompelen als het waterpeil in de watertank of deel ervan boven een minimaal tankwaterpeil is; - een schakelaarsysteem (10A,10B) om de werking van de water dompelpomp (2) te controleren, waarbij de dompelpomp (2) in werking kan gesteld worden zodra het waterpeil in de kamer (5) van het omhulsel (2) boven een maximaal peil ligt, terwijl de werking van de dompelpomp (2) gestopt kan worden zodra het waterpeil in de kamer (5) van het omhulsel (4) onder een minimaal peil ligt; en - een uitneembaar filterelement (11) dat geplaatst wordt in het inlaatsysteem (9) of dat geassocieerd kan worden met het inlaatsysteem (9), waarbij ten minste een deel van de elleboogvormige buis (90) draaibaar gemonteerd is op ten minste 90° rond een draaias (12, 90C), waarbij de positie van dit deel van de elleboogvormige buis (90) ten opzichte van het omhulsel (4) veranderd kan worden. Door het laten draaien van de elleboogvormige buis (90) kan de vakman het filterelement (11) eenvoudig bereiken via een mangat van de watertank, waardoor het reinigen en/of vervangen van het filterelement vergemakkelijkt wordt.fig. 2 shows a first embodiment of a pumping device according to the invention. The device 1 comprises at least: - a submersible water pump (2) with a discharge pipe (3); - a shell (4) defining an elongate chamber (5) with a central axis (6), said elongate chamber (5) extending between a substantially closed bottom (7) and a top (8), the top ( 8) has an opening (8A) for the discharge pipe (3), wherein the submersible water pump (2) is located in the vicinity of the bottom (7) of the casing (4), - an inlet system (9) to divert water from the water tank or part thereof to discharge into the casing (4) through an upper part (40) of the casing (4) in the vicinity of the top (8) of the casing, the inlet system (9) being in the form of an elbow-shaped tube (90) having a first opening (91) coupled to the top part (40) of the shell (4), and a second opening (92) intended to be submerged in the water of the water tank or part thereof as the water level in the water tank or part thereof is above a minimum tank water level; - a switch system (10A,10B) to control the operation of the submersible water pump (2), whereby the submersible pump (2) can be activated as soon as the water level in the chamber (5) of the housing (2) exceeds a maximum level, while the operation of the submersible pump (2) can be stopped as soon as the water level in the chamber (5) of the casing (4) falls below a minimum level; and - a removable filter element (11) which is placed in the inlet system (9) or which can be associated with the inlet system (9), wherein at least a part of the elbow-shaped tube (90) is rotatably mounted at least 90° around a pivot axis (12, 90C), whereby the position of this part of the elbow-shaped tube (90) relative to the sheath (4) can be changed. By rotating the elbow-shaped tube (90), the skilled person can easily reach the filter element (11) through a manhole of the water tank, thereby facilitating cleaning and/or replacing the filter element.

Volgens uitvoeringsvormen van de inrichting volgens de uitvinding, bezit de inrichting één of meerdere van de volgende kenmerken: Ten opzichte van de langwerpige kamer (5) in een positie waarin de centrale as (6) ervan vrijwel verticaal is, is de draaias (12) van het draaibare deel (90,93) van de elleboogvormige buis (90) vrijwel horizontaal is of loodrecht is ten opzichte van die centrale as (6) van de langwerpige kamer (5). Door het draaien van het deel (90,93), kan dit deel in een horizontaal vlak (bijvoorbeeld onder de opening van een mangat) gebracht worden, of zelf naar de opening van het mangat gericht worden. De vakman kan dan gemakkelijk het filterelement manipuleren om het filterelement te reinigen of te vervangen.According to embodiments of the device according to the invention, the device has one or more of the following features: Relative to the elongate chamber (5) in a position in which its central axis (6) is substantially vertical, the pivot axis (12) is of the rotatable portion (90,93) of the elbow-shaped tube (90) is substantially horizontal or perpendicular to said central axis (6) of the elongate chamber (5). By rotating the part (90,93), this part can be brought into a horizontal plane (e.g. below the opening of a manhole), or can be directed itself towards the opening of the manhole. The skilled person can then easily manipulate the filter element to clean or replace the filter element.

Het draaibare deel (90,93) van de elleboogvormige buis (90) bezit een naast de tweede opening (92) gelegen ondergedeelte (90A) en een bovengedeelte (90B) dat zich tussen de eerste opening (91) en het ondergedeelte (90A) ligt, waarbij het uitneembare filterelement (11) gemonteerd wordt in het ondergedeelte (90A) of geassocieerd wordt met het ondergedeelte (90A). Het draaibare deel (90,93) van de elleboogvormige buis (90) is van een inlaatmiddel (15) voorzien met een afdichtingsysteem (16) dat beweegbaar is tussen een open positie waardoor water direct kan uitlopen in het bovengedeelte (90B) zonder door het filterelement (11) van het ondergedeelte (11) te vloeien, en een gesloten positie waardoor geen water direct kan vloeien in het bovengedeelte (90B) zonder door het filterelement (11) te vloeien.The rotatable portion (90,93) of the elbow-shaped tube (90) has a lower portion (90A) adjacent to the second opening (92) and an upper portion (90B) located between the first opening (91) and the lower portion (90A). wherein the removable filter element (11) is mounted in the lower portion (90A) or associated with the lower portion (90A). The pivoting portion (90,93) of the elbow-shaped tube (90) is provided with an inlet means (15) having a sealing system (16) movable between an open position allowing water to drain directly into the upper portion (90B) without passing through the filter element (11) from the lower portion (11), and a closed position that prevents water from flowing directly into the upper portion (90B) without flowing through the filter element (11).

