HU220583B1 - Procedure for treatment of seed material to be germinated - Google Patents

Procedure for treatment of seed material to be germinated Download PDF

Info

Publication number
HU220583B1
HU220583B1 HU9502142A HU9502142A HU220583B1 HU 220583 B1 HU220583 B1 HU 220583B1 HU 9502142 A HU9502142 A HU 9502142A HU 9502142 A HU9502142 A HU 9502142A HU 220583 B1 HU220583 B1 HU 220583B1
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
lactic acid
barley
malting
acid bacteria
malt
Prior art date
Application number
HU9502142A
Other languages
Hungarian (hu)
Other versions
HUT72484A (en
HU9502142D0 (en
Inventor
Auli Haikara
Tiina Mattila-Sandholm
Original Assignee
Quest International Nederland Bv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Quest International Nederland Bv filed Critical Quest International Nederland Bv
Publication of HU9502142D0 publication Critical patent/HU9502142D0/en
Publication of HUT72484A publication Critical patent/HUT72484A/en
Publication of HU220583B1 publication Critical patent/HU220583B1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C1/00Preparation of malt
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L7/00Cereal-derived products; Malt products; Preparation or treatment thereof
    • A23L7/10Cereal-derived products
    • A23L7/152Cereal germ products
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C1/00Preparation of malt
    • C12C1/02Pretreatment of grains, e.g. washing, steeping

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Pretreatment Of Seeds And Plants (AREA)
  • Ceramic Products (AREA)
  • Compositions Of Oxide Ceramics (AREA)

Abstract

A találmány tárgya eljárás csíráztatandó maganyag kezelésére, amelyeljárás abban áll, hogy malátázási eljárásban felhasználásra kerülőárpamagokhoz vagy táplálkozási célra csírákká alakítandó maganyaghoz acsíráztatási eljárás részeként egy mikroorganizmusok szaporodásátgátló tejsavbaktérium-készítményt vagy tejsavbaktériumok által termeltkészítményt adnak. ŕThe present invention relates to a process for the treatment of seed to be germinated, which process comprises adding a lactic acid bacterial composition which inhibits the growth of microorganisms or lactic acid bacteria as part of a germination process to barley seeds to be used in a malting process or to seed to be germinated for human consumption. ŕ

Description

A találmány tárgya eljárás csíráztatásra szánt maganyag kezelésére.The present invention relates to a method for treating seed material for germination.

Ebben az összefüggésben csíráztatási eljáráson olyan eljáráslépést értünk általában, amely ahhoz szükséges, hogy tárolásszáraz magból kiindulva csírázott terméket nyerjünk. A sör- és a lepárlási iparban például a csíráztatási eljárást, azaz a malátázási eljárást a sör vagy más alkoholos italok fontos nyersanyagának előállítására alkalmazzák, mégpedig gabonamaláta, például árpamaláta, rozsmaláta vagy bármely más maláta előállítására. A csíráztatási eljárást alkalmazzák továbbá különböző kereskedelmi forgalomba kerülő csíratermékek előállítására, például babcsíra készítésére, vagy bármely más emberi táplálkozásra szolgáló csíra készítésére.In this context, the germination process generally refers to the process step required to obtain a germinated product from a storage dry seed. For example, in the brewing and distillation industry, the germination process, i.e. the malting process, is used to make important raw materials for beer or other alcoholic beverages, namely, cereal malt, such as barley malt, rye malt or any other malt. The germination process is also used to produce various commercial germ products such as bean sprouts or any other germ intended for human consumption.

Az EP 0 162 805 számú szabadalmi leírásban állattakarmányozásra szánt csíráztatott/fermentált maganyag silótakarmány-elegyet írnak le, amelyhez a már kicsírázott maganyag tartósítására adott esetben tejsavbaktériumokat adnak. Az adagolás további célja még a tennék emészthetőségének befolyásolása. A fenti termék előállítása során a csíráztatandó maganyaghoz adott esetben tenzideket, gibberelinszármazékokat, ásványi sókat, vitaminokat, enzimeket és/vagy biocideket is adnak. A már kicsirázott maganyagot (a csírázás befejeződése vagy leállítása után) tej savbaktériumokkal kezelik.EP 0 162 805 describes a germinated / fermented seed material for animal feed, to which silicic acid bacteria are optionally added to preserve the already germinated seed material. A further purpose of the dosage is to influence the digestibility of the product. In the preparation of the above product, surfactants, gibberellins, mineral salts, vitamins, enzymes and / or biocides are optionally added to the germinable seed material. The germinated seed material (after completion or cessation of germination) is treated with lactic acid bacteria.

Az US 4 956 177 számú szabadalmi leírásban egy sajátos, gombákat gátló Lactobacillus fajtát ismertetnek, általában tartósítási eljárásokra vonatkozó kitanítást adnak, specifikus kitanítást csak fermentált termékekre (például uborkára vagy kukorica-silótakarmányra) való alkalmazásra vonatkozóan adnak.U.S. Patent No. 4,956,177 discloses a specific strain of fungus Lactobacillus, generally teaches preservation techniques, specific teachings only for use in fermented products (such as cucumbers or corn silage).

A csíráztatási eljárást általában nem aszeptikus körülmények mellett végzik. A kezelendő magokon a növekedési környezetből vagy a tárolási helyről származó mikrobák fordulnak elő. Azok a körülmények, amelyek között a csíráztatási eljárás lejátszódik, többnyire kedvezőek a magokon jelen lévő mikrobák számára, így a mikrobák az eljárás során általában szaporodnak. A mikrobák a csíráztatott termékre, vagy az abból végső soron készített végtermékre káros hatást gyakorolhatnak, ugyanakkor a csíráztatandó termékre jótékony hatással is lehetnek.The germination process is usually performed under non-aseptic conditions. The seeds to be treated have microbes from the growth environment or storage site. The conditions under which the germination process is carried out are generally favorable for the microbes present on the seeds, so that the microbes generally reproduce during the process. Microbes can have a detrimental effect on the germinated product or its final product, but can also have a beneficial effect on the germinated product.

A sörfőzési eljárás fő lépései a malátázás, sörcefrekészítés, primer és szekunder fermentálás és feldolgozás. A malátázás célja olyan enzimek létrehozása a magban, amelyek a malátázási lépésben a mag endospermium-anyagát a cefrében oldható formájúra lebontják. Például az árpamag-malátázási eljárás jól ismerten három lépésből áll: áztatás, csíráztatás és szárítás. A tisztított és szitált árpamagokat a kívánt nedvességtartalom eléréséig vízben áztatják, például 43-44% nedvességtartalmat állítanak be. Az áztatás egy része végrehajtható úgynevezett légnyugalomban. Az árpát szabályozott körülmények mellett hagyják csírázni, és a csíráztatott árpát fonó levegőáramban szárítják a csírázás befejeződéséig. A szárítás befejezésekor a csírákat eltávolítják a malátából. A malátázási lépések szabályozása a hőmérséklet, a légáram és a nedvességtartalom/légnedvesség szabályozásán alapszik.The main steps in the brewing process are malting, brewing, primary and secondary fermentation and processing. The purpose of malting is to produce enzymes in the seed that break down the endosperm material of the seed into a soluble form in the mash during the malting step. For example, the barley malt malting process is well known in three steps: soaking, germination and drying. The purified and sieved barley seeds are soaked in water until the desired moisture content is reached, for example, a moisture content of 43-44%. Part of the soaking can be done in so-called air rest. The barley is allowed to germinate under controlled conditions and the germinated barley is dried in a spinning air stream until the germination is complete. At the end of drying, the germs are removed from the malt. The control of the malting steps is based on the control of temperature, air flow and humidity / humidity.

A maláta minőségét a malátázási technika és malátázási körülmények oldalán befolyásolja a malátagabona mikrobaflórája, ez a flóra jelentősen változó, függ például a gabona fajtájától, az időjárási körülményektől, a termesztés helyétől, a termesztési szezon tartamától és a tárolási körülményektől.The quality of malt is influenced by the microbial flora of the malt grain in terms of malting technique and malting conditions, which fluctuates significantly, depending on, for example, the type of grain, the weather conditions, the place of production, the length of the growing season and storage conditions.

A malátázásban leggyakrabban alkalmazott gabona az árpa. Az árpa saját, természetes mikrobaflórája szántóföldi és tárolási gombákra, baktériumokra és élesztőkre tagolható. Az árpa legszokásosabb szántóföldi gombái a Fusarium, Altemaria, Cladosporium, Cephalosporium, Epicoccum és Helminthosporium. A penészgombák előfordulása országonként és évenként változó. A gabona termesztési ideje során, különösen betakarítása során fennálló nedves időjárási körülmények kedveznek a Fusarium penészgombák szaporodásának. A Fusarium-szennyezés igen súlyos lehet esős tenyészidő esetén. A gabonafélék egyik legszokásosabb baktériumfaja az Enterobacter agglomerans. Az egyéb baktériumok köréből megemlíthetjük az Escherichia colit, és a Pseudomonas, Micrococcus és Bacillus nemzetségekbe tartozó baktériumokat, valamint a tejsavbaktériumokat. Az árpán lévő baktériumszám mintegy ΙΟ5-108 telepképző egység/g.The most common grain used in malting is barley. The natural microbial flora of barley is divided into field and storage fungi, bacteria and yeasts. The most common field fungi in barley are Fusarium, Altemaria, Cladosporium, Cephalosporium, Epicoccum and Helminthosporium. The occurrence of molds varies from country to country and from year to year. The humid weather conditions during the growing season of the grain, especially at harvest time, favor the growth of Fusarium molds. Fusarium contamination can be very severe in rainy growing season. Enterobacter agglomerans is one of the most common bacterial species in cereals. Other bacteria include Escherichia coli, bacteria of the genera Pseudomonas, Micrococcus and Bacillus, and lactic acid bacteria. The bacterial count in barley is about ΙΟ 5 to 10 8 colony forming units / g.

A penészgombák és baktériumok száma az árpában malátázás során növekszik, csúcskoncentrációját általában a csíráztatási lépés során éri el. A leggyorsabb szaporodáson a Fusarium penészgombák, és különösen a tejsavbaktériumok mennek át. Az élesztők száma is növekszik a malátázás során. A szárítási lépés alatt a penészgombák, élesztők és baktériumok koncentrációja törvényszerűen csökken. Az árpán jelen lévő mikrobák egy része hasznos hatással bír a malátázás tekintetében, és a malátából készült termék, például sör tekintetében. Úgy becsülték, hogy a malátában jelen lévő enzimek némelyikének 40-50%-a mikrobiális eredetű. Másrészt, a mikrobák egy része káros hatást fejt ki az árpára és/vagy a malátára.The number of molds and bacteria in barley grows during malting, peaking at the germination stage. Fusarium molds, and especially lactic acid bacteria, undergo the fastest growth. The number of yeasts also increases during malting. During the drying step, the concentration of molds, yeasts, and bacteria is legally reduced. Some of the microbes present in barley have a beneficial effect on malting and on a malted product such as beer. It is estimated that 40-50% of some of the enzymes present in malt are of microbial origin. On the other hand, some of the microbes have an adverse effect on barley and / or malt.

Az előnytelen mikrobák között leginkább a Fusarium penészgombák szolgálnak említésre, amelyekről azt találták, hogy gyakrabban okozzák a sör különösen káros kilövellését, mint más penészgombák, az ezen penészgombák által termelt peptidek gázbuborékok képződéséhez magul szolgálnak, amelyek a palackot erőteljes kilövellés formájában hagyják el. Ha a malátázott magok több mint 50%-a Fusarium penészgombákkal szennyezett, egyértelműen megnövekszik a kilövellés kockázata.Among the disadvantageous microbes are the Fusarium molds, which have been found to cause a particularly harmful sputtering of beer more often than other molds, the peptides produced by these molds themselves serve to form gas bubbles which leave the bottle in the form of a strong sputtering. If more than 50% of the malted seeds are contaminated with Fusarium molds, the risk of ejection is clearly increased.

Továbbá, az árpában Gram-negatív baktériumok vannak jelen, például a Pseudomonas és Flavobacterium nemzetségekhez tartozó fajok, és a Leuconostoc nemzetséghez tartozó Gram-pozitív baktériumok, amelyek a sörceffekészítésnél a cefre szűrését késleltetőnek bizonyultak. Az árpában jelen lévő különféle mikroorganizmusok más hátrányos hatásokat is kiválthatnak, például gátolják a csírázást, mellékízt hoznak létre, vagy a maláta és a sör elemzési értékeit kedvezőtlenül változtatják meg.Furthermore, barley contains Gram-negative bacteria, such as species of the genera Pseudomonas and Flavobacterium, and Gram-positive bacteria of the genus Leuconostoc, which have been shown to delay the filtration of the mash during brewing. The various microorganisms present in barley can also cause other adverse effects, such as inhibiting germination, creating a by-taste or adversely affecting the analytical values of malt and beer.

HU 220 583 BlHU 220 583 Bl

A malátaárpára vonatkozó minőségi követelmények évenként megkötött tenyésztési szerződések és szállítási idők révén szabhatók meg. A penészgombák a mikrobáknak a minőségi meghatározásban gyakran említett csoportja. Számos malátanövényre bizonyos penészgombák esetén felső határértéket is megszabtak. Ha a Fusariummal szennyezett magok aránya a 65%-ot meghaladja, vagy ha az Aspergillus és Penicillium penészgombák aránya az 50%-ot meghaladja, az árpa gyenge minőségűnek osztályozható, vagy akár malátázásra alkalmatlannak is minősíthető.The quality requirements for malting barley can be set through annual cultivation contracts and delivery times. Molds are a group of microbes often mentioned in the quality definition. Many malt plants are also subject to ceilings for certain molds. If the percentage of seeds contaminated with Fusarium exceeds 65%, or if the proportion of Aspergillus and Penicillium fungi exceeds 50%, the barley may be classified as poor quality or even unsuitable for malting.

Kísérletek történtek a penészgombák által kiváltott kilövellés megelőzésére jó minőségű árpa alkalmazásával vagy az árpa-, maláta- vagy sörtételek elegyítésével. Esős években szinte a teljes árpatermés gyenge minőségű lehet, ebben az esetben lehetetlenné válhat jó árpa beszerzése. Kipróbáltak már mikrobicid kémiai szereket is a penészgombák mennyiségének csökkentésére, de nem sikerült biztonságos és általánosan elfogadott vegyszert találni.Attempts have been made to prevent mold-induced ejaculation by using high-quality barley or by mixing barley, malt or brewing lots. In the rainy years, almost all barley production can be of poor quality, in which case it may become impossible to obtain good barley. Microbicidal chemical agents have been tried to reduce the amount of molds, but no safe and generally accepted chemical has been found.

A táplálkozási célra szolgáló csírák készítésére szolgáló csíráztatási eljárás hasonlóan alkalmas körülményeket kínál például a penészgombák és baktériumok szaporodására. Az ilyen csírák gyorsan romlanak. Továbbá, még mindig a csíráztatással kapcsolatosan, bekövetkezhet például az élelmiszerek patogén fertőzéseinek szaporodása, amelyek élelmiszer-mérgezést okoznak, ilyenek például a Salmonella, Yersinia és/vagy Listeria baktériumok.The germination process for the production of nutritional germs provides similarly suitable conditions for, for example, the growth of molds and bacteria. Such germs deteriorate rapidly. In addition, still related to germination, for example, the proliferation of pathogenic foodborne infections causing food poisoning, such as Salmonella, Yersinia and / or Listeria bacteria, can occur.

Az alábbiakban a találmány összegzését adjuk.The following is a summary of the invention.

A találmány tárgya az előzőekben tárgyalt hátrányok kiküszöbölése.It is an object of the present invention to overcome the drawbacks discussed above.

Közelebbről, a találmány tárgya egy olyan eljárás biztosítása, amellyel a mikroorganizmus-flóra mennyisége és minősége gondosan szabályozható a csíráztatási eljárás alatt, anélkül azonban, hogy károsan érintené a csíráztatott termék vagy a termékből esetleg létrehozott végtermék minőségét.More particularly, it is an object of the present invention to provide a method by which the quantity and quality of the microorganism flora can be carefully controlled during the germination process without, however, adversely affecting the quality of the germinated product or the final product formed from the product.

A találmányt jellemző vonások tekintetében az igénypontokra hivatkozunk.With respect to the features of the invention, reference is made to the claims.

A következőkben a találmány részletes leírását adjuk.The following is a detailed description of the invention.

A találmány azokon a tanulmányokon alapszik, amelyekkel kapcsolatosan azt a nem várt megfigyelést tettük, hogy a tejsavbaktériumok a csíráztatandó termékek minőségjavítása irányában hasznosíthatók. A találmány szerinti eljárásban részt vevő és/vagy a találmány szerinti eljárással létrehozott anyagok, azaz mikrobicid szerek gátolják a csíráztatási eljárással kapcsolatosan előforduló káros mikroorganizmusokat.The invention is based on studies in which the unexpected observation has been made that lactic acid bacteria can be used to improve the quality of germinating products. The substances involved in the process according to the invention and / or produced by the process according to the invention, i.e. microbicidal agents, inhibit the harmful microorganisms occurring in the germination process.

A tejsavbaktériumok alkalmazása az élelmiszeriparban és a takarmánygyártásban szakember számára jól ismert. A tejsavbaktériumok fermentációs körülmények mellett olyan vegyületeket termelnek, amelyek a termékek összetételére és ízére hatást gyakorolnak, de amelyek ugyanakkor gátolják ezen termékek romlását okozó patogén mikroorganizmusok szaporodását. A tejsavbaktériumokat szokásosan alkalmazzák a tejtermékekben, hústermékekben, növényi fermentáció során és sütőipari termékekben, valamint állattápok tartósításánál.The use of lactic acid bacteria in the food and feed industry is well known to those skilled in the art. Lactic acid bacteria produce, under fermentation conditions, compounds that affect the composition and taste of the products, but which at the same time inhibit the growth of pathogenic microorganisms that cause the degradation of these products. Lactic acid bacteria are commonly used in dairy products, meat products, plant fermentation and bakery products, and in the preservation of animal feeds.

Tejsavbaktériumok vagy tejsav adagolása bizonyos malátatípusok, az úgynevezett savanyú maláta előállítása esetén ismert gyakorlat. A malátához történő adagolás a szárítási lépésben történik, a cefrézést megelőzően, vagy történhet a ceffézés során is. Az adagolás célja pusztán a cefre pH-jának csökkentése, így a cefrézési eljárás lefolyására, és a kész sör minőségére való hatás kifejtése. Nem használták azonban a tejsavbaktériumokat ez ideig - amint az a találmány szerinti kitanításban szerepel - a csíráztatási eljárással kapcsolatosan nemkívánt mikroorganizmusok szaporodásának gátlására.The addition of lactic acid bacteria or lactic acid is known in the art for the production of certain types of malt, the so-called sour malt. Addition to malt occurs during the drying step, before mashing, or during mashing. The purpose of the dosing is merely to lower the pH of the mash, and thus to influence the course of the mash process and the quality of the finished beer. However, lactic acid bacteria have not been used so far to inhibit the growth of undesired microorganisms associated with the germination process, as taught in the present invention.

