HU195420B - Fokozott regeneráló és/vagy hidratáló hatású bőrápoló kozmetikai kompozíciók - Google Patents

Abstract

FOKOZOTT REGENERÁLÓ ÉS/VAGY HIDRATÁLÓ HATÁSÚ BŐRÁPOLÓ KOZMETIKAI KOMPOZÍCIÓK

Description

A találmány tárgya új fokozott regeneráló cs'sagy hidratáló hatású bőrápoló kozmetikai készítinény.

Ismert, hogy a népgyógyászaiban, a kozmetikai· és a gyógyszeriparban régi gyakorlat a különböző drogok cs kivonatok használata. Így a körömvirág (Caleiidula offieinalis L.) virágjából és az orbáncfű (Hypcricum perforatum L. drogjából is készítenek forrázatot. vizes-oldószeres és ún. olajos kivonatokat. Az orbáncfű olajos kivonata hivatalos a 9. Román Gyógyszerkönyvben (Í R IX), a 4. Lengyel Gyógyszerkönyvben (Pharm. 1 Polska IV.) és a Német Gyógyszerkönyv 6. kiadásában (DAB 6.). Ez utóbbi kiegészítő része az Erganzungsbuch zűr 6. Ausgabe des Deutschen Arzneibuchcs (Brg.B.6.); részletesen ismerteti a Hyperící (Johannisöl) néven bejegyzett preparátum adatait és készítését. Számos koz- 1 metikai alapanyaggyártó cég is forgalmaz az orbáncfűből nyert olajos kivonatokat, melyek általában 0,001 0.005 lömcgszázalckban hipericint tartalmaznak, a késztermékekbe ajánlott koncentrációjuk pedig 2-10 tömegszázalék. 2

A kalendulaolaj használata elsősorban Ázsiában elterjedt, de hivatalos a készítmény az NDK Gyógyszerkönyvében (2.AB-DDR) és az európai kozmetikai ipar is alkalmazza. A különböző előállítású készítmények esetében 2—25 tömcgszázalék közt változik a felhasz- 2 nált mennyiség.

A preparátumok egyedi hatásáról az irodalom, így M. Pahlow a ,,Das grosse Buch dér Heilpflanzen” c. munkájában (München, Gráfé und Unzer, 1979), Rápolti J. és Romváry V. a „Gyógyító növények” c. 3 könyvben (Budapest, Medicina. 1977) vagy H.A. Hoppé „Drogén Kunde” művében (Berlin, de Gruyter Ver.. 1981) a következőket teszi közzé:

Az orbáncfű kivonatait belső és külső vérzések, bőrbántalmak, nehezen gyógyuló sebek kezelése ese- 3 lében, mint gyulladáscsökkentő ágenst, tinkturaként pedig sebfertőtlenítőként alkalmazzák.

A körömvirág olaja is elsősorban gyulladáscsökkentő hatású. A gyógyászatban nehezen gyógyuló sebek és fekélyek kezelésére, a kozmetikában bőrnyugtató ha- 4 tásáért alkalmazzák.

Az E-vitaroin (tokofcrol) és annak származékai, így például a tokoferol-acetát, gyakori alkotói a kozmetikai készítményeknek. A 0,1-2,0 tömegszázalékban alkalmazott tokoferol aníioxidánsként hat az 4 anyagcsere folyamatokban, a perkutan alkalmazott preparátum pedig javítja a perifériás vérkeringést, erősíti a kötőszöveteket, és elősegíti a sejtek regenerációját, mint arról a Kosmetikjahrbuch 1977 (Augsburg, Ziolkowsky KG, 1977) beszámol. A tokoferolt gyak- g ran kombinálják az A-vitaniin-palmitáítal bőrtápláló krémek hatóanyagaként, mint arról G. A. Nowak ,,Die Kosnreiiehcn Praparate·· c. munkájában tudósít (Augsburg. Ziolkowsky KG. 1984). Az E-vitamint gyakran alkalmazzák a növényolajokban, mini antíoxidánsl. E

Említésre méltó P. Rovesti közleménye fParf. Cosm.

Sav. 7 319 (1966)}. aki különböző fitokozmetikai extraktumokat tanulmányozott. Megállapította, bőgj' ugyanazon drogból célszerű egy lipoid- és egy vízoldékony extraklumol készíteni. Ezen extraktumok 1:1 E arányú elegye szolgáltatja a legkedvezőbb - a természetes drogok hatóanyagaiból származó - hatást.

Az extraktumok vizsgálatánál megállapította, hogy az orbáncfűből készílett fenti extraktum-elegy (5- 5 ) komplex hiperiein-iariulina 0,222 cs bioaktív ha- E iást. említésre méltó regeneráló hatást eredményezett fáradt, öregedő bőrön.

Hasonló Itatást talált a külön előállított körömvirág cxtruktum-elegyncl, aholis a 4 42-os extraktuniban 2,82 komplex karotinoid-iartalniat mért.

A fentiekből látható, hogy a megnevezett két drog különböző kivonatainak bőrápoló hatását már leírták. Kísérleteinket ebhőt az alapmegfontolásból indítottuk.

Munkánk során azt a célt tűztük ki, hogy olyan készítményt. illetve kompozíciói tudjunk összeállítani, amely alkalmas a mai, korszerű, fokozott hatású szelektív börvcdelemre.

Kísérleteink során azt a meglepő felismerést tettük, hogy a két önmagában ismert drog - Hypericuro perforatum, valamint Calertdula offieinalis - olajos kivonatainak és a tokoferolnak avagy származékainak sajátos arányú összekeverése, olyan előnyös hatóanyagkombinációt eredményez, amely⁷ a kozmetikai készítmények előállításában szokásosan használt ható- és segédanyagokkal kiegészítve kiemelkedően jó hatású kozmetikai kompozíciót szolgáltat.

A találmány teha't fokozott regeneráló és/vagy hidratáló hatású bőrápoló kozmetikai készítmény, amely a készítmény-· összíömegére vonatkoztatva: .

