HU197152B

HU197152B - Device for knife driving of forage cutting machine

Info

Publication number: HU197152B
Application number: HU404785A
Authority: HU
Inventors: Gerrit Unger; Rudolf Simon; Bernd Zumpe; Peter Reissig
Original assignee: Fortschritt Veb K
Priority date: 1984-10-31
Filing date: 1985-10-18
Publication date: 1989-03-28
Also published as: FR2572245A1; HUT40301A; DE3534763A1; GB2166033A; DD227870A1; GB8526245D0; GB2166033B

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Maehmesserantrieb fuer eine Halmfuttererntemaschine, der an Schneidwerken unterschiedlicher Arbeitsbreite, wie zum Beispiel an selbstfahrende Maeh- und Haeckselmaschinen als auch an Maehdreschern anbringbar ist. Es wird bezweckt, einen Maehmesserantrieb zu schaffen, der in einer besonders leichten Bauweise variabel im Schneidwerk anbringbar ist, der eine erhebliche Laermminderung bringt und nur wenig Einstellarbeit erfordert. Dies wird erreicht, indem im Mittenbereich eines unterhalb eines Schneidwertroges (1) angeordneten Grundrahmens (2) ein variabel anbringbares aus zwei Gehaeusehaelften (6; 6) in Blockbauweise loesbar zusammengefuegter Maehmesserantrieb zwischen Schottblechen (3; 3) befestigt ist. In den Gehaeusehaelften (6; 6) sind eine mit einer Antriebswelle (9) verbundene Kurbelscheibe (11), mit ihren mit Pleuelstangen (13; 13) bestueckten Kurbelzapfen (12) und eine abschliessende Exzenterscheibe gelagert. Zwischen gabelartig nach vorn weisenden Lageraugen (21; 21) sind die Gelenklagerungsbuchsen (22; 22) der Winkelhebel (19; 19) aufgenommen, welche einesenden in Lagerstellen (17; 17) mit den Pleuelstangen (13; 13) und anderenendes in Messerkopflagern (25; 25) mit Maehmessern (26; 26) verbunden und von einer dem Schneidwerktrog (1) angepassten, als Reibleiste (33) wirkenden Abdeckplatte (32) ueberdeckt sind. Fig. 1The invention relates to a Maehmesserantrieb for a culinary feed harvester, which is attachable to cutting units of different working width, such as self-propelled Maeh- and Haeckselmaschinen and to combine harvesters. The object is to provide a Maehmesserantrieb that is variably mounted in a particularly lightweight design in the cutting, which brings a significant Laermminderung and requires little adjustment work. This is achieved by mounting a variably attachable Maehmesserantrieb between bulkhead plates (3, 3), which can be attached in a detachable manner in block fashion in the middle region of a base frame (2) arranged below a cutting unit trough (1). In the Gehaeusehaelften (6; 6) are connected to a drive shaft (9) connected crankshaft (11), with their con rods (13; 13) equipped crankpins (12) and a final eccentric. Between fork-like forward-facing bearing lugs (21, 21), the hinge bearing bushings (22; 22) of the angle levers (19; 19) are accommodated, which one end in bearing points (17; 17) with the connecting rods (13; 13) and other end in blade head bearings ( 25, 25) are connected to maize knives (26, 26) and are covered by a cover plate (32) which is adapted to the cutting trough (1) and acts as a friction strip (33). Fig. 1

Description

A találmány tárgya készülék szálastakarmányvágó gép késmeghajtására, aminek a vágóegység házgörbülete mögött elrendezett hajtótengelye van, amely forgattyüstengely csapján, tolórüdon és a vágóegység házgörbülete alatt elrendezett szögemelón át vágókéseken rögzített kaszafejlapokkal van öszszekapc solva.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a device for driving a blade of a forage cutter having a drive shaft located behind the housing curvature of the cutting unit, which is interlocked with cutter blades fixed on the crankshaft pin, sliding rod and angle knife mounted below the cutting unit housing.