Dit is voordelig om te vermijden dat in geval van verstopping van het filterelement, het waterpeil in de regentank een maximaal waterpeil overschrijdt.This is advantageous in order to avoid that, in case of clogging of the filter element, the water level in the rain tank does not exceed a maximum water level.

De inrichting (1) is van een controlemechanisme (17) voorzien voor het afdichtingsysteem (16), waardoor het afdichtingsysteem (klep 16) bewogen kan worden ten minste van de gesloten positie naar een open positie van het afdichtingsysteem (16) in functie van een bepaald waterpeil in de watertank of deel ervan.The device (1) is provided with a control mechanism (17) for the sealing system (16), whereby the sealing system (valve 16) can be moved at least from the closed position to an open position of the sealing system (16) in function of a certain water level in the water tank or part of it.

De inrichting (1) is van een controlemechanisme (17) voorzien voor het afdichtingsysteem (16), waardoor het afdichtingsysteem (16) bewogen kan worden ten minste van de gesloten positie naar een open positie van het afdichtingsysteem (16) in functie van een water stroomweerstand door het filterelement (11).The device (1) is provided with a control mechanism (17) for the sealing system (16), whereby the sealing system (16) can be moved at least from the closed position to an open position of the sealing system (16) in function of a water flow resistance through the filter element (11).

Het controlemechanisme (17) van het afdichtingsysteem (16) bevat ten minste een vlotter (20). Door gebruik van een vlotter, zodra het waterpeil in de watertank een maximaal waterpeil overschrijdt, beweegt de vlotter naar boven in de tank, waardoor een draaikracht uitgeoefend wordt op het afdichtingsysteem om dit afdichtingsysteem in een open positie te brengen. Water kan dan direct in het bovengedeelte 90B van de buis uitlopen.The control mechanism (17) of the sealing system (16) includes at least one float (20). By using a float, once the water level in the water tank exceeds a maximum water level, the float moves up into the tank, exerting a twisting force on the sealing system to move this sealing system into an open position. Water can then drain directly into the top portion 90B of the tube.

Het controlemechanisme (17) van het afdichtingsysteem stuurt een werkingsignaal naar de dompelpomp (2) als het afdichtingsysteem (16) in open positie is, alsook bij voorkeur een alarmsignaal naar een bestuurder (voor onderhoudswerken of reinigingswerken).The control mechanism (17) of the sealing system sends an operation signal to the submersible pump (2) when the sealing system (16) is in open position, as well as preferably an alarm signal to a driver (for maintenance work or cleaning work).

Het bovengedeelte (90B) van de elleboogvormige buis (90) bezit een zijwand (93) met ten minste een opening (94), waarbij het afdichtingsysteem (16) beweegbaar gemonteerd wordt ten opzichte van die zijwand (93) tussen een eerste positie waardoor de opening (94) in open positie is, en een tweede positie waardoor de opening (94) gesloten wordt door het afdichtingsysteem (16).The upper portion (90B) of the elbow-shaped tube (90) has a side wall (93) having at least one opening (94), the sealing system (16) being movably mounted relative to said side wall (93) between a first position through which the opening (94) is in open position, and a second position through which opening (94) is closed by the sealing system (16).