A találmány szerinti készítmény hozzáadható a csíráztatandó termékhez a csíráztatási eljárás bármely lépésében.The composition of the invention may be added to the product to be germinated at any stage of the germination process.

Egy különösen előnyös megvalósítási mód szerint tejsavbaktérium-készítményt vagy tejsavbaktériumok által termelt készítményt adunk a gabonaanyaghoz, például árpamagokhoz a malátázási eljárás során. Az adagolt készítmény gátolja a penészgombák, különösen a káros Fusarium penészgombák és baktériumok szaporodását, ennek eredményeként például csökken a Fusarium penészgombák okozta sörkilövellés kockázata. A készítmény azonban nincs lényeges hatással a hasznos mikroorganizmus-flóra működésére a kapott maláta vagy az abból előállított sör minősége tekintetében. Az adagolt készítménynek nem észleltük káros hatását a maláta minőségére, és azt sem tapasztaltuk, hogy olyan vegyületeket tartalmazna vagy termelne, amelyek károsak a malátára vagy a készítendő sörre.In a particularly preferred embodiment, the lactic acid bacterial composition or the lactic acid bacterial composition is added to the cereal material, such as barley seeds, during the malting process. The administered formulation inhibits the growth of molds, particularly harmful Fusarium molds and bacteria, resulting in, for example, a reduction in the risk of brewing due to Fusarium molds. However, the composition has no significant effect on the function of the beneficial microorganism flora in terms of the quality of the malt obtained or the beer produced from it. No adverse effect on the malt quality was observed with the dosage formulation, nor was it found to contain or produce compounds which are harmful to the malt or the beer being prepared.

A malátázási eljárásban a tejsavbaktérium-készítmény vagy tejsavbaktériumok által termelt készítmény az árpamagokhoz az áztatást megelőzően, az áztatási lépésben vagy a csíráztatási lépésben adagolható. Az adagolást előnyösen az áztatási vagy a csíráztatási lépésben végezzük. A malátázási eljárást más tekintetben bármely, a szakterületen ismert módon végezhetjük. Kívánt esetben például a malátázandó árpához tápanyagokat adhatunk, vagy szabályozhatjuk a körülményeket, például tejsavat adagolhatunk a tejsavbaktériumok szaporodásának optimális körülményei biztosítása érdekében.In the malting process, the lactic acid bacterial composition or the lactic acid bacterial composition may be added to the barley seeds prior to soaking, in the soaking step, or in the germination step. The addition is preferably carried out in the soaking or germination step. In other respects, the malting process can be carried out in any manner known in the art. If desired, for example, nutrients may be added to the barley to be malted or conditions may be adjusted, for example, lactic acid may be added to provide optimal conditions for the growth of lactic acid bacteria.

A találmány körén belül alkalmazhatunk bármely szokásosan hozzáférhető tejsavbaktériumot, amely a mikroorganizmusok szaporodására hatással bír. Megemlíthetjük a következő alkalmas tejsavbaktérium-nemzetségeket: Lactococcus, Leuconostoc, Pediococcus és Lactobacillus. Előnyös fajokként említhetjük a következőket: Lactococcus lactis, Leuconostoc mesenteroides, Pediococcus damnosus, Pediococcus parvulus, Pediococcus pentosaceus, Lactobacillus curvatus és Lactobacillus plantarum, vagy ezek bármely elegye, a fenti fajok közül különösen előnyös a Lactobacillus plantarum és Pediococcus pentosaceus vagy ezek elegye. Egyaránt használhatunk genetikailag módosított tejsavbaktériumokat is.Any conventionally available lactic acid bacterium which has an effect on the growth of microorganisms can be used within the scope of the invention. Suitable lactic acid bacterial genera include Lactococcus, Leuconostoc, Pediococcus and Lactobacillus. Preferred species include Lactococcus lactis, Leuconostoc mesenteroides, Pediococcus damnosus, Pediococcus parvulus, Pediococcus pentosaceus, Lactobacillus curvatus and Lactobacillus plantarum, or any of these species, and Pactococcus or Lactobococcus is especially preferred. Genetically modified bacteria can also be used.

A tejsavbaktérium-készítmény állhat sejteket tartalmazó vagy sejtmentes tenyészléből, vagy sűrített tenyészléből (amely sejteket tartalmaz). Egy tejsavbaktériumok által termelt készítmény állhat sejtmentesThe lactic acid bacterial composition may consist of cell-free or cell-free culture broth or concentrated culture broth (which contains cells). A product produced by lactic acid bacteria may be cell-free

HU 220 583 Bl tenyészlészűrletből, besűrített tenyészlészűrletből vagy frakcionált tenyészlészűrletből, vagy lehet egy tiszta vagy részlegesen tisztított mikrobicid tennék.The culture broth, concentrated concentrate broth or fractionated broth filtrate may be a pure or partially purified microbicide.

A találmány egy különösen előnyös megvalósítási módja szerint a kezelést besűrített vagy frakcionált tenyészlével végezzük, amely lehet sejtmentes vagy tartalmazhat sejteket. A besűrítést végezhetjük például liofilezéssel vagy bepárlással. A tenyészlét például 2-20-40-szeresre sűríthetjük be.In a particularly preferred embodiment of the invention, the treatment is carried out with concentrated or fractionated culture broth, which may be cell-free or may contain cells. The concentration may be carried out, for example, by lyophilization or evaporation. For example, the broth may be concentrated to 2-20-40 fold.

A mikrobicid termékek frakcionálása, azaz tisztítása önmagában ismert módon végezhető, például kromatográfiás eljárások vagy ultraszűrés alkalmazásával.The fractionation, i.e. purification, of the microbicidal products can be carried out in a manner known per se, for example, by chromatography or ultrafiltration.

A találmány szerinti eljárásban a maganyaghoz adagolandó tejsavbaktériumot tartalmazó készítmény vagy tejsavbaktériumok által termelt készítmény mikrobaszaporodást gátló aktivitása megfelel például 10-10 000 ml tenyészlé/kg kezelendő magmennyiségnek, célszerűen 30-7000 ml tenyészlé/kg kezelendő maganyag, például 40-5000 ml tenyészlé/kg kezelendő maganyagmennyiségnek. A tenyészlé előállítását a példáknál írjuk le. Megjegyezzük, hogy leírásunkban a készítmény aktivitását az alkalmazott tenyészlé révén határozzuk meg. Szakember számára nyilvánvaló, hogy azonos mikrobaszaporodást gátló aktivitással bíró találmány szerinti készítmények más fermentlevekkel és/vagy eljárásokkal egyaránt előállíthatok.The microbial growth inhibitory activity of a composition comprising a lactic acid bacterium or a product produced by a lactic acid bacterium in the process of the invention corresponds, for example, to 10-10,000 ml culture broth / kg of treated seed, preferably 30-7000 ml culture broth / kg treated seed, e.g. amount of seed material to be treated. The preparation of culture broth is described in the Examples. It is noted that the activity of the formulation is determined by the culture broth used. It will be apparent to those skilled in the art that the compositions of the present invention having the same antimicrobial activity may be prepared by other fermentation broths and / or processes.

A találmány szerint a készítmény mikrobicid vegyületeket tartalmaz és/vagy mikrobicid vegyületeket termel a csíráztatási eljárás során. Ha egy sejtkészítményt alkalmazunk, a sejt szaporodását - kívánt esetben elősegíthetjük, például a csíráztatási eljárás során a körülményeket szabályozzuk vagy tápanyagokat adagolunk. A készítmény meggyorsíthatja más, a csíráztatandó anyagban jelen lévő tejsavbaktériumok szaporodását is.According to the invention, the composition comprises microbicidal compounds and / or produces microbicidal compounds during the germination process. If a cell preparation is used, cell proliferation may be promoted, if desired, e.g., by controlling the conditions during the germination process or by adding nutrients. The preparation may also accelerate the growth of other lactic acid bacteria present in the germinating material.

Minthogy a tejsavbaktériumok élelmiszerekben való alkalmazása megengedett és általánosan elfogadott, a tejsavbaktériumok szaporodásából származó készítmények ugyancsak biztonságosan használhatók. A tejsavbaktériumok szokásosan a csíráztatandó magok, például árpamagok természetes mikrobaflórájához tartoznak. Ezért a találmány szerinti eljárás maximálisan természetes. Arra is lehetőség van, hogy olyan tejsavbaktérium-törzset alkalmazzunk, amely a magokon jelen lévő saját törzs.Since the use of lactic acid bacteria in food is permitted and generally accepted, preparations derived from the proliferation of lactic acid bacteria can also be used safely. Lactic acid bacteria usually belong to the natural microbial flora of germinating seeds, such as barley seeds. Therefore, the process of the invention is maximally natural. It is also possible to use a strain of lactic acid bacteria which is present on the seeds.

A találmány jóvoltából lehetővé válik, hogy a malátázás során csökkentsük a Fusarium-szennyezésekből származó káros hatásokat, például a sör kilövellését.The present invention makes it possible to reduce the adverse effects of Fusarium contamination, such as beer splashing, during malting.

Továbbá, azt találtuk, hogy az eljárás nem várt módon javítja a sörfőzési eljárás szűrhetőségi jellemzőit. Ezt annak a ténynek a következményéül tekintjük, hogy a találmány szerinti készítmény a malátázás során előforduló káros, a cefre szűrését visszatartó fajok számát is csökkenti, például a Leuconostoc, Pseudomonas és Flavobacterium nemzetségbe tartozó fajokét.Furthermore, it has been found that the process unexpectedly improves the filterability characteristics of the brewing process. This is considered to be due to the fact that the composition of the invention also reduces the number of harmful species retaining the filtration of the mash during malting, such as those of the genera Leuconostoc, Pseudomonas and Flavobacterium.

Egy másik előnyös megvalósítási mód szerint a tejsavbaktérium-készítményt vagy tejsavbaktériumok által termelt készítményt a maganyaghoz az élelmiszerként felhasználandó csírák készítése során adjuk hozzá.In another preferred embodiment, the lactic acid bacterial composition or the lactic acid bacterial composition is added to the core material during the preparation of the germs to be used as food.

A találmány jóvoltából a csíráztatási eljárással kapcsolatosan a káros mikrobák szaporodása korlátozható. Első alkalommal a találmány tesz lehetővé olyan biológiai megoldást, amely ipari csíráztatási eljárás során alkalmazható a csíráztatandó magon jelen lévő káros baktériumok szaporodásának megakadályozása érdekében.The present invention can limit the growth of harmful microbes in the germination process. For the first time, the invention provides a biological solution that can be used in an industrial germination process to prevent the growth of harmful bacteria present on the seed to be germinated.

A találmány szerinti eljárás javítja a csíráztatási eljárás teljes egészének általános higiénés színvonalát.The process of the present invention improves the overall hygiene standard of the germination process as a whole.

A következőkben a találmányt példákban mutatjuk be a korlátozás szándéka nélkül. A találmány szerinti kezelés más csíráztatási eljárásoknál is alkalmazható.The invention is further illustrated by the following non-limiting examples. The treatment of the invention can also be applied to other germination methods.

Az 1. ábra egy tejsavbaktérium-tenyészlészűrlet mikrobicidaktivitását bemutató diagram, amelynek eredményeit turbidimetriás eljárással (zavarosságmérés) határoztuk meg. A görbék az E. agglomerans E396 tesztorganizmus normális szaporodási görbéje, valamint a tesztorganizmus szaporodására kifejtett gátlást bemutató görbe az L. plantarum E-76 és P. pentusaceus E-390 termelőtörzsek tenyészlészűrleteinek alkalmazásával.Figure 1 is a graph showing the microbicidal activity of a lactic acid bacterial culture filtrate, the results of which were determined by turbidimetry (turbidity measurement). The curves are the normal growth curve of the test organism E. agglomerans E396 and the inhibition of the growth of the test organism using culture filtrates of L. plantarum E-76 and P. pentusaceus E-390.

A 2. ábrán a malátázás különböző szakaszaiban adagolt P. pentosaceus E-390 tenyészlé adagolásának hatását mutatjuk be a malátázás összbaktériumszámára.Figure 2 shows the effect of adding P. pentosaceus E-390 broth at different stages of malting on the total bacterial count of malting.

A 3. ábrán a malátázás különböző szakaszaiban adagolt P. pentosaceus E-390 sejtek adagolásának hatását mutatjuk be a malátázás összbaktériumszámára.Figure 3 shows the effect of administration of P. pentosaceus E-390 cells at different stages of malting on the total bacterial count of malting.

A 4. ábrán P. pentosaceus E-390 és L. plantarum E76 tenyészlevek vagy koncentrált tenyészlevek árpaáztató vízhez való adagolásának hatását mutatjuk be laboratóriumi malátázás különböző szakaszainak összbaktériumszámára.Figure 4 illustrates the effect of adding P. pentosaceus E-390 and L. plantarum E76 broths or concentrated broths to total bacterial counts of different stages of laboratory malting.

Az 5. ábrán P. pentosaceus E-390 és L. plantarum E-76 tenyészlevek vagy sűrítmények és frakcionált tenyészlevek árpaáztató vízhez való adagolásának hatását mutatjuk be laboratóriumi malátázás különböző szakaszainak összbaktériumszámára.Figure 5 shows the effect of adding P. pentosaceus E-390 and L. plantarum E-76 broths or concentrates and fractionated broths to the total bacterial count of different stages of laboratory malting.

A 6. ábrán a malátázásnál adagolt tejsavbaktériumtenyészetek hatását mutatjuk be cefre szűrhetőségére (Tepral szűrés).Figure 6 shows the effect of lactic acid bacterial cultures added during malting on the filterability of mash (Tepral filtration).

1. példaExample 1

Különböző tejsavbaktérium-törzsek mikrobicid hatása malátázás során előforduló mikrobákra A vizsgálatban különböző tejsavbaktérium-törzsek által kifejtett mikrobicid hatást vizsgáltuk malátázás során előforduló mikrobákra. A készítményekhez sterilre szűrt tenyészleveket használtunk.Microbicidal effect of various lactic acid bacterial strains on microbes occurring during malting In this study, the microbicidal activity of various lactic acid bacterial strains on microbicides occurring during malting was investigated. Sterile-filtered culture broths were used.

1. Termelötörzsek1. Production strains

A következő baktériumtörzseket alkalmaztuk termelőtörzsekként:The following bacterial strains were used as production strains:

Lactobacillus lactis ssp. lactis VTT-E-90414 (E-414) ssp. diacitilactis VTT-E-90423 (E-423)Lactobacillus lactis ssp. lactis VTT-E-90414 (E-414) ssp. diacitilactis VTT-E-90423 (E-423)

II

HU 220 583 Β1HU 220 583 Β1

Leuconostoc mesenteroides ssp. mesenteroides ssp. mesenteroides ssp. mesenteroides Pediococcus damnosus Pediococcus parvulus Pediococcus pentosaceus Pediococcus pentosaceus Pediococcus pentosaceus Pediococcus pentosaceusLeuconostoc mesenteroides ssp. mesenteroides ssp. mesenteroides ssp. mesenteroides Pediococcus damnosus Pediococcus parvulus Pediococcus pentosaceus Pediococcus pentosaceus Pediococcus pentosaceus Pediococcus pentosaceus

Lactobacillus curvatus Lactobacillus plantarum Lactobacillus plantarumLactobacillus curvatus Lactobacillus plantarum Lactobacillus plantarum

VTT-E-90389 (E-389) VTT-E-90415 (E-415) VTT-E-90466 (E-466) VTT-E-76065 (E-65) VTT-E-88315 (E-315) VTT-E-76067 (E-67) VTT-E-76068 (E-68) VTT-E-88317 (E-317) VTT-E-90390 (E-390) (DSM 7389) VTT-E-90391 (E-391) VTT-E-78076 (E-76) (DSM 7388) VTT-E-79098 (E-98)VTT-E-90389 (E-389) VTT-E-90415 (E-415) VTT-E-90466 (E-466) VTT-E-76065 (E-65) VTT-E-88315 (E-315) VTT-E-76067 (E-67) VTT-E-76068 (E-68) VTT-E-88317 (E-317) VTT-E-90390 (E-390) (DSM 7389) VTT-E-90391 ( E-391) VTT-E-78076 (E-76) (DSM 7388) VTT-E-79098 (E-98)

A törzsek származási helye a VTT, Collection of Industrial Microorganisms (Biotechnical Laboratory, Finland). A Lactobacillus plantarum (E-76) törzset a DSM letéti helyen (Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen) a 7388 számon deponáltuk. Az E-76 törzs (DSM 7388) sörből, folyékony termékeknél alkalmazott ismert eljárással izolált, és ismert analitikai eljárásokkal elemzett/azonosított. A Pediococcus pentosaceus (E-390) törzset a DSM letéti helyen (Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen) a 7389 számon deponáltuk. Az E-390 törzs (DSM 7389) hasított árpamagok homogenizált mintáiból izolált, és ismert eljárásokkal azonosított/ elemzett [lásd a Haikara, A. és Home, S.: Mash fíltration diffículties caused by split barley kemels: a Microbiological problem, in the publication of EBC Congress 1991 (Quality Control) szakirodalmi helyen]. A letétek a Budapesti Szerződés követelményeinek megfelelően történtek.The strains originate from VTT, Collection of Industrial Microorganisms (Biotechnical Laboratory, Finland). The strain Lactobacillus plantarum (E-76) was deposited at the DSM deposit site (Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen) under the number 7388. Strain E-76 (DSM 7388) was isolated from beer by known methods and analyzed / identified by known analytical methods for liquid products. Pediococcus pentosaceus (E-390) was deposited at deposit number DSM (Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen) under accession number 7389. Strain E-390 (DSM 7389) was isolated from homogenized samples of barley kernels and identified / analyzed by known methods [see Haikara, A. and Home, S. of EBC Congress 1991 (Quality Control). Deposits were made in accordance with the requirements of the Budapest Treaty.

2. Teszttörzsek2. Test strains

Teszttörzsekként - többek között - különféle, a malátázás során előforduló káros mikrobafajokat, valamint termelőtörzsekként szolgáló tej savbaktérium-törzseket használtunk.Test strains include, inter alia, various harmful microbial species occurring during malting and lactic acid bacterial strains serving as production strains.

A káros penészgombákat a vizsgálatokban a Fusarium penészgombák [Gibberella avenacea (korábban Fusarium avenaceum) VTT-D-80141 (D-141) és VTTD-80147 (D-147) és Fusarium culmorum VTT-D80148 (D-148) és VTT-D-80149 (D-149), Collection of Industrial Microorganisms, Biotechnical Laboratory of VTT] és egy Aspergillus faj képviselték.Harmful molds in the studies include Fusarium molds [Gibberella avenacea (formerly Fusarium avenaceum) VTT-D-80141 (D-141) and VTTD-80147 (D-147) and Fusarium culmorum VTT-D80148 (D-148) and VTT-D -80149 (D-149), Collection of Industrial Microorganisms, Biotechnical Laboratory of VTT] and an Aspergillus species.

