HU186136B

HU186136B - Process and equipment for industrial producingof high-cleaned propolis in apiculture

Info

Publication number: HU186136B
Application number: HU324982A
Authority: HU
Inventors: Sandor Csapo
Original assignee: Sandor Csapo
Priority date: 1982-10-13
Filing date: 1982-10-13
Publication date: 1985-06-28

Abstract

A találmány a méhek életteréről egy tartóráccsal, egy levegőbeáramlás-homogenizálóval elválasztott szellőztetett teret létesít a kaptárban, miáltal a méhek a gyűjtőrácsot intenzív tevékenységgel beragasztják propolisszal. Az eljárás szerint a beragasztott gyűjtőrácsot üresre cserélve, a beragasztott rácsot műanyagfóliából készült zsákba rakva, erősen lehűtve, és a megmerevedett propoliszt ütögetéssel, hajtogatással a gyűjtőrácsról leválasztva méhek a teljes gyűjtési időszakban intenzív propolisz termelésre ösztönözhetők és a propolisz nagy tisztaságú állapotban gyűjthető be. Az eljárás foganatosítására szolgáló berendezés a hagyományos kaptárban a lépkeretekre fektetett rácsokból áll, és a szellőztetett teret ezek felett a kaptár menekülőtere képezi. -1-BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention provides a ventilated space separated from the living space of the bees by a grid, an air-inlet homogenizer, whereby the bees stick with the propolis by intensive action. According to the method, by replacing the stacked lattice with the blank, the glued lattice is packed in a plastic foil bag, heavily cooled, and the stiffened propolis is peeled and folded away from the collecting lattice to stimulate intensive propolis production during the entire collection period and the propolis can be collected in high purity state. The apparatus for implementing the process consists of grids laid on the step frames in the conventional hive, and the ventilated space above them is the hive space of the hive. -1-

Description

A jelen találmány tárgya olyan eljárás és berendezés, melynek segítségével a méhészetekben nagytisztaságú propoliszt (méhszurkot) állíthatunk elő, elsősorban gyógyászati célokra, anélkül, hogy a propolisz fokozott mértékű termelése a méztermelést csökkentené.The present invention relates to a process and apparatus for the production of high purity propolis (beehive) in apiaries, primarily for medical purposes, without the increased production of propolis reducing honey production.

Ismetes, hogy a méhek, a méz gyűjtése közben több olyan mellékterméket állítanak elő, amelyek a kaptárakból ugyancsak kinyerhetők, és önmagukban (méztől függetlenül) értékes anyagok. Ilyenek a virágpor, a méhviasz, a méhpempő, de már az ókor óta ismert ilyen anyag a méhszurok (propolisz) is, melynek gyógyászati (egészségügyi) felhasználását már az ókori görög orvosok is ismerték. Ezeknek az anyagoknak a méhcsalád életében megvan a maguk rendeltetése, ezeket az anyagokat — ugyanúgy mint a mézet is, — a méhek a saját létfenntartásuk érdekében termelik, — az ember legfeljebb elsajátítja és felhasználja azokat.It is reprehensible that bees, while collecting honey, produce several by-products that can also be extracted from the hives and are valuable in themselves (independently of honey). These include pollen, beeswax, royal jelly, but also known since ancient times, propolis, the medicinal use of which has been known to ancient Greek physicians. These substances have their own purpose in the life of the bee, and these substances, like honey, are produced by bees for their own survival, and are at most mastered and used by man.

A propoliszt — természetes állapotában, illetve tinktúra vagy kenőcs alakjában feldolgozva — sebgyógyulás gyorsítására, gyulladásos megbetegedések, valamint gyomorfekély kedvező befolyásolására használják régóta, részben népi gyógymódként, de ilyen felhasználásra irányuló eljárásokat ismertetnek a 167862 lajstromszámú osztrák, és a 2374030 lajstromszámú francia szabadalmak. Száj- és fogápolószerré történő feldolgozására ismertet egy eljárást a 172063 lajstromszámú osztrák szabadalom.Propolis, when processed in its natural state or in the form of a tincture or ointment, has long been used as a cure for wound healing, inflammatory diseases, and gastric ulcer, some of which are disclosed in Austrian Patent Specification 167862 and French Patent No. 2374030. A process for processing it into an oral and dentifrice is described in Austrian Patent 172063.

