FR3139473A1 - Activation device for permanent or auxiliary pressure fire extinguisher and associated fire extinguisher - Google Patents
Activation device for permanent or auxiliary pressure fire extinguisher and associated fire extinguisher Download PDFInfo
- Publication number
- FR3139473A1 FR3139473A1 FR2209255A FR2209255A FR3139473A1 FR 3139473 A1 FR3139473 A1 FR 3139473A1 FR 2209255 A FR2209255 A FR 2209255A FR 2209255 A FR2209255 A FR 2209255A FR 3139473 A1 FR3139473 A1 FR 3139473A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pin
- longitudinal
- handle
- extinguisher
- cylindrical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000004913 activation Effects 0.000 title claims abstract description 45
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims abstract description 18
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 6
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 4
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 3
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 2
- 210000004247 hand Anatomy 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- 238000012163 sequencing technique Methods 0.000 description 2
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 2
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 2
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000009527 percussion Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
- A62C13/76—Details or accessories
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
- A62C13/62—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with a single permanently pressurised container
- A62C13/64—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with a single permanently pressurised container the extinguishing material being released by means of a valve
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
- A62C13/66—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with extinguishing material and pressure gas being stored in separate containers
- A62C13/72—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with extinguishing material and pressure gas being stored in separate containers characterised by releasing means operating essentially simultaneously on both containers
- A62C13/74—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with extinguishing material and pressure gas being stored in separate containers characterised by releasing means operating essentially simultaneously on both containers the pressure gas container being pierced or broken
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)
Abstract
L’invention concerne un dispositif (2) d’activation pour extincteur à pression, comportant un corps (4) de tête d’extincteur fixé sur un réservoir (1), une poignée (5) mobile en rotation sur le corps autour d’un axe d’articulation (8), un moyen d’activation mobile en translation par actionnement en rotation de la poignée, et une goupille (7) parallèle à l’axe d’articulation et agencée pour occuper une position de sécurité bloquant la poignée dans une position de repos. Le corps et la poignée portent chacun deux gorges (17a, 17b) en arc de cercle concave réparties dans deux plans parallèles à deux parois externes (10a), et coopérant deux à deux pour former dans chacun des deux plans un logement de section sensiblement circulaire lorsque la poignée est en position de repos. Le corps longitudinal cylindrique de la goupille traverse les deux parois (10a, 10b) et chaque logement, et comporte au moins deux portions longitudinales de blocage dont la section transversale circulaire remplit sensiblement chaque logement formé. Figure pour l’abrégé : Fig. 1The invention relates to an activation device (2) for a pressure extinguisher, comprising a extinguisher head body (4) fixed on a reservoir (1), a handle (5) movable in rotation on the body around a hinge pin (8), an activation means movable in translation by rotational actuation of the handle, and a pin (7) parallel to the hinge pin and arranged to occupy a safety position blocking the handle in a resting position. The body and the handle each carry two grooves (17a, 17b) in a concave arc distributed in two planes parallel to two external walls (10a), and cooperating in pairs to form in each of the two planes a housing of substantially circular section when the handle is in the rest position. The cylindrical longitudinal body of the pin passes through the two walls (10a, 10b) and each housing, and comprises at least two longitudinal blocking portions whose circular cross section substantially fills each housing formed. Figure for abstract: Fig. 1
Description
La présente invention concerne le domaine général des extincteurs à pression permanente ou auxiliaire, et plus précisément un dispositif d’activation pour de tels extincteurs, le dispositif d’activation étant du type comportant un corps de tête d’extincteur apte à être fixé sur une partie supérieure d’un réservoir d’extincteur, une poignée d’actionnement manuel montée sur le corps de tête d’extincteur et mobile en rotation autour d’un axe depuis une position de repos vers une position d’activation, un moyen d’activation mobile en translation à l’intérieur du corps de tête d’extincteur et selon un axe longitudinal du corps de tête d’extincteur, par actionnement en rotation de ladite poignée d’actionnement manuel depuis la position de repos jusqu’à la position d’activation, et un dispositif de sécurité comprenant une goupille s’étendant longitudinalement selon un axe de réception de goupille parallèle à l’axe d’articulation et agencée pour occuper une position de sécurité bloquant la poignée dans ladite position de repos.The present invention relates to the general field of permanent or auxiliary pressure fire extinguishers, and more specifically an activation device for such fire extinguishers, the activation device being of the type comprising a fire extinguisher head body capable of being fixed on a upper part of a fire extinguisher tank, a manual actuation handle mounted on the fire extinguisher head body and movable in rotation around an axis from a rest position to an activation position, a means of movable activation in translation inside the extinguisher head body and along a longitudinal axis of the extinguisher head body, by rotational actuation of said manual actuation handle from the rest position to the position d activation, and a safety device comprising a pin extending longitudinally along a pin receiving axis parallel to the hinge axis and arranged to occupy a safety position blocking the handle in said rest position.