A káros Gram-negatív baktériumokat két Enterobacter nemzetségbe tartozó törzs és egy Flavobacterium nemzetségbe és egy Pseudomonas nemzetségbe tartozó törzs képviselte. A tej savbaktériumok azok a törzsek voltak, amelyeket termelőtörzsekként alkalmaztunk, valamint emellett a Lactococcus sp. E416 törzs.The harmful Gram-negative bacteria were represented by two strains of the genus Enterobacter and one strain of the genus Flavobacterium and one of the genus Pseudomonas. Lactic acid bacteria were the strains used as production strains, as well as strains of Lactococcus sp. Strain E416.

3. Termelötörzsek tenyésztése és steril szűrt tenyészlevek készítése3. Cultivation of production strains and preparation of sterile filtered broths

A tejsavbaktériumokat MRS táplében (MRS BROTH, Oxoid) tenyésztettük. A Pediococcus E-65, E67 és E-68 törzseket aerob körülmények között 25 °C hőmérsékleten tenyésztettük, az összes többi törzset anaerob körülmények mellett 30 °C hőmérsékleten, a tenyésztés időtartama 2 és 5 nap között változó. A sejteket ezután kicentrifugáltuk, és a felülúszót sterilre szűrtük.The lactic acid bacteria were cultured in MRS medium (MRS BROTH, Oxoid). Pediococcus strains E-65, E67 and E-68 were cultured under aerobic conditions at 25 ° C, all other strains under anaerobic conditions at 30 ° C, and cultivation times vary between 2 and 5 days. The cells were then centrifuged and the supernatant was sterile filtered.

4. A teszttörzsek tenyésztése4. Breeding of test strains

Fusarium penészgombákból spóraszuszpenziókat készítettünk a penészgombatörzs CMC (karboxi-metilcellulóz) oldatban 25 °C hőmérsékleten 5-6 napon át rázott tenyészetben való tenyésztésével, a spóraformációk Tween-oldatban való szuszpendálásával, a szuszpenzió szűrésével, és a szűrlet kinyerésével.Spore suspensions of Fusarium molds were prepared by culturing the mold strain in CMC (carboxymethylcellulose) solution at 25 ° C for 5 to 6 days, suspending spore formations in Tween solution, filtering the suspension and filtering.

Aspergillus penészgomba spóraszuszpenzióját közvetlenül készítettük PD agaron (Potato dextrose, Difco), 25 °C hőmérsékleten 3 napos tenyésztést folytattunk.A spore suspension of Aspergillus mold was prepared directly on PD agar (Potato dextrose, Difco) and cultured at 25 ° C for 3 days.

A Gram-negatív baktériumokat aerob körülmények mellett tenyésztettük NB táplében (Nutrient broth, Difco) 1 napon át, az Enterobacter törzset 30 °C hőmérsékleten, a Flavobacterium és Pseudomonas törzseket 25 °C hőmérsékleten.Gram-negative bacteria were cultured aerobically in NB medium (Nutrient broth, Difco) for 1 day, Enterobacter strains at 30 ° C, Flavobacterium and Pseudomonas strains at 25 ° C.

A tejsavbaktériumokat az előzőekben a 3. pontban leírtak szerint tenyésztettük.The lactic acid bacteria were cultured as described in section 3 above.

5. Tej savbaktériumok mikrobicid hatásának vizsgálata5. Investigation of microbicidal effect of lactic acid bacteria

A tenyészlé mikrobicidaktivitását diszk (korong)módszerrel vagy turbidimetriásan határoztuk meg.The microbicidal activity of the culture broth was determined by disc or turbidimetry.

5.1. A mikrobicidaktivitás meghatározására szolgáló diszkmódszer5.1. Disc method for the determination of microbicidal activity

100 μΐ sterilre szűrt tény észlevet vagy hígítását 12,7 mm átmérőjű szűrőpapírkorongra pipettázunk. A korongokat számlálóagart tartalmazó (plate count agar) csészékbe helyezzük, amelyekre 0,3 ml 10~2 hígítású tesztorganizmust szélesztünk. A mintákat 24 órán át 30 °C hőmérsékleten tenyésztjük, majd mérjük a gátlási zóna átmérőjét mm-ben.Detect or dilute 100 μΐ sterile-filtered fact onto a 12.7 mm filter paper disk. The disks are placed in plate count agar dishes in which 0.3 ml of test organism diluted 10 ~ 2 is plated. Samples were grown for 24 hours at 30 ° C and the diameter of the inhibition zone was measured in mm.

5.2. Turbidimetriás vizsgálat a mikrobicidaktivitás meghatározására5.2. Turbidimetric assay to determine microbicidal activity

Az eljárás során automatikus turbidimétert (Bioschreen, Labsystem) alkalmazunk.The process uses an automatic turbidimeter (Bioschreen, Labsystem).

A minta 10 térfogat% tesztorganizmust és 10 térfogat% sterilre szűrt termelőtörzs-tenyészlevet tartalmazott a mintatérfogatra és a szaporítóközegre számítva. Kontrollként a sterilre szűrt tenyészlé helyett tej savval a sterilre szűrt készítményével azonos pH-ra beállított desztillált vizet alkalmaztunk.The sample contained 10% by volume of test organism and 10% by volume of sterile filtered culture broth per sample volume and media. As a control, distilled water adjusted to the same pH as the sterile filtered formulation was used instead of the sterile filtered culture broth.

A szaporítóközeg minden törzs esetében azonos volt a teszt törzse tenyésztésére használt közeggel.The propagation medium for each strain was the same as the medium used for culture of the test strain.

A szaporítás körülményei Fusarium és Aspergillus penészgombák esetén: 5 nap, 25 °C hőmérséklet, erőteljes rázás. Gram-negatív baktériumok esetén: Enterobacter törzs, 30 °C, minden más törzs: 25 °C, két nap, és rázás. A tejsavbaktériumok szaporítási körülményei : 3 nap, 30 °C és rázás.Propagation conditions for Fusarium and Aspergillus molds: 5 days, 25 ° C, vigorous shaking. For Gram-negative bacteria: Enterobacter strain, 30 ° C, all other strains: 25 ° C, two days, and shaking. Cultivation conditions for lactic acid bacteria: 3 days, 30 ° C and shaking.

A berendezés a minta abszorpcióját méri a látható fény 420-580 nm-es hullámhosszán. Tenyésztést követően minden minta szaporodási görbéjét felvesszük, és a görbe alatti területet számoljuk.The instrument measures the absorbance of the sample at 420-580 nm in visible light. After culture, the growth curve of each sample is recorded and the area under the curve is calculated.

HU 220 583 Β1HU 220 583 Β1

A termelőtörzseknek a teszttörzsek szaporodására kifejtett mikrobicid hatását gátlási százalékként fejezzük ki, amelyet a kontroll szaporodási teriiletméretének és a termelőtörzs sterilre szűrt készítményével végzett hasonló vizsgálattal kapott eredménynek az összehasonlításából nyerünk.The microbicidal activity of the production strains on the proliferation of the test strains is expressed as a percentage of inhibition obtained by comparing the size of the control replication with a sterile filtered formulation of the production strain.

6. Bizonyos tej savbaktériumok fungicid hatásának vizsgálata6. Examination of the fungicidal action of certain lactic acid bacteria

Hat tejsavbaktérium-törzs, az E-76, E-98, E-315, 10 E-317, E-414 és E-415 törzsek füngicid hatását vizsgáltuk külön-külön, teszttörzsekként az összes Fusarium penészgomba alkalmazásával. A vizsgálatban az egyes tej savbaktérium-tenyészetek sterilre szűrt oldatának különböző hígításai adagolása után kapott penészgomba-tenyészetek zavarosságképzódését vizuálisan vizsgáltuk, eredményeinket a 3. táblázatban adjuk meg.The fungicidal activity of six lactic acid bacterial strains, E-76, E-98, E-315, 10 E-317, E-414 and E-415, was tested separately using all Fusarium molds as test strains. In the test, the turbidity of mold cultures obtained after the addition of various dilutions of the sterile filtered solution of each lactic acid bacterial culture was visually examined and the results are shown in Table 3.

A kontrollmintákba sterilezett Milli-Q vizet és tejsavval pH=3,6-ra beállított sterilezett Milli-Q vizet ad5 tünk a tenyészlé helyett.Control samples were supplemented with sterilized Milli-Q water and sterilized Milli-Q water with lactic acid adjusted to pH 3.6 instead of culture broth.

A tenyésztést CMC táplében tesztcsőtenyészetként végeztük 25 °C hőmérsékleten 5 napig. Az eredményeket vizuálisan olvastuk le.Cultures were carried out in CMC medium as test tube cultures at 25 ° C for 5 days. The results are read visually.

7. Eredmények7. Results

Az 1. és 2. táblázatokban, és az 1. ábrán különböző tejsavbaktérium-törzsek diszkmódszerrel és turbidimetriás módszerrel meghatározott mikrobicidaktivitását mutatjuk be.Tables 1 and 2 and Figure 1 show the microbicidal activity of various lactic acid bacterial strains as determined by the disc method and the turbidimetric method.

A 3. ábrán a vizuálisan meghatározott fungicidaktivitás eredményeit mutatjuk be.Figure 3 shows the results of visually determined fungicidal activity.

1. táblázatTable 1

Tejsavbaktérium-tenyészlevek mikrobicidaktivitása diszkmódszerrel meghatározvaMicrobicidal activity of lactic acid bacteria broths as determined by the disc method

Tejsavbaktérium Lactic Acid Bacteria Sejtszám, CFU/ml* Cell count, CFU / ml * Tcnyészlé-pH Tcnyészlé pH Gátlási zóna átmérője, mm Diameter of inhibition zone, mm E-76 E-76 3,2 xlO8 3.2 x 10 8 3,70 3.70 19 19 E-98 E-98 1,2x10» 1.2x10 " 3,72 3.72 17 17 E-315 E-315 1,6x10« 1,6x10 " 3,90 3.90 16 16 E-317 E-317 1,0x10« 1,0x10 " 3,86 3.86 16 16 E-390 E-390 1,9x108 1,9x108 3,92 3.92 15 15

Az E-396 tesztorganizmus sejtszáma 4,Οχ 107 telepképző egység/ml; a csészén 1,2 χ 105 telepképző cgység/ml. * Telepképző egység/mlThe E-396 test organism has a cell number of 4 x 10 7 colony forming units / ml; 1.2 1,2 10 5 colony forming units / ml on the dish. * Colonizer / ml

HU 220 583 B1HU 220 583 B1

2. táblázatTable 2

Tej savbaktériumok mikrobicid hatása különféle mikroorganizmusok szaporodásáraMicrobicidal effect of lactic acid bacteria on the growth of various microorganisms

n CA ST GO n CA ST GO * s 5 X υ * s 5 X υ 'ί- Ο r-H X C5 CN 'ί- Ο r-H X C5 CN m O X o ©r m SHE X She © r v o X ©_ CN v She X © _ CN O t-H X VT CN SHE t-H X VT CN rq O X o NO rq SHE X She WOMAN ’T O X O © 'T SHE X SHE © \Ο Ο X © cí \ Ο Ο X © lab ΤΤ Ο X <© ΤΤ Ο X <© 'ί- Ο X ντ 'ί- Ο X ντ o X ΟΛ o X Ο Λ Tí- 0 X c> CN You- 0 X c> CN Tj· 0 t-< X ¢3 rf Tj · 0 t < X ¢ 3 rf •Λ Ο X ,—t • Λ Ο X , -t ΤΓ O X O NO ΤΓ SHE X SHE WOMAN O X ΟΛ CNO X Ο Λ CN O 1 X 0^ CN SHE 1 X 0? CN 0 X wH 0 X wH 00 00 Ti- You- C- C- O SHE ΓΝ ΓΝ CT CT Γ- Γ- Γ Γ CN CN 00 00 00 00 CN CN σ σ CN CN τΉ τΉ θ' θ ' '’t '' Is © s CT CT cr cr σ σ σ σ σ σ ι/τ ι / τ 3- 3- VT VT VT VT VT VT CN CN « « 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 £_ £ _ l l © s O\ SHE\ σ σ o She ντ ντ σ σ cr cr 00 00 CT CT r~ r ~ r- r- CN CN O0 o0 CN CN 00 00 3 3 f- f- cr cr r- r- cr cr cr cr σ σ σ σ σ σ ντ ντ · 3 VT VT VT VT CN CN x> o x> She w w 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 υ υ ee EE 1—1 1-1 τΓ τΓ CN CN 1> 1> t-H t-H σ σ CT CT σ σ C- C- Ν’ Ν ' t-H t-H 00 00 VT I VT I O SHE CT CT Cl cl CN CN f f σ σ σ σ σ σ «Φ «Φ CT CT CT CT CT CT Γ~- Γ ~ - t-L t-L | | ώ ώ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 © © 00 00 r- r- cr cr Ύ Ύ CT CT CT CT 00 00 r- r- 5 5 CT CT 00 I 00 I Tf tf CT CT CN CN vr vr CN CN CN CN σ σ σ σ σ σ CT CT · 3 CT CT t-H t-H ώ ώ i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I ί ί 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 r- r- CN CN o She o She o She 00 00 C- C- CT CT Γ-- Γ-- Ό Ό r~~ r ~~ 00 1 00 1 VT | VT | 0 0 CT CT CN CN VT VT VT VT CN CN CN CN σ σ σ σ σ σ ντ ντ CT CT CT CT rf rf σ σ t-H t-H I I ώ ώ 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 1 1 ι ι 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 00 00 o She Tt tt cr cr Ό Ό σ σ \ © οο οο 00 00 00 00 r~~ r ~~ VT VT 00 00 Ο Ο © V 0 0 thickening CN CN Ti- Ti - t—1 t-1 1 1 σ σ σ σ σ σ 00 00 CT CT CT CT CN CN 00 00 W W 1 1 l l 1 1 1 1 ! ! 1 1 I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 υ υ u u o She VI VI 8 8 e e 8 8 o She r- r- CN CN r- r- o She 00 00 CT CT οο οο 00 00 σ σ σ σ Ό 1 Ό 1 rr CN CN O SHE s Ί3 s Ί3 ώ ώ CN 1 CN 1 1 1 CN 1 CN 1 1 1 1 1 σ ι σ ι σ ι σ ι σ I σ I CT 1 CT 1 CT 1 CT 1 CT 1 CT 1 T-t 1 T 1 o r-Hp r - H 7 7 1 1 1 1 [S [S VT VT cr cr σ σ cr cr VT VT CN CN Γ- Γ- Γ- Γ- Γ- Γ- CN CN VT VT 00 | 00 | VT 1 VT 1 Tf tf NO | WOMAN | cr cr cr cr «η «η Ό Ό CN CN CN CN σ σ σ σ σ σ ιζτ ιζτ VT VT ^r ^ r O CN SHE CN T-4 T-4 needle 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ι ι ι ι ι ι 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VT VT © s CT CT oo oo σ σ o She \o \She σ σ r- r- CT CT r- r- σ σ <2 <2 σ σ σ σ \O \SHE ^-t .alpha cr cr 1 1 1 1 t—1 t-1 σ σ σ σ σ σ *4· · 4 * CT CT CT CT Tf tf ώ ώ 1 1 1 1 1 1 I I I I I I 1 1 1 1 1 1 ί ί 1 1 1 1 00 00 ντ ντ © s o She 00 00 00 00 r- r- 00 00 r-H r-H Φ Φ VT VT CN CN 00 [ 00 [ o She 'd- 'd- cr cr ντ ντ NO WOMAN CN CN c> c> Η Η σ σ σ σ · 3 CN CN VT VT r| r | Γ| Γ | 2 2 ώ ώ 1 1 1 1 ! ! 1 1 1 1 I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o She a the o o She She 3 3 O\ SHE\ σ σ σ σ \ © σ σ o She τΤ τΤ σ σ Γ- Γ- ’Φ VT VT ©5 © 5 \O \SHE VT 1 VT 1 CT 1 CT 1 h4 h4 CT w CT w cr 1 cr 1 T 1 T 1 cr 1 cr 1 CN 1 CN 1 CN I CN I σ I σ I σ I σ I σ I σ I ΓΝ 1 ΓΝ 1 CT 1 CT 1 1 1 CN í CN í '1 '1 CN CN ' 1 '1 cr cr NT NT NT NT o She r- r- \o \She CN CN σ σ 00 00 CT CT σ σ CT CT O SHE x> 1 x> 1 σ σ CT 1 CT 1 <O 1 <O 1 CT 1 CT 1 V3 V3 T T CT CT Cl cl CN CN r+ + r 1 1 σ σ σ σ σ σ CT CT CN CN CN CN CT CT 3 Q 3 Q w w Q Q O SHE 8 8 cd CD 00 00 <0 <0 CN CN vr vr CT CT σ σ 00 00 00 00 r- r- VT VT VT VT σ σ CN | CN | CN CN cn cn t—t t t 1 1 00 00 σ σ σ σ CT CT i-L i-L 0 0 o She O SHE I I ώ ώ 1 1 1 1 I I ι ι ι ι I I 1 1 1 1 1 1 ! ! w-1 w-1 Γ- Γ- 00 00 σ σ ©> ©> σ σ Ρ- Ρ- CT CT so salt »L σ »L σ VT VT 0 0 vr vr Tf tf Ύ Ύ σ σ σ σ σ σ r—t r t CN CN □3 w ví cr□ 3 w ví cr r-H r-H 00 00 σ σ <0 <0 00 00 t—I you t—1 t-1 t—1 1 Q 1 ε t-1 1 Q 1 ε CT CT CT CT CT CT Μ Ί- Μ Ί - •Φ • Φ •’t • 't CT CT <0 <0 CT CT r- r- σ σ Vi e s2 bű Vi NVi e s 2 sin Vi N -3 -3 Q l_ W Öű ’c Q L_ W Ou 'c ώ S 3 s ώ S 3 s Q ε δ 8 c <0 Q ε δ 8 c <0 ό 1 ε ό 1 ε o ε 3 C -w s > She ε 3 C -w s > Ρ4 V) 3 (4 fc ε JO ’b© SP Ρ4 V) 3 (4 fc ε GOOD 'B © SP ώ ά, Vi ε 3 ώ ά, Vi ε 3 ώ ví 3 Ο ο Vi ο 3 «3 Vi ώ viral 3 Ο ο Vi ο 3 «3 Vi .y ο ε g .y ο ε g ’-S LÜ O _3 CL Vi Vi Vi o ^3 '-S LÜ O _3 CL Vi Vi Vi She ^ 3 ώ CL Vi Vi Vi 0 3 ώ CL Vi Vi Vi 0 3 ώ 3, Vi ώ 3 Vi s ώ •o '0 1) c <υ Vi α ε ca s ώ •She '0 1.) c <υ Vi α ε ca ώ CA J3 CL ώ CA J3 CL ώ Vi 3 O O 3 Vi O B <U CL ώ Vi 3 SHE SHE 3 Vi SHE B <U CL ώ Vi 3 W O 3 CA O •w B <L> CL ώ Vi 3 W SHE 3 CA SHE • w B <L> CL ώ Í 3. CA ώ Í Third CA ώ •w B •S ’b. CA ώ • w B • S 'B. CA > > Vi Vi δ δ 3 o 3 She 3 ο 3 ο § § Έ Έ Β Β Vi 3 Vi 3 tZ) 3 Vi tZ) 3 Vi Vi 3 Vi 3 ö ·£ ö · £ Vi 3 Vi 3 Vi 3 Vi 3 CA 3 CA 3 ^3 ^ 3 J3 J3 3 3 Öű Ou Ο Ο Ο Ο •S • S o She 0 Ό 0 Ό O SHE S b S b O SHE O SHE O SHE o She H H Η Η 3 3 U U 3 3 u u 0 υ 0 υ <> <> <> <> <> <> O SHE 0 0 O SHE Öű Ou X) X) 3 3 Β Β ,ο , ο o She O 3 O 3 O SHE S 5í S 5i O SHE O SHE O SHE 3 3 3 3 N N £? £? g g g g ο ο X) X) Ο Ο > > o She O 35 O 35 u u O SHE O SHE O SHE x> x> X) X) Ό Ό υ υ c5 c5 cd CD έ έ U U Ο Ο Ο Ο 3 3 o She O +2 O +2 O SHE Ö SHE .O *3 .SHE * 3 © _ _O _SHE O SHE O SHE C C cl cl Vi Vi CA CA VI VI Vi Vi eb dog Jtí JTI o She υ 2 υ 2 υ υ 3 s> 3s> •n • n •ej •night O SHE O SHE (1) (1) 3 3 3 3 3 3 3 3 Β Β m m δ? δ? 3 3 3 .2 3 .2 3 3 ο ω ο ω d> d> 0 0 0 0 3 3 3 3 CL CL < < Pl E.g PL E.G Pl E.g U- U PJ PJ Pl E.g CL CL Η Η ►J ►J J -ti J -ti _l _l u ε u ε CL CL CL CL CL CL hJ HJ -1 -1