0,1-15,0 tömegszázaléknyi körömvirág (Calendula offieinalis L.) és orbáncfű (Hypericum perforatum L.) drogokból származó 2:1-1:4, előnyösen 1:1-1:2 arányban egyesített olajos kivonatot,

0,1-2,0 tömegszázaléknyi tokoferolt vagy tokoferolszármazékot, és adott esetben

0,1-15,0 tömegszázaléknyi 0,2-4,0 tömegszázalék kollagént és 5,0-35,0 tömegszázalék kozmetikai iparban használatos természetes nedvesítő szert (NMF), és adott esetben 1,0-10,0 tömegszázalék d-panthenolt tartalmazó víz és/vagy⁷ víz-glikol alapú oldatot, továbbá kívánt esetben

1,0-10,0 tömegszázalék j oj obaolaj at,

0,02-0,2 tömegszázalék kamilla-olajat,

2,0-10,0 tömegszázalék vizes-etalolos kamilla-kivonatot,

0,05-0,25 tömegszázalék allantoint

74,0—97,0 tömegszázalék hordozó-, adalék- és segédanyagokat. előnyösen desztillált vizet, glicerint, propilénglikolt, zsírsavésztereket, glicerin- és poliészter-glikolszármazékokat, továbbá konzerváló szereket és illatanyagokat tartalmaz.

A találmány szerinti kompozíciók közül kiemeljük, és a továbbiakban regeneráló-komplexnek nevezzük az alábbi hatóanyag-kombinációt, ami

0,1-15 tömegszázaléknyi körömvirág és orbáncfű olajos kivonat 2:1-1:4 arányú keveréke. továbbá

0,1- 2 tömegszázaléknyi tokoferol vagy tokoferol származék.

Szintén kiemelésre érdemes az az egyes - találmány szerinti készítményekben használt kompozíció, amit a továbbiakban bidratáló-kontplexnek nevezünk. Ennek koncentrációja a készítmény össztöntegere számított 1 I 5 tömegszázaléknyi lehet, és a hidiatáló-koinplexen belül

195 420

0.2 4.0 tömegszázalck kollagént

35 tömegszázalck nedvesítő szeri (NME), cs adott esetben I 10 tömcgszá/.alék d-pantcnolt tartalmaz vízben vagy víz-glikol-elcgyben.

Λ készítményekéi kiegészíilietjük még jojoba-olajjal kamilla-olajjal, kamilla-kivonattal, allantoinnal, továbbá egyéb ismeri hordozó, adalék- és segédanyaggal.

Λ találmány szerinti kozmetikai készítmény egy előnyös kiviteli alakja krém vagy folyékony-emulzió formájában abban áll. hogy

1,0 7.0 tömeg¹/? a fentiekben meghatározott regeneráló komplexet,

1.0 10.0 tömegé kollagént és természetes nedvesítő szert tartalmazó hidratáló-komplexet,

1,0-5,0 tömeg% jojoba-olajat, továbbá ismert segédanyagot vagy segédanyagokat tartalmaz. Választhatjuk a kompozíció kiviteli alakját bőrápoló olajok formájában, olyan módon, hogy

5-15 tömeg% regeneráló-komplexet, kívánt esetben

0.02-0,2 tömeg% kamilla-olajat,

3-10 tömeg% jojoba-olajat és egyéb ismert hordozó, emulgeáló és/vagy segédanyagot tartalmazzon.

Végül speciális kiviteli forma a csekély zsiradék-tartalmú vizes-oldószeres oldat, hab vagy lóció, mely

0,10,5 tömegé regeneráló-komplexet, kívánt esetben

5,0- 15,0 tömeg% hidratáló-komplexet,

0,05-0,25 tömeg¹}/ allantoint,

2,0-10,0 tömeg% kamilla-kivonatot és egyéb ismert hordozó, emulgeáló és/vagy segédanyagot tartalmaz.

A regeneráló komplexben szereplő olajos kivonatokat, illetőleg azok keverékét az alábbi módon készítjük el:

A körömvirág drogot szerves oldószerrel, előnyösen kloroformmal vagy diklórmetánnal kivonatoljuk és az oldószermentesített olajos maradékot növényi olajjal vagy a kozmetikában használt egyéb olajkomponensekkel (így izopropil-mirisztáttal vagy növényi zsírsav-trigliceriddel vagy decil-oleáttal) oldjuk, majd tisztára szűrjük. Az olajos kivonat karotinoid-tartalma legalább 1 nrg/100 g értéket ér el.

Az orbáncfű herba-drogot poláros oldószer elegygyel (víz és előnyösen metil-, etil- vagy izopropil-alkohol elcgyével) hidegen, keverés közben kivonatoljuk. A kapott, szűrt kivonatot etilacctáttal kirázzuk. Az etilacetátos fázist oldószermentesítjük és a visszamaradt anyagot növényi olajjal vagy a kozmetikában használt olajkomponensekben (lásd előbb) oldjuk. A kivont hipericin tartalma minimum 1 mg/lOOg,

A fenti két olajos kivonatból tetszőleges arányú, előnyösen 2:1 - 1:4 arányú keverék készíthető.

A találmány szerinti kompoziciós készítményeket részletes összehasonlító vizsgálatoknak vetettük alá. Az egyébként szokásos teszteket különböző műszeres mérésekkel: bőrellenállás, impedancia, bőrlégzés, hőmérséklet. pH-vizsgálatokkal egészítettük ki.

Munkánk során vizsgáltuk a gyulladáscsökkentő, illetve a bőrnyugtató hatást, a bőr elaszticilásának változását. a hámregenerációt, a helyi keringést-fokozó hatást.

A vizsgálatok eredménye kettős jellegre utalt. Bizonyos hatások: így a helyi keringésfokozó és az ehhez társuló frissítő, élénkítő hatás már egyszeri használatnál is szignifikáns volt.

A további hatások így elsősorban a hámregeneíáló. a nyugtató az cmolliens és a bőr rugalmasságát helyreállító hatás - viszont kifejezetten időfiiggőek r óttak, az optimális hatást túlnyomórészt 2- 7 nap, kisebb részben 1- 3 hét után észleltük.

A regeneráló komplexek és a gyakran alkalmazott fin. bidratáló-komplexek, illetőleg az azokat tartalmazó készítmények hatásvizsgálatából a következők emelhetők ki:

Az önmagában hidratáló hatással nem rendelkező regeneráló-komplex nem váll módon növelte a hidratáló hatást. Tapasztalataink szerint a hidratáló-komplex hidratáló hatását a regeneráló-komplex tovább fokozza (kettős szinergizmus). Előnyös még a két komplex együttes alkalmazásánál, hogy a regeneráló-komplex gyorsítja a hatáskifejtést.