Het afdichtingsysteem (16) wordt met ten minste een vlotter (20) geassocieerd. De klep 16 is draaibaar gemonteerd op de wand 93 langs een draaias 16A. Het gewicht van de vlotter duwt de klep 16 naar zijn gesloten positie (zolang dat het waterpeil Jager is dan het maximale toegelaten waterpeil MW), terwijl als het waterpeil in de tank een maximaal toegelaten waterpeil MW overschrijdt, oefent de vlotter 17 (via een stang 17A) een hefkracht op de klep 16, waardoor die klep 16 rond zijn draaias 16A draait in een open positie. Water kan dan direct door de opening 94 uitlopen in het bovengedeelte 90B. Het omhulsel (4) definieert een vrijwel cilindrische kamer (5) met een centrale verticale as (6), waarbij de vrijwel cilindrische kamer (5) zich uitstrekt tussen een bodem (7) die afgedicht wordt door een deksel (70), bij voorkeur een uitneembaar deksel, en een bovenuiteinde (8) die voorzien is van een opening (8A) ten minste voor de afvoerpijp (3) van de dompelpomp (2). Het omhulsel (4) is van een zijopening (42) voorzien in de omgeving van zijn bovenuiteinde (8) in zijn wand (41). De zijopening is met een buisvormig stuk (95) gekoppeld met een centrale as (96) die vrijwel loodrecht is ten opzichte van de centrale verticale as (6) van de vrijwel cilindrische kamer (5). De elleboogvormige buis (90) bevat een eerste vrijwel recht buisstuk (97) met een eerste as (97A), een tweede vrijwel recht buisstuk (98) met een tweede as (98A) die vrijwel loodrecht is ten opzichte van de eerste as (97A), en een derde gebogen buisstuk (99) dat zich uitstrekt tussen het eerste vrijwel rechte buisstuk (97) en het tweede vrijwel rechte buisstuk (98); terwijl het eerste vrijwel rechte buisstuk (97) gekoppeld is aan het buisvormige stuk (95) van het omhulsel (4) door een draaimiddel (100), waardoor het eerste vrijwel rechte buisstuk (95) ten minste 90°, bij voorkeur ten minste 180°, kan draaien ten opzichte van de centrale as (96) van het buisvormige stuk (95) van het omhulsel (4).The sealing system (16) is associated with at least one float (20). The valve 16 is rotatably mounted on the wall 93 along a pivot axis 16A. The weight of the float pushes the valve 16 to its closed position (as long as the water level is Jager than the maximum allowable water level MW), while if the water level in the tank exceeds a maximum allowable water level MW, the float 17 exerts (via a rod 17A) a lifting force on the valve 16 causing that valve 16 to rotate about its pivot axis 16A in an open position. Water can then drain directly through the opening 94 into the top portion 90B. The shell (4) defines a substantially cylindrical chamber (5) with a central vertical axis (6), the substantially cylindrical chamber (5) extending between a bottom (7) sealed by a lid (70), preferably a removable cover, and a top end (8) provided with an opening (8A) at least for the discharge pipe (3) of the submersible pump (2). The sheath (4) is provided with a side opening (42) in the vicinity of its top end (8) in its wall (41). The side opening is coupled by a tubular piece (95) to a central axis (96) which is substantially perpendicular to the central vertical axis (6) of the substantially cylindrical chamber (5). The elbow tubing (90) includes a first substantially straight tubing (97) having a first axis (97A), a second substantially straight tubing (98) having a second axis (98A) that is substantially perpendicular to the first axis (97A ), and a third curved tubing (99) extending between the first substantially straight tubing (97) and the second substantially straight tubing (98); while the first substantially straight tubing (97) is coupled to the tubular length (95) of the sheath (4) by a pivot (100), whereby the first substantially straight tubing (95) is at least 90°, preferably at least 180 °, can rotate relative to the central axis (96) of the tubular section (95) of the sheath (4).

Fig.3 is een zijaanzicht van de pompinrichting van Fig. 2.Fig. 3 is a side view of the pumping device of Figs. 2.

Fig. 4 is een zijaanzicht van de pompinvrichting na draaiing van 90°. Na die draaiing, kan een werknemer het filterelement gemakkelijk bereiken, via het mangat 64. Hij kan dus het filterelement 11 gemakkelijk vervangen door een nieuwe. Daar de opening 94 niet meer door de klep 16 gesloten is, kan een werknemer een spuitinrichting in het bovengedeelte 90B van de elleboogvormige buis 90 steken. Water kan dan naar het filterelement gespoten worden (via een leiding 200 en een sproeikop 201), om het filterelement 11 te reinigen. Vaste deeltjes kunnen op die manier verwijderd worden door het open uiteinde 92. (zie Fig. 6) In de uitvoeringsvorm van Fig. 2, is het filterelement 11 in het ondergedeelte 90A gestoken.fig. 4 is a side view of the pumping device after a 90° rotation. After that rotation, a worker can easily reach the filter element, through the manhole 64. Thus, he can easily replace the filter element 11 with a new one. Since the opening 94 is no longer closed by the valve 16, a worker can insert a spraying device into the upper portion 90B of the elbow-shaped tube 90 . Water can then be sprayed to the filter element (via a line 200 and a spray head 201) to clean the filter element 11 . Solid particles can thus be removed through the open end 92. (See Fig. 6) In the embodiment of Figs. 2, the filter element 11 is inserted into the lower portion 90A.

Fig. 5A t/m 5C tonen werkingsstappen van de inrichting van Fig. 2. In Fig. 5A, is het waterpeil in de tank (WI) te laag, waardoor geen water van de tank door de elleboogvormige buis 90 vloeit. Het waterpeil in het omhulsel 4 is vrijwel op het peil van het middel 10B om de werking van de dompelpomp uit te schakelen.fig. 5A to 5C show operating steps of the apparatus of FIG. 2. In FIG. 5A, the water level in the tank (WI) is too low, preventing water from flowing from the tank through the elbow-shaped tube 90 . The water level in the casing 4 is almost at the level of the means 10B to disable the operation of the submersible pump.