ND: nem határoztuk meg; a negatív számok jelentése: gátolja a szaporodást; a pozitív számok jelentése; serkenti a szaporodást; >55%; erős gátlás; 35-55%: meglehetősen erős gátlás; 15-34% meglehetősen gyenge gátlás; 15%: gyenge gátlás vagy nincs gátlás.ND: not determined; negative numbers mean: inhibit reproduction; meaning of positive numbers; stimulates reproduction; > 55%; strong inhibition; 35-55%: fairly strong inhibition; 15-34% rather poor inhibition; 15%: weak inhibition or no inhibition.

a sör kilövellését kiváltó;triggering beer spills;

2) a cefreszűrést hátráltató. 2) hindering mash filtration.

*) Telepképző egység/ml*) Colony forming unit / ml

HU 220 583 BlHU 220 583 Bl

3. táblázatTable 3

Tejsavbaktériumok hatása a sör kilövellését okozó Fusarium gombák tenyészlevére + határozott szaporodás; - nincs szaporodásEffect of lactic acid bacteria on the broth of Fusarium fungi causing beer spout + definite reproduction; - no reproduction

D-141 D-141 Tejsav- baktérium- törzs Lactic acid- bacterium- tribe Tenyészléhígítás Tenyészléhígítás 1:6 1: 6 2:6 2: 6 3:6 3: 6 4:6 4: 6 5:6 5: 6 6:6 6: 6 E-76 E-76 + + + + - - - - - - - - E-98 E-98 + + + + - - - - - - - - E-315 E-315 + + + + + + - - - - - - E-317 E-317 + + + + + + - - - - - - E-414 E-414 + + + + + + + + - - - - E-415 E-415 + + + + + + - - - - - - Kontroll control + + pH-kontroll pH control + +

D-147 D-147 Tejsav- baktérium- törzs Lactic acid- bacterium- tribe Tenyészléhígítás Tenyészléhígítás 1:6 1: 6 2:6 2: 6 3:6 3: 6 4:6 4: 6 5:6 5: 6 6:6 6: 6 E-76 E-76 + + + + - - - - - - - - E-98 E-98 + + + + - - - - - - - - E-315 E-315 + + + + + + - - - - - - E-317 E-317 + + + + + + - - - - - - E-414 E-414 + + Ί- Ί- + + + + - - - - E-415 E-415 + + + + + + - - - - - - Kontroll control + + pH-kontroll pH control + +

D-148 D-148 Tejsav- baktérium- törzs Lactic acid- bacterium- tribe Tenyészléhígítás Tenyészléhígítás 1:6 1: 6 2:6 2: 6 3:6 3: 6 4:6 4: 6 5:6 5: 6 6:6 6: 6 E-76 E-76 + + - - - - - - - - - - E-98 E-98 + + + + - - - - - - - - E-315 E-315 + + + + - - - - - - - - E-317 E-317 + + + + - - - - - - - - E-414 E-414 + + + + + + - - - - - - E-415 E-415 + + + + - - - - - - - - Kontroll control + + pH-kontroll pH control

D-149 D-149 Tejsav- baktérium- törzs Lactic acid- bacterium- tribe Tenyészléhígítás Tenyészléhígítás 1:6 1: 6 2:6 2: 6 3:6 3: 6 4:6 4: 6 5:6 5: 6 6:6 6: 6 E-76 E-76 + + + + - - - - - - - - E-98 E-98 + + + + - - - - - - - - E-315 E-315 + + + + + + - - - - - - E-317 E-317 + + + + + + - - - - - - E-414 E-414 + + + + - - - - - - E-415 E-415 + + + + + + - - - - - - Kontroll control + + pH-kontroll pH control + +

HU 220 583 BlHU 220 583 Bl

Az eredmények felfedik, hogy az említett tejsavbaktérium-törzsek gátolják a káros Fusarium penészgombák és más káros, a malátázási eljárás során előforduló mikroorganizmusok szaporodását, miközben a hasznos mikroorganizmusokra lényegében nem gyakorolnak hatást. Az eredmények azt mutatják, hogy ezek a tejsavbaktériumok használhatók a találmány szerinti eljárásban.The results reveal that said strains of lactic acid bacteria inhibit the growth of harmful Fusarium molds and other harmful microorganisms that occur during the malting process, while essentially not affecting the beneficial microorganisms. The results show that these lactic acid bacteria can be used in the process of the invention.

2. példaExample 2

Bizonyos tejsavbaktérium-törzsek mikrobicid hatása élelmiszer-patogének és élelmiszerekre káros mikroorganizmusok ellenMicrobicidal activity of certain strains of lactic acid bacteria against food pathogens and food-borne microorganisms

Pediococcus pentosaceus VTT-E-90390 (E-390) és Lactobacillus plantarum VTT-E-78076 (E-76) törzsek által termelt készítmények mikrobicid hatását vizsgáltuk élelmiszer-patogénekre és élelmiszerekre káros mikroorganizmusokra. Tesztorganizmusokként a Bacillus, Yersinia, Listeria, Pseudomonas, Salmonella és Staphylococcus nemzetségekbe tartozó törzseket használtunk.Preparations of Pediococcus pentosaceus strains VTT-E-90390 (E-390) and Lactobacillus plantarum VTT-E-78076 (E-76) were tested for their microbicidal activity against food pathogens and food-borne microorganisms. Strains of the genera Bacillus, Yersinia, Listeria, Pseudomonas, Salmonella and Staphylococcus were used as test organisms.

Készítményként tejsavbaktériumok az 1. példa szerint előállított steril tenyészlevét használtuk. Minden más teszttörzset 16-18 órán át tenyésztettünk Iso-Sensitest táplében (Oxoid), kivéve a Listeria törzset, amelyet triptóz/foszfát táplében tenyésztettünk. A tenyésztési hőmérséklet 30 °C, kivéve a Salmonella, Listeria és Staphylococcus törzseket, amelyeket 37 °C hőmérsékleten tenyésztettünk.The preparation was prepared using the sterile broth of lactic acid bacteria prepared in Example 1. All other test strains were cultured in Iso-Sensitest medium (Oxoid) for 16-18 hours except Listeria strain which was cultured in tryptose / phosphate medium. The culture temperature was 30 ° C except for strains of Salmonella, Listeria and Staphylococcus which were grown at 37 ° C.

A mikrobicidaktivitást az 1. példában leírt turbidimetriás eljárással határoztuk meg. A szaporítószubsztrátot és hőmérsékletet illető kísérleti körülmények az előzőekben leírtak. Az inkubálás időtartama 24 óra, kivéve a Bacillus és Yersinia törzseket, amelyeknél 48 órás inkubálást végeztünk.The microbicidal activity was determined by the turbidimetric method described in Example 1. Experimental conditions for propagation substrate and temperature are as described above. The incubation period was 24 hours except for the Bacillus and Yersinia strains, which were incubated for 48 hours.

Eredményeinket a 4. táblázatban mutatjuk be, ezekből látható, hogy a találmány szerinti tejsavbaktériumkészítmények adagolása az élelmiszer-patogének és élelmiszerekre káros mikroorganizmusok szaporodását gátolja.Our results are shown in Table 4, which shows that the administration of the lactic acid bacterial compositions of the invention inhibits the growth of food pathogens and food-borne microorganisms.

4. táblázatTable 4

P. pentosaceus E-390 és L. plantarum E-76 által okozott szaporodásgátlásReproduction inhibition by P. pentosaceus E-390 and L. plantarum E-76

Termelőtörzsek producing strains E-390 E-390 E-76 E-76 Vizsgált organizmus Test organism Szaporodási terület csökkenése, % Reproduction area decrease,% Bacillus cereus ATCC91339 *) Bacillus cereus ATCC91339 *) 93 93 80 80 Yersinia enterolitica ELI351 *) Yersinia enterolitica ELI351 *) 85 85 54 54 Listeria monoeytogenes KTL4126 *) Listeria monoeytogenes KTL4126 *) 41 41 49 49 Pseudomonoas fluorescens ELI97 Pseudomonoas fluorescens ELI97 59 59 97 97 Pseudomonas fragi ATCC4973 Pseudomonas fragi ATCC4973 84 84 93 93

Termelőtörzsek producing strains E-390 E-390 E-76 E-76 Vizsgált organizmus Test organism Szaporodási terület csökkenése, % Reproduction area decrease,% Salmonella infantis ELI5 *) Salmonella infantis ELI5 *) 90 90 98 98 Staphylococcus aureus ELI200 *) Staphylococcus aureus ELI200 *) 73 73 86 86

*) Élelmiszerekben előforduló patogének.*) Pathogens in food.

ATCC: American Type Culture CollectionATCC: American Type Culture Collection

ELI: VTT, Food Research LaboratoryELI: VTT, Food Research Laboratory

KTL: National Public Health InstituteKTL: National Institute of Public Health

3. példaExample 3

Tejsavbaktérium-készítmények és tejsavbaktériumok által termelt készítmények hatása malátázás mikroflórájára és a maláta minőségéreEffect of lactic acid bacteria and lactic acid bacteria on the microflora of malt and its quality

1. Az alkalmazott törzs1. Strain used

A vizsgálatban a Pediococcus pentosaceus VTT-E90390 (E-390) tejsavbaktérium-törzset alkalmaztuk.Lactic acid bacterial strain Pediococcus pentosaceus VTT-E90390 (E-390) was used in the assay.

Az inokulum szaporítóközegeként MRS táplét használtunk. A baktériumokat 2 napon át 10 ml MRS táplében 30 °C hőmérsékleten anaerob körülmények között tenyésztettük. A szaporítóoldatot térfogatára számított 1% inokulummal oltottuk be.MRS medium was used as inoculum propagation medium. The bacteria were grown for 2 days in 10 ml MRS medium at 30 ° C under anaerobic conditions. The culture solution was inoculated with 1% by volume of inoculum.

2. Árpa2. Barley

Az 1990-es évi betakarításból származó Kymppi árpát használtunk, amelyben a Fusarium penészgombával szennyezett magok aránya 55%.We used Kymppi barley from the 1990 harvest, where the proportion of seeds contaminated with Fusarium mold was 55%.

3. Malátázási eljárás3. Malting procedure

1000 g-os árpatételeket vízfürdőben 12 °C hőmérsékleten 1 órán át öblítünk. Az öblítővizet az első áztatóvízzel helyettesítjük, majd ezt 5 óra elteltével a második áztatóvízzel helyettesítjük. Ezt 16 órás légnyugalom követi. A légnyugalom célja az, hogy a víz a magok felületén eliminálódjon. Ennek időtartama 8 óra. Az áztatások során az árpa 44% nedvességtartalmat ért el. Az árpát az áztatási eljárás során végig levegőztetjük.Batches of 1000 g of barley are rinsed in a water bath at 12 ° C for 1 hour. The rinse water is replaced with the first soak water and after 5 hours it is replaced with the second soak water. This is followed by a 16-hour air rest. The purpose of air rest is to eliminate water on the surface of the seeds. It lasts for 8 hours. During the soaking, the barley reached a moisture content of 44%. The barley is aerated throughout the soaking process.

Az áztatást csíráztatást követi. Az árpát 6 napon át 14 °C hőmérsékleten csíráztatódobozokban csíráztatjuk. A 44%-os nedvességtartalom-szint fenntartására az árpatételeket minden nap megnedvesítjük és megforgatjuk. Az így kapott zöldmalátát 21 órás hőmérsékletprogramban szárítjuk. A hőmérsékletet 4,5 órán át 50 °C értéken tartjuk, majd a következő 4,5 órán át 60 °C-ra emeljük, amely értéken 4 órán át tartjuk. Ezután 5 óra alatt a hőmérsékletet egyenletesen 85 °C-ra emeljük, és a hátralévő 3 órában ezen az értéken tartjuk. A maláta végső nedvességtartalma mintegy 4%. Végül a csírákat mechanikusan eltávolítjuk.Soaking follows germination. The barley is germinated in germination boxes at 14 ° C for 6 days. To maintain a moisture content of 44%, the barley is moistened and rotated daily. The green malt thus obtained was dried in a 21 hour temperature program. The temperature is maintained at 50 ° C for 4.5 hours and then raised to 60 ° C for the next 4.5 hours, which is maintained for 4 hours. The temperature was then raised steadily to 85 ° C over a period of 5 hours and maintained at that temperature for the remaining 3 hours. The final moisture content of the malt is about 4%. Finally, the germs are mechanically removed.

Kontrollként egy bármiféle adalék nélküli malátázási eljárást végzünk.As a control, any malting process without additives is performed.

4. Tejsavbaktérium-készítmény és tejsavbaktériumok által termelt készítmény Készítményekként tenyészléből izolált tejsavbaktérium-sejteket és mikrobicid vegyületeket tartalmazó tenyészleveket alkalmazunk kombináltan vagy külön-kü94. Lactic acid bacterial preparation and lactic acid bacterial preparation Cultivated broths containing lactic acid bacterial cells and microbicidal compounds isolated from culture broth are used in combination or separately.

HU 220 583 Bl lön. 1 kg árpához 100 ml sejteket tartalmazó tenyészlét vagy 120 ml tenyészléből elkülönített sejteket adunk.HU 220 583 B l l. To 1 kg of barley, culture broth containing 100 ml of cells or cells isolated from 120 ml of broth is added.

Az elkülönítést a tenyészlé centrifugálásával, majd a sejtek vízben való szuszpendálásával végezzük. Azokban az esetekben, amikor tenyészlevet adagolunk, azt 5 önmagában, adott állapotában használjuk. Az adagolt készítmények sejtszáma mintegy ΙΟ8—109 telepképző egység/ml.Isolation is accomplished by centrifugation of the culture broth followed by suspension of the cells in water. In cases where the broth is added, it is used alone as it is. The number of cells administered was approximately 8 to 10 9 colony forming units / ml.

5. Tejsavbaktérium-készítmények adagolása5. Administration of lactic acid bacterial preparations

A tejsavbaktérium-készítményeket az árpához az 10 első áztatás kezdetén, az első és második áztatás kezdetén, vagy a csíráztatás kezdetén adagoltuk.The lactic acid bacterial preparations were added to the barley at the beginning of the first soaking, at the beginning of the first and second soaking, or at the beginning of germination.

6. Analitikai vizsgálatok6. Analytical tests

Minden malátázási lépésből mintákat vettünk.Samples were taken from each malting step.

6.1. A penészgombák vizsgálatát a következő mó- 15 dón végezzük:6.1. The examination of molds is carried out in the following way:

A Fusarium penészgombákkal szennyezett magok százalékos arányát CZAPEK IPRODION DICLORAL agar (CZID agar) alkalmazásával határozzuk meg, amely Fusarium penészgombákra szelektív, és nedves 20 szűrőpapírt (EBC-Analytica Microbiologica, Part II, 1987) alkalmazunk. A Fusarium tény észgombákat jellemző telep- és spóramorfológiájuk és vörös színük alapján határozzuk meg.The percentage of seeds contaminated with Fusarium molds was determined using CZAPEK IPRODION DICLORAL agar (CZID agar), which is selective for Fusarium molds and wet with 20 filter papers (EBC-Analytica Microbiologica, Part II, 1987). Fusarium factual fungi are determined by their characteristic colony and spore morphology and their red color.

Az Aspergillus és Penicillium penészgombákat szelektív maláta-só agar (EBC-Analytica Microbiologica, Part II, 1987) alkalmazásával határozzuk meg. Az egyéb, legszokásosabb penészgombákat nedvesített szűrőpapíron határozzuk meg.Aspergillus and Penicillium molds were determined using selective malt salt agar (EBC-Analytica Microbiologica, Part II, 1987). The other most common molds are determined on moistened filter paper.

6.2. A tejsavbaktériumokat mind az adagolt tenyészetek, mind a malátázási minták esetén MRS agaron határozzuk meg.6.2. Lactic acid bacteria are assayed on MRS agar for both dosing cultures and malting samples.

6.3. Az összbaktériumszám meghatározását Plate Count agar (Difco) alkalmazásával végezzük.6.3. Total bacterial count was determined using Plate Count agar (Difco).

6.4. A maláta kémiai jellemzőit a malátázás összefüggésében ismert eljárások alkalmazásával végezzük (EBC-Analytica, 1987,4. kiadás).6.4. The chemical characteristics of malt are carried out using methods known in the malting context (EBC-Analytica, 1987, 4th edition).

7. Eredmények7. Results

Az 5. táblázatban megadjuk a Fusarium penészgombák, valamint a tejsavbaktériumok számát a malátázás különböző lépéseiben E-390 tenyészlé adagolása mellett.Table 5 shows the number of Fusarium molds and lactic acid bacteria in the various steps of malting with the addition of E-390 culture broth.

