HU189487B

HU189487B - Thread-cutter for sewing machines

Info

Publication number: HU189487B
Application number: HU271780A
Authority: HU
Inventors: Georg Rummert; Siegfried Koenighaus
Original assignee: Veb Kombinat Textima,Dd
Priority date: 1979-11-13
Filing date: 1980-11-13
Publication date: 1986-07-28
Also published as: DD146474B1; YU171680A; BG34407A1; NL8003836A; DD146474A1; CS229706B1; DE3021494C2; DE3021494A1; SU1350204A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Trenneinrichtungen fuer den Ober- oder/und Unterfaden an Naehmaschinen. Das Ziel der Erfindung besteht darin, dasz beim Wechseln der Unterfadenspule der Unterfaden in einer solchen Laenge abgetrennt wird, dasz ein sofortiger Naehbeginn ohne vorheriges Hochholen des Unterfadens moeglich ist. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dasz sich der Unterfaden bei Belastung (Zug) durch die erfindungsgemaesze Einrichtung selbst klemmt und bei weiterer Belastung in der erwuenschten Laenge abreiszt und dasz sich die Klemmeinrichtung unmittelbar am Stellungsfinger befindet und im wesentlichen aus Fadenauflage und Fadentrenner besteht. Das Anwendungsgebiet der Erfindung bezieht sich auf das Trennen des Unterfadens bei Haushaltsnaehmaschinen.The invention relates to the field of separating devices for the upper and / or lower thread Naehmaschinen. The object of the invention is that, when changing the lower thread bobbin, the bobbin thread is cut in such a length that an immediate start of sewing is possible without first raising the bobbin thread. The essence of the invention is that the lower thread is clamped under load (tension) by the device according to the invention and, on further loading, breaks down in the desired length and the clamping device is located directly on the position finger and essentially consists of the thread support and thread separator. The field of application of the invention relates to the separation of the lower thread in household sewing machines.

Description

A találmány tárgya szálvágó varrógépekhez a varrógép öltőlemeze alatt elrendezett fogókészülékkel.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention

A varrógépeken alkalmazott szálvágó készülékek igen nagy választéka ismeretes. Az alsó és/vagy ® a felső szál vágására szolgálnak és többnyire vágópengéket, késeket vagy forró huzalt alkalmaznak.There is a large variety of thread cutting machines used on sewing machines. The lower and / or ® are used to cut the upper thread and are usually used with cutting blades, knives or hot wire.

Ezeket a szálvágó készülékeket elsősorban a kettős tűzőöltéses és a láncöltéses varrógépeken használják az önműködő varráshoz. A szállehúzó ké- ¹⁰szülékek, a vákuumrendszer vagy a szálfogók miatt ezek a szálvágó készülékek a háztartásban alkalmazott varrógépek számára gazdaságtalanok lennének.These thread cutters are primarily used for automatic stitching on double stitch and chain stitch machines. Because of the thread puller ¹⁰ ké- this apparatus, the vacuum system or the fiber strand cutting pliers, these units would be uneconomical for sewing machines used in the household.

A 2 646 326 sz. német szabadalmi leírás olyan ¹⁵szálvágót ismertet varrógépek számára, amelyben fogókészülék és mögötte elrendezett vágó van.No. 2,646,326. German Patent No. 5,123,195 discloses a thread cutter ¹⁵ for sewing machines having a gripping device and a cutter arranged behind it.

A varrószál a varrandó anyag előrehúzása során beszorul a fogókészülékbe és mindaddig ott marad, amíg a varrási folyamat újra nem kezdődik. Az 20 ilyen szálvágó egyszerű műszaki megoldással lehetővé teszi a háztartásbeli varrógépeken való alkalmazását is. Hátránya azonban, hogy a varrótalpat és az öltőlemezt is bonyolult alakúra kell elkészíteni. 25The sewing thread is trapped in the gripping device as the sewing material is advanced and remains there until the sewing process resumes. The 20 such cutters also make it easy to use on household sewing machines with a simple technical solution. However, it has the disadvantage that both the sewing sole and the stitching plate have to be complicated in shape. 25

A találmánnyal célunk az, hogy az alsó szál csévéjének váltásakor az alsó szálat olyan hosszban választhassuk le, hogy a varrás azonnali megkezdése az alsó szál előzetes felhúzása előtt is lehetségessé váljon. 30It is an object of the invention that, when changing the bobbin of the lower thread, it is possible to separate the lower thread by such a length that it is possible to start the sewing immediately before the lower thread is pre-threaded. 30

A találmánnyal megoldandó feladat most már olyan szálvágó kialakítása varrógépek számára, amely egyszerű műszaki megoldással, a varrógép bonyolult megmunkálási igénye nélkül lehetővé teszi az alsó szálnak a kívánt hosszra történő levágá- 35 sát.The object of the present invention is now to provide a thread cutter for a sewing machine which, with a simple technical solution, enables the sewing machine to be cut to the desired length without the need for complicated machining of the sewing machine.

A találmány szerinti továbbfejlesztés értelmében a fogókészüléknek szálvezetője és ezzel együttműködő szálvágója van.According to a further development of the invention, the gripping device has a thread guide and a cooperating thread cutter.