Az alapanyagul számításba vett propoliszt a méhek annak érdekében állítják elő, hogy azzal tömítsék az életterük határait jelentő kaptár mindazon repedéseit és hézagait, amelyeken keresztül nem kívánatos helyen külső levegő áramlik ebbe az élettérbe. Ez a tevékenység hozzátartozik a méhcsalád életéhez, a méhcsaládnak a télre történő felkészüléséhez („betelelés”), és ezzel a méhek biztosítani akarják azt, hogy életterük levegőellátása a számukra kívánatos helyen (bejárat) és mértékben történjék, ezzel a hőmérsékletnek a megfelelő elosztását is. A propolisz alapanyagát a méhek a fenyők, a nyár-, a fűz- és gesztenyefák, valamint a gyümölcsfák (elsősorban csonthéjas gyümölcsök fái) rügyeinek ragacsos borítóanyagából veszik, és saját nyálukkal összedolgozva tömítiJrvele a szükségtelennek ítélt réseket és egyéb nyílásokat, sőt szűkítik („beragasztás” formájában) adóit esetben a kaptár bejáratát is. Sokáig elterjedt fát az a nézet, hogy ezt a tevékenységet a méhek annak függvényében végzik a mézhordás terhére, (mézhordás helyett), hogy milyen mértékben számítanak kemény (hideg) télre, így a propolisz mennyiségét időjáráselőrejelzésre is figyelembe vették.Based on the propolis used as the raw material, the bees produce it to seal all the cracks and gaps in the hive that represent the boundaries of their living space, through which unwanted air flows into this living space. This activity is part of the life of the bee, the preparation of the bee for the winter ('wintering'), and is intended to ensure that the bees are supplied with air at their desired location (entrance) and thus the temperature is properly distributed. The propolis is taken from the sticky covering of the buds of pine, poplar, willow and chestnut trees and fruit trees (especially stone fruit trees) and, with its own saliva, seals the gaps and other openings "In the case of taxes) also the entrance to the hive. For a long time, the view that bees carry out this activity at the expense of honeydew (instead of honeydew) on the extent to which they expect a hard (cold) winter is widespread, so the amount of propolis is also taken into account for the weather forecast.

A propolisz kinyerésére ezideig nem volt más mód elterjedve, mint az, hogy a kaptár tisztításakor a hézagokban lerakott propoliszt onnan levakarták és összegyűjtötték. Az ilyen „kapart” propolisz természetesen igen alacsony tisztasági fokú volt. A kaparásnál a propolisz állománya közé került a kaptár faláról festék, szennyeződés, más idegen anyag, úgyhogy az ilyen propolisz csak megfelelő tisztítás után volt gyógyászati célra felhasználható. Ezen felül a termelt propolisz mennyisége sem volt számottevő, és erősen attól fügött, hogy a méhek milyen mértékű „tapasztásra” voltak kényszerítve a kaptár állapota (repedések, az illesztések pontatlansága) folytán.Until now, there was no widespread method for extracting propolis, except that the propolis deposited in the hives when cleaning the hive was stripped and collected. Of course, such "scraped" propolis was of very low purity. During the scraping process, paint, dirt, and other foreign matter were added to the propolis stock from the hive wall, so that such propolis could only be used for medical purposes after proper cleaning. In addition, the amount of propolis produced was not significant and was highly dependent on the degree to which the bees were forced to "patch" due to the condition of the hive (cracks, inaccuracy of joints).

Miután a propolisz iránt, mint alapanyag iránt, az utóbbi időben erősen megnőtt az érdeklődés, ez a „természetes módon történő termelés” és kaparásos kinyerés nem alkalmas az igényeknek megfelelő mennyiségű és minőségű propolisz előállítására.With the recent strong interest in propolis as a feedstock, this "natural production" and scraping is not suitable for producing propolis in the quantity and quality required.