A 2. és 3. ábrákon E-390 tenyészlé és E-390 sejtek alkalmazása mellett a malátázás különböző lépéseiben mért összbaktériumszámot mutatjuk be.Figures 2 and 3 show total bacterial counts at various stages of malting using E-390 culture broth and E-390 cells.

A 6. táblázatban E-390 tenyészlé vagy E-390 sejtek adagolása mellett végzett malátázás elemzési eredményeit mutatjuk be.Table 6 shows the results of the analysis of malting with E-390 broth or E-390 cells.

5. táblázatTable 5

A malátázás különböző lépéseiben adagolt P. pentosaceus E-390 tenyészlé hatása Fusarium penészgombaés tejsavbaktérium-számra a malátázás soránEffect of P. pentosaceus E-390 broth on different stages of malting on Fusarium mold and lactic acid bacteria during malting

Adagolási lépés Dosing step Fusarium penészgombák (szennyezett magok %-a) Fusarium molds (% of contaminated seeds) Árpa Barley Áztatás Soak Csíráztatás germination Maláta Malt Kontroll control 55 55 72 72 96 96 25 25 120 ml CB”) az árpához 120 ml CB ') for barley 3 3 6 6 77 77 3 3 120 ml CB”) az 1. áztatóvízhez 120 ml CB ') for soaking water 1 55 55 62 62 98 98 14 14 120 ml CB”) az 1.+2. áztatóvízhez 120 mL CB ”) for the 1st + 2. soaking water 55 55 42 42 90 90 9 9 120 ml CB”) a csíráztatáshoz 120 ml CB ') for germination 55 55 78 78 91 91 3 3 Tejsavbaktériumok (sejtsűrűség, CFU/g**) Lactic acid bacteria (cell density, CFU / g **) Kontroll control 6,0x10’ 6,0x10 ' 3,4 xlO2 3.4 x 10 2 2,2x10« 2,2x10 " 3,0x10’ 3,0x10 ' 120 ml CB”) az árpához 120 ml CB ') for barley 1,2 xlO8 1.2 x 10 8 1,1 xlO8 1.1 x 10 8 2,2x10« 2,2x10 " 1,8x10« 1,8x10 " 120 ml CB”) az 1. áztatóvízhez 120 ml CB ') for soaking water 1 6,0x10’ 6,0x10 ' 3,1x10’ 3,1x10 ' 2,8x10’ 2,8x10 ' 1,4x10’ 1,4x10 ' 120 ml CB”) az 1.+2. áztatóvízhez 120 mL CB ”) for the 1st + 2. soaking water 6,0xl0> 6,0xl0> 7,4x10’ 7,4x10 ' 8,3x10’ 8,3x10 ' 5,3x10’ 5,3x10 ' 120 ml CB”) a csíráztatáshoz 120 ml CB ') for germination 6,0x10’ 6,0x10 ' 1,5x10« 1.5x10 " 2,7x10« 2,7x10 " 2,6x10« 2,6x10 "

*) CB: tenycszlc*) CB: tenycszlc

Telepképző egyscg/gColony-forming egyscg / g

HU 220 583 B1HU 220 583 B1

6. táblázatTable 6

A malátázás különböző lépéseiben adagolt P. pentosaceus E-390 tenyészlé vagy sejtek hatása a maláta minőségéreEffect of P. pentosaceus E-390 broth or cells on malt quality at different stages of malting

Csíra Germ 00 00 00 00 ι/Ί m ι / Ί m r- cn r- cn © cn © cn cn cn CN CN 00 cn 00 cn Ok cn OK cn KO cn STONE cn 35 35 1 β-gluka- , náz aktivitás i 1 1 β-glucan, kinase activity i 1 E/kg U / kg 365 365 355 355 ko cn stone cn 360 360 386 386 359 359 376 376 353 353 392 392 a-amiáz aktivitás 1 α-aminoase activity 1 E/g Sky [ 202 1 [202 1 207 207 tí- Οκ you- Οκ 186 186 Ok »n OK »Shop 223 223 Γ- ΟΟ Γ- ΟΟ 00 00 Ok r-~ OK r ~ Homo- genitás homo- geneity O' SHE' Ok Ό OK Ό Γ— V“> Γ- V "> m m 64 64 Ok tn OK tn Ok tn OK tn OK un OK un 67 67 Ok KO OK STONE Módo- sítás amended rip ÍN 00 TENDON 00 © 00 © 00 ko r- stone r- © 00 © 00 Ok KO OK STONE Ok r- OK r- OK C— OK C- OO OO 00 00 FAN 1 FAN 1 mg/1 mg / 1 163 163 164 164 r- r- 168 168 I- 129 I- 129 r- KO r- STONE 1 1 1 1 148 148 Viszko- zitás viscosity inappropriate optimization 0. Q 0th Q Ok OK in w-T tendon W 1,50 1.50 OK tí; OK you; 00 KO 00 STONE 1,54 1.54 i i ί ί 1,63 1.63 Cukrosí- tási idő Cukrosí- trative time perc 1 minute 1 o V She V <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 1 1 1 1 <10 <10 Szűrhe- tőség finom őrlet Szűrhe- confusion fine Orlean ml/h ml / h 300 300 tn © cn tn © cn 310/56 perc 310/56 minute 305 305 310 310 315/61 perc 315/61 minute 1 1 t t 290 290 Tisztaság i Purity i tiszta clean tiszta clean tiszta clean tiszta clean opálos opalescent tiszta clean 1 1 1 1 opálos opalescent Extrak- tum differ .....J extractions tum Differ ..... J £ •6 χ® θ' £ • 6 χ® θ ' cn ÍN cn TENDON 3,0 3.0 OK_ cn OK_ cn cn cn tí-' you-' Oy ÍN Oy TENDON 1 1 1 1 OK CN OK CN Durva őrlet 1 __-___1 Rough Orlean 1 __-___ 1 % d. m. % d. m. 77,8 77.8 77,3 77.3 77,5 77.5 Ok KO Γ- OK STONE Γ- 74,9 74.9 | 1 77,4 | 1,77.4 1 1 1 1 76,6 76.6 Extrak- tum extractions tum % d. m. % d. m. © 00 © 00 80,3 80.3 1 80,5 1 1 80.5 1 80,0 80.0 79,0 79.0 80,3 80.3 1 1 1 1 79,5 79.5 Nedves- ség _i Wet- ness _i X® ©K- X® © K- you cn tí cn you CN tí CN you cn tí cn you ÍN tí TENDON you cn tí cn you l l l l cn tí cn you β-gluká- nok _i β-gluká- women _i mg/1 mg / 1 604 604 496 496 482 482 482 482 955 1 955 1 606 606 1 1 1 1 804 804 Λ oo «« N .5 > 2 Λ oo «« N .5 > 2 Kontroll control 120 ml CB*) az árpához 120 ml CB *) for barley 120 ml CB*) az 1. áztatóvízhez 120 ml CB *) for soaking water 1 120 ml CB*>az 1. és 2. áztatóvízhez 120 ml CB *> 1 and 2. for soaking water 120 ml CB*> a csúsztatáshoz 120 ml CB *> for sliding Sejtek (108 CFU/g)** az árpáhozCells (10 8 CFU / g) ** for barley Sejtek (108 CFU/g)** az 1. áztatóvízhezCells (10 8 CFU / g) ** for soaking water 1 Sejtek (108 CFU/g)** az 1. és 2. áztatóvízhezCells (10 8 CFU / g) ** for soaking water 1 and 2 Sejtek (108 CFU/g)** a csíráztatáshozCells (10 8 CFU / g) ** for germination

-: nem elemeztük *>: tenyészlé **: CFU/g: telepképző egység/g-: not analyzed *>: broth **: CFU / g: colony forming unit / g

HU 220 583 BlHU 220 583 Bl

A kapott eredmények azt mutatják, hogy a találmány szerinti kezelések különösen a Fusarium penészgomba mennyiséget és az összbaktériumszámot csökkentik a malátázás különböző lépéseiben.The results obtained show that the treatments of the present invention particularly reduce the amount of Fusarium mold and total bacteria at various stages of malting.

A készítmény adagolása nem okoz káros hatást a maláta minőségére. Ezzel épp ellentétes a valóság: a találmány szerinti kezelés javítja a cefrézésből származó cefre szűrhetőségét, és csökkenti a maláta β-glukántartalmát.The addition of the preparation does not adversely affect the quality of the malt. The opposite is true: the treatment according to the invention improves the filterability of the mash from the mash and reduces the β-glucan content of the malt.

4. példaExample 4

Tej savbaktériumok által termelt készítmények készítésePreparation of preparations made by lactic acid bacteria

1. Tömény tenyészlé készítése1. Preparation of concentrated broth

Pediococcus pentosaceus VTT-E-90390 (E-390) és Lactobacillus plantarum VTT-E-78076 (E-76) termelőtörzseket 15 liter térfogatú fermentorban tenyésztünk. Az inokulum térfogata 6-7%, a tenyésztést MRS tápközegen, 30 °C hőmérsékleten 2 napon át folytatjuk mikroaerofil körülmények mellett. A tenyészleveket 10-szeresre, illetve 20-szorosra sűrítjük be liofililezéssel, illetve bepárlási eljárással. A koncentrátumok mikrobicidaktivitását diszkmódszerrel vizsgáljuk.Production strains of Pediococcus pentosaceus VTT-E-90390 (E-390) and Lactobacillus plantarum VTT-E-78076 (E-76) were grown in a 15-liter fermenter. The volume of the inoculum is 6-7% and culturing is carried out on MRS medium at 30 ° C for 2 days under microaerophilic conditions. The culture broths were concentrated 10-fold and 20-fold, respectively, by lyophilization or evaporation. The microbicidal activity of the concentrates is assayed by the disc method.

2. Mikrobicid vegyületeket tartalmazó tisztított oldatok készítése2. Preparation of purified solutions containing microbicidal compounds

A tej savbaktérium-tenyészlevet molekulaméret szerinti gélkromatográfiás frakcionálással tisztítjuk. A diszkeljárással és turbidimetriás módszerrel aktívnak talált frakciókat összegyűjtjük, és a géloszlopon újra futtatjuk.The lactic acid bacterial culture broth was purified by gel-size fractionation by gel chromatography. Fractions found to be active by disk and turbidimetry are collected and run again on the gel column.

5. példaExample 5

Tejsavbaktérium-készítmények és tejsavbaktériumok által termelt készítmények hatása a malátázás mikroflórájára és a maláta minőségéreEffect of lactic acid bacteria and lactic acid bacteria on the microflora of malt and its quality

1. Alkalmazott törzsek és a törzsek által termelt készítmények1. Strains used and preparations produced by the strains

Az alkalmazott törzsek a következők:The strains used are:

Lactobacillus plantarum VTT-E-78076 (E-76) Pediococcus pentosaceus VTT-E-90390 (E-390)Lactobacillus plantarum VTT-E-78076 (E-76) Pediococcus pentosaceus VTT-E-90390 (E-390)

A törzsek eredete: [VTT, Collection of Industrial Microorganisms (Biotechnical Laboratory, Finnország)].The strains originated from [VTT, Collection of Industrial Microorganisms (Biotechnical Laboratory, Finland)].

A készítményeket az 1. példa 3. pontjában, a 3. példa 1. pontjában és a 4. példa 1. és 2. pontjában leírtak szerint készítjük.The formulations were prepared as described in Example 1, point 3, Example 3, point 1, and Example 4, points 1 and 2.

2. Árpa2. Barley

Az árpa az 1991. évi betakarításból származó Kymppi árpa.Barley is the Kymppi barley from the 1991 harvest.

3. Malátázási eljárás3. Malting procedure

A malátázási eljárást a 3. példában leírt módon végezzük, de a csíráztatási lépést 8 napon át folytatjuk. A maláta végső nedvességtartalma 5% alatti.The malting procedure was carried out as described in Example 3, but the germination step was continued for 8 days. The final moisture content of the malt is below 5%.

4. Malátázás4. Malting

Két laboratóriumi malátázási eljárást végeztünk, a kontroll mindenféle adalék nélkül készült.Two laboratory malting procedures were performed and the control was prepared without any additives.

4.1. Első malátázás4.1. First malting

Laboratóriumi malátázásban készítményekként tízszeresre besűrített sejtmentes tenyészlét, és kezeletlen, sejteket tartalmazó tenyészlét alkalmaztunk. A készítményeket az első áztatási lépés kezdetén, vagy az első és második áztatási lépések kezdetén adagoltuk. Az 1-8. malátázási vizsgálatokat a következő módon folytattuk le:In laboratory malting, the preparations used were ten-fold concentrated cell-free culture broth and untreated cell-containing broth. The compositions were administered at the beginning of the first soaking step or at the beginning of the first and second soaking steps. 1-8. malting tests were performed as follows:

1. vizsgálat: kontroll, 1991-es betakarítású Kymppi árpa;Test 1: control, Kymppi barley harvested in 1991;

2. vizsgálat: az első és második áztatási lépések kezdetén 120 ml, sejteket tartalmazó E-76 tenyészlét adagolunk;Test 2: At the start of the first and second soaking steps, 120 ml of cell-containing E-76 culture broth is added;

3. vizsgálat: az első áztatási lépés kezdetén 120 ml tízszeresen besűrített E-76 tenyészlészűrletet adagolunk;Test 3: At the beginning of the first soaking step, 120 ml of 10-fold concentrated E-76 culture broth filtrate was added;

4. vizsgálat: az első és második áztatási lépések elején 120 ml tízszeresen besűrített E-76 tenyészlészűrletet adagolunk;Test 4: At the beginning of the first and second soaking steps, 120 ml of 10-fold concentrated E-76 culture filtrate was added;

5. vizsgálat: az első és második áztatási lépések kezdetén 120 ml E-390 tenyészlevet adagolunk;Test 5: At the beginning of the first and second soaking steps, 120 ml of E-390 broth was added;

6. vizsgálat: az első áztatási lépés kezdetén 120 ml tízszeresen besűrített E-390 tenyészlészűrletet adagolunk;Test 6: At the beginning of the first soaking step, 120 ml of 10-fold concentrated E-390 culture filtrate was added;

7. vizsgálat: az első és második áztatási lépések kezdetén 120 ml tízszeresen besűrített E-390 tenyészlészűrletet adagolunk;Test 7: At the beginning of the first and second soaking steps, 120 ml of 10-fold concentrated E-390 culture filtrate was added;

8. vizsgálat: az első és második áztatási lépések kezdetén 60 ml E-76 sejttartalmú tenyészlét és 60 ml E-390 sejttartalmú tenyészlét adagolunk.Test 8: At the start of the first and second soaking steps, 60 ml of E-76 cell culture broth and 60 ml of E-390 cell culture broth are added.

4.2. Második malátázás4.2. Second malting

Laboratóriumi malátázásnál készítményekként 20szorosan besűrített sejtmentes tenyészlészűrleteket, sejtmentes tisztított mikrobicidfrakciókat és sejttartalmú kezeletlen tenyészlevet alkalmaztunk. Az áztatóvíz pHját szabályoztuk. A készítményeket az első és második áztatási lépések kezdetén adagoltuk. A 9-16. malátázási vizsgálatokat a következő módon folytattuk le:For laboratory malting, the formulations used were 20-fold concentrated cell-free culture filtrates, cell-free purified microbicide fractions, and cell-containing untreated culture broth. The pH of the soaking water was controlled. The formulations were added at the beginning of the first and second soaking steps. 9-16. malting tests were performed as follows:

9. vizsgálat: kontroll, 1991-es betakarítású Kymppi árpa;Test 9: control, 1991 Kymppi barley harvest;

10. vizsgálat: az első és második áztatási lépések elején 120 ml vizet adagolunk, pH=3,8;Test 10: At the beginning of the first and second soaking steps, 120 ml of water, pH 3.8;

11. vizsgálat: az első és második áztatási lépések kezdetén 120 ml E-76 sejttartalmú tenyészlét adagolunk;Test 11: At the beginning of the first and second soaking steps, 120 ml of E-76 cell culture broth was added;

12. vizsgálat : az első és második áztatási lépések kezdetén 120 ml E-76 frakcionált koncentrátumot adagolunk, pH=3,8;Test 12: At the beginning of the first and second soaking steps, 120 ml of E-76 fractionated concentrate, pH 3.8;

13. vizsgálat: az első és második áztatási lépések kezdetén 120 ml hússzorosan besűrített E-76 tenyészlét adagolunk;Test 13: At the beginning of the first and second soaking steps, 120 ml of E-76 broth concentrated twice;

14. vizsgálat: az első és második áztatási lépések kezdetén 120 ml sejttartalmú E-390 tenyészlét adagolunk;Test 14: At the beginning of the first and second soaking steps, 120 ml of cell culture medium E-390 was added;

15. vizsgálat: az első és második áztatási lépések kezdetén 120 ml E-390 frakcionált koncentrátumot adagolunk, pH=3,8;Test 15: At the beginning of the first and second soaking steps, 120 ml of E-390 fractionated concentrate, pH 3.8;

16. vizsgálat: az első és második áztatási lépések kezdetén 120 ml hússzorosan besűrített E-390 tenyészlészűrletet adagolunk.Test 16: At the beginning of the first and second soaking steps, 120 ml of E-390 Concentrated Culture Fertilizer filtrate is added.

5. Az elvégzett elemzések a következők5. The analyzes performed are as follows

Minden malátázási lépésből mintákat vettünk.Samples were taken from each malting step.

A 3. példában leírt módon meghatároztuk a penészek, tejsavbaktériumok számát, valamint az összes baktériumszámot, és a maláta fizikai és kémiai minőségi jellemzőit.The number of molds, lactic acid bacteria as well as the total bacterial count and the physical and chemical quality characteristics of the malt were determined as described in Example 3.

6. Eredményeink6. Our results

A 4. és 5. ábrán az áztatási lépésben sejttartalmú tejsavbaktérium-tenyészet vagy besűrített, vagy frakcionált tenyészlészűrlet adagolásával végrehajtott malátá12Figures 4 and 5 show malt in the cell soaked by the addition of a cellular culture of lactic acid bacteria to either concentrated or fractionated culture filtrate.

HU 220 583 Β1 zási eljárás különböző lépéseiben mért összbaktériumszámot mutatjuk be.The total bacterial count measured in the various steps of the staining procedure is shown.

A 7., 8., 9. és 10. táblázatokban az előbbi két malátázási folyamat különböző malátázási lépéseiből származó minták Fusarium penészgomba és egyéb gomba, va lamint tejsavbaktérium-koncentrációját mutatjuk be.Tables 7, 8, 9 and 10 show the concentrations of Fusarium mold and lactic acid bacteria in the samples from the different malting steps of the two previous malting processes.