A hidratáló hatás minden bőrtípus esetében határozottan pozitív volt, de a hatást külön vizsgáltuk a száraz-, az esetek többségében erősen zsiradék- és vízhiányos bőrű egyének esetében.

A helyi vérkeringésfokozó és az ehhez társuló frissítő, élénkítő hatást a bőrhőmérséklet-mérésekkel igazoltuk. A kísérletek tervezésekor nem várt hatást először empirikusan észleltük, ezt erősítették meg a műszeres vizsgálatok, melyek határozott szignifikanciát mutattak.

A bőr rugalmasságának javítása, illetőleg helyreállítása is a találmány szerinti kompozíció előnyei közé tartozik. A komplexek fokozott hatékonyságát ebben az esetben összehasonlító vizsgálatokkal igazoltuk.

A fentieket a következő kísérleti adatokkal igazoljak:

A méréseket a MINÉL Gazdasági Munkaközösség állal gyártott „Skin Resistance Meter BE 8203” típusú készülékén végeztük a Használati és Kezelési Utasítás

4.2 pontja alapján a 30 g-os nyomóerő-beállító kúppal és a 3 mm-es mérőelektródahegy segítségével.

A mérési metodikánál Eőry Ajándok „Az emberi bőr elektromos ellenállás viszonyai” c. disszertációját (Bp., ELTE, 1969) vettük figyelembe a következő eltérések érvényesítésével:

Szigorúan betartottuk azt az elvet, hogy az adott időszakban más kozmetikumot nem alkalmaztak a vizsgált személyek, lehetőség szerint tartózkodtak az élvezeti cikkek fogyasztásától, az erős napozástól és a túlzottan zsírtalanító, szárító hatású detergensek használatától. Az ismétlődő méréseket azonos napszakban, az esetek többségében délelőtt végeztük. A méréseket mindig azonos helyen, az arc egy kijelölt pontján végeztük. Az összehasonlító ún. „placebo” mintát, a hatóanyagot nem tartalmazó termékalapot pedig a másik arcfél szimmetrikusan elhelyezkedő pontján alkalmaztuk. Az adott terület előkészítését a műszerkönyvvel ellentétben langyos vizes lemosással végeztük, az olajos vitalizáló kúra vizsgálatát kivéve, amikor is a Fabulon arclemosó emulziót használtuk. A lemosást, illetőleg a kezelést követően mindig kivártunk 15 percet, hogy a visszamaradó nedvesség elpárologhasson és ne zavarja meg a mérést. A mérési eredményeket a vizsgált minta és a placebo ellenálláskülönbségeként fejeztük ki milli-ohm-ban (ιηΩ).

A vizsgálaton résztvevők száma: 19.

195 420

Λ vizsgált bőrrészek ellenállása: 57-90 millí-ohm (állag: 75 ιηΛ).

Mérési időpontok: naponta, ugyanazon órában.

I. A hidratáló-komplexek egyedi és a regeneráló-komplexszel együttesen mért nedvesítő hatásának vizsgálata krémekben és folyékony készítményekben

1. Hidroaktiv krém vizsgálata (lásd 4. példa)

Hidratáló-komplex: 0,05% kollogén, 1,25% NMF: vizes-glikolos oldatban.

Regeneráló-komplex: Kalendulaolaj 1%, Hypericum perf. olajos kivonat 2%, tokoferol-acelát 0,3%.

Preparátum jele és neve	Bőrellenállás változása (ηιΩ) vizsgálati időpontok (nap);
2.	5.	7.
No. l.NMF (természetes
nedvesítő faktor)	-10	- 8	- 2
No. 2. Kollagén	- 2	- 3	-14
Additív érték	-12	-11	-16
No. 3. Hidratáló-komplex	-12	-18	-24
Összesítés:	100%	164%	150%
No. 4. Hidratáló + regene-
ráló komplex	-10	-23	-29
Összesítés	84%	209%	181%

Értékelés:

A hidratáló komplex esetében 2. nap után még csak az additív hatás érvényesül. Az 5.-7. nap után az addicióhoz képest 1,5-1,64-szeres ható, azaz szinergens hatás lép fel. A 7. napon mért valamivel kisebb hatékonyságát a hétvége változó előjelű befolyása okozhatja (erős napozás, zsírosabb étkezés, kávé és egyéb élvezeti cikkek nagyobb fogyasztása).

A regeneráló-komplex tovább fokozza a szinergizmust, fellehetőén a bőr állapotának (a nedvesíthetőségnek, a penetrációs képességnek stb.) fokozásával.

2. Vitalizáló krém (lásd 3. példa) vizsgálata:

Hidratáló-komplex: NMF 0,5%, kollagén Q.Q27i; Regeneráló-komplex: Kalendulaolaj 1,5%, Hyperic.perf.olaj 3.0%, tokoferol-acetát 0.45%. A plaeebo értékét itt is levontuk az eredményből.

-----Bőrellenállás változása

Preparátum jele és (ιτιΩ) neve vizsgálati időpontok

	2.	(nap); 5.	7.
No. 1. NMF (természetes
nedvesítő faktor)	- 7	- 8	- 3
No. 2. Kollagén	- 1	- 2	- 9
Additív érték	- 6	-10	-12
No. 3. Hidratáló komplex	- 5	-13	-16
Összevetés:	83%	130%.	133%
No. 4. Hidratáló regeneráló
komplex	- 7	-17	-17
Összevetés:	117%	170%	142%

Értékelés:

A hidratáló-komplex 5-7 napi kezelés után 1,3-szeresre emeli a hatékonyságot az elméleti additív értékhez képest. A regeneráló-komplex tovább fokozza a szinergizmust az additív értékhez képest 1,4-1,7-szeres hatékonyságot detektáltunk.