A hibákon kíván segíteni a jelen találmány.The present invention is intended to help with errors.

A jelen találmány az alábbi felismerésekből indul ki:The present invention is based on the following discoveries:

— Mivel a méhek a propoliszt csak addig és csak abban a mennyiségben termelik, amíg arra az élettér hőszigetelése szempontjából szükségük van, számukra előnytelen légbeáramlás (a tüzelés technikából vett kifejezéssel élve: „hamis levegő”) beáramlásának folyamatos biztosításával a méhek folyamatos propolisztermelésre vehetők rá (feltéve természetesen, hogy annak alapanyagát megfelelő mennyiségben nem túl nagy távolságban megtalálják).- Because bees produce propolis only as long as they need it for living space insulation, they can be supplied with continuous propolis production by providing a continuous inflow of unfavorable air inflow (as used in the firing technique: "fake air") ( provided, of course, that its source material is not found in too great a distance).

— A propolisztermelés intenzitása független a „gyűjtés” (virágpor behordás és mézrakás) intenzitásától, és a fokozott, sőt intenzív propolisztermelés nem megy a méztermelés rovására. Ez annak a következménye, hogy a propolisztermelést nem ugyanazok (nem ugyanazon életkorú dolgozó) méhek végzik, mint a „behordást”, és azok a méhek (abban az életkorban lévő méhek) amelyek a propolisztermelést végzik, ha erre nincs szükség, tétlenek.- The intensity of propolis production is independent of the intensity of 'harvesting' (pollen introduction and honey harvesting) and increased or even intensive propolis production is not at the expense of honey production. This is due to the fact that propolis production is not done by the same (not the same age of working) bees as the "introduction", and the bees (bees at that age) that do not need propolis are inactive.

— A propolisz maga ragadós anyag és friss állapotban bármilyen felületről nehezen választható le, ez egyébként rendeltetéséből következik. Hűtött állapotban azonban rideggé és törékennyé válik, és rugalmas felületről annak mozgatására leporlik.- Propolis itself is a sticky substance and is difficult to remove from any surface when fresh, otherwise it is intended for its intended purpose. However, when cooled, it becomes brittle and brittle and is dusted from a flexible surface to move it.

A fenti felismeréseken alapuló eljárást, és annak foganatosítására szolgáló berendezést, illetve ezek egy lehetséges kiviteli módját és alakját az ábrák tüntetik fel, ahol azThe process based on the above findings, and the apparatus for implementing it, and a possible embodiment and form thereof, are illustrated in the drawings, in which:

1. sz. ábra a propolisz természetes előfordulási helyeit tünteti fel a kaptárban, vázlatban,No. 1 Figure 4a shows the natural locations of propolis in the hive, sketch,

2. sz. ábra a találmány szerinti eljárásnak megfelelő termelés elméleti alapjait tünteti fel vázlatban,No. 2 Fig. 4 is a schematic diagram showing the theoretical basis of the production according to the process of the invention,

3. sz. ábra az ismertetett eljárásnak hagyományos (fa) méhkaptárakban történő foganatosítására szolgáló berendezés fontosabb elemeit tünteti fel 45°-os (Kavalier féle) axonometriában, a megfelelő sorrendben egymás fölé helyezve,No. 3 Fig. 4A shows the main elements of the apparatus for carrying out the described procedure in conventional (wooden) beehives, in 45 ° (Kavalier) axonometry, superimposed in the appropriate order,

4. sz. ábra a kaptárban legcélszerűbben alkalmazható elrendezést tünteti fel metszetben.No. 4 Fig. 6A shows a sectional view of the most suitable arrangement in the hive.

Természetes körülmények között a méhek az 1 kaptárban 2 életterüknek határoló felületén a 4 hézagokat zárnák el a 6 propolisz ragasztásokkal, valamint „betelelés” idején az 5 röpdeszkával ellátott 3 bejáraton alkalmaznák a 7 szűkítést (1. ábra).Under natural conditions, the bees in the hive 1 would close the gaps 4 on the surface of their living space 2 with propolis adhesives 6 and, at the time of "inflow", apply the narrowing 7 to the entrance 3 provided with the fly board 5 (Fig. 1).