A 11. és 12. táblázatokban a két malátázási folya mát elemzési eredményei szerepelnek.Tables 11 and 12 show the results of the analysis of the two malting processes.

-o-She

-a-the

4J υ4J υ

L-.L-.

υυ

00 00 Tt cm tt cm Tt CM tt CM CM CM © © © © cc Γ cc Γ - - CC CC © CM © CM © © © © © © © © © © r~~ r ~~ 00 00 © © © © © © oo oo © © © © © © © © Γ~- Γ ~ - ** ** O\ SHE\ © s c— c- © © CM CM © © cc cc © © © © CC CC © © © © © © © © © © r-H r-H CM CM 00 00 CM CM uS uS Tt tt 00 00 r- r- 1—1 1-1 cc cc 00 00 © © fC fC © © © © © © © © © © CM CM CM CM © © - C3 2 C3 2 +T T + cc cc CM CM m m Tt tt 00 Tt 00 tt 00 00 00 00 © © © © CC CC © © © © 1—1 1-1 © © © © co co CM CM © © r- r- Ά Ά Tt tt © © 00 00 © © © © Tt tt © © © © © © © © © © Γ- Γ- CM CM CM CM CM CM 00 00 CC CC © © © © Ch ch © © MD MD © © o She © © © © © © CM CM CM CM Γ- Γ- CM CM SO SALT MD MD 00 00 CM CM CM CM © © <n <n © © OO OO © © © © © © © © CM CM re from © © CM CM 00 00 Tf tf © © Tt tt *t * t © © Tt tt © © CM CM OO OO © © © © © © © © © © Ch ch O SHE t—1 t-1 CM CM i-H I-h •c • c © © © © CM CM © © © © © © Tt tt © © © © oo oo © © © © © © CM CM CM CM Ch ch 00 00 CC CC cc cc rC -C cc cc <3 <3 o She 00 00 CM CM CM CM © © © © 44 44 © © © © Tt tt © © © © © © CM CM © © 00 00 CC CC so salt Tt tt © © CM CM Tt tt O SHE Tt tt © © © © © © © © © © © © CM CM © © 00 00 Tt tt CM CM V) V) 2 2 Tt tt CM CM CM CM © © CM CM © © 64 64 CM CM CM CM CM CM © © © © © © © © © © u u Tt tt Ch ch 00 00 00 00 •c • c Tt tt re from 00 00 © © OO OO CM CM © © © © OO OO © © © © © © © © © © © © CM CM © © 00 00 00 00 CC CC CM CM © © CM CM 00 00 CM CM © © © © © © © © © © © © © © Tt tt © © © © © © CM CM © © oo oo OO OO CM CM 1-1 1-1 © © CM CM Tt tt 00 00 CM CM © © © © © © © © © © oo oo © © © © © © Tt tt © © t— t 00 00 —H H r- r- Tt tt © © 00 00 00 00 00 00 Tt tt Tt tt © © © © Tt tt © © © © © © © © © © © © CM CM © © o She CM CM CM CM CM CM cc cc 00 00 CM CM CM CM 00 00 Tt tt © © © © © © © © Tt tt © © © © © © CM CM © © t'-' t'- ' Tt tt cc cc CM CM Tt tt © v Tt tt CM CM CM CM © © © © Tt tt © © © © MD MD © © © © © © © © © © C- C- V » CM CM a tás the bag vi vi md md Tt tt 00 00 CM CM Tt tt © © 00 00 © © © © © © © © © © © © © © © © r- r- 00 00 Tt tt CC CC CC CC N N Tf tf CM CM 00 00 © © © © © © © © CM CM © © © © © © © © © © © © CM CM © © CM CM CC CC CM CM re from m m T™1 T ™ 1 re from © © MD MD CM CM Tt tt © © CM CM © © © © © © © © © © © © © © CM CM © © Tt tt CM CM cc cc CM CM Tt tt CM CM 00 00 00 00 © © © © Tt tt © © © © © © © © © © © © CM CM © © MD MD r- r- CC CC CM CM Tt tt © © Tt tt CM CM Tt tt © © CM CM © © © © MD MD © © © © © © © © 00 00 OO OO r- r- CM CM CM CM Árpa Barley V » Ό Ό MD MD Γ- Γ- r- r- © © © © © © CM CM © © © © © © © © CC CC re from CC CC CM CM rC -C íT IT ε ε 1 O 1 SHE ε ε fi. fi. O SHE 3 3 ε ε CU CU Trichotheciu Trichothecium Más penészgombák Other molds Minta Sample Penészgombi nemzetség molds clan Fusarium F Fusarium F CZID Czidra Altemaria Alternaria Cephalo-sp' fiúm Cephalon-sp ' my boyfriend Cladop-sori Cladop-row Rhitzopus Rhitzopus Mucor Mucor Stemphyliu Stemphylium Epicoccum Epicoccum Helminthos rium Helminthos as sodium Acremoniel Acremoniel Aspergillus Aspergillus Penicillium Penicillium

HU 220 583 BlHU 220 583 Bl

8. táblázatTable 8

Tej savbaktériumok száma. Telepképző egység/ml malátázáskor P. pentosaceus E-390 és L. plantarum E-76 készítményeknek az árpa áztatóvizébe való adagolása mellett. A számozás az 5. példában szereplőnek megfelelő.Number of lactic acid bacteria. Colony forming units / ml during malting with addition of P. pentosaceus E-390 and L. plantarum E-76 to barley soaking water. The numbering is as in Example 5.

Példa Example Áztatás Soak Csíráztatás germination Malátázás malting 1. First 5,5x10’ 5,5x10 ' 3,3x106 3,3x106 2,5x10’ 2,5x10 ' 2. Second 7,3x10^ 7,3x10 ^ 1,2x10’ 1.2x10 ' 5,5 xlO5 5.5 x 10 5 3. Third 1,4x103 1,4x103 4,4x103 4,4x103 1,1x10’ 1,1x10 '

Példa Example Áztatás Soak Csíráztatás germination Malátázás malting 4. 4th 3,2 x1ο2 3.2 x1ο 2 1,4x1ο4 1.4x1ο 4 9,5x102 9,5x102 5. 5th 1,3x10’ 1,3x10 ' 7,5x106 7,5x106 2,6x106 2,6x106 6. 6th 4,8x10’ 4,8x10 ' 5,0 xlO5 5.0 x 10 5 4,0 xlO4 4.0 x 10 4 7. 7th 7,3x102 7,3x102 2,4x10* 2,4x10 * 2,6x10’ 2,6x10 ' 8. 8th 1,2x10’ 1.2x10 ' 1,4x10’ 1,4x10 ' 2,3x106 2,3x106

Az árpa tejsavbaktérium-tartalma: 7,5 xlO2 telepképző egység/g.The lactic acid bacteria content of barley is 7.5 x 10 2 colony forming units / g.

I •c kQ εI • c k Q ε

'·£ <2 ’C o ü ÖJO 8 03 W Ό rt Λ 2 > y.'· £ <2' C o ü ÖJO 8 03 W Ό rt Λ 2> y.

N « aSo

SS

N '§ N| ” ε <L) <,N '§ N | "Ε <L) <,

T3 ?P £?ST3? P £? S

-Ü c-Ü c

S 3 § <ÜS 3 § <Ü

I £ o3 p (Λ 5 O Ö •ŐI £ o3 p {Λ 5 O Ö • Ő

Ű NU N

O V5 Λ cg qJ o • ίζ’ω '2 >> Si o 43 22 ΈO V5 Λ cg qJ o • ίζ’ω '2 >> Si o 43 22 Έ

CT CT •H • H CT CT © CM © CM - - © © 06 06 © © © © Γ- Γ- © © © © © © © © © © vi vi m m C- C- CT CT © © F-1 F-1 cr cr CM CM © © VT VT © © © © © © © © © © ko stone Tt tt CM CM 00 00 VT VT ko stone rr rr σ σ O SHE CT CT CT CT © © KO STONE © © © © © © © © © © CM CM σ σ r- r- 05 05 CT CT CM CM r- r- © © 00 00 © © © © r- r- © © © © © © © © © © σ σ cd s CD s ci ci r- r- cr cr _< _ < © © T-l T l © © CM CM © © © © © © © © © © σ σ VT VT γ-~ ~ γ- KO STONE VT VT KO STONE © © © © 00 00 cr cr © © Ό Ό © © © © © © © © © © CT CT CT CT CM CM r- r- © © OO OO KO STONE CT CT © © © © oo oo cr cr 00 00 © © © © © © CM CM CT CT CM CM Γ- Γ- •n • n oi oi CT CT 00 00 r- r- VT VT —t -t CT CT © © © © © © KO STONE o She © © o She o She © © CM CM CT CT T-H T-H 00 00 cr cr ko stone CM CM Tj- TJ KO STONE 00 00 © © © © KO STONE © © © © 00 00 © © © © © © © © © © t— t VT VT VT VT CM CM KO STONE VT VT vi vi Rt Ltd. CM CM Ό Ό © © © © KO STONE CM CM CM CM KO STONE © © © © ^r ^ r © © σ σ σ σ CT CT VT VT KO STONE tp tp κο κο CM CM © © KO STONE CM CM © © CM CM © © © © oo oo © © © © © © *3· * 3 · © © σ σ σ σ ct ct CM CM r- r- ce ‘‘S ce 'S cr cr σ σ CM CM © © 'T 'T © © KO STONE CM CM © © KO STONE © © © © © © © © © © ντ ντ r—* r * VT VT r~ r ~ CT CT '2 '2 ci ci 00 00 Ό Ό Tf tf CM CM KO STONE © © © © CM CM © © CM CM © © © © © © KO STONE © © U U CN CN KO STONE CM CM n n CT CT 00 00 CM CM KO STONE CM CM © © CM CM O SHE © © KO STONE © © © © © © © © © © σ* σ * σ σ VT VT VT VT Ό Ό © © κο κο oo oo CM CM oo oo KO STONE © © ct ct © © © © © © © © © © © © © © oo oo σ σ VT VT oi oi oo oo oo oo OO OO CM CM © © KO STONE © © © © KO STONE cr cr © © © © © © © © σ σ σ σ VT VT T-l T l cr cr KO STONE cT cT oo oo CM CM Tp Tp CM CM © © CM CM © © © © KO STONE o She © © o She © © © © CM CM CM CM cl· · cl Tj“ tj " CM CM KO STONE 00 00 © © Tt tt ct ct © © © © © © © © oo oo © © © © © © CM CM © © CT CT CM CM CM CM cj- cj- CM CM CM CM Tt tt KO STONE Tf- vol KO STONE OO OO © © CM CM © © © © KO STONE © © © © © © © © © © CM CM CM CM CT CT CM CM tZJ tZJ CT CT © © © © © © © © © © © © Tf tf CM CM © © © © © © © © © © © © © © g g - r- r- R R -< - < ci ci © © © © KO STONE © © CM CM © © © © oo oo © © © © © © CM CM © © cr cr CM CM CM CM © © Tj* tj * cr cr © © CM CM © © CM CM cr cr © © © © © © © © © © CT CT CT CT CT CT CT CT FM FM cr cr © © 00 00 CM CM 00 00 00 00 © © CM CM © © © © 00 00 © © © © © © CM CM © © OO OO C“ C " CM CM O< O < oo oo 00 00 KO STONE 00 00 KO STONE © © © © © © © © CM CM © © © © © © CM CM © © r- r- r- r- CT CT cd CD vr vr © © KO STONE r- r- r- r- © © © © © © CM CM © © o She © © © © CT CT ε ε CT CT CT CT CM CM CT CT ·< · < Minta Sample Pcnészgomba- ncmzctség Pcnészgomba- ncmzctség Fusarium FP‘> Fusarium FP '> CZID Czidra Altemaria Alternaria Cephalospo- ; rium _i Cephalospo-; as sodium _i Cladopsorium Cladopsorium 1 Rhitzopus 1 Rhitzopus u O o P s u SHE She P s Stemphylium Stemphylium Epicoccum Epicoccum Helmintho- , sporium j Helmintho-, sporium j Acremoniella Acremoniella Trichothe- cium Trichothe- calcium Aspergillus Aspergillus Penicillium Penicillium Más penészgombák Other molds

Q.Q.

*O*SHE

L.L.

ss

ΙΛ ű_ '88 û_ '8

HU 220 583 BlHU 220 583 Bl

10. táblázatTable 10

Tejsavbaktériumok száma. Telepképző egység/ml malátázáskor P. pentosaceus E-390 és L. plantarum E-76 készítményeknek az árpa áztatóvizébe való adagolása mellett. A számozás az 5. példában szereplőnek megfelelőNumber of lactic acid bacteria. Colony forming units / ml during malting with addition of P. pentosaceus E-390 and L. plantarum E-76 to barley soaking water. The numbering is as in Example 5

Példa Example Áztatás Soak Csíráztatás germination Malátázás malting 9. 9th 8,0 xlO2 8.0 x 10 2 4,2 x1ο6 4.2 x1ο 6 δ,ΟχΙΟ3 δ, ΟχΙΟ 3 10. 10th 8,0 xlO2 8.0 x 10 2 5,0x1ο6 5.0x1ο 6 5,6x1ο4 5.6x1ο 4 11. 11th 2,7x10’ 2,7x10 ' 2,1 χ 107 2.1 χ 10 7 8,5 χ ΙΟ5 8.5 χ ΙΟ 5 12. 12th 2,2 xlO3 2.2 x 10 3 3,4 χ 105 3.4 χ 10 5 2,5 χΙΟ3 2.5 χΙΟ 3 13. 13th 1,2 xlO3 1.2 x 10 3 1,4χ107 1.4χ10 7 2,3 χ ΙΟ3 2,3 χ ΙΟ 3 14. 14th 4,1 χ 107 4.1 χ 10 7 3,5 χ ΙΟ7 3.5 χ ΙΟ 7 1,1 χ ΙΟ4 1.1 χ ΙΟ 4 15. 15th 4,8 xlO3 4.8 x 10 3 4,8 χ ΙΟ6 4.8 χ ΙΟ 6 3,9x105 3,9x105 16. 16th 3,5 xlO2 3.5 x 10 2 2,1 χ ΙΟ5 2,1 χ ΙΟ 5 1,7x1ο4 1.7x1ο 4

Az áipa tejsavbaktérium-tartalma: 7,5 χ 102 telepképző egység/g.The lactic acid bacteria content of the fetus is 7.5 χ 10 2 colony forming units / g.

77. táblázatTable 77

Árpa áztatóvizébe adott P. pentosaceus E-390 és L. plantarum E-76 készítmények hatása a maláta minőségére. A számozás az 5. példában megadottnak megfelelő.Effect of P. pentosaceus E-390 and L. plantarum E-76 on malt quality in barley soaking water. The numbering is as given in Example 5.

Elemzés Analysis Minta Sample 1. First 2. Second 3. Third 4. 4th 5. 5th 6. 6th 7. 7th 8. 8th Nedvesség, Moisture, % % 3,6 3.6 3,6 3.6 3,5 3.5 3,7 3.7 3,7 3.7 3,6 3.6 3,9 3.9 3,9 3.9 Extraktumtartalom, finom Extraktumtartalom, fine % sz.a. % Ups. 81 81 80,8 80.8 80,6 80.6 80 80 81,2 81.2 81 81 80,7 80.7 81,2 81.2 Extraktumtartalom, durva Extraktumtartalom, rough % sz.a. % Ups. 76,8 76.8 77 77 76,1 76.1 75,2 75.2 77 77 76,4 76.4 74,8 74.8 77,1 77.1 Extraktumkülönbség, Extraktumkülönbség, % % 4,2 4.2 3,8 3.8 4,5 4.5 4,9 4.9 4,3 4.3 4,7 4.7 5,9 5.9 4,1 4.1 Szacharifikáció, Szacharifikáció, perc minute <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 Cefretisztaság Cefretisztaság tiszta clean tiszta clean tiszta clean tiszta clean tiszta clean tiszta clean tiszta clean tiszta clean Szűrhetőség, finom őrlet, Filterability, fine ground, ml/perc ml / min 320/45 320/45 320/44 320/44 315/48 315/48 315/40 315/40 320/47 320/47 315/66 315/66 320/49 320/49 315/52 315/52 Szűrhetőség, durva őrlet, Filterability, rough ground, ml/perc ml / min 260/86 260/86 265/64 265/64 270/59 270/59 255/73 255/73 260/68 260/68 260/76 260/76 255/90 255/90 275/120 275/120 Cefre mash PH PH 5,93 5.93 5,88 5.88 5,86 5.86 5,86 5.86 5,86 5.86 5,86 5.86 5,97 5.97 5,99 5.99 Viszkozitás, Viscosity, cP cP 1,69 1.69 1,57 1.57 1,59 1.59 1,57 1.57 1,55 1.55 1,58 1.58 1,59 1.59 1,58 1.58 β-glukánok, β-glucans, mg/1 mg / 1 784 784 659 659 705 705 736 736 610 610 696 696 822 822 657 657 Szabad aminonitrogén, Free aminonitrogen, mg/1 mg / 1 154 154 156 156 155 155 139 139 158 158 150 150 130 130 154 154 Módosulások, modifications, % % 74 74 72 72 73 73 73 73 72 72 75 75 77 77 76 76 Homogenitás, homogeneity, % % 61 61 65 65 63 63 58 58 67 67 66 66 62 62 68 68 α-amiláz, E/g α-amylase, E / g 178 178 182 182 148 148 128 128 179 179 156 156 144 144 174 174 β-glükanáz, β-glucanase e/kg e / kg 434 434 420 420 360 360 360 360 422 422 412 412 361 361 425 425

HU 220 583 BlHU 220 583 Bl

12. táblázatTable 12

Árpa áztatóvizébe adott P. pentosaceus E-390 és L. plantarum E-76 készítmények hatása a maláta minőségére. A számozás az 5. példában megadottnak megfelelő.Effect of P. pentosaceus E-390 and L. plantarum E-76 on malt quality in barley soaking water. The numbering is as given in Example 5.