3. Ránctalanító kúra vizsgálata: (lásd 7. példa) Hidratáló-komplex: NMF 2,5 , kollagén 0,05%, d-pan40 thenol 0,5%, ezen kívül a termék még tartalmazott 0,2% allantoint és 5% kamilla-kivonatot (szárazag. tart. 0,18% a termékre számítva). (2. példa)

Preparátum jele és neve No. 1. NMF No. 2. Kollagén No. 3. d-penthcnol	2. -10 - 2 + 1	5- - 8 -12 - 2	Bőrellenállás változása (ηιΩ)	12. - 6 -19 - 5	- 4 -14 - 2
vizsgálati idűpon 7. - 7 -14 - 3	tok (napi 9. - 5 -16 - 4
Additív érték	-11	-22	-24	-25	-30	-20
No. 4. Hidratáló komplex	-13	-30	-37	-40	-42	-26
összevetés	119%	136%	154%	160%	140%	130%

Értékelés:

A hidroaktiv kúra a teljes tartama alatt (6-szori alkalom, 2- 14 nap) szinergens módon csökkentette a bőr ellenállását azaz növelte a bőr hidratáltságát. Az additív értékhez képest 1,27-1,6-szoros hatékonyságot detektáltunk. A hatásosság a csúcspontját a 7-9, napon, ill. a 3- 4. ampulla alkalmazása után érte el, ami összevág az empirikus megfigyelésekkel. A kúra vége felé 4 látható relatív hatékonyság-csökkenés feltehetően azzal van összefüggésben, hogy a kipróbálók egy részénél (felületi, kismértékű vízhiány) a 3-4. kezelés nrár helyreállította a bőr normál hidratáltságát.

4. Ránctalanító és ritalizáló kúra együttes alkalmazása Hidratáló-komplex: NMF 2.5%. kollagén 0,05%. d65 panthenol 0.5%; Renegeráló-komplex: Kalendulaolaj

-4195 420

Preparátum jele és neve		5.	Bőrellenállás változása (ιηΩ) vizsgálati időpontok (nap)	12.	14.
7.	9.
No. l.NMF	- 8	- 9	- 7	- 7	- 8	- 6
No. 2. Kallogén	- 3	-11	-13	-11	-16	-15
No. 3 d-penthenol	* 2	- 1	- 4	. 2	. 2	- 3
Additív érték	- 9	-21	-24	-20	-27	-24
No. 4. Hidratáló komplex	-10	-26	-32	-29	-41	-31
Összevetés	111%	124%	133%	145%	152%.	129%.
No. 5. Vitalizáló kúra	-10	-27	-35	-32	-48	-37
összevetés:	111%	128%	146%	160%	178%	154%

2,5%, Hyp. perf. olaj2,50%, tokoferol-acetát 0,75%, kamillaolaj 0,025=. 20

Értékelés:

A hidratáló komplex vizsgálata a korábbi mérésekhez hasonló eredményeket adott. A szinergizmus 1,1-1,5szörös mértékű volt. A regeneráló komplex tovább fokozta a hatékonyságot, a szinergizmus rátája az additív 25 hatáshoz képest l,l-l,8x-os volt. A hatásfokozás a 7. naptól (3. kezeléstől) jelentkezett, a csúcsát a 12. nap (5. kezelés) után érte el, ekkor észleltük a legnagyobb eltérést, az l,78x-os rel. hatékonyságot.

II. Regeneráló-komplex hidratáló hatása

A megfelelő krémalapba bedolgozott különböző összetételi arányú regeneráló-komplexek, és az adott esetben alkalmazott jojobaolaj meglepő módon hidratáló hatást fejtettek ki a vizsgált személyek többségén. Az empírián alapuló megfigyelést műszeres mérésekkel is igazoltuk.

Összetételi arány (%)	Bőrellenállás változása (mfi) A vizsgálati időpontok
Minta szám:	Kai.olaj	Hyp. olaj	Tokof. acet.	Jojoba olaj	Kamilla olaj
2. nap	5. nap	7. nap
No. 1.	1	1	0,2	3		+3	- 1	- 4
No. 2.	1	2	0,3	3	—		- 3	- 5
No. 3.	1,5	3	0,45	3	—	-2	- 8	-12
No. 4.	2	3	0,5	3	—	+1	- 9	-11
No. 5.	3	3	0,5	3	—	-3	- 8	-12
No. 6.	3	5	0,7	3	0,025	-4	-10	-10
No. 7.	5	5	0,75	5	0,025	-6	-11	-14

Az eredményeket összefoglalva látható, hogy valamennyi kombináció hatékony. A hatóanyag-tartalom növekedésével általában fokozódik a hidratáció mérté- 45 ke. A vizsgált termékek közül az 1:1 és az 1:2 százalékarányú minták (No. 1. és 2) esetében csak mérsékelt, de az 5-7. nap után szignifikáns a többi minta esetében erőteljes hatást sikerült igazolnunk. A fajlagos hatásosság szempontjából a 1,5:3,0 százalék arányú ősz- 50 szetétel (No. 3) bizonyult a legjobbnak. Az egy hetes kezelés után csaknem azonos mértékű volt a hatásosság, mint a nagyobb hatóanyag-tartalmú mintáé (No. 4-7).

III Renegeráló-komplexet tartalmazó krémek hidratáló hatása szárazbörü egyénekre

A kipróbálást 8 személyen végeztük. Az elemzéseket az induláskor, majd 1., 3. és 5. nap után végeztük. Az előkészítés megegyezett az előző vizsgálatokéval.

A regeneráló komplex hidratáló hatásának vizsgálatát leszűkítettük a szárazbőrű egyénekre, mivel ennél a csoportnál vártunk elméletileg nagyobb hatékonyságot, de erre utaltak a különböző arányú komplex kipróbálása során észlelt Figyelések is. Ezek a vizsgálatok esek a leghatásosabbnak bizonyult No. 3., No. 5-7.

preparátumokkal készültek.

Összetételi arány (%)

Bőrellenállás változása (ηιΩ)

Minta

szám:	Kai. olaj	Hyp. olaj	Tokof.acet.	Jojoba olaj	Kam. olaj	1. nap	3. nap	5. nap	7.nap
No. 3.	1,5	3,0	0,45	3,0		-12	- 9	-10	-14
No. 5.	3,0	3,0	0,5	3,0	—	-10	- 8	-12	-13
No. 6.	3,0	5,0	0,7	3,0	0,025	- 9	-10	-13	-15
No. 7.	5,0	5.0	0,75	5.0	_ JtO.25_	...	.:12	-15. .	JL7

195 420

Az eredmények igazolták a várakozást, a börellenállás értéke ebben a csoportban fokozott mértékben csökkent, újszerű vonása volt viszont a vizsgálatnak, hogy az adekvát hatás időtartama lecsökkent és főleg az, hogy már 24 óra után is erőteljes volt a hidratáció mértéke.