A találmány szerinti készüléket elsősorban különböző munkaszélességű, önjáró gépeken alkalmazzuk.The device according to the invention is primarily used on self-propelled machines of different working widths.

Ismeretes a 206 458 számú NDK-beli szabadalmi leírásból készülék nagy munkaszélességű vágóegység meghajtására, amely az oldalfalak keskeny elrendezését teszi lehetővé és az álló növényzeti oldalon nem hagy maga után csüszó-nyomot. A vágóegység házgörbületének a hátfala mögött ölrendezett meghajtótengelytől kétoldalt forgattyüstengely van elrendezve. Az oldalfalakon kivül előre vezetett tolórudakon ét a vágóegység házgörbülete alatt két oldalt elrendezett szögemelők az oldalfalakon át kifelé vezetett végüknél fogva össze vannak kapcsolva, A szögemelők a végöegység ház görbületének nyílásából előre kiálló végei az oldalfalakon belül késtartólemezekkel vannak összekapcsolva és a késlenyomóval minden oldalról le vannak fedve.It is known from German Patent No. 206,458 to drive a high-working-width cutting unit which allows a narrow arrangement of the side walls and leaves no slippage on the standing vegetation side. The crankshaft is located on either side of the drive shaft arranged behind the rear wall of the cutting unit housing curve. The push rods extending outwardly from the side walls are connected by their angled levers arranged at two sides below the curvature of the cutting unit housing. .

A megoldás szerinti készülék ugyan elkerüli az álló növényzet határán a csúszónyom visszahagyását, ami a többi, külső elrendezésű végóegységek meghajtásánál kialakul, viszont azzal a hiányossággal rendelkezik, hogy az oldalfalak és az oldalfalakon kívül vezetett tolórudak tartományában a szögemelők elrendezése a végöegység teljes szélességen kiterjedő hajtótengelyt, valamint olyan két-oldalt elrendezett csapágy pajzsot tesz szükségessé, amely felfogja a forgatytyústárcsát és a forgattyús tengely csapját.While the device avoids leaving a slip on the boundary of stationary vegetation that is generated when driving other exterior end units, it has the disadvantage that in the region of the sidewalls and the outboard rods, the arrangement of the nailers extends over the entire width of the end unit. and a need for a two-sided bearing shield that engages the pulleys and the crankshaft pin.

Továbbá az oldalfalak tartományéban elrendezett hajtóelemek fokozott rezgéseket okoznak és jelentős zajterhelést is meg kell említeni.Further, the drive elements arranged in the region of the sidewalls cause increased vibrations and significant noise loads should be mentioned.

Ismeretes az 1 962 701 számú NSZK-beli közzétételi iratból például vontatón elől elrendezett vágóegység, amelynek meghajtása középen történik. A vontató meghajtó tengelycsonkjára hajtóegység van csatlakoztatva, amely vízszintes és függőleges síkban található erőátvivő elemekből van kialakítva.It is known, for example, from German Patent Publication No. 1,962,701, a front-mounted cutting unit which is driven in the middle. A drive unit is formed on the traction sheave of the traction drive, which is formed of transmission elements located in horizontal and vertical planes.

A vízszintes, L-álakú támasztóbakon elrendezett hajtóelemek az aratógép két késével közvetlenül össze vannak kapcsolva, míg a függőleges kiterjedésű erőátvivő elemek felső végüknél fogva mozgatás tekintetében a meghajtó tengelycsonkkal vannak összekötve.The propulsion elements arranged on the horizontal L-beams are directly connected to the two blades of the harvester, while the vertical transmission elements are connected by their upper end to the drive shaft for movement.