In Fig. 5B stijgt het waterpeil W2 in de tank. Water kan door het filterelement 11 vloeien naar het omhulsel 4. De opening 94 is door de klep 16 gesloten. Zodra het waterpeil in het omhulsel 4 het peil van de werkingschakelaar 10A, wordt er een werkingsignaal gestuurd naar de dompelpomp 2 om water via de afvoerbuis af te voeren.In fig. 5B the water level W2 in the tank rises. Water can flow through the filter element 11 to the housing 4. The opening 94 is closed by the valve 16 . Once the water level in the case 4 reaches the level of the operation switch 10A, an operation signal is sent to the submersible pump 2 to discharge water through the drain pipe.

In geval dat het filterelement door vaste deeltjes afgedicht wordt, vloeit minder of geen water door het filterelement 11. Het waterpeil (W3) in de tank kan dus tot boven het maximale toegelaten peil MW. De vlotter 17 wordt naar boven bewogen. Die vlotter oefent dan een trekkracht op de klep 16, die in open positie draait. Water kan dan direct in de elleboogvormige buis uitlopen.In the event that the filter element is sealed by solid particles, less or no water flows through the filter element 11. The water level (W3) in the tank can therefore exceed the maximum permitted level MW. The float 17 is moved upwards. The float then exerts a pulling force on the valve 16, which rotates into the open position. Water can then drain directly into the elbow-shaped tube.

Fig. 7 is een aanzicht van een inrichting 1 die gelijkaardig is met de inrichting van Fig. 2.fig. 7 is a view of an apparatus 1 similar to the apparatus of FIG. 2.

In die uitvoeringsvorm is het ondergedeelte 90A met het filterelement 11 draaibaar gemonteerd op het bovengedeelte 90B van de elleboogvormige buis 90 (daaias 90C). Het ondergedeelte 90A/ 93 is met een vlotter 17 geassocieerd, waardoor zodra het waterpeil in de tank een maximaal waterpeil overschrijdt, de vlotter 17 naar boven bewogen wordt. Door die beweging, draait het bovengedeelte 90A rond de draaias 90C, zodat een opening gevormd wordt voor het directe uitlopen van water in het bovengedeelte 90B.In that embodiment, the lower portion 90A with the filter element 11 is rotatably mounted on the upper portion 90B of the elbow-shaped tube 90 (axis 90C). The lower portion 90A/93 is associated with a float 17, whereby as soon as the water level in the tank exceeds a maximum water level, the float 17 is moved upwards. By that movement, the top portion 90A rotates about the pivot axis 90C, forming an opening for direct outflow of water into the top portion 90B.

In Fig 8A, ligt het waterpeil onder het maximale toegelaten waterpeil MW. Water vloeit door het filterelement 11, dan in het bovengedeelte 90B, en daarna in de kamer 5. De dompelpomp 2 kan water van de kamer 5 uitpompen via de afvoerbuis 3.In Fig 8A, the water level is below the maximum allowed water level MW. Water flows through the filter element 11, then into the upper portion 90B, and then into the chamber 5. The submersible pump 2 can pump out water from the chamber 5 through the discharge tube 3.

In Fig. 8B, ligt het waterpeil boven het maximale toegelaten waterpeil MW. De vlotter 17 oefent een kracht op het ondergedeelte 90A, dat rond de draaias 90C draait. Een opening 90D wordt dan gevormd tussen het ondergedeelte 90A en het bovengedeelte 90B. Water van de tank kan direct in het bovengedeelte 90B uitlopen, alvorens in de kamer 5 te vloeien. Water wordt dan door de dompelpomp 2 afgevoerd. Als het ondergedeelte 90A ten opzichte van het bovengedeelte 90B draait, wordt er een werkingsignaal gestuurd naar de dompelpomp 2 (voor het uitpompen van water).In fig. 8B, the water level is above the maximum permitted water level MW. The float 17 exerts a force on the lower portion 90A, which rotates about the pivot axis 90C. An opening 90D is then formed between the lower portion 90A and the upper portion 90B. Water from the tank can drain directly into the upper portion 90B before flowing into the chamber 5 . Water is then discharged by the submersible pump 2. When the lower portion 90A rotates relative to the upper portion 90B, an operation signal is sent to the submersible pump 2 (for pumping out water).

In Fig. 8C, is het ondergedeelte 90A vrijwel 180° gedraaid wordt ten opzichte van het bovengedeelte 90A. Bijvoorbeeld, kan een werknemer aan de stang 17A trekken, waardoor het ondergedeelte 90A gedraaid kan worden. Na die draaiing van +/- 180° ligt het filterelement 11 in de nabijheid van een mangat, waardoor het reinigen van het filterelement 11 of het vervangen ervan vergemakkelijkt wordt.In fig. 8C, the lower portion 90A is rotated almost 180° with respect to the upper portion 90A. For example, an employee can pull the rod 17A, which allows the lower portion to be rotated 90A. After that rotation of +/- 180°, the filter element 11 lies in the vicinity of a manhole, which facilitates the cleaning of the filter element 11 or its replacement.