IV. Regeneráló-komplex bőrhőmérséklet-fokozó hatása

A .vizsgálatokat a Thermini 130 típusú digitális hőmérővel végeztük. A vizsgálatok összesített eredménye a következő:

Hőmérséklet-emelkedés (°C-ban) a kontrolihoz viszonyítva

Vizsgált preparátum	Kontroll	egyeden kénti minimum	maximum	átlag
Vitalizáló krém (3.	kezeletlen bőr	0,97	2,63	1,91
példa) Vitalizáló krém	placebo*	0,43	1,47	1,32
(3. példa) Placebo*	kezeletlen bőr	0,40	0,70	0,53

* placebon a 3. példában (III. táblázat) szereplő A-öszszetételt értjük, azzal az eltéréssel, hogy a regeneráló-komplex 5,0 g helyett nulla értékű.

Az adatokat elemezve kimondható, hogy a regeneráló-komplex, illetőleg a regeneráló komplexet tartalmazó krémek szignifikáns módon növelik a kezelt bőrterület hőmérsékletét. Ez a hőmérsékletváltozás a kezeletlen bőrhöz viszonyítva: átlagosan + 1,91 °C, a piacé bohoz viszonyítva pedig + 1,32 °C.

Ez a hatás a helyi vérkeringés fokozására utal, ami az egyik feltétele a regeneráló, illetőleg vitalizáló hatás kifejtésének.

A találmányt az alábbi példákon mutatjuk be:

1. példa

Regeneráló-komplex, ill. hatóanyagkombináció

A regeneráló-komplex, mely 3 különböző mértékben ismert és elterjedt olajos komponensből áll, nevezetesen a kalendulaolajból, a Hypericum perforatumból készített olajos készítményből és a tokoferolból, célszerű formájában a tokoferol-acetátból, önmagában és olajos hígítmányaként is hatásos, a hatásosság mértékét növelik a célszerűen megválasztott termékalapok, így például a krém, lóció, oldat, aeroszol permet és hab, előnyösen megválasztott formái, továbbá a hatásfokozó- és/vagy kiegészítő — ún. adjuváns hatóanyagok, melyek közül a találmány szerinti hidratáló-komplex, a jojobaolaj, a kamillaolaj és kivonat és az allantoin emelhetők ki.

A komplex két főhatóanyagának — a kalendulaolajnak és a Hyperic. perf. olajos készítmények különböző összetételű keverékei közül a 2:1-14, célszerűen az 1:1 - 1:2 arányú kombinációkat találtuk a leghatásosabbaknak. A hatást fokozza a tokoferol-acetát 0,16

2,0 - előnyösen 0,5-1,0%-os - a termékre vonatkoztatott — adalékolása.

A regeneráló-komplexek, ill. az azokkal készített termékek fő hatása a bőr, különösképp a száraz és érzékeny, más oldalról a komplex víz- és zsirhiányos bőr regenerációja, frissítése és nyugtatása. A kísérletek során bizonyítást nyert a komplexek szinergetikus hidratáló tulajdonsága, kiemelten a száraz bőrtípusok esetében, továbbá az eddigiekben nem deklarált helyikeringés fokozó hatás, melyet a bőrhőmérséklet növekedése formájában detektáltunk, végezetül a bőr rugalmasságának a helyreállítása, melyet ismert jóhatású készítményekkel való összevetésben mutattunk ki.

I. táblázat

Hatóanyagok	1.	Összetétel (g) 2. 3. 4.	5.
Tokoferol, célszerűen tokoferol-acetát	90	90	90	80	90
Calendula officinalis olajos kivonata	455	300	365	345	610·
Hypericum perforatum olajos kivonata	455	610	545	575	300
Összesen:	1000	1000	1000	1000	1000

A továbbiakban közölt receptekben alkalmazott regeneráló-komplexek mennyisége felett az I. táblázat példáinak (1-5.) megfelelő számot indexben közöljük.

A komplex elkészítésének a leírása:

A kalendulaolajat és a Hypericum perforatumból készített olajos készítményt gondosan elkeverjük, majd ezután adagoljuk hozzá a tokoferol-acetát adekvát mennyiségét melyet követően a rendszert a mennyiségtől függően még mintegy 5-10 percig keverjük.

2. példa

Hidratáló-komplex, ill. hatóanyagkombináció

Az ismert komponensekből álló, de a célszerűen megválasztott arányban — 1—5 tömeg%-os kollagén-oldat: 50 tömeg%-os NMF5:1 — 1:2, előnyösen 4:1—1:1 - elkészített víz és/vagy víz-glikol alapú kombináció, melyet adott esetben 1,0—10,0 tömeg% de-panthenollal egészíthetünk ki önmagában is szinergetikus hidratáló hatással rendelkezik, melyet a regeneráló-komplex alkalmazása tovább növel. A két komplex együttes alkalmazása a bőr rugalmasságának helyreállítása tekintetében is fokozott aktivitást fejt ki.

A hidratáló hatás mértékét előnyösen növelik a célszerűen megválasztott adjuváns hatóanyagok, elsősorban a jojobaolaj, az allantoin és a kamilla-kivonat, továbbá a speciális termék alapok, a készítményformát tekintve a krémek, a folyékony emulzió, a lóciók és az oldatok.

A továbbiakban a közölt receptekben alkalmazott hidratáló-komplexek mennyisége felett a 11. táblázat példáinak (6-10) megfelelő számot indexben közöljük.

-6195 420

Hidratáló komplex II. táblázat

Hatóanyagok	6.	Összetétel(g)
7.	8.	9.	10.
d-panthenol		90		30	10
kollagén 1%*	667	455	800	620	660
NMF 50% **	333	455	200	350	330
Összesen	1000	1000	1000	1000	1000

* 1%-os vizes vagy glikolos oldat **Természetes nedvesítőszer: aminosavakat, peptideket,karbamidot, tejsavat, nátrium-laktátot stb. tar- 15 talmaz 50%-os vizes oldatban.

A hidratáló-komplex elkészítésének leírása:

A kollagén-oldatot és az NMF-oldatát gondosan összekeverjük, majd az így nyert fázisban oldjuk fel 20 adott esetben a d-panthenol adekvát mennyiségét.

Példa recepturák:

Az adalékolás után a mennyiségtől függően még 510 percig keveríetjük az oldatot.