A megoldás szerinti készülék hiányossága, hogy vágókésenként mindenkor kettő, oszcilláló mozgást végző lengőkart kell alkalmazni, s még a vízszintes és a függőleges lengőkarok között betétkarokra és további csapágyazásra, illetve csuklózatokra is szükség van. A mezőben dolgozó takarmánykaszálón, amely önjáró aratógépen van elrendezve és dobbal, valamint keresztszállitócsigával van felszerelve, az ilyen meghajtás' nem alkalmazható. Középen történő meghajtás esetén még további szöghajtómüvet is fel kelle-ne szerelni.The drawback of the device is that two oscillating swing arms are to be used each time, and even between horizontal and vertical swing arms, insert arms and additional bearings and joints are required. Such a drive is not applicable to a forage harvester working in the field, mounted on a self-propelled harvester and equipped with a drum and a cross conveyor. In the case of center drive, even an additional angular gear unit should be fitted.

Ismeretes továbbá a 206 059 számú NDK-beli szabadalmi leírásból vágókészülék mechanikus hajtóberendezéssel.Further, it is known from GD 206 059 to have a cutting device with mechanical propulsion.

A megoldás lényege, hogy osztott, kettőskéstartó gerenda mögött fogaskerekek és forgattyústárcsa kerettartó van elrendezve.The essence of the solution is that behind the split, double-blade beam, gears and crankshaft frame brackets are arranged.

Minden egyes fogaskerék emelőrendszeren át vágókéssel van összekapcsolva. A forgattyústárcsa meghajtását nem ismerteti közelebbről, viszont ilyen középen elrendezett hajtóművel felszerelt mezei takarmánykaszálógép esetén további szöghajtómű alkalmazásával képzelhető csak el. Ez a hajtómű elsősorban nagyon széles kettőskéses vágóegységekhez készült, ahol a kettőskések legalább két félre felosztva vannak a vágóegységben elrendezve.Each gear is connected through a lifting system with a cutting knife. The crankshaft drive is not described in more detail, but it is only possible to use an additional angular gear for such a forage harvester with a centrally located gear. This gear is primarily designed for very wide double-blade cutting units, where the double blades are arranged in at least two halves in the cutting unit.

A találmánnyal célunk készülék kialakítása szálastakarmányvágó gép késmeghajtására, amely különösen könnyen variálhatóan szerelhető fel a vágóegységben, továbbá amely lényeges zajcsökkenést eredményez és beállítása nem munkaigényes.It is an object of the present invention to provide a device for driving a blade of a forage cutter, which is particularly easily variable in the cutting unit, and which results in a substantial reduction in noise and does not require laborious adjustment.

A találmány feladata készülék olyan formában történő kialakítása szálastakarmányvágó gép késmeghajtására, hogy a meghajtótengely lerövidítése mellett zajcsillapitó blokk-kialakítású legyen és azt a vágóegység házgörbületében tetszés szerinti helyen lehessen elhelyezni.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a device for driving a blade of a forage cutter so that, while shortening the drive shaft, it is in the form of a silencer block and can be positioned at any position within the housing curve.

A kitűzött feladatot a bevezetőben említett készüléknél úgy oldottuk meg a találmány szerint, hogy a vágóegység házgörbülete alatt elrendezett alapkeret középső tartományában válaszfalat alkotó lemezek között különféleképpen felszerelhető, két házfélből oldhatóan összeállított vágókéshajtómű van rögzítve, ahol a házfelekben hajtótengellyel összekapcsolt forgattyústárcsa forgattyúkarral ellátott csapjánál fogva és záró excentertárcsa útján csapágyazva van, továbbá hogy előre mutató villaszerű szemcsapágyperselyek között a szögemelók gömbcsuklós ágyazású perselyei vannak megfogva, amelyek egyik végükkel csapágyazásukban forgattyúkarral és másik végükkel pedig a kaszafejcsapágyban vágókéssel vannak összekapcsolva, továbbá a végöegység házgörbületéhez illesztett fedőlemezzel vannak letakarva.The object of the present invention is solved by the device mentioned in the introduction by securing in a central part of the base frame disposed in the middle of the base frame under the curve of the cutting unit and that between the forward-facing fork-type bushings, the spherical-joint bushings of the angular lifters are engaged which are connected at one end to the crank arm and to the other end by means of a knife with a cutting knife.