Fig. 9 toont een cilinder 18 met een filterelement 11 dat uitneembaar gemonteerd wordt op het vrije uiteinde van de elleboogvormige buis 90. De cilinder 110 kan bijvoorbeeld geschroefd worden op het onderuiteinde van de elleboogvormige buis 90.fig. 9 shows a cylinder 18 with a filter element 11 which is removably mounted on the free end of the elbow-shaped tube 90. The cylinder 110 can, for example, be screwed onto the lower end of the elbow-shaped tube 90.

Het filterelement (11) is beweegbaar gemonteerd in een cilinder (18) met ten minste een zijkanaal (19) dat zich uitstrekt tussen de cilinder (18) en het bovengedeelte (90B) van de elleboogvormige buis (90). De cilinder 18 is met een buitenomhulsel 110 omringd. Het kanaal 19 wordt tussen de cilinder 18 en het buitenomhulsel 110 gedefinieerd. De cilinder is van één of meerdere openingen 180 voorzien, zodat water van de cilinder 18 naar het kanaal 19 gevoerd kan worden.The filter element (11) is movably mounted in a cylinder (18) having at least one side channel (19) extending between the cylinder (18) and the top portion (90B) of the elbow-shaped tube (90). The cylinder 18 is surrounded with an outer casing 110. The channel 19 is defined between the cylinder 18 and the outer shell 110 . The cylinder is provided with one or more openings 180, so that water can be fed from the cylinder 18 to the channel 19.

Het filterelement (11) kan bewogen worden in functie van een water stroomweerstand door het filterelement 11 tussen een gesloten positie of onderpositie waarbij water niet door het zijkanaal (19) kan vloeien en een open positie of bovenpositie waarbij water door het zijkanaal (19) kan vloeien.The filter element (11) can be moved in function of a water flow resistance through the filter element 11 between a closed position or lower position where water cannot flow through the side channel (19) and an open position or top position where water can flow through the side channel (19). flow.

In Fig. 10A, is het filterelement 11 niet door vaste deeltjes afgedicht. Water vloeit dus door het filterelement 11 en wordt afgevoerd door de boven opening 181 van de cilinder 18. Het filterelement heeft een bodem 11B die zich steunt op de randen van de onderopening 182 van de cilinder 18.In fig. 10A, the filter element 11 is not sealed by solid particles. Thus, water flows through the filter element 11 and is discharged through the top opening 181 of the cylinder 18. The filter element has a bottom 11B which rests on the edges of the bottom opening 182 of the cylinder 18.

Als het filterelement afgedicht wordt door vaste deeltjes, kan minder water door het filterelement vloeien.If the filter element is sealed by solid particles, less water can flow through the filter element.

Door het uitpompen van water door de dompelpomp 2, wordt het filterelement 11 naar boven gezogen (Fig. 10B). De zijopening 180 zijn dan open, waardoor water in het kanaal 19 kan opgepompt worden.By pumping out water through the submersible pump 2, the filter element 11 is sucked upwards (Fig. 10B). The side opening 180 is then open, so that water can be pumped into the channel 19 .

Claims (13)