De nombreux extincteurs présents sur le marché présentent les caractéristiques ci-dessus. Pour pouvoir les utiliser en cas de début d’incendie à maîtriser, un utilisateur doit d’abord retirer intégralement la goupille afin de pouvoir manœuvrer la poignée et commander par suite la translation du moyen d’activation.Many fire extinguishers on the market have the above characteristics. To be able to use them in the event of a fire to be controlled, a user must first completely remove the pin in order to be able to maneuver the handle and subsequently control the translation of the activation means.
Dans le cas d’un extincteur à pression auxiliaire, le moyen d’activation est classiquement un percuteur dont l’extrémité inférieure est apte à venir percer l’opercule d’une cartouche de gaz par basculement de la poignée dans la position d’activation, pour que le gaz contenu dans la cartouche puisse s’écouler dans le réservoir de l’extincteur et le mettre sous pression.In the case of an auxiliary pressure extinguisher, the activation means is conventionally a striker whose lower end is able to pierce the cover of a gas cartridge by tilting the handle into the activation position , so that the gas contained in the cartridge can flow into the extinguisher tank and put it under pressure.
Dans le cas d’un extincteur à pression permanente pour lequel un agent extincteur (par exemple de l’eau, une mousse ou une poudre) est placé dès l’origine sous pression dans le réservoir de l’extincteur, le moyen d’activation est une tige ou piston dont l’extrémité inférieure porte un obturateur, le basculement en rotation de la poignée provoquant le déplacement en translation de la tige ou piston et la mise en communication du réservoir d’extincteur avec une lance de sortie.In the case of a permanent pressure fire extinguisher for which an extinguishing agent (for example water, foam or powder) is initially placed under pressure in the fire extinguisher tank, the activation means is a rod or piston whose lower end carries a shutter, the rotational tilting of the handle causing the translational movement of the rod or piston and the communication of the extinguisher tank with an outlet lance.
Dans tous les cas, l’efficacité de l’utilisation de l’extincteur repose notamment sur la rapidité avec laquelle l’utilisateur va effectivement activer l’extincteur.In all cases, the effectiveness of the use of the fire extinguisher depends in particular on the speed with which the user will actually activate the fire extinguisher.
La présente invention a pour but d’apporter des améliorations aux dispositifs d’activation pour extincteur portatif.The present invention aims to provide improvements to activation devices for portable fire extinguishers.