Célszerű az olyan kiviteli alak, amely osztásánál csavarkötéssel összekapcsolt házfelek válaszfalat alkotó lemezen rögzített síneken fülek és az osztás tartományában pedig csapágytalp útján az alapkerettel összekapcsoló alaplemezen vannak csavarozás útján rögzítve.It is preferable to have an embodiment in which the housing halves connected by a screw connection are bolted on rails fixed on a partition plate and, in the region of the division, are bolted to a base plate connecting the base frame to the base frame.

Előnyős az olyan kiviteli alak, amelynél a vágóegység házgörbülete alatt, egy oldalával az alapkeret mögött elrendezett hajtóten3 gely rugalmas tengelykapcsoló tárcsán át forgattyústárcsával van összekapcsolva, továbbá hogy a forgyattyüstércsa és a forgattyüs tengely csapján homlokoldalt felcsavarozott kúpos és ékes, vagy egyéb hasonló kötéssel alakzáróan rögzített excenter is a házfelekben elhelyezett gőrdülöcsapágyakkal van megfogva.It is preferred that the drive unit 3 is connected to the crankshaft via a flexible clutch disc under the housing curve of the cutting unit, one side behind the base frame, and that the crankshaft and crankshaft pin have a similarly tapered is also secured by steam bearings in the housing halves.

Lehetséges olyan kiviteli alak, amelynél a házfelekben elrendezett szemcsapágyperselyeknek hosszfuratuk van, ezeken, valamint fedótárcsán átvezetett beállítócsavar útján a vezetőcsapokkal ellátott, kétoldalt a gömbcsapágyazású perselyre felfekvő állítólemezek össze vannak kapcsolva.It is possible to have an arrangement in which the housing bearing bushings have longitudinal bores and the adjusting plates provided with the guide pins on both sides of the ball bearing bushing are connected by means of an adjustment screw through them and a cover plate.

Célszerű az olyan kiviteli alak, amelynél a fedölemez elülső szélén állitócsavarral beállítható késnyomást biztosító súrlódóléccel van ellátva.Preferably, the embodiment is provided with a friction strip for adjusting the knife pressure at the front edge of the cover plate with an adjustable screw.

Előnyös az olyan kiviteli alak, amely síneken és alaplemezen a vágóegység házgörbületéból kihüzhatóan van elrendezve, továbbá a sinek és a fülek között, valamint az alaplemez és a csapágytalpak között rezgésés zajcsillapitó Silent-Block-kapcsolattal, vagy más ehhez hasonlóval van ellátva.Preferred is an embodiment which is disposed on rails and base plate extending out of the curvature of the cutting unit housing, and is provided with a silent-block vibration damping connection or similar between the rails and tabs and between the base plate and the bearings.

Lehetséges olyan kiviteli alak, amelynél a vágókés egyoldalas meghajtásét végző, blokkszerűen összeállítható egy, vagy az oldalfalak között elrendezett két szerkezetű készülék csak egyetlen háziéiból, egyetlen forgattyúkarral ellátott, lerövidített forgatytyús tengely csapjából és az osztásánál rögzített, excentert és gördülőcsapágyat felvevő zárófedélből van kialakítva.It is possible to make an embodiment in which a single-sided drive of the cutter blade can be assembled in a block-like manner or with two cradle shaft pins with a single crank arm and an eccentric and roller bearing fixed at its pitch.