3. példa l'italizáló krém

Alkalmazása: víz- és zsírhiányos, fáradt bőrre, más szempontból száraz és normál bőrre komplex víz és zsírhiány, továbbá anyagcsere-zavarok esetén, és fáradt, pettyhüdt bőrök élénkítésére is. A termék regenerálja a hámszöveteket, pótolja a víz- és zsiradékhiányt, fokozza a helyi vérkeringést, helyi bőrhőmérséklet emelkedés esetenként enyhe bőrpír formájában. A termék frissítő és élénkítő hatású. Rendszeres használata — este, reggel — felfrissíti és bársonyossá teszi a fáradt, száraz bőrt, kisimítja a ráncokat.

A krém fokozott regeneráló hatással rendelkezik 310% regeneráló-komplex tartalom esetén. A regenerációt és egyben a hatóanyagok felszívódását fokozza a

2-3% jojobaolaj bedolgozása.

A krém hidratáló hatása is magas fokú.

ΠΙ. táblázat

Alapanyagok	A	B	Összetétel (g) C	D	E
Regeneráló komplex	5,0'	5,0 2	5,5 3	6,5 4	6,5 5
Hidratáló komplex	1,5 6	1,5 6	1,5 10	3,0 8	3,0 8
Jojobaolaj	3,0	3,0	2,0	2,0	3,0
5 klór-2-/2,4 diklór-fenoxi/-fenol /Triclosan/	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1
poli-/oxi-etán/-szorbitan-monosztearat
(Polysorbat 60)	-	1,0	6,0	8,0	8,0
políetilén-glikol-sztearát és glicerin-mono-
sztearát keveréke (Arlacel 165)	5,0	5,0	-	—	—
Glicerin-monosztearát	—	—	3,0	2,0	2,0
Cetil-alkohol	1,0	1,0	1,0	2,0	2,0
Szilikonolaj 350 mPa.s	1,0	1,0	—	—	—
Folyékony paraffin	2,0	2,0	-	-	-
Cg 12 zsírsavészter	5,5	5,5	—	—	—
Izopropil-mirisztát v. izooktil-sztearát	6,0	6,0	—		—
Sztearin	5,0	7,0	14,0	16,0	16,0
Kukoricacsíraolaj	-	-	3,0	-	—
Propilénglikol	3,8	3,8	—	—	—
Glicerin	—	—	5,0	5,0	5,0
Metíl-klór-izotiazolinon és Metil-izotiazolinon
keveréke (Kathon CG)	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1
Illatkompozició	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Desztillált víz	60,5	57,5	58,3	54,8	53,8
Összesen	100,0	100,0	100,0	100,0	ΐρο,ο

A kenöcskészltés rövidített leírása:

A zsírnemű segédanyagokat és az emulgeáló szereket összeolvasztjuk, és az így nyert fázis hőmérsékletét 70 °C-ra állítjuk be. Ezután öntjük hozzá az enyhán megmelegített (30 °C-os) hőmérsékletű vitalizáló-komplexet és a jojobaolajat.

A vízfázisban (víz + propilénglikol, illetve glicerin) feloldjuk a konzerválószert és a fázis hőmérsékletét 72 °f-ra állítjuk be.

Ezt követően a fázisokat összeöntjük, és 5-10 pecig hűtés nélkül diszpergáljuk a rendszert. A továbbiakban egyenletesen bűtjük és keverjük az emulziót, és 55 °C-on a hidratáló-komplexet, majd 35 °C-on~az illatkompozíciót adagoljuk a keverőtartályba, ezután kihűlésig folytatjuk a keverést. A gépi berendezéstől függően 45 °C-on egy ún. szekunder homogenizációt is végezhetünk.

4. példa

Hidroaktiv krém:

Alkalmazása: elsősorban vízhiányos, rugalmatlan bőrre, más megközelítésben félszáraz, normál, kevert és zsíros bőrre akut és krónikus vízháztartás· zavarok 7

-7195 420 cselében. Λ termék egyúttal hámszövet regeneráló hatású cs javítja a helyi vérkeringést. Rendszeres használata reggel és este üdévé és bársonyossá teszi a bőrt, helyreállítja annak eredeti rugalmasságát.

Λ krémek abszolút értelemben is nagy mértékű Példa reccpturák:

Alapanyagok:

Összetétel (g)

	A	B	C	D	E
Regeneráló komplex	2,0 1	3,5 2	3,5 3	3,5 2	4,5 2
Hidratáló-komplex	4,0 10	4,0 6	6,0 8	7,5 6	10,010
Jojobaolaj	2,0	3,0	3,0	3,0	3,0
5-klór-2-/2,4-diklór-fenoxi/-fenol /Triclosan/	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1
polietilén-glikol-szteariléter	1,6	1,6	1,6	—
pilietilén-gbko!-/1OO/-szteariléter	3,4	3,4	3,4	—	—
poli-/oxi-etán/-szorbitán-monosztearát
(Polysorbat 60)	-	-	-	2,0	2,0
Sztearil-alkohol, polietilén-glikol-/7/-sztearil-
éter és polietilén-glikol-/500/-szteariléter ke-
veréke (Emulgator E 2155, Theo G.)	-	—		6,0	6,0
Szilikonolaj 350 mPa.s.	1,5	1,5	1,5	1,0	1,0
Cetil-alkohol	2,0	2,0	2,0	—
Izopropil-mirisztát vagy izooktil-sztearát	6,0	6,0	6,0	—
Sztearin	6,0	8,0	8,0	7,0	6,0
Kukoricacsíraolaj	—	—	—	10,0	8,0
Glicerin	5,0	5,0	5,0	—	—
Metil-klór-izotiazolinon és Metil-izotiazolinon
keveréke (Kathon CG)	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1
Illatkompozició	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2
Desztillált víz	66,1	61,6	59,6	59,6	59,1
Összesen:	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0
A kenőcskészítés rövidített leírása:		bőrrészek	komplex hidratáló.	, regeneráló	és nyug-

A zsírnemű segédanyagokat és az emulgenseket öszszeolvasztjuk. A zsírfázis hőmérsékletét az A., B., és C. recept esetében 70, a D. és C. recept esetében 75 °C-ra állítjuk be.

A regeneráló komplexet és a jojobaolajat enyhén megmelegítve (kb. 35 °C hőmérsékletre) a niax. 70, ill. 75 °C hőmérsékletű zsírfázishoz adagoljuk és abban elkeverjük.