L’invention a notamment pour premier objet un dispositif d’activation pour extincteur à pression permanente ou auxiliaire, ledit dispositif d’activation comportant un corps de tête d’extincteur apte à être fixé sur une partie supérieure d’un réservoir d’extincteur, une poignée d’actionnement manuel montée sur le corps de tête d’extincteur et mobile en rotation autour d’un axe d’articulation depuis une position de repos vers une position d’activation, un moyen d’activation mobile en translation à l’intérieur du corps de tête d’extincteur et selon un axe longitudinal du corps de tête d’extincteur, par actionnement en rotation de ladite poignée d’actionnement manuel depuis la position de repos jusqu’à la position d’activation, et un dispositif de sécurité comprenant une goupille apte à s’étendre longitudinalement selon un axe de réception de goupille parallèle à l’axe d’articulation et agencée pour occuper une position de sécurité bloquant la poignée dans ladite position de repos,caractérisé en ce quele corps de tête d’extincteur d’une part, et la poignée d’actionnement manuel d’autre part, portent chacun, entre deux parois externes qui s’étendent perpendiculairement à l’axe d’articulation, deux gorges en arc de cercle concave réparties dans deux plans parallèles aux parois externes, les gorges coopérant deux à deux pour former dans chacun des deux plans un logement de section sensiblement circulaire coaxial à l’axe de réception de goupille lorsque la poignée d’actionnement manuel est en position de repos,en ce quela goupille comporte un corps longitudinal cylindrique traversant les deux parois externes ainsi que chaque logement formé lorsque la poignée d’actionnement manuel est en position de repos,et en ce quele corps longitudinal cylindrique de la goupille comporte au moins deux portions longitudinales de blocage ayant une première section transversale circulaire qui remplit sensiblement chaque logement formé lorsque la poignée d’actionnement manuel est en position de repos et que la goupille est en position de sécurité.The first object of the invention is in particular an activation device for a permanent or auxiliary pressure fire extinguisher, said activation device comprising a fire extinguisher head body capable of being fixed to an upper part of a fire extinguisher tank, a manual actuation handle mounted on the extinguisher head body and movable in rotation around a hinge axis from a rest position to an activation position, an activation means movable in translation in interior of the extinguisher head body and along a longitudinal axis of the extinguisher head body, by rotational actuation of said manual actuation handle from the rest position to the activation position, and a device for safety comprising a pin capable of extending longitudinally along a pin receiving axis parallel to the hinge axis and arranged to occupy a safety position blocking the handle in said rest position, characterized in that the head body extinguisher on the one hand, and the manual actuation handle on the other hand, each carry, between two external walls which extend perpendicular to the articulation axis, two grooves in the shape of a concave arc of a circle distributed in two planes parallel to the external walls, the grooves cooperating in pairs to form in each of the two planes a housing of substantially circular section coaxial with the pin receiving axis when the manual actuation handle is in the rest position, in that the pin comprises a cylindrical longitudinal body passing through the two external walls as well as each housing formed when the manual actuation handle is in the rest position, and in that the cylindrical longitudinal body of the pin comprises at least two longitudinal blocking portions having a first circular cross section which substantially fills each housing formed when the manual actuation handle is in the rest position and the pin is in the safety position.
Dans des modes de réalisation possibles, le corps de tête d’extincteur comprend deux flasques faisant saillie en s’étendant parallèlement selon un axe longitudinal du corps de tête d’extincteur, la poignée d’actionnement manuel comprend une partie de préhension de forme allongée dont une extrémité est pourvue d’une chape avec deux ailes s’étendant parallèlement aux deux flasques, les deux parois externes sont constituées soit par les deux flasques, soit par les deux ailes, et l’axe d’articulation traverse les deux flasques et les deux ailes.In possible embodiments, the extinguisher head body comprises two flanges projecting extending parallel along a longitudinal axis of the extinguisher head body, the manual actuation handle comprises a gripping part of elongated shape one end of which is provided with a yoke with two wings extending parallel to the two flanges, the two external walls are constituted either by the two flanges or by the two wings, and the articulation axis passes through the two flanges and both wings.