A találmányt az alábbiakban kiviteli példa kapcsán rajzon ismertetjük részletesebben. A rajzon azThe invention will now be described in more detail with reference to an exemplary embodiment in the drawing. In the drawing it is

1. ábra a találmány szerinti készülék felülnézetben; aFigure 1 is a plan view of the device according to the invention; the

2. ábra oldalnézet az 1. ábrában az .A-A mentén vett metszetben; aFigure 2 is a side view of the section taken along the .A-A in Figure 1; the

3. ábra az 1. ábrában a .B-B’ vonal mentén vett metszet; aFigure 3 is a sectional view taken along line .B-B 'in Figure 1; the

4. ábra egyoldalas végókésmeghajtás felülnézetben; azFig. 4 is a top view of a single-sided end knife drive; the

5. ábra középen elrendezett késhajtómű vázlatosan; aFigure 5 is a schematic diagram of a centered blade drive; the

6. ábra kétoldalt elrendezett, egyoldalas késhajtómű vázlatosan; aFigure 6 is a schematic diagram of a double-sided, single-sided knife drive; the

7. ábra egyoldali elrendezett késhajtómű vázlatosan; valamint aFigure 7 is a schematic diagram of a single-sided knife drive; and the

8. ábra a 2. ábrában a ,C-C' vonal mentén vett metszet.Figure 8 is a sectional view taken along line C-C 'in Figure 2.

A találmány szerinti készüléknél a vágóegység 1 házgőrbülete alatt elrendezett 2 alapkeret kettő, válaszfalat alkotó 3, 3’ lemezzel van megszakítva. Mind a kettő, válaszfalat alkotó 3, 3’ lemezen 4, 4’ sínek vannak rögzítve és a válaszfalat alkotó 3, 3’ lemezek, valamint a 2 alapkeret 5 alaplemezzel van összekapcsolva. A találmány szerinti készülék osztott 6, 6’ házfélből van kialakítva, ahol a két házfél 7, 7' fülekkel van a 4, 4’ síneken és 8, 8’ csapágy talppal az 5 4 alaple mezen rögzítve. A találmány szerinti készülék 9 hajtótengelye flexibilis tengelykapcsoló 10 tárcsáján át 11 forgattyú'stárcsához van kapcsolva.In the device according to the invention, the base frame 2 located beneath the housing curve 1 of the cutting unit is interrupted by two plates 3, 3 'forming a partition wall. Both rails 4, 4 'are fixed on the two plates 3, 3' forming the partition wall and the plates 3, 3 'forming the partition wall and the base frame 2 are connected to the base plate 5. The device according to the invention is formed by a split housing 6, 6 ', the two housing halves being secured by tabs 7, 7' on the rails 4, 4 'and by a bearing base 8, 8' on the base plate 5 4. The drive shaft 9 of the device according to the invention is connected to the crankshaft 11 via a flexible clutch disc 10.

A ketLő, 6, 6’ házfélen át forgattyústengely 12 csapja van keresztülvezetve, amint 13, 13’ forgattyúkar van csapágyazva.The crankshaft pin 12 is guided through the two housing housings 6, 6 'as the crankshaft 13, 13' is mounted.

A forgattyústengely 12 csapja végére ékkötéssel 14 excenter van felhúzva és homlokoldali csavarozással rögzítve, ahol a 14 excenter 11 forgattyústárcsa 12 csapjához képest például 15 golyós- és ékkötéssel van alakzáróan elrendezve.At the end of the crankshaft pin 12, an eccentric 14 is retracted by a wedge joint and secured by a front screw, whereby the eccentric 14 is, for example, provided with a ball and wedge connection 15 relative to the pin 12 of the crankshaft.

Ezáltal kizárt, hogy a két egységet egymáshoz képest elfordítva szereljük össze és biztosítva van a 13, 13’ forgattyúkar szinkronja.Thus, it is excluded that the two units are rotated relative to one another and that the crank arm 13, 13 'is synchronized.