Az eljárás foganatosítása során a (2. sz. ábra) az 1 kaptárban a méhek 2 életterét elválasztjuk a kaptár belső teréből elvont 8 szellőztetett tértől és a 8 szellőztetett térbe a 10 szabályzóval ellátott 9 levegőbevezető nyíláson át friss levegőt bocsájtunk. Az elválasztást a 11 távtartórács, a 12 rögzítőrács, a 13 gyűjtőrács, és a 14 levegőhomogenizáló egymásra helyezésével úgy alakítjuk ki, hogy az kellő mechanikai szilárdság melleit rendelkezzen egy olyan réteggel, amely alkalmas arra, hogy azt a méhek a szigetelés érdekében propolisszal beragaszthassák, de amelyen a propolisz úgy tapad meg, hogy e réteg elválasztása és kiemelése esetén vele együtt a propoliszragasztást is kiemelhessük. Az elválasztásnál fontos feltétel még az is, hogy azonIn the process (Fig. 2), the beehive space 2 in the hive 1 is separated from the ventilated space 8 extracted from the interior of the hive and fresh air is introduced into the ventilated space 8 through the air inlet 9 provided with the regulator 10. The separation is arranged by superimposing the spacer grid 11, the retaining grid 12, the collecting grid 13, and the air homogenizer 14 so that the breasts of sufficient mechanical strength have a layer suitable for the bees to glue with propolis for insulation, but on which the propolis adheres so that, when this layer is separated and removed, the propolis adhesive can be removed with it. An important condition for separation is that it is

-2186136 keresztül a levegő a teljes felületen egyenletesen eloszolva hatoljon keresztül, ezzel biztosítva azt, hogy a méhek a teljes felületet beragasztni kényszerüljenek. A 10 szabályzót úgy állítjuk be, hogy a beáramló friss (hűvös) levegő a méheket propolisz gyűjtésre és ragasztásra indítsa, de állapotukat ne károsítsa, azaz a kaptár hőmérséklete ne hűlhessen oly mértékben le, hogy az a méhek károsodását eredményezze. Eközben természetesen a kaptárt olyan helyen kell felállítanunk, ahol a méhek a propolisz alapanyagához nehézség nélkül hozzáférnek, tehát ahol a gyűjtés alapját képező növényeken (virágzó növényeken) kívül kellő mennyiségű fenyő-, nyár-, fűz- illetve gyümölcsfa is van a környéken. Ezt az eljárást az időjárástól függően általában márciustól október hónapokig alkalmazhatjuk.-2186136 air is distributed evenly over the entire surface, ensuring that bees are forced to glue across the surface. Controller 10 is adjusted so that the incoming fresh (cool) air starts the bees to collect and glue propolis, but does not damage their condition, i.e., the hive temperature does not cool enough to cause bees to be damaged. In the meantime, of course, the hive has to be set up where the bees have easy access to the propolis feedstock, ie where there is a sufficient amount of pine, poplar, willow and fruit trees in addition to the collection plants (flowering plants). This procedure can generally be applied from March to October, depending on the weather.

A propoliszragasztást időközönként ellenőrizzük. Ha a méhek a levegőjárat útját többé-kevésbé beragasztották, a 13 gyűjtőrácsot a propolisszal együtt kiemeljük, és újat (üreset) helyezünk a helyére, miáltal a méhek továbbra is folytatják a propolisz begyűjtését és ragasztását. Ilyen módon egész nyáron át sikerül a méheknek a propolisz begyűjtéssel és ragasztással foglalkozó csoportját (korcsoportját) intenzív propolisztermelésre kényszeríteni, miközben a méheknek a gyűjtéssel foglalkozó (kor) csoportja zavartalanul végzi a virágpor begyűjtését és a méztermelésí.The propolis bonding is checked periodically. When the bees are more or less glued to the air passage, the collecting grid 13 is removed with the propolis and a new (empty) one is placed in place so that the bees continue to collect and glue the propolis. In this way, throughout the summer, the bee collecting group (age group) for propolis harvesting and gluing is forced to intensive propolis production, while the bee collecting group (age group) is engaged in pollen collection and honey production.