Az egyik célszerű kiviteli alak szerint a szálvágó 40 olyan állítókarral is el van látvá, amely a szálvezetővel egy darabként van kialakítva. A szálvezető a fogókészülék eme állítókarján is el lehet rendezve.According to one preferred embodiment, the fiber cutter is also provided with an adjusting arm 40 which is integrally formed with the fiber guide. The thread guide may also be arranged on this adjusting arm of the gripping device.

További célszerű kiviteli alak értelmében a szálvágónak a szálvezetőn túlnyúló ütközője van, 45 amely a szálvágó mozgását korlátozza.In a further preferred embodiment, the thread cutter has a stop extending beyond the thread guide 45, which restricts the movement of the thread cutter.

A találmány szerinti megoldás legfőbb jelentősége abban van, hogy a színváltás vagy a szál lefogyás miatti cséve csere után a varrást azonnal el lehet kezdeni anélkül, hogy az alsó szálat a befűzött felső 50 szál segítségével el kellene húzni. Az alsó szálat olyan hosszúra tudjuk vágni, hogy az a varrás megkezdése után rögtön rögzül, a kilógó szál utólagos levágása azonban nem válik szükségessé. A késsel rendelkező szálvágó készülékkel szemben az az előnye a találmány szerinti megoldásnak, hogy nem igényel karbantartást. A korábbi berendezés kését, amely időnként életlenné válik, élezni vagy cserélni kell. Ez is előnye végezetül a megoldásnak, hogy alkalmazásakor a varrógép házán semmiféle változtatás nem szükséges, csak az állítókar alakja változik meg.The most important aspect of the present invention is that once the spool has been changed due to color change or fiber loss, sewing can be started immediately without the lower thread being pulled by the upper 50 threads. We can cut the bobbin thread so long that it stops immediately after the start of sewing, but there is no need to post-cut the protruding thread. The advantage of the present invention is that it does not require any maintenance compared to the knife-cutting machine. Knives from previous equipment, which sometimes become blunt, need to be sharpened or replaced. This is also the advantage of the solution that no changes are needed to the sewing machine housing, only the shape of the adjusting lever is changed.

A találmány további részleteit kiviteli példa kapcsán a mellékelt rajzra való hivatkozással mutatjuk be. A rajzon az 1. ábra a találmány szerinti szálvágó egyik célszerű kiviteli alakjának vázlatos oldalnézetét mutatja.Further details of the invention will be illustrated with reference to the accompanying drawing in connection with an exemplary embodiment. 1 is a schematic side view of a preferred embodiment of a fiber cutter according to the invention.

Az alsó szálat tartalmazó csévének a varrógépbe való behelyezése után a 6 alsó szálat kézzel az itt nem ábrázolt öltőlemez széle alatt a jobboldalon Vezetjük. Ezután a 6 alsó szálat az öltőlemez alsó széle mentén balra visszük az öltőlemez közepéig. Ezzel a 6 alsó szál 2 szálvezető és 3 szálvágó között a fogókészülékbe jut. A 6 alsó szálnak az ábrán látható nyíl, ferdén hátra történő terhelése során a 6 alsó szál a 3 szálvágót a 2 szálvezető irányába mozgatja, aminek következtében a 6 alsó szál beszorítja önmagát. A 6 szál további terhelése esetén a 3 szálvágó elvágja azt.After inserting the bobbin winder into the sewing machine, the bobbin 6 is guided by hand under the edge of the stitch plate (not shown) on the right. The bottom thread 6 is then moved to the left along the bottom edge of the stitching plate to the center of the stitching plate. This enters the lower thread 6 between the thread guide 2 and the thread cutter 3 in the gripping device. During the loading of the lower strand 6 in the direction shown by the arrow obliquely in the figure, the lower strand 6 moves the thread cutter 3 towards the thread guide 2, whereby the lower strand 6 traps itself. In case of further loading of the fiber 6, the fiber cutter 3 cuts it.

Itt az a célszerű kiviteli alak látható, amelyben a 2 szálvezető és 1 állítókar egy egységet képez, ezek egy darabként vannak kialakítva. A 3 szálvágó az 1 állítókaron, illetve a 2 szálvezetőn 4 csap körül elforgathatóan van ágyazva. A 3 szálvágón 5 ütköző nyúlik túl, amely a 3 szálvágó mozgását korlátozza.Here is shown a preferred embodiment in which the thread guide 2 and the adjusting arm 1 form a unit, which are formed in one piece. The thread cutter 3 is pivotally mounted on the adjusting arm 1 and the thread guide 2 around a pin 4. A stop 5 extends beyond the thread cutter 3, which limits the movement of the thread cutter 3.

A 6 alsó szálnak a varrás során mindig olyan hossza van, amely a varrás megkezdésekor a 6 alsó szál biztos rögzítését teszi lehetővé, hibás, üres varrat tehát nem jön létre. Másrészről azonban ez a hosszúság nem túl nagy ahhoz, hogy utólagos levágásra lenne szükség.The bottom thread 6 always has a length during sewing that allows the bottom thread 6 to be securely fastened at the beginning of the sewing process, so that no defective empty seam is created. On the other hand, however, this length is not too large to require subsequent slaughter.

Claims

CLAIMS 1. A gripping device arranged underneath a sewing machine seam plate for threading machines, characterized in that the gripping device comprises a thread guide (2) and a cooperating thread cutter (3), and preferably an adjusting arm integrally formed with the thread guide (2).

Embodiment according to claim 1, characterized in that the thread cutter (3) has a stop (5) extending beyond the thread guide (2) and limiting the movement of the thread cutter (3).