Desztillált vízben, illetve az A., B. és C. receptek esetében víz és glicerin elegyében oldjuk fel a konzerválószert. A vízfázis hőmérsékletét azonos hőmérsékletre, azaz 70, ill. 75 °C-ra állítjuk be, arra ügyelve, hogy a vízfázis hőmérséklete mindig nagyobb legyen 1-2 °Cal, mint a zsiradékfázisé.

A temperált fázisokat összeöntjük. Majd 5 percig hűtés nélkül diszpergáljuk az emulziót. Ezután egyenletes hűtési sebesség mellett keverjük tovább a rendszert.

A hidroaktív-komplexet 55 ^öC-os, az illatkompozíciót pedig 35 °C-os hőmérsékleten öntjük az emulzióhoz. A keverést szobahőmérsékletre való lehűlésig folytatjuk.

5. példa

Ránctalanitő krém:

Alkalmazása a szemkörnyék, a nyak és a dekoltázs bőrének speciális kezelésére. A vékony, kiszáradásra, ezáltal ráneképződésre fokozottan hajlamos, érzékeny 8 hidratáló hatással rendelkeznek mint azt biometriás mérésekkel igazoltuk - kiemelten a 4 10% hidratáló-komplex és a 2-5'/ regeneráló-komplex tartalmú krémek. A bőr-regeneráló hatást a készítményekbe bedolgozott 1 3'/ jojobaolaj még fokozza.

JV. táblázat tató kezelést igényelnek. A krémek rendszeres használata pótolja az adott területek hiányzó zsiradék- és nedvességtartalmát, feszessé és rugalmassá teszi a bőrt és ezáltal megelőző a ráncképzödést, illetve eltünteti a kisebb ráncokat. Végül a termékek szignifikáns hatással rendelkeznek.

A termék-csoportjellemzője, hogy regeneráló-komplexből relatíve kevesebbet tartalmaz és zsiradéktartalma is kisebb. Ezt az eltérést a vékonyabb hámréteg és az ebből eredő nagyobb fokú penetráció indokolja.

A hatásfokozás érdekében hámregeneráló hatású allantiont is tartalmaz a készítmény. Fontos tényező még a készítmény pH-ja; ajánlott intervallum: a pH = 5,5—7,5; az optimum pedig 6—7 között van.

A kenőcskészítés rövidített leírása:

A zsírfázis anyagait és az önemulgeáló masszát öszszeolvasztjuk és az olvadék hőmérsékletét 65-70 °C-ra állítjuk be. Ezt követően adjuk, illetve keverjük hozzá a vitalizáló-komple.xet és a jojobaolajat előzetesen enyhén felmelegítve (30 °C hőmérsékletre).

A vízfázisban (a víz, a glicerin és a propilénglikol elegyében) feloldjuk az allantoint, és a konzerválószert, majd az oldat hőmérsékletét 67-72 °C-ra állítjuk be.

A temperálás után a fázisokat összeöntjük. Majd 5 percig hűtés nélkül homogenizáljuk a rendsz.erí. Ezt követően állandó keverés közben egyenletes sebességgel hűtjük az emulziót. A hidroakiív-komplexel 55 °C-815

195 420

Példa reccpturák:	A	B	Összetétel tg) C	D	V. táblázat E
Alapanyagok
Regeneráló-komplex	1,5 2	2.0 ’	2,0 5	3,0 1	3,0 2
Hidratálókomplex	3,0 6	5.0 7	7,5 6	5,0 8	10.0 9
Jojobaolaj	1,0	1.5 0.1	1.5 0,1	2,0	3,0
Allantoin	0,1	0,1	0,1
polietilén-glikol-/10/-cetilsztcarátéter, méhviasz,
heplánsav-sztearilétcr, etilhexánsav-cetilészter.
cetaceum, mirisztil-alkohol, szilikonolaj, foly.
paraffin és foly. gyapjúzsír keveréke [Neo PCL			20,0	21,0	23,0
semulg. 0/W]	19,0	19,5
Izopropil-mirisztát vagy izooktil-sztearát	5,0	4,0	3,5	3,0	2,5
Propilénglikol	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0
Glicerin	6,0	6.0	5.0	5,0	5,0
5-klór-2-/2,4-diklór-fenoxi/-fenol /Triclosan/	0,1	0.1	0.1	0,1	0,1
Illatkompozició	0,3	0.3	0,3	0,3	0,3
Desztillált víz	62,0	59,5	58,1	58,5	51,0
Összesen:	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0

os, az illatkompozíciót 35 °C-os hőmérsékleten adagol- 25 juk az emulzióhoz. Ezt követően szobahőmérsékletre való lehűlésig keverjük a krémet.

ó. példa

Vitalizáló kúra:

Az olajos preparátum 7,5 —15%-os regeneráló komplex tartalma intenzív és gyors hatást biztosít. Fő indikációja: zsírhiányos, fáradt bőr intenzív kezelése. Az egyúttal vízhiányos bőrök esetén nedves arcra visszük fel a terméket. A készítmény hatása: a zsiradékpótlás, a hámképződés és az egyéb anyagcsere zavarok helyre30 állítása. A termék egyúttal helyi keringésfokozó, élénkítő és frissítő hatással rendelkezik. Kúraszerű rendszeres használata (2-3 hétig összesen 6 ampulla.') bársonyossá, puhává és élénkké (eszi a bőrt.

Példa recepttárok: táblázat

Alapanyagok	A	Összetétel (g)	E
B	c	D
Regeneráló-komplex	7,5 1	7,5 2	10,0 4	10,0 2	12,0 5
Kamillaolaj	0,025	0,025	0,03	0,03	0,05
Jojobaolaj	3,0	5,0	5,0	4,0	5,0
polietilén-glikol-/5/-oleiléter	1,0	2,0	2,0	2,0	-
Lauril-alkohol foszfátészter (Hostaphat KL
340 N)	1,0	2,0	-	2,0	2,0
€5^12 zsírsavészterek	-	10,0	10,0	10,0	10,0
Etilhexansav-cetilészter	20,0	20,0	20,0	15,0	10,0
Olajsav-decilészter	57,475	55,475	52,97	46,97	50,95
Búzacsíraolaj	10,0	-	-	10,0	5.0
Összesen:	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0

A: oldatkészítés rövidített leírása:

A kamillaolajat az emulgensekkel a lauril-alkohol 55 foszfátészterrel és/vagy a polietilén-glikol-/5/-olcilétériel - alaposan elkeverjük.