A propolisszal beragasztott, és a kaptárból kiemelt elemeket azonnal a helyszínen tiszta műanyag fóliazsákba helyezzük, majd hűtőgépben intenzíven lehűtjük. A lehűtött és törékennyé vált propoliszt ekkor a hűtőgépbői kiemelve enyhe ütögetéssel a 13 gyűjtőrácsról leválasztjuk, majd azt a műanyag fóliazsákból kiemelve a tiszta propoliszt a zsákból a gyűjtőedénybe öntjük.The propolis-glued and removed items from the hive are immediately placed on site in clean plastic foil bags and cooled intensively in a refrigerator. The cooled and brittle propolis is then removed from the refrigerator by a gentle tap from the collecting grid 13 and then removed from the plastic foil bag by pouring the pure propolis from the bag into the collecting container.

A hűvösebb időjárás beköszöntésekor az utolsó beragasztott gyűjtőelemet a helyén hagyjuk és/vagy a 10 szabályzó elzárásával a levegőztetést beszüntetjük, ezzel a méhek zavartalan áttelelését biztosítjuk.When cooler weather occurs, leave the last glue collector in place and / or shut off the aeration by closing the regulator 10 to ensure that the bees are overwintered.

A fenti eljárás foganatosítására szolgáló berendezés nem igényli az elterjedt kaptárak átalakítását. A kaptár 1 falazata által körülzárt térben elhelyezünk egy, a belső térrel azonos méretű, kemény műanyagból készült, nagy lukbőségű fonatdarabot, amelynek lukbősége legkevesebb 40, legfeljebb 80 mm. Ez a fonat !eí hét célszerűen a Magyar Viscosagyár által gyártott H—02 gyártmányjelű kemény tpk fonat, melynek lukbősége 50 x 50 mm. Ezt a 11 távtartórácsot közvet„ lenül ráhelyezhetjük a 20 kerettartóra (4. sz. ábra) függesztett 15 lépkeretek tetejére. Erre helyezzük a 12 rögzítőrácsot, amelynek anyaga hasonló, lukbősége legalább 4, legfeljebb 12 mm. E célra kiválóan megfelel az előbbi cég által gyártott H—08 jelű fonat, melynek lukbősége 6x6 mm. Erre a 13 gyűjtőrács kerül, melynek anyaga legalább 2, legfeljebb 5 mm lukbőségű hasonló anyagból készült szitaszövet. E célra célszerűen alkalmazható az említett gyártó M—08 jelű szövete, amelynek lukbősége 4x4 mm.The apparatus for carrying out the above procedure does not require the conversion of common hives. In a space enclosed by the hive 1's masonry, a high-density braided piece of borehole made of hard plastic of the same size as the interior and having a minimum aperture of 40 mm to 80 mm. These braids are preferably seven hard tpk braids manufactured by the Hungarian Viscose Factory under the brand name H-02 with a 50 x 50 mm bore. This spacer grid 11 can be directly placed on top of the spade frames 15 suspended on the frame holder 20 (FIG. 4). On top of this is placed the lattice 12 having a similar material, with a gap of at least 4 mm and at most 12 mm. The H-08 braid, 6x6 mm, manufactured by the former company, is well suited for this purpose. This is carried out by means of a grid 13 made of a screen made of similar material of at least 2, not more than 5 mm aperture. For this purpose, the fabric of said manufacturer M-08 having a 4x4 mm aperture can be used.

A felsorolt anyagokat alkalmazhatjuk méretre szabva természetes állapotukban, ugyanis így kellő szilárdsággal bírnak. Más — kisebb mechanikai szilárdságú hasonló anyagok alkalmazása esetén ezeket rugalmas, de kellő szilárdságú keretekre feszítjük, — ezeket a kereteket az ábrákon nem tüntettük fel.The listed materials can be applied in their natural state, as they have sufficient strength. Other similar materials having a lower mechanical strength are tensioned into frames that are resilient but of sufficient strength - these frames are not shown in the figures.