Elemzés Analysis Minta Sample 9. 9th 10. 10th 11. 11th 12. 12th 13. 13th 14. 14th 15. 15th 16. 16th Nedvesség, Moisture, % % 3,5 3.5 3,6 3.6 3,6 3.6 3,5 3.5 3,8 3.8 3,5 3.5 3,5 3.5 3,6 3.6 Extraktumtartalom, finom Extraktumtartalom, fine % sz.a. % Ups. 80,5 80.5 80,5 80.5 81,2 81.2 80,5 80.5 80,3 80.3 81 81 81,1 81.1 80,4 80.4 Extraktumtartalom, durva Extraktumtartalom, rough % sz.a. % Ups. 78,4 78.4 77,9 77.9 77,4 77.4 73,3 73.3 73,5 73.5 77,6 77.6 76,6 76.6 75,1 75.1 Extraktumkülönbség, Extraktumkülönbség, % % 2,1 2.1 2,6 2.6 3,7 3.7 7,2 7.2 6,8 6.8 3,4 3.4 4,5 4.5 5,4 5.4 Szacharifikáció, Szacharifikáció, perc minute <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 Cefretisztaság Cefretisztaság tiszta clean tiszta clean tiszta clean tiszta clean tiszta clean tiszta clean tiszta clean tiszta clean Szűrhetőség, finom őrlet, Filterability, fine ground, ml/perc ml / min 320/40 320/40 315/47 315/47 320/44 320/44 315/42 315/42 320/55 320/55 315/49 315/49 330/40 330/40 320/40 320/40 Szűrhetőség, durva őrlet, Filterability, rough ground, ml/perc ml / min 290/120 290/120 270/76 270/76 260/51 260/51 265/120 265/120 245/120 245/120 285/68 285/68 305/120 305/120 265/12 265/12 Cefre mash pH pH 6,04 6.04 6,05 6.05 5,99 5.99 5,97 5.97 5,94 5.94 5,95 5.95 5,98 5.98 5,99 5.99 Viszkozitás, Viscosity, cP cP L54 L54 1,65 1.65 1,51 1.51 1,53 1.53 1,5 1.5 1,49 1.49 1,49 1.49 1,52 1.52 β-glukánok, β-glucans, mg/1 mg / 1 442 442 522 522 397 397 553 553 612 612 381 381 463 463 576 576 Szabad aminonitrogén, Free aminonitrogen, mg/1 mg / 1 149 149 145 145 149 149 128 128 117 117 149 149 139 139 120 120 Módosulások, modifications, % % 85 85 85 85 86 86 82 82 74 74 81 81 75 75 71 71 Homogenitás, homogeneity, % % 63 63 66 66 76 76 57 57 57 57 68 68 51 51 47 47 a-amiláz, alpha-amylase, E/g Sky 161 161 172 172 161 161 123 123 72 72 148 148 125 125 101 101 β-glükanáz, β-glucanase e/kg e / kg 365 365 375 375 365 365 282 282 282 282 371 371 342 342 308 308

Az eredmények azt mutatják, hogy a találmány szerinti kezelések különösen a Fusarium penészgomba mennyiségét és az összbaktériumszámot csökkentik a különböző malátázási lépésekben. Megjegyezzük továbbá, hogy a tenyészlevek mellett a besűrített és frakcionált tenyészlészűrletek különösen kedvező hatást gyakorolnak például Fusarium penészgombák tekintetében.The results show that the treatments of the present invention particularly reduce the amount of Fusarium mold and total bacteria in the various malting steps. It is further noted that besides broths, concentrated and fractionated broths have a particularly beneficial effect on, for example, Fusarium molds.

A maláta elemzéséből az a következtetés vonható le, hogy az E-76 és E-390 törzsek tenyészlevének adagolása javítja a malátából készített cefre szűrhetőségét, és a maláta β-glukántartalmát is csökkenti a kontrollmalátához képest.From the analysis of the malt, it can be concluded that the addition of the broth of E-76 and E-390 strains improves the filterability of the mash made from the malt and also reduces the β-glucan content of the malt compared to the control malt.

6. példaExample 6

A malátázás során adagolt tejsavbaktériumok által termelt készítmények hatása a cefre szűrhetőségére A 6. ábrán egy diagram szerepel, amely a találmány szerinti, tejsavbaktérium-törzsekből származó készítmények (1 kg árpára számítva 120 ml tény észlé) hatását mutatja az így kezelt malátával létrehozott cefre szűrhetőségére. Ebben a vizsgálatban az 1. példában említett törzseket alkalmazzuk: E-390, E-416, E-98, E-317, E390, E-76 és E-315. A vizsgálatot a Tepral szűrési eljárással végeztük (BIOS. 19, 1988, Grandclerc, J. és munkatársai, „Simplification de la méthode de filtration du brassin tepral description de la méthode”, 88-92. oldal).Effect of formulations produced by the lactic acid bacteria added during malting Figure 6 is a graph showing the effect of the lactic acid bacterial strains of the present invention on the filterability of the malt produced with malt treated with this (120 ml of barley). The strains mentioned in Example 1 were used in this assay: E-390, E-416, E-98, E-317, E390, E-76 and E-315. The assay was performed using the Tepral Screening Procedure (BIOS. 19, 1988, Grandclerc, J. et al., "Simplification of the Methode of the Filtration with a Tepral Description," page 88-92).

Az eredményekből nyilvánvaló, hogy a találmány szerinti eljárás javítja a cefre szűrhetőségét.It is clear from the results that the process of the invention improves the filterability of the mash.

A következő példákban tej savbaktériumoknak árpamalátázási eljárásban Fusarium penészgombák által termelt mikotoxinok, dezoxivalenol és zearalenon koncentrációjára gyakorolt hatására vonatkozó vizsgálatainkat mutatjuk be.The following examples illustrate the effect of lactic acid bacteria on the concentration of mycotoxins, deoxivalenol and zearalenone produced by Fusarium molds in barley malting process.

7. példaExample 7

Tejsavbaktériumok hatása F. culmorum Dl 48 penészgombával fertőzött árpa malátázásakor keletkező dezoxivalenol (DON) koncentrációraEffect of lactic acid bacteria on deoxivalenol (DON) concentration in malting barley infected with F. culmorum Dl 48

1. Alkalmazott törzsek1. Applied strains

A vizsgálatban alkalmazott tejsavbaktérium-törzsek Lactobacillus plantarum (E-76) és Pediococcus pentosaceus (E-390).The lactic acid bacterial strains used in the assay were Lactobacillus plantarum (E-76) and Pediococcus pentosaceus (E-390).

A baktériumokat anaerob körülmények között tenyésztjük MRS tápoldatban 30 °C hőmérsékleten 34 napon át. A vizsgálatok között a baktériumtörzseket tápoldatokban anaerob körülmények mellett 4 °C hőmérsékleten tartjuk.The bacteria were grown under anaerobic conditions in MRS medium at 30 ° C for 34 days. Between studies, the bacterial strains were maintained in culture medium at 4 ° C under anaerobic conditions.

HU 220 583 BlHU 220 583 Bl

2. Árpa2. Barley

Az alkalmazott árpaváltozat: 1994-ben betakarított „Kymppi” árpa, amelynek 100 g-jához 2 ml Fusarium tenyészoldatot adtunk. A Fusarium törzset rázott CMColdatban tenyésztettük mintegy 7 napon át, hogy spórákat hozzon létre. Az F. culmorum VTT D-80148 spórasűrűsége mintegy 106 spóra/ml oldat. A szennyezett árpát 25 °C hőmérsékleten 3 napon át inkubáltuk. Az árpát naponta megkevertük, és egy éjszakán át 30 °C hőmérsékleten szárítottuk, hogy eredeti nedvességtartalmát visszanyerje.The barley version used is Kymppi barley harvested in 1994, to which 2 ml of Fusarium culture solution was added per 100 g. The Fusarium strain was cultured in shaken CMC solution for about 7 days to create spores. F. culmorum VTT D-80148 has a spore density of about 10 6 spores / ml. The contaminated barley was incubated at 25 ° C for 3 days. The barley was stirred daily and dried overnight at 30 ° C to recover its original moisture content.

3. Malátázási eljárás3. Malting procedure

Az 1000 g-os árpatételek áztatási programja a következő volt: mosás (1 óra), első áztatás (7 óra), első levegőztetést szünet (16 óra), második áztatás (8 óra), második levegőztetést szünet (15 óra) és bemerítés. Az áztatás hőmérséklete 12 °C, az árpa cél-nedvességtartalma az áztatás végére 46%. Az árpa légzésének és metabolizmusának biztosítására az áztatási szakaszok között levegőztetési szüneteket tartunk, és az árpamintákat a szünetek során levegőztetett térbe visszük. Az áztatóedények is el vannak látva levegőztetéssel. A második levegőztetési szünetet követően az árpamintákat nedvességtartalmuk meghatározására mérjük. Ha a nedvességtartalom 46% alatti, az árpamintákat rövid időre vízbe merítjük. Az áztatás során az árpa aránya a vízhez 1:1,5. Ezt követően az árpamintákat csíráztatódobozba visszük.The 1000g barley soaking program was as follows: washing (1 hour), first soaking (7 hours), first aeration pause (16 hours), second soaking (8 hours), second aeration pause (15 hours), and dipping. The soaking temperature is 12 ° C and the target moisture content of the barley is 46% by the end of the soaking. In order to ensure breathing and metabolism of barley, aeration pauses are taken between the soaking stages and barley samples are placed in aeration space during the breaks. The soaking vessels are also provided with aeration. After the second aeration, the barley samples are measured to determine their moisture content. If the moisture content is below 46%, the barley samples are submerged in water for a short time. During soaking, the ratio of barley to water is 1: 1.5. The barley samples are then transferred to the germination box.

Az árpamintákat levegőztetett csiráztatódobozban 14 °C hőmérsékleten 6 napon át csíráztatjuk. A nedvességtartalomnak a kívánt 46% szintre való beállítására az árpamintákat naponta nedvesítjük és lazítjuk. Az így kapott zöldmalátát egy 21 órás hőmérsékletprogram alkalmazásával szárítjuk, amint az a 3. példa 3. pontjában szerepel. Végül, a csírákat mechanikusan távolítjuk el a malátáról.The barley samples were germinated in aeration germinated box at 14 ° C for 6 days. The barley samples are wetted and loosened daily to adjust the moisture content to the desired 46%. The green malt thus obtained is dried using a 21 hour temperature program as in Example 3, paragraph 3. Finally, the germs are mechanically removed from the malt.

Kontrollvizsgálatként tej savbaktériumok hozzáadása nélküli malátázási folyamatot alkalmazunk.As a control, a malting process without addition of lactic acid bacteria was used.

4. Tejsavbaktérium-készítmény4. Lactic acid bacterial preparation

A 13. táblázatban a malátázási eljárásnál beadagolt tejsavbaktérium-tenyészetek pH-ját, sejtszámát és mikrobicidaktivitását (az 1. példa 5. pontjában leírt diszkmódszer szerint meghatározva) mutatjuk be.Table 13 shows the pH, cell number and microbicidal activity of the lactic acid bacterial cultures added to the malting process (as determined by the method described in Example 1, paragraph 5).

13. táblázatTable 13

Tejsavbaktc- rium-törzs Tejsavbaktc- preferably sodium strain A tenyészoldat pH-ja PH of the culture solution Sejtszám (PMY/ml) cell Number (PMY / ml) Gátlási zóna (mm) Inhibition zone (mm) E-76 E-76 3,72 3.72 5,1E+O8 O8 + 5,1E 17 17 E-390 E-390 3,77 3.77 l,7E+09 l, 7E + 09 15 15

5. Tejsavbaktérium-készitmények adagolása5. Dosing of lactic acid bacteria preparations

A tejsavbaktérium-készítményt az 1. és 2. áztatási lépések kezdetén adagoljuk. A tejsavbaktérium-tenyészet vízhez viszonyított arányát a malátázási eljárás során 8% értéken tartjuk.The lactic acid bacterial preparation is added at the beginning of the soaking steps 1 and 2. The ratio of the lactic acid bacterial culture to water during the malting process was maintained at 8%.

6. Végzett elemzések6. Analysis performed

Az egyes árpaminták dezoxivalenol-koncentrációját gázkromatográfiás eljárással határozzuk meg. A dezoxivalenol felismerésére és mennyiségi meghatározására tömegspektrométert alkalmazunk.The concentration of deoxyvalenol in each barley sample is determined by gas chromatography. A mass spectrometer is used to detect and quantify deoxivalenol.

7. Eredmények7. Results

A 7. ábrán tej savbaktériumok adagolásának hatását mutatjuk be F. culmorum D 148 törzsekkel szennyezett árpa malátázása során keletkező dezoxivalenol-tartalomra.Figure 7 shows the effect of administration of lactic acid bacteria on the deoxivalenol content of malting barley contaminated with F. culmorum strain D 148.

A kapott eredményekből látható, hogy az L. plantarum E-76 törzs alkalmazása esetén a maláta dezoxivalenol-tartalma 50%-kal kisebb, mint a referenciamalátáé, és P. pentosaceus E-390 törzs esetén a maláta dezoxivalenol-tartalma 25%-kal kisebb a referenciamalátáénál.The results obtained show that L. plantarum strain E-76 has a deoxyivalenol content of malt which is 50% lower than that of the reference maltate and that of P. pentosaceus E-390 strain has a 25% lower level of deoxivalenol at his reference malt.

8. példaExample 8

Tejsavbaktériumok hatása természetes dezoxivalenol-szennyeződést és Fusarium penészgombákat tartalmazó árpa malátázása soránEffect of lactic acid bacteria on malting of barley containing natural deoxyvalenol impurity and Fusarium molds

1. Alkalmazott törzsek1. Applied strains

A vizsgálatban a Lactobacillus plantarum (E-76) és Lactobacillus acidophilus VTT E-87276 (E-276) tejsavbaktérium-törzseket alkalmaztunk.Lactobacillus plantarum (E-76) and Lactobacillus acidophilus VTT E-87276 (E-276) strains of lactic acid bacteria were used in the assay.

A Lactobacillus plantarum törzset a 7. példában leírt módon tenyésztettük, a Lactobacillus acidophilus törzs esetén a tenyésztési hőmérséklet 37 °C.The Lactobacillus plantarum strain was grown as described in Example 7 and the Lactobacillus acidophilus strain was cultured at 37 ° C.

2. Árpa2. Barley

Az alkalmazott árpaváltozatok alacsony minőségű, az 1993. évi betakarításból származó Kustaa, Loviisa és Jo 1599.The barley varieties used are low-quality Kustaa, Loviisa and Jo 1599 from the 1993 harvest.

3. Malátázási eljárás3. Malting procedure

A malátázási eljárást a 7. példában leírt módon végezzük, azzal az eltéréssel, hogy az árpatételek 100 g menynyiségűek, és az árpa: víz arány az áztatás során 1:4,0.The malting process was carried out as described in Example 7, except that the barley portions were 100 g and the barley: water ratio during steeping was 1: 4.0.

Kontrollvizsgálatként tejsavbaktérium hozzáadása nélküli malátázási folyamat szolgál.The control is a malting process without the addition of lactic acid bacteria.

4. Tejsavbaktériumok4. Lactic acid bacteria

A 14. táblázatban a malátázási eljárásnál beadagolt tejsavbaktérium-tenyészetek pH-ját, sejtszámát és mikrobicidaktivitását (az 1. példa 5. pontjában leírt diszkmódszer szerint meghatározva) mutatjuk be.Table 14 shows the pH, cell number, and microbicidal activity of the lactic acid bacterial cultures added to the malting process (as determined by the method described in Example 1, paragraph 5).

14. táblázatTable 14

Malátázott áipaváltozat malted áipaváltozat Tejsavbaktériiim-törzs Tejsavbaktériiim strain A tenyészoldat pH-ja PH of the culture solution Sejtszám (PMY/ml) cell Number (PMY / ml) Gátlási zóna (mm) Inhibition zone (mm) Kustaa Kustaa E-76 E-76 3,68 3.68 2.6E+09 2.6E + 09 23 23 E-276 E-276 3,96 3.96 l,6E+08 l, 6E + 08 21 21 Loviisa Loviisa E-76 E-76 3,68 3.68 2,6E+09 2,6E + 09 23 23 E-276 E-276 3,96 3.96 l,6E+08 l, 6E + 08 21 21 Jo 1599 Its 1599 E-76 E-76 3,68 3.68 2,6E+09 2,6E + 09 23 23 E-276 E-276 3,96 3.96 l,6E+08 l, 6E + 08 21 21

HU 220 583 Β1HU 220 583 Β1

B. Külföldi árpaB. Foreign barley

1. Alkalmazott törzsek1. Applied strains

Az A.l. pontban leírtaknak megfelelő.A.l. above.

2. Árpa2. Barley

Az alkalmazott árpa az 1-3. változatú alacsony minőségű külföldi árpa.The barley used is as shown in Figs. low quality foreign barley.

Az áztatást a 7. példában leírt módon hajtjuk végre azzal az eltéréssel, hogy 20 g-os árpatételeket alkalmazunk, és az árpa:víz arányt 1:17,0 értékre állítjuk be.The soaking was carried out as described in Example 7 except that barley portions of 20 g were used and the barley: water ratio was set to 1: 17.0.

Az árpát 6 napon át csíráztatjuk fémkereten lévő műanyag dobozba helyezett műanyag zacskókban, míg a 46% cél-nedvességtartalmat eléijük. A zacskókat naponta forgatjuk. A nedvességtartalom megőrzésére a csiráztatódoboz aljára némi vizet öntünk. A zöldmalátát 50 °C hőmérsékletű inkubátorban 17 órán át szárít5 juk, majd a hőmérsékletet 85 °C-ra emeljük, és az árpát további 4 órán át szárítjuk. A csírákat mechanikusan távolítjuk el.The barley is germinated for 6 days in plastic bags placed in a plastic box on a metal frame, while reaching a target moisture content of 46%. The bags are rotated daily. To maintain moisture, pour some water into the bottom of the germination box. The green malt was dried in a 50 ° C incubator for 17 hours, then the temperature was raised to 85 ° C and the barley dried for an additional 4 hours. Germs are removed mechanically.

4. Tejsavbaktérium-készitmény A 15. táblázatban a malátázási eljárásnál beadagolt tej savbaktérium-tenyészetek pH-ját, sejtszámát és mikrobicidaktivitását (az 1. példa 5. pontjában leírt diszkmódszer szerint meghatározva) mutatjuk be.4. Lactic Acid Bacterial Preparation Table 15 shows the pH, cell number and microbicidal activity of the lactic acid bacterial cultures added to the malting process (as determined by the method described in Example 1, paragraph 5).

15. táblázatTable 15

Malátázott árpaváltozat Malted barley version Tejsavbaktérium- törzs lactic acid bacteria tribe A tenyészoldat pH-ja PH of the culture solution Sejtszám (PMY/ml) cell Number (PMY / ml) Gátlási zóna (mm) Inhibition zone (mm) Külföldi 1. számú Foreign No. 1 E-76 E-76 3,82 3.82 9,5E+08 9,5E + 08 23 23 E-276 E-276 4,00 4.00 3.5E+08 3.5E + 08 20 20 Külföldi 2. számú Foreign No. 2 E-76 E-76 3,82 3.82 9,5E+08 9,5E + 08 23 23 E-276 E-276 4,00 4.00 3,5E+O8 O8 + 3,5E 20 20 Külföldi 2. számú Foreign No. 2 E-76 E-76 3,70 3.70 7.5E+09 7.5E + 09 23 23 E-276 E-276 4,01 4.01 4,4E+08 4,4E + 08 20 20

5. Tejsavbaktérium-készitmények adagolása5. Dosing of lactic acid bacteria preparations

A tejsavbaktérium-készítményt az 1. és 2. áztatási lépések kezdetén adagoljuk. A tejsavbaktérium-tenyészet vízhez viszonyított arányát a malátázási eljárás során 8% értéken tartjuk. 30The lactic acid bacterial preparation is added at the beginning of the soaking steps 1 and 2. The ratio of the lactic acid bacterial culture to water during the malting process was maintained at 8%. 30

6. Végzett elemzések6. Analysis performed

Az egyes árpaminták dezoxivalenol-koncentrációját ELISA-teszttel (Ridascreen) határoztuk meg.The deoxivalenol concentration of each barley sample was determined by ELISA test (Ridascreen).