CONCLUSIESCONCLUSIONS 1. Inrichting (1) voor het uitpompen van water van een watertank (WT) of deel ervan buiten die watertank of deel ervan, zodra het waterpeil in de watertank of deel ervan een bepaald waterpeil bereikt, waarbij die inrichting geschikt is om in de watertank of deel ervan geplaatst of gemonteerd te worden, waarbij die inrichting (1) bevat ten minste: - een water dompelpomp (2) met een afvoerpijp (3); - een omhulsel (4) dat een langwerpige kamer (5) met een centrale as (6) definieert, waarbij die langwerpige kamer (5) zich uitstrekt tussen een vrijwel gesloten onderkant (7) en een bovenkant (8), waarbij de bovenkant (8) een opening (8A) bezit voor de afvoerpijp (3), waarbij de water dompelpomp (2) in de omgeving van de onderkant (7) van het omhulsel (4) gelegen is, - een inlaatsysteem (9) om water van de watertank of deel ervan te laten uitlopen in het omhulsel (4) via een bovendeel (40) van het omhulsel (4) in de omgeving van de bovenkant (8) van het omhulsel, waarbij het inlaatsysteem (9) de vorm bezit van een elleboogvormige buis (90) met een eerste opening (91) die gekoppeld is aan het bovendeel (40) van het omhulsel (4) en een tweede opening (92) die bestemd is in het water van de watertank of deel ervan te kunnen onderdompelen als het waterpeil in de watertank of deel ervan boven een minimaal tankwaterpeil is; - een schakelaarsysteem (10A,10B) om de werking van de water dompelpomp (2) te controleren, waarbij de dompelpomp (2) in werking kan gesteld worden zodra het waterpeil in de kamer (5) van het omhulsel (2) boven een maximaal peil ligt, terwijl de werking van de dompelpomp (2) gestopt kan worden zodra het waterpeil in de kamer (5) van het omhulsel (4) onder een minimaal peil ligt; en - een uitneembaar filterelement (11) dat geplaatst wordt in het inlaatsysteem (9) of dat geassocieerd kan worden met het inlaatsysteem (9), met het kenmerk dat ten minste een deel van de elleboogvormige buis (90) draaibaar gemonteerd is op ten minste 90° rond een draaias (12,1. Device (1) for pumping out water from a water tank (WT) or part thereof outside that water tank or part thereof, as soon as the water level in the water tank or part thereof reaches a certain water level, said device being adapted to be in the water tank or part thereof to be placed or mounted, said device (1) comprising at least: - a submersible water pump (2) with a discharge pipe (3); - a shell (4) defining an elongate chamber (5) with a central axis (6), said elongate chamber (5) extending between a substantially closed bottom (7) and a top (8), the top ( 8) has an opening (8A) for the discharge pipe (3), wherein the submersible water pump (2) is located in the vicinity of the bottom (7) of the casing (4), - an inlet system (9) to divert water from the water tank or part thereof to discharge into the casing (4) through an upper part (40) of the casing (4) in the vicinity of the top (8) of the casing, the inlet system (9) being in the form of an elbow-shaped tube (90) having a first opening (91) coupled to the top part (40) of the shell (4) and a second opening (92) intended to be submerged in the water of the water tank or part thereof when it is water level in the water tank or part thereof is above a minimum tank water level; - a switch system (10A,10B) to control the operation of the submersible water pump (2), whereby the submersible pump (2) can be activated as soon as the water level in the chamber (5) of the housing (2) exceeds a maximum level, while the operation of the submersible pump (2) can be stopped as soon as the water level in the chamber (5) of the casing (4) falls below a minimum level; and - a removable filter element (11) which is placed in the inlet system (9) or which can be associated with the inlet system (9), characterized in that at least part of the elbow-shaped tube (90) is rotatably mounted on at least 90° around an axis of rotation (12, 90C), waarbij de positie van dit deel van de elieboogvormige buis (90) ten opzichte van het omhulsel (4) veranderd kan worden.90C), whereby the position of this part of the elbow-shaped tube (90) relative to the sheath (4) can be changed. 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk dat ten opzichte van de langwerpige kamer (5) in een positie waarin de centrale as (6) ervan vrijwel verticaal is, de draaias (12,90C) van het draaibare deel (90,93) van de elleboogvormige buis (90) vrijwel horizontaal is of loodrecht is ten opzichte van die centrale as (6) van de langwerpige kamer (5).Device according to claim 1, characterized in that with respect to the elongate chamber (5) in a position in which its central axis (6) is almost vertical, the rotational axis (12,90C) of the rotatable part (90,93 ) of the elbow-shaped tube (90) is substantially horizontal or perpendicular to said central axis (6) of the elongate chamber (5). 3. Inrichting volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk dat het draaibare deel (90,93) van de elleboogvormige buis (90) bezit een naast de tweede opening (92) gelegen ondergedeelte (90A) en een bovengedeelte (90B) dat zich tussen de eerste opening (91) en het ondergedeelte (90A) ligt, waarbij het uitneembare filterelement (11) gemonteerd wordt in het ondergedeelte (90A) of geassocieerd wordt met het ondergedeelte (90A), waarbij het draaibare deel (90,93) van de elleboogvormige buis (90) voorzien is van een inlaatmiddel (15) met een afdichtingsysteem (16) dat beweegbaar is tussen een open positie waardoor water direct kan uitlopen in het bovengedeelte (90B) zonder door het filterelement (11) van het ondergedeelte (11) te vloeien, en een gesloten positie waardoor geen water direct kan vloeien in het bovengedeelte (90B) zonder door het filterelement (11) te vloeien.A device according to any one of the preceding claims, characterized in that the rotatable portion (90, 93) of the elbow-shaped tube (90) has a lower portion (90A) located adjacent to the second opening (92) and an upper portion (90B) located adjacent to the second opening (92). between the first opening (91) and the lower portion (90A), the removable filter element (11) being mounted in the lower portion (90A) or associated with the lower portion (90A), the pivoting portion (90,93) of the elbow-shaped tube (90) includes an inlet means (15) having a sealing system (16) movable between an open position allowing water to drain directly into the upper portion (90B) without passing through the filter element (11) of the lower portion (11) ) to flow, and a closed position that prevents water from flowing directly into the top portion (90B) without flowing through the filter element (11). 4. Inrichting volgens conclusie 3, met het kenmerk dat de inrichting (1) voorzien is van een controlemechanisme (17) voor het afdichtingsysteem (16), waardoor het afdichtingsysteem (16) bewogen kan worden ten minste van de gesloten positie naar een open positie van het afdichtingsysteem (16) in functie van een bepaald waterpeil in de watertank of deel ervan.Device according to claim 3, characterized in that the device (1) is provided with a control mechanism (17) for the sealing system (16), whereby the sealing system (16) can be moved at least from the closed position to an open position of the sealing system (16) in function of a certain water level in the water tank or part thereof. 