A gyűjtőrácsra 14 levegőbeáramlás-homogenizáló kerül, amely célszerűen valamilyen durvább szövésű textilanyag, leginkább (tiszta) lepedővászon.An air flow homogenizer 14 is provided on the collecting grid, which is preferably a coarse woven fabric material, most preferably a (clean) sheeting.

Mindezeket az elemeket a 16 kaptár-toldalék foglalja magába. (Ez a 16 kaptár-toldalék lehet egyszerűen része a kaptár eredeti falazatának, ami eredetileg a „menekülő teret” képezi, ekkor ezt úgy tekintjük, hegy a kaptár 1 falazatának ezen részét a 3. sz. ábrán ra ztechnikai okból választottuk el a kaptár 1 falazatának alsó részétői, mint ahogy erre a 4. sz. ábrán utalunk.)All of these elements are included in the hive attachment 16. (This hive attachment 16 may simply be part of the original hive wall, which originally constituted the "escape space", then this part of the hive wall 1 is considered to have been separated from the hive for technical reasons in Figure 3). from the lower part of the masonry as referred to in Figure 4.)

Ennek belsejében a 14 levegőbeáramlás-homogenizá óra helyezhetjük a 19 etetőt, majd a kaptárát lezárhatjuk a 18 rosta — szövetes keretfedővel, és a 17 tetővel.Inside this, the airflow 14 homogenizer may be placed on the feeder 19 and the hive closed with the screen cloth 18 and the lid 17.

A 9 levegőbevezető nyílást kialakíthatjuk a 17 tetőn (3. sz, ábra), ennek oldalán (4. sz. ábra), de külön kialakítás helyett a 17 tető szükséges mértékű megemelésével is helyettesíthetjük. A 9 levegőbevezető nyílás 10 szabályozója önmagában ismert megoldású.The air inlet 9 may be formed on the roof 17 (Fig. 3) on its side (Fig. 4), or it may be replaced by the necessary elevation of the roof 17 instead of a separate design. The regulator 10 of the air inlet 9 is known per se.

A fentiekben ismertetett eljárás foganatosításakor a méheket olyan helyre telepítjük, hogy a gyűjtőhelyen (akácos, repce, stb.) kívül legyenek közelben fenyő-, nyár-, fűz- vagy gyümölcsfák, vadgesztenyefák, szóval ragacsos rügyeket tartalmazó növények.In carrying out the above procedure, the bees are planted in a location such as pine, poplar, willow or fruit trees, horse chestnut plants, so-called sticky buds, outside the collection site (acacia, rape, etc.).

Megjegyezzük, hogy szállításkor, valamint etetés szükségessége esetén a 14 levegőbeáramlás-homogenizálót. a kaptár egyik oldalán mintegy 2—4 cm szélességben felhajtjuk, hogy a méhek a menekülőtérbe feljut.íassanak. Gyűjtés közben a 13 gyűjtőrács állapotát rendszeresen ellenőrizzük, ha azt a méhek jórészt beragasztották, cseréljük oly módon hogy a kiemelt 13 gyűjtőrácsot a propolisszal együtt azonnal tiszta műanyag fóliazsákba helyezzük, és helyére újat helyezünk el. A propolisz hűtését, és leverését, amint lehetséges, elvégezzük. A használt 13 gyűjtőrácsokat és a műanyag fóliazsákokat ismételt felhasználás előtt alaoos tisztításnak, és fertőtlenítésnek vetjük aiá.It should be noted that the air flow homogenizer 14 is transported and when feeding is required. folding one side of the hive at a width of about 2 to 4 cm to allow the bees to reach the refuge. During collection, the condition of the collector grid 13 is regularly checked, if it is largely glued by the bees, replaced by immediately placing the raised grid 13 together with propolis in a clean plastic foil bag and replacing it with a new one. The propolis is cooled and quenched as soon as possible. The used collection grids 13 and the plastic foil bags are subjected to alaoic cleaning and disinfection before reuse.