7. Eredményeink7. Our results

A 16. táblázatban és a 8. és a 9. ábrákon finn és kül- 35 földi árpatételek malátázásakor jelentkező dezoxivalenol-koncentrációkat, valamint tej savbaktériumoknak természetes dezoxivalenol-szennyeződést és Fusarium penészgombákat tartalmazó árpa malátázásakor való dezoxivalenol- (DON) képződésre gyakorolt hatását 40 mutatjuk be.Table 16 and Figures 8 and 9 show the effect of deoxivalenol concentrations on malting of Finnish and foreign barley batches, as well as the effect of deoxivalenol (DON) on malting barley containing natural deoxivalenol impurity and Fusarium molds. in.

A 10. ábrán három hazai és három külföldi árpaminta dezoxivalenol-koncentrációinak átlagértékeit mutatjuk be, azaz az első és második áztatóvízbe adagolt tej savbaktérium-tenyészetek hatását finn és külföldi ár- 45 pák malátázásánál nyert dezoxivalenol-koncentrációkra, a meghatározás ELISA-teszttel (Ridascreen) történt. Eredményeinket átlagértékekként adtuk meg.Figure 10 shows the mean values of deoxivalenol concentrations of three domestic and three foreign barley samples, i.e., the effect of lactic acid cultures of lactic acid cultures added to first and second soaking water on deoxivalenol concentrations obtained by malting Finnish and foreign barley, as determined by ELISA. happened. Our results are presented as mean values.

16. táblázatTable 16

Minta Sample DON (pg/kg) DON (pg / kg) Árpa Barley Kustaa -93 Gust -93 34 34 Loviisa -93 Lovisa -93 115 115 Jo 1599 -93 Its 1599 -93 72 72 Kymppi -94 Dozen -94 56 56 Külföldi 1. számú Foreign No. 1 296 296

Minta Sample DON (pgAcg) DON (pgAcg) Külföldi 2. számú Foreign No. 2 212 212 Külföldi 3. számú Foreign No. 3 673 673 Maláta Malt Kustaa -93 referencia Gust -93 reference 29 29 Kustaa -93+E-76 Gusts -93 + E-76 55 55 Kustaa -93+E-276 Gusts -93 + E-276 23 23 Loviisa -93 referencia Loviisa -93 reference 66 66 Loviisa -93+E-76 Lovisa -93 + E-76 53 53 Loviisa -93+E-276 Loviisa -93 + E-276 109 109 Kymppi -94 Dozen -94 Külföldi 1. számú referencia Foreign Reference # 1 262 262 Külföldi 1. számú+E-76 Foreign No. 1 + E-76 73 73 Külföldi 1. számú+E-276 Foreign No. 1 + E-276 56 56 Külföldi 2. számú referencia Foreign Reference 2 92 92 Külföldi 2. számú+E-76 Foreign No. 2 + E-76 87 87 Külföldi 2. számú+E-276 Foreign No. 2 + E-276 59 59 Külföldi 3. számú referencia Foreign Reference 3 263 263 Külföldi 3. számú+E-76 Foreign No. 3 + E-76 40 40 Külföldi 3. számú+E-276 Foreign No. 3 + E-276 38 38 E-76=Lactobacillus plantarum E-76 = Lactobacillus plantarum E-276=Lactobacillus acidophilus E-276 = Lactobacillus acidophilus

A kapott eredményekből látható, hogy L. plantarum (E-76) tenyészet adagolása esetén, különösen a külföldi árpaminták malátázásakor a dezoxivalenol-koncentráció magasabb a referenciamalátában, mint tejsavbaktériu18The results obtained show that the concentration of deoxivalenol in the reference maltate is higher than that of lactic acid bacteria when L. plantarum (E-76) is added, especially when malting foreign barley samples18.

HU 220 583 Bl mok jelenléte esetén történő malátázáskor. Az L. plantarum törzs hatásaként a dezoxivalenol-koncentráció (három minta átlagaként) 68%-kal alacsonyabb, mint a referenciamintáé, és Lactobacillus acidophilus (E-276) törzs hatására a dezoxivalenol-koncentráció 75%-kal alacsonyabb, mint a referenciamintában. A finn árpatételek alacsony dezoxivalenol-koncentrációjúak, és ez tovább csökkenthető a malátázásnál.EN 220 583 Bl malt when malting. The L. plantarum strain had a 68% lower deoxivalenol concentration (as an average of three samples) than the reference sample and the Lactobacillus acidophilus (E-276) strain had a 75% lower deoxivalenol concentration than the reference sample. Finnish barley lots have low deoxivalenol concentrations and this can be further reduced by malting.

9. példaExample 9

Tejsavbaktériumok hatása Fusarium culmorum D148 és F. graminearum D-470 törzsekkel szennyezett árpa malátázásánál a zearalenon (Zen)-tartalomraEffect of lactic acid bacteria on malting of barley contaminated with strains of Fusarium culmorum D148 and F. graminearum D-470 on zearalenone (Zen) content

A:l. Az alkalmazott tejsavbaktérium-törzs: Lactobacillus plantarum (E-76) törzs.A: l. Lactic acid bacterial strain used: Lactobacillus plantarum (E-76) strain.

A törzsek, az árpa (szennyezési idő 7 nap), a malátázási eljárás, a tejsavbaktériumok készítése és az alkalmazott tejsavkészítmények adagolása a 7. példa 1-5. pontjában leírtakkal azonos.The strains, barley (contamination time 7 days), malting procedure, preparation of the lactic acid bacteria and addition of the lactic acid formulations used are as described in Example 7, 1-5. of this Regulation.

6. Végzett vizsgálatok6. Tests performed

A zearalenontartalmat minden árpamintából folyadékkromatográfiás eljárással határoztuk meg.The zearalenone content of each barley sample was determined by liquid chromatography.

7. Eredményeink7. Our results

All. ábrán tejsavbaktériumok adagolásának hatását mutatjuk be F. culmorum D-148 törzzsel szennyezett árpa malátázásakor kapott zearalenontartalomra.All. Fig. 4A shows the effect of the addition of lactic acid bacteria on the zearalenone content of malting barley contaminated with F. culmorum strain D-148.

Az eredményekből látható, hogy az L. plantarum E76 törzs a maláta zearalenontartalmát a referenciamalátához viszonyítva 46%-kal csökkenti.The results show that L. plantarum strain E76 reduces the zearalenone content of malt by 46% compared to the reference malt.

B: 1. Alkalmazott törzsekB: 1. Applied strains

A vizsgálatban alkalmazott tej savbaktérium-törzsek: Lactobacillus plantarum (E-76), Lactobacillus acidophilus (E-276) és Pediococcus pentosaceus (E-390) törzsek.Lactic acid bacterial strains used in the assay: Lactobacillus plantarum (E-76), Lactobacillus acidophilus (E-276) and Pediococcus pentosaceus (E-390).

A tenyésztést a 7. példában leírt módon végezzük.The cultivation was carried out as described in Example 7.

2. Árpa2. Barley

Az alkalmazott árpa 1994-ben betakarított Kymppi árpa, amely a 7. példa 2. pontjában leírt módon F. graminearum VTT D-95470 (D-470)-nel szennyezett.The barley used was Kymppi barley harvested in 1994 and contaminated with F. graminearum VTT D-95470 (D-470) as described in Example 7 (2).

A malátázási eljárás, a tejsavbaktérium-készítmények és a tejsavbaktérium-készítmények adagolása a 7. példa 3-5. pontjaiban leírtakkal azonos.The malting process, the lactic acid bacterial formulations and the lactic acid bacterial formulations are administered as described in Examples 7 to 3-5. are identical.

Továbbá, a malátázási eljárásba beadagolt L. acidophilus E-276 tejsavbaktérium-tenyészet pH-értéke 4,05, sejtszáma 5,8E+08 PMY/ml, gátlási zónája 14 mm (azFurthermore, the L. acidophilus E-276 lactic acid bacterial culture added to the malting process had a pH of 4.05, a cell number of 5.8E + 08 CFU / ml, and an inhibition zone of 14 mm (

1. példa 5.1. pontjában leírt diszkeljárással meghatározva).Example 1 5.1. above).

6. Végzett vizsgálatok6. Tests performed

A zearalenontartalmat minden árpamintából ELISAteszttel (Ridascreen) határoztuk meg.The zearalenone content of each barley sample was determined by ELISA test (Ridascreen).

7. Eredmények7. Results

A 12. ábrán tejsavbaktérium-adagolás hatását mutatjuk be F. graminearum VTT D-95470 (D-148) törzzsel szennyezett árpa malátázáskor elért zearalenon tartalmára.Figure 12 shows the effect of the addition of lactic acid bacteria on the zearalenone content of barley contaminated with F. graminearum strain VTT D-95470 (D-148).

Az eredményekből látható, hogy a tejsavbaktériumok a maláta zearalenontartalmát a referenciamalátáéhoz viszonyítva 37-55%-kal csökkentik.The results show that lactic acid bacteria reduce the zearalenone content of malt by 37-55% compared to the reference maltate.

Claims (5)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Eljárás csíráztatandó maganyag kezelésére, azzal jellemezve, hogy malátázási eljárásban felhasználásra kerülő árpamagokhoz vagy táplálkozási célra csírákká alakítandó maganyaghoz a csíráztatási eljárás részeként egy mikroorganizmusok szaporodását gátló tejsavbaktérium-készítményt vagy tejsavbaktériumok által termelt készítményt adunk.CLAIMS 1. A method of treating seed material for germination, comprising the step of producing a microorganism inhibitory lactic acid bacterial composition or a lactic acid bacterial composition for the barley seeds to be used in the malting process or for seed germination for nutritional purposes. 2. Az 1. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy tejsavbaktériumként a Lactococcus, Leuconostoc, Pediococcus vagy Lactobacillus nemzetségek valamelyikébe tartozó baktériumot alkalmazunk.2. The method of claim 1, wherein the lactic acid bacterium is a bacterium of the genus Lactococcus, Leuconostoc, Pediococcus or Lactobacillus. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a Lactococcus lactis, Leuconostoc mesenteroides, Pediococcus damnosus, Pediococcus parvulus, Pediococcus pentosaceus, Lactobacillus curvatus vagy Lactobacillus plantarum fajokból vagy ezek elegyéból, előnyösen a Lactobacillus plantarum vagy Pediococcus pentosaceus fajokból, vagy ezek elegyéből származó tejsavbaktérium-készítményt, vagy ezen tejsavbaktériumok által termelt készítményt alkalmazunk.The process according to claim 1 or 2, characterized in that Lactococcus lactis, Leuconostoc mesenteroides, Pediococcus damnosus, Pediococcus parvulus, Pediococcus pentosaceus, Lactobacillus curvatus or Lactobacillus plantarum species or a mixture thereof, preferably Lactobococcus or , or a lactic acid bacterial composition derived from a mixture thereof, or a composition produced by these lactic acid bacteria. 4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy az árpamagokhoz Fusarium penészgombák szaporodását gátló hatású tejsavbaktérium-készítményt vagy tejsavbaktériumok által termelt készítményt adunk.4. A process according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the barley seeds are supplemented with a lactic acid bacterial composition having an inhibitory effect on Fusarium mold or a product produced by a lactic acid bacterium. 5. A 4. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a tejsavbaktérium-készítményt vagy tejsavbaktériumok által termelt készítményt az áztatási vagy a csíráztatási lépésben adagoljuk.The method of claim 4, wherein the lactic acid bacterial composition or the lactic acid bacterial composition is added to the soaking or germination step.
HU9502142A 1993-01-15 1993-09-27 Procedure for treatment of seed material to be germinated HU220583B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI930182A FI94875C (en) 1993-01-15 1993-01-15 Process for processing industrial germinated seed material for food use
PCT/FI1993/000388 WO1994016053A1 (en) 1993-01-15 1993-09-27 Procedure for treatment of seed material to be germinated

Publications (3)

Publication Number Publication Date
HU9502142D0 HU9502142D0 (en) 1995-09-28
HUT72484A HUT72484A (en) 1996-04-29
HU220583B1 true HU220583B1 (en) 2002-03-28

Family

ID=8536766

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU9502142A HU220583B1 (en) 1993-01-15 1993-09-27 Procedure for treatment of seed material to be germinated

Country Status (13)

Country Link
EP (1) EP0678120A1 (en)
JP (1) JP3518549B2 (en)
AU (1) AU680426B2 (en)
BR (1) BR9307847A (en)
CA (1) CA2153339A1 (en)
CZ (1) CZ285939B6 (en)
EE (1) EE03161B1 (en)
FI (1) FI94875C (en)
HU (1) HU220583B1 (en)
RU (1) RU2126443C1 (en)
SK (1) SK281407B6 (en)
UA (1) UA27008C2 (en)
WO (1) WO1994016053A1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI97148C (en) * 1994-07-14 1996-10-25 Lahden Polttimo Ab Oy Process for the treatment of plants to improve the quality properties of seeds
FR2733121A1 (en) * 1995-04-24 1996-10-25 Inst Francais Des Boissons De APPLICATION OF SELECTED STRAINS OF GEOTRICHUM CANDIDUM IN THE PROCESS OF MALTING OF CEREALS OR OTHER PLANTS
KR100525860B1 (en) * 1996-07-23 2005-11-02 까르질 프랑스 엔.브이. Process for the preparation of malted cereals
US6613371B2 (en) 1997-07-23 2003-09-02 Cargill, Incorporated Method for malting seeds
FI109964B (en) * 1998-11-02 2002-11-15 Lp Tutkimuskeskus Oy Method and apparatus for the treatment of cereal grains
FI991435A (en) * 1999-06-24 2000-12-25 Valtion Teknillinen Method for selection of strain of lactic acid bacteria for preservation of fresh feed and preservation of fresh feed
CA2386211A1 (en) * 2000-07-28 2002-02-07 Grain Processing Corporation Root retardant
JP5816439B2 (en) * 2011-02-21 2015-11-18 サッポロビール株式会社 Sparkling beverage and method for producing the same
EP2768296A4 (en) 2011-10-18 2015-06-17 Inst Environmental Health Inc Improved method and apparatus for growing sprouts
WO2013163041A1 (en) * 2012-04-24 2013-10-31 Cargill, Incorporated Method for increasing yield in the malting process
CA2920107C (en) 2013-08-07 2023-09-19 Cargill, Incorporated Processes for making sprouted whole grains and products comprising sprouted whole grains
US20180153106A1 (en) * 2016-12-05 2018-06-07 Amogh Ambardekar Method for Producing Food-Safe Sprouted Seed Products
EP4324902A3 (en) * 2017-12-28 2024-05-22 Carlsberg A/S Fast methods for preparing cereal extracts

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2903399A (en) * 1955-06-21 1959-09-08 Enzymic Malt Company Ltd Process for the production of acidified malt
SE7709396L (en) * 1976-08-25 1978-02-26 Moebus Otto METHOD OF MANUFACTURING A WATER-SOLUBLE PRODUCT OF A RAVARA, CONTAINING PROTEIN AND CARBOHYDRATES
DE3560502D1 (en) * 1984-04-19 1987-10-01 Schmutz Pierre Andre Complementary food as milk replacement and germ grains
US4956177A (en) * 1985-11-04 1990-09-11 Microlife Technics, Inc. Method for inhibiting fungi
NO164576C (en) * 1988-04-28 1990-10-24 Apothekernes Lab PROCEDURE FOR ENSILING PLANTS.
US4877615A (en) * 1988-09-23 1989-10-31 Microlife Technics, Inc. Antifungal product

Also Published As

Publication number Publication date
JP3518549B2 (en) 2004-04-12
WO1994016053A1 (en) 1994-07-21
CZ179395A3 (en) 1995-12-13
HUT72484A (en) 1996-04-29
JPH08505056A (en) 1996-06-04
CZ285939B6 (en) 1999-12-15
FI930182A (en) 1994-07-16
SK89995A3 (en) 1996-05-08
AU680426B2 (en) 1997-07-31
HU9502142D0 (en) 1995-09-28
UA27008C2 (en) 2000-02-28
EE03161B1 (en) 1999-02-15
SK281407B6 (en) 2001-03-12
FI94875B (en) 1995-07-31
RU2126443C1 (en) 1999-02-20
FI94875C (en) 1995-11-03
AU4821493A (en) 1994-08-15
FI930182A0 (en) 1993-01-15
CA2153339A1 (en) 1994-07-21
EP0678120A1 (en) 1995-10-25
BR9307847A (en) 1996-02-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Andrews et al. Microbial hazards associated with bean sprouting
HU220583B1 (en) Procedure for treatment of seed material to be germinated
KR102124060B1 (en) NOVEL Bacillus velezensis MWS28, A BIOLOGICAL CONTROLl AGENT COMPRISING Bacillus velezensis MWS28, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
KR101753374B1 (en) Mixture of Saccharomyces cerevisiae and Lactobacillus brevis strain for making steamed rice-cake having excellent flavor and volume expansion ability
CN116004466B (en) Bacterial strain for preventing and treating sclerotinia rot of sunflower, screening method and application
CA2218413C (en) Inoculation by geotrichum candidum during malting of cereals or other plants
EP0769908B1 (en) A method of improving the quality of plant seeds
KR100896241B1 (en) A medium compound of containing green tea to Pleurotus ostreatus or Flammulina velutipes and it&#39;s manufacturing method
JP4001704B2 (en) Novel microorganism and method for controlling potato scab using the microorganism
ENGELSON et al. Antimycotic properties of hop extract in reduced water activity media
CN117126750B (en) Fusarium oxysporum J2 strain and application thereof in biological prevention and control and growth promotion of pseudo-ginseng
Odoh Isolation and identification of bacteria and fungi from stored maize (Zea mays)
Obi Evaluation of “ogi” liquors from three guinea corn varieties for antimicrobial activities against selected bacterial and fungal isolates
JP2021141886A (en) Cultivation method for reducing mycotoxin level in crops using microbial material
CN116948873A (en) Weissella food strain and application thereof
CN117143756A (en) Bacillus aerophilus FLV6 and application thereof
KR20190047676A (en) Method for manufacturing Kimchi using extracts of radish seed
Booysen Identification of bacteria isolated from malt, with the emphasis on lactic acid bacteria and their influence on brewer's yeast

Legal Events

Date Code Title Description
DGB9 Succession in title of applicant

Owner name: QUEST INTERNATIONAL NEDERLAND BV, NL

HMM4 Cancellation of final prot. due to non-payment of fee