A 11 forgattyústárcsa a 6 házfélben és a 14 excenter pedig a 6’ házfélben terheléseknek megfelelő, nagy 16, 16’ gőrdülőcsapágy segítségével van megfogva. A forgatytyústengely 12 csapján csapagyazott 13, 13’ forgattyúkar szabad végén két 19, 19’ szögemelő a 6, 6’ hézfél középső osztása felé mutató végén kialakított 17, 17’ csapágyazással van megfogva. A 11 forgattyústárcsát és a 14 excentert körbevevő 6, 6’ házfél 18 osztásuknál 20 csavarkötéssel van összekapcsolva, s ezzel szemben a 4, 4’ síneken rögzített 7, 7’ fülek tartományában kifelé mutató, villa alakú 21, 21’ szemcsapágy persely van elrendezve.The crankshaft 11 is held in the housing 6 and the eccentric 14 in the housing 6 'by means of a large ball bearing 16, 16' corresponding to the loads. At the free end of the crank arm 13, 13 ', which is pivoted on the pin 12 of the pivot shaft, two angular lifters 19, 19' are gripped by a bearing 17, 17 'at the end facing the central part of the joint 6, 6'. The housing 6, 6 'enclosing the crankshaft 11 and eccentric 14 is connected by a screw connection 20 to their spacing 18, but in the region of the tabs 7, 7' mounted on the rails 4, 4 ', an outwardly facing fork-shaped bushing 21,21' is provided.

Ezen 21, 21’ szemcsapágyak között aBetween these grain bearings 21, 21 'a

18, 19' szögemelők gömbcsapágyazásu 22, 22’ perselyüknél fogva vannak megfogva. A18, 19 'are lifted by their ball-bearing bushes 22, 22'. THE

19, 19* szögemelők előre mutató, 23, 23’ kaszafejlapok felett elrendezett 24, 24’ kaszafejcsapágyai 11 forgattyústárcsa és 12 csapja által mozgatott 13, 13’ forgattyúkarokon át oszcilláló mozgásba hozzák a 25, 25’ vágókéseket.The cutting edges 25, 25 'are oscillated by the crankshafts 13, 13' of the nose lifters 19, 19 * which are forward-facing, 24, 24 'of the cutting head bearings 24, 24' disposed over the crank arms 11, 13 '.

Annak a hajlítónyomatéknak a felvételére, amely a 23, 23’ kaszafejlapokon a 25, 25’ vágókések súlypontjának a csuklóponttól mutatott távolsága miatt lép fel, 23, 23’ kaszafejlap végénél azokat körbefogó 26, 26’ ellencsapágyak vannak elrendezve.To accommodate the bending moment caused by the center of gravity of the cutting blades 25, 25 'on the cutter heads 23, 23', counter-bearings 26, 26 'are arranged at the ends of the cutter heads 23, 23'.

A 19, 19’ szögemelőnek a 25, 25’ vágókésekhez képest történő pontos beállithatósága érdekében - amint azt a 3. ábrában ismertetjük - a 21, 21’ s2emcsapágyperselyek két oldalán 27 hosszfuratok vannak kialakítva. A 28 fedótárcsán keresztülvezetett 29 beállítócsavarok 30 állitólemezekkel vannak összekapcsolva, amelyek kétoldalt a gömbcsapágyazású 22, 22’ perselysen fekszenek fel és 31 vezetőcsapjai pedig a gőmbcsapágyazású 22, 22’ perselyben vannak megfogva.For precise positioning of the angular lift 19, 19 'with respect to the cutting blades 25, 25', as shown in Figure 3, longitudinal holes 27 are formed on both sides of the bearing bushes 21, 21 's2. The adjusting screws 29, guided through the cover disc 28, are connected to the adjusting plates 30, which lie on both sides of the ball bearing sleeve 22, 22 'and the guide pins 31 of the ball bearing sleeve 22, 22'.