Λ berendezés alkalmazásakor a méretre leszabott, tisztított és fertőtlenített 11 távtartórácsot, 12 rögzítőrácsot, és 13 gyűjtőrácsot ráhelyezzük a kaptárban függő 15 lépkeretek tetejére, majd a 14 levegőáramláshomogenizálóval (példaszerűen vászondarabbal) letakarjuk. Ráhelyezzük a 18 rostaszövetes keretfedőt, a 17 tetőt. A 9 levegőbevezető nyílás 10 szabályzójának nyírásával a kaptárnak hamis levegőt adunk, illetve ugyanezen cél elérése érdekében a 17 tetőt kissé megemeljük, és ebben a helyzetben rögzítjük.When using the apparatus, the spaced, cleaned and disinfected spacer grille 11, retaining grid 12, and collecting grid 13 are placed on top of the hanging step 15 of the hive and then covered with an air flow homogenizer 14 (such as a piece of cloth). The fibrous fabric cover 18, the lid 17, is placed thereon. By shearing the regulator 10 of the air inlet 9, the hive is given false air and the lid 17 is slightly raised and locked in this position for the same purpose.

A méhek etetésének szükségessége esetén — vagy a méhcsalád telepítésekor (szállítás közben) — a 14 levegőbeáramlás-homogenizálót az egyik oldalon kb. 2 cm szélességben felhajtjuk, és erre ráhelyezzük a 19 etetőt is.When it is necessary to feed the bees - or during the colonization of the bee (during transport) - the air flow homogenizer 14 is positioned on one side for approx. Fold it 2 cm wide and place the feeder 19 on it.

A 9 levegőbevezető nyílás nagyságát az időjárásnak (hőmérsékletnek) megfelelően szabályozzuk.The size of the air inlet 9 is controlled according to the weather (temperature).

A fentiekben ismertetett eljárás foganatosításával és berendezés alkalmazásával egy méhcsalád 3300—3500 gramm nagytisztaságú propoliszt termelhet egy idényben, míg a jelenlegi (kaparásos) technológiává! egy méhcsaládtól 20—25 grammos termelés várható — változatlan méztermelés mellett.By implementing the above procedure and using equipment, a bee colony can produce 3300-3500 grams of high-purity propolis per season, while using current (scraping) technology! a bee colony is expected to produce 20 to 25 grams - with unchanged honey production.

Claims

Patent claims

CLAIMS 1. A process for the high-purity production of high purity propolis in beekeeping using conventional beehives, characterized in that a small ventilated space (8) is separated from the 5 bee habitats (2) by means of homogenizing the incoming air and gluing with propolis (8). ) by means of an air inlet (9) provided with a regulator (10), connected to the open air, and from time to time removing the collecting grid (13) glued by the bees into a clean plastic foil bag, cooling it vigorously, removing the propellant from the plastic foil bag into the receptacle.

An embodiment of the method according to claim 1, characterized in that, in conventional beehive hives, the partition wall is laid on top of the spleen frames (15) and a luggage space below the hive top (17) is used for ventilated space (8). .

An embodiment of the method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that, when transporting the bees, the air flow homogenizer (14) is folded up on one side.

An embodiment of the method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that, when feeding is required, the feeder (19) is placed on top of the air flow homogenizer (14) and its edge folded on one side. ________

5. Process according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the hive top (17) is fixed in the slightly opened state for the purpose of aeration.

6. A 1-5. An embodiment of the method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that, at the time of collection, the colonies are planted in a location which also has plants with sticky buds.

7. Equipment according to claims 1-6. A method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the rigid grid (11) of at least 40, up to 80, preferably 50 mm, made of hard plastic, is laid on the hive frames (15) mounted on the frame support (20). anchoring grids (12) of up to 12, preferably 6 mm, made of hard plastic, at least 6, up to 12, preferably 6 mm of anchors, made of hard plastics, at least 2, up to 6, preferably 4 mm a collector grid (13) having a plurality of apertures, preferably having a textile air flow homogenizer (14) arranged thereon.

An embodiment of the apparatus according to claim 7, characterized in that the support grid (11), the retaining grid (12) and the collecting grid (13) are mounted on a resilient but rigid frame.

An apparatus according to any one of claims 7 and 8, characterized in that the air flow homogenizer (14) is provided with an air inlet having a regulator (10) known per se.