Az olajsavdecilészterhez keverés közben adagoljuk hozzá az etil-hexánsav cetilésztcrl. adott esetben a C_{g 12} zsírsavésztereket és/vagy a búzacsíraolajat, végül a jojo- 60 baolajat és a vitalizáló-komplexet. A komponenseket egyenkénl és együttesen is jól elkeverjük. Ezután adjuk a rendszerhez a kamillaolaj fenti szolubilizátumát és azt még 5 10 percig keverte tjük.

Az oldatkészítés után alkalmas szűrőn (Seitz K2) 65 engedjük át az olajat.

7. példa

Ránctalanitó kúra:

Alkalmazása: elsősorban a szemkörnyék, a nyak cs a dekoltázs bőrének speciális kezelésére, de a száraz érzékeny arcbőr védelmére is kiválóan alkalmasak. Fő hatásuk a nagyfokú hidratáció, ezen belül a rostos kötőszövetek regenerációja, vagyis a bőr claszt itatásának helyreállítása. Kúraszerű rendszeres használatuk simává, feszessé, rugalmassá teszi az érintett bőrrészekéi.

-9195 420

Λ termék fő hatóanyaga a hidraláló-komplex. ami mar 3 5'/-bán is hatékonynak bizonyult az adott körülmények között, de mód van 5 12,5'í komplexet tartalmazó fokozott hatású készítmények előállítására is. Λ hidratáló hatású az aüanloin Példa recepturák:

és az esetenként alkalmazott etanolos-vizes kamilla-kivonat. melyek a regeneráló-komplexszel (0,10,5'í) és jojobaolajjal együtt a termék kitűnő hatását biztosítja és egyfajta nyugtató hatást is elcrhe5 tünk.

Vll. táblázat

Összetétel (g)

Alapanyagok

	A	B	c	D	E
Regeneráló-komplex	0,1 1	0,15 2	0,15 2	0,2 4	0,3 5
Hidratáló-komplex	10,0 2	7,5 10	5,0 8	7,5 9	12.5 8
Jojobaolaj	-	-	0,1	0,1	-
Allantoin	0,2	0,2	0,1	0,15	0,2
Kamilla-kivonat (40% etanol-tart. vizes)	5,0	3,0	5,0	3,0	__
polietilén-gbkol-/600/-cetilsztearil-éter	-	-	1,0	2,0	1,0
Hidroxi-etil-cellulóz-észter	0,3	0,5	-	-	-
Sztearin		—	1,0	2,0	1,0
Trietilamin (TEA)	-	-	0,1	0,2	0,1
Etoxilált-alkil-fenol és polietilén-glikol-
/4/-oktanoát (Neo PCL wasserlöslich)	2,0	3,0	—	—	—
Glicerin	8,0	7,0	8,0	8,0	8,0
5-klór-2-/2,4-diklór-fenoxi/-fenol /Triclosan/	-	-	0,1	0,1	0,1
Metil-p-oxibenzoát	0,1	0,1	-	—	—
Desztillált víz	74,3	78,55	79,45	76,75	76,8
Összesen:	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0

B'J

Az oldat, ill. a lóció készítés rövidített leírása: Szabadalmi igénypont

A C., D. és E receptura esetében az emulgenst. a szteariní és a TEA-t 90 °C hőmérsékleten megolvasztjuk. Ezt követően közvetlenül az összeöntés előtt adjuk hozzá a regeneráló-komplexet, és adott esetben a jojobaolajat.

A desztillált vízben 90 °C hőmérsékleten feloldjuk a konzerválószert, majd az allantoint és az oldatot keverés közben a zsirfázishoz adagoljuk.

Ezt követően 30 °C hőmérsékleten adjuk a rendszerhez először a glicerint, majd a hidratáló-komplexet, végül adott esetben a vizes-etanolos kamilla-kivonatot.

Az A. és B-receptura esetében a regeneráló-komplexet először etoxilált-alkil-fenol és polietilén-glikol/4/-oktanoát elegyével keverjük el, majd a szolubilizátumot a kamilla-kivonathoz adjuk és azzal is elkeverjük.

A víz és a glicerin elegyében melegítéssel feloldjuk a konzerválószert. Ezután a kb. 70 ^ÖC hőmérsékletre visszahűtött oldatban feloldjuk az allantoint, majd erőteljes keverés közben hozzáadjuk a sűrítőanyagot és az intenzív keverést még egy órán keresztül folytatjuk.

Miután a gél homogenitásáról meggyőződtünk, először a hidratáló-komplexet, majd a regeneráló-komplex szolubilizatumát adjuk keverés közben a rendszerhez és a keverést még 5-10 percig folytatjuk, majd a terméket kiszereljük.

Claims (2)

1. Fokozott regeneráló és/vagy hidratáló hatású bőrápoló készítmény azzal jellemezve, hogy a készítmény össztömegére vonatkoztatva

   0,1 —15,0 tömegszázaléknyi körömvirág és orbáncfű drogokból származó 2:1—1:4, előnyösen 1:1-1:2 arányban egyesített olajos kivonatot, ,

   0,1-2,0 tömegszázaléknyi tokoferolt vagy tokoFerol-származékot, és adott esetben

   1,0-15,0 tömegszázaléknyi 0,2-4,0 tömegszázalék kollagént és 5,0—35,0 tömegszázalék a kozmetikai iparban szokásos természetes nedvesítő szert, és adott esetben 1,0—10,0 tömegszázalék d-panlenolt tartalmazó víz és/vagy víz-glikol alapú oldatot, továbbá kívánt esetben

   1,0—10,0 tömegszázalék jojobaolajat,

   0,02—0,2 tömegszázalék kamilla-olajat
2. 2,0-10,0 löniegszázalék vizes-etanolos kamilla-kivonatot,

   0,05-0,25 tömegszázalék allantoint,

   74,0-97,0 löniegszázalék hordozó-, adalék- és segédanyagokat, előnyösen desztillált vizet, glicerint, propilénglikolt, zsírsavésztereket. glicerin és polietilén-glikol-szárniazékokat, továbbá konzerváló szereket és illatanyagokat tartalmaz.