Az előre mutató 24, 24’ kaszafejcsapágyak a vágóegység 1 házgőrbületéhez illesztett alakú 32 fedőlemezzel vannak lefedve, amely elülső szélén késlenyomóként funkcionáló 33 súrlódóléccel van kiképezve. A 25, 25’ vágókésre ható nyomásnak a beállításaThe forward facing cutterhead bearings 24, 24 'are covered by a cover plate 32 which is shaped to fit the hollow of the cutting unit 1 and is provided with a friction strip 33 acting as a delay press on its front edge. Adjusting the pressure acting on the cutting blade 25, 25 '

-3197152 állltócsavarokkal történik. A 34 állitócsavarok 37, illetve 38 tartóelemben kiképzett menetes furatban elforgathatók. A 37 illetve 38 tartóelemek önmagában ismert módon, például hegesztéssel vannak 3, illetve 3’ lemez- 5 hez kapcsolva. A találmány szerinti, blokkszerűen kiképzett készülék, amint azt az 5-7. ábrában vázlatosan ismertettük, különféle kiviteli alakban valósítható meg. A 25 vágókésnek a vágóegység egyik oldaláról történő 1' meghajtásához, vagy pedig a 35, 35’ oldalfalak között elrendezett kettő egyoldalas meghajtásához a találmány szerinti készülék csak egyetlen 6 háziéiból, egyetlen 13 forgattyúkarral ellátott, lerövidített 12 csapból és 18 1 osztásnál rögzített, 14 excentert és a 16’ gördülőcsapágyat felvevő 36 zárófedélből áll.-3197152 is done with stand screws. The adjusting screws 34 can be rotated in threaded holes in the holders 37 and 38 respectively. The support members 37 and 38 are connected to the plates 3 and 3 'in a manner known per se, for example by welding. The block-shaped device according to the invention as shown in FIGS. 1 to 4, it can be implemented in various embodiments. To drive the blade 25 1 'from one side of the cutting unit or to drive two single-sided between the sidewalls 35, 35', the device according to the invention has only one housing 6, one shortened pin 12 with a crank arm 13 and an 18 eccentric 14. and a closure 36 for receiving the roller bearing 16 '.

Claims

PATENT CLAIMS

A device for driving a blade of a forage cutter having a drive shaft disposed behind a housing unit curvature, which is connected to a cutting unit (1) by means of a cutting unit (1) ) in its central support 3 is provided with a differently mounted cutting blade drive disposed between two plates (6, 6 ') forming partition walls (3, 3'), wherein in the housing halves (6, 6 ') a piston disc (9) is connected. It is mounted by pin cooperating (12) with (11) forgaltyúkarral and by closing cam disk (14) and to forward 'between the bell crank (19, 19 fork-like szemcsapágyperselyek (21, 21)') ^z gimbal-bed bushings (22, 22 ') are caught which They are connected at one end by a crank arm (13, 13 ') in their bearing (17, 17') and at the other end by a cutting blade (25, 25 ') in the cutting head bearing (24, 24') and by a cover plate (32) fitted to the housing curvature of the cutting unit. .

Device according to Claim 1, characterized in that the housing halves (6, 6 ') connected by a screw connection (20) in the partitioning (18) are mounted on rails (4, 4'), which are fixed on a partition plate (3, 3 '). 7 ') and, in the region of the division (18), are secured to the base plate (5), which is connected to the base frame (2) by means of a bearing plate (8, 8').

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the drive shaft (9) disposed under the housing curve (1) of the cutting unit, one side behind the base frame (2), is connected to the crankshaft (11), furthermore, the eccentric bolt (11, 6 ') screwed to the crankshaft (11) and the end (12) of the crankshaft pin is screwed to the side by means of conical and wedge-like or other similarly fixed roller bearings (16, 16').

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the particle bushings (21, 21 ') arranged in the housing halves (6, 6') have a bore (27) and are provided with guide pins (31) , adjusting plates (30) resting on either side of the ball bearing bushing (22, 22 ').

5. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the cover plate (32) is provided with a friction strip (33) for adjusting the knife pressure on the front edge by means of an adjusting screw (34).

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the rails (4, 4 ') and the base plate (5) are arranged to be pulled out of the housing curve (1) of the cutting unit, and the rails (4, 4') and provided with a vibration and damping silent-block connection between the tabs (7, 7 ') and between the base plate (5) and the bearings (8, 8') or the like.