5. Inrichting volgens conclusie 3 of 4, met het kenmerk dat de inrichting (1) voorzien is van een controlemechanisme (17) voor het afdichtingsysteem (16), waardoor het afdichtingsysteem (16)Device according to claim 3 or 4, characterized in that the device (1) is provided with a control mechanism (17) for the sealing system (16), whereby the sealing system (16) bewogen kan worden ten minste van de gesloten positie naar een open positie van het afdichtingsysteem (16) in functie van een water stroomweerstand door het filterelement (11).can be moved at least from the closed position to an open position of the sealing system (16) in function of a water flow resistance through the filter element (11). 6. Inrichting volgens conclusie 5, met het kenmerk dat het filterelement (11) beweegbaar gemonteerd is in een cilinder (18) met ten minste een zijkanaal (19) dat zich uitstrekt tussen de cilinder (18) en het bovengedeelte (90B) van de elleboogvormige buis (90), waarbij het filterelement (11) bewogen kan worden in functie van een water stroomweerstand tussen een gesloten positie of onderpositie waarbij water niet door het zijkanaal (19) kan vloeien en een open positie of bovenpositie waarbij water door het zijkanaal (19) kan vloeien.A device according to claim 5, characterized in that the filter element (11) is movably mounted in a cylinder (18) having at least one side channel (19) extending between the cylinder (18) and the top portion (90B) of the elbow-shaped tube (90), wherein the filter element (11) can be moved in function of a water flow resistance between a closed position or lower position where water cannot flow through the side channel (19) and an open position or top position where water flows through the side channel ( 19) can flow. 7. Inrichting volgens één der conclusies 4 t/m 6, met het kenmerk dat het controlemechanisme (17) van het afdichtingsysteem (16) ten minste een vlotter (20) bevat.Device according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the control mechanism (17) of the sealing system (16) comprises at least one float (20). 8. Inrichting volgens één der conciusies 4 t/m 7, met het kenmerk dat het controlemechanisme (17) van het afdichtingsysteem een werkingsignaal stuurt naar de dompelpomp (2) als het afdichtingsysteem (16) in open positie is.Device according to one of Claims 4 to 7, characterized in that the sealing system control mechanism (17) sends an operation signal to the submersible pump (2) when the sealing system (16) is in open position. 9. Inrichting volgens één der conclusies 4 t/m 8, met het kenmerk dat het bovengedeelte (90B) van de elleboogvormige buis (90) een zijwand (93) bezit met ten minste een opening (94), waarbij het afdichtingsysteem (16) beweegbaar gemonteerd wordt ten opzichte van die zijwand (93) tussen een eerste positie waardoor de opening (94) in open positie is, en een tweede positie waardoor de opening (94) gesloten wordt door het afdichtingsysteem (16).A device according to any one of claims 4 to 8, characterized in that the upper portion (90B) of the elbow-shaped tube (90) has a side wall (93) with at least one opening (94), the sealing system (16) is movably mounted relative to said sidewall (93) between a first position whereby the opening (94) is in the open position, and a second position whereby the opening (94) is closed by the sealing system (16). 10. Inrichting volgens de voorgaande conclusie, met het kenmerk dat het afdichtingsysteem (16) geassocieerd wordt met ten minste een vlotter (20).A device according to the preceding claim, characterized in that the sealing system (16) is associated with at least one float (20). 11. Inrichting volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk dat het omhulsel (4) een vrijwel cilindrische kamer (5)Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover (4) has a substantially cylindrical chamber (5) definieert met een centrale verticale as (6), waarbij de vrijwel cilindrische kamer (5) zich uitstrekt tussen een bodem (7) die afgedicht wordt door een deksel (70), bij voorkeur een uitneembaar deksel, en een bovenuiteinde (8) die voorzien is van een opening (8A) ten minste voor de afvoerpijp (3) van de dompelpomp (2), waarbij het omhulsel (4) in de omgeving van zijn bovenuiteinde (8) voorzien is in zijn wand (41) van een zijopening (42) die gekoppeld is met een buisvormig stuk (95) met een centrale as (96) die vrijwel loodrecht is ten opzichte van de centrale verticale as (6) van de vrijwel cilindrische kamer (5), waarbij de elleboogvormige buis (90) bevat een eerste vrijwel recht buisstuk (97) met een eerste as (97A), een tweede vrijwel recht buisstuk (98) met een tweede as (98A) die vrijwel loodrecht is ten opzichte van de eerste as (97A), en een derde gebogen buisstuk (99) dat zich uitstrekt tussen het eerste vrijwel rechte buisstuk (97) en het tweede vrijwel rechte buisstuk (98); waarbij het eerste vrijwel rechte buisstuk (97) gekoppeld is aan het buisvormige stuk (95) van het omhulsel (4) door een draaimiddel (100), waardoor het eerste vrijwel rechte buisstuk (95) ten minste 90°, bij voorkeur ten minste 180°, kan draaien ten opzichte van de centrale as (96) van het buisvormige stuk (95) van het omhulsel (4).with a central vertical axis (6), the substantially cylindrical chamber (5) extending between a bottom (7) sealed by a lid (70), preferably a removable lid, and an upper end (8) provided has an opening (8A) at least for the discharge pipe (3) of the submersible pump (2), the casing (4) being provided in its wall (41) with a side opening (42) in the vicinity of its top end (8) ) coupled to a tubular piece (95) having a central axis (96) substantially perpendicular to the central vertical axis (6) of the substantially cylindrical chamber (5), the elbow-shaped tube (90) including a first substantially straight tubing (97) having a first axis (97A), a second substantially straight tubing (98) having a second axis (98A) substantially perpendicular to the first axis (97A), and a third curved tubing ( 99) extending between the first substantially straight tubing (97) and the second substantially straight tubing (98); wherein the first substantially straight tubing (97) is coupled to the tubular length (95) of the sheath (4) by a pivot (100), whereby the first substantially straight tubing (95) is at least 90°, preferably at least 180 °, can rotate relative to the central axis (96) of the tubular section (95) of the sheath (4). 12. Watertank die voorzien is van een inrichting (1) volgens één der voorgaande conclusies, om water naar buiten die watertank te pompen of deel ervan.A water tank provided with a device (1) according to any one of the preceding claims for pumping water out of said water tank or part thereof. 13. Filtergedeelte dat draaibaar gemonteerd kan worden op het vrije uiteinde van een elleboogvormige buis van een inrichting volgens één der conclusies 1 t/m 11, waarbij dit filtergedeelte geassocieerd wordt met een vlotter.A filter section rotatably mountable on the free end of an elbow-shaped tube of a device according to any one of claims 1 to 11, wherein this filter section is associated with a float.
BE20200098A 2020-09-04 2020-09-04 Pump-out device for a water tank BE1028579B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE20200098A BE1028579B1 (en) 2020-09-04 2020-09-04 Pump-out device for a water tank

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE20200098A BE1028579B1 (en) 2020-09-04 2020-09-04 Pump-out device for a water tank

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BE1028579A1 BE1028579A1 (en) 2022-03-28
BE1028579B1 true BE1028579B1 (en) 2022-04-04

Family

ID=72422006

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE20200098A BE1028579B1 (en) 2020-09-04 2020-09-04 Pump-out device for a water tank

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE1028579B1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0733806A1 (en) * 1995-02-24 1996-09-25 SICCE S.p.A. Self-priming pumping device for hydraulic circuits
US6231762B1 (en) * 2000-01-31 2001-05-15 Bowco Industries Inc. Filtration system for septic system
US20140199178A1 (en) * 2010-04-30 2014-07-17 Antonio Perez Site Drainer
DE102017209039A1 (en) * 2017-05-30 2018-12-06 Robert Bosch Gmbh liquid filters
US10550845B2 (en) * 2015-07-22 2020-02-04 S. J. Electro Systems, Inc. Liquid level sensing system

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0733806A1 (en) * 1995-02-24 1996-09-25 SICCE S.p.A. Self-priming pumping device for hydraulic circuits
US6231762B1 (en) * 2000-01-31 2001-05-15 Bowco Industries Inc. Filtration system for septic system
US20140199178A1 (en) * 2010-04-30 2014-07-17 Antonio Perez Site Drainer
US10550845B2 (en) * 2015-07-22 2020-02-04 S. J. Electro Systems, Inc. Liquid level sensing system
DE102017209039A1 (en) * 2017-05-30 2018-12-06 Robert Bosch Gmbh liquid filters

Also Published As

Publication number Publication date
BE1028579A1 (en) 2022-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DK144921B (en) REVERSE AND ODOR PREVENTING CLOSES FOR LIQUIDS
JP3257599B2 (en) Aquarium filter assembly
US20070227956A1 (en) Self-cleaning screen with check valve for use in shallow water pumping
US7001506B2 (en) Self-cleaning circulatin system and method
CN111424801B (en) A drainage device for municipal administration sewage is collected
BE1028579B1 (en) Pump-out device for a water tank
US661609A (en) Dredging-machine.
US5836116A (en) Tank system
NO148057B (en) INSTALLATION FOR AA REMOVE SEDIMENTED SOLIDS FROM THE BOTTOM OF A ROUND CLARE POOL
US3302575A (en) Control for sewage ejectors and sump pumps
KR102444811B1 (en) Submersible pump capable of handling foreign substances in the sump
KR100902260B1 (en) A flood gate
US7846259B2 (en) Parts washing apparatus with centrifugal filter
CN111594452B (en) Working condition self-adaptive backflow self-blocking type uncontrolled self-priming pump
JP4578283B2 (en) Drainage system
JPS58211A (en) Automatic cleaning strainer
US10167648B1 (en) Pool skimmer
CN220432592U (en) River mud processing apparatus
RU30773U1 (en) Sewage pumping station
JP4458823B2 (en) Check valve
RU57629U1 (en) FILTER INSTALLATION
JPH1015306A (en) Discharge device for precipitate
CN221033360U (en) Filter structure for axial-flow pump
RU225569U1 (en) Device for drainage and dewatering of groundwater
KR102458656B1 (en) Flood gate for discharging low level water

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Effective date: 20220404