Les deux parois externes peuvent être constituées par les deux ailes et les deux plans correspondent aux plans des deux flasques qui s’étendent entre les deux ailes. Dans ce cas, les deux gorges portées par le corps de tête d’extincteur sont situées aux sommets des deux flasques, et les deux gorges portées par la poignée d’actionnement manuel sont situées aux extrémités inférieures de deux extensions de profil complémentaire aux sommets des deux flasques.The two external walls can be constituted by the two wings and the two planes correspond to the planes of the two flanges which extend between the two wings. In this case, the two grooves carried by the extinguisher head body are located at the tops of the two flanges, and the two grooves carried by the manual actuation handle are located at the lower ends of two extensions of complementary profile at the tops of the two flasks.
En variante, les deux parois externes peuvent être constituées par les deux flasques, et les deux plans correspondent aux plans des deux ailes qui s’étendent entre les deux flasques. Dans ce cas, les deux gorges portées par la poignée d’actionnement manuel sont situées aux extrémités inférieures des deux ailes, et les deux gorges portées par le corps de tête d’extincteur sont situées aux sommets de deux extensions de profil complémentaire aux extrémités inférieures des deux ailes.Alternatively, the two external walls can be constituted by the two flanges, and the two planes correspond to the planes of the two wings which extend between the two flanges. In this case, the two grooves carried by the manual actuation handle are located at the lower ends of the two wings, and the two grooves carried by the extinguisher head body are located at the tops of two complementary profile extensions at the lower ends of both wings.
Selon une autre caractéristique possible, le dispositif peut comporter en outre un scellé de sécurité muni d’un fil traversant un perçage transversal du côté d’une première extrémité du corps longitudinal cylindrique de la goupille dépassant de la paroi externe correspondante lorsque la goupille est en position de sécurité.According to another possible characteristic, the device may further comprise a security seal provided with a wire passing through a transverse bore on the side of a first end of the cylindrical longitudinal body of the pin protruding from the corresponding external wall when the pin is in position. safety position.
Dans des modes de réalisation possibles, le corps longitudinal cylindrique de la goupille comporte une première portion longitudinale de libération située d’un premier côté, selon l’axe longitudinal du corps longitudinal cylindrique, de chacune desdites au moins deux portions longitudinales de blocage, chaque première portion longitudinale de libération ayant une deuxième section transversale circulaire coaxiale et inférieure à ladite première section transversale circulaire, et le corps longitudinal cylindrique de la goupille est mobile en translation dans un premier sens selon son axe longitudinal, depuis la position de sécurité jusqu’à une première position de libération dans laquelle les premières portions longitudinales de libération sont reçues dans les logements formés lorsque la poignée d’actionnement manuel est en position de repos.In possible embodiments, the cylindrical longitudinal body of the pin comprises a first longitudinal release portion located on a first side, along the longitudinal axis of the cylindrical longitudinal body, of each of said at least two longitudinal blocking portions, each first longitudinal release portion having a second circular cross section coaxial and smaller than said first circular cross section, and the cylindrical longitudinal body of the pin is movable in translation in a first direction along its longitudinal axis, from the safety position to a first release position in which the first longitudinal release portions are received in the housings formed when the manual actuation handle is in the rest position.
Parmi ces modes de réalisation possibles, le corps longitudinal cylindrique de la goupille peut comporter une deuxième portion longitudinale de libération située d’un deuxième côté, selon l’axe longitudinal du corps longitudinal cylindrique, de chacune desdites au moins deux portions de blocage, chaque deuxième portion longitudinale de libération ayant ladite deuxième section transversale circulaire, et le corps longitudinal cylindrique de la goupille est mobile en translation dans un deuxième sens opposé au premier sens, depuis la position de sécurité jusqu’à une deuxième position de libération dans laquelle les deuxièmes portions longitudinales de libération sont reçues dans les logements formés lorsque la poignée d’actionnement manuel est en position de repos.Among these possible embodiments, the cylindrical longitudinal body of the pin may comprise a second longitudinal release portion located on a second side, along the longitudinal axis of the cylindrical longitudinal body, of each of said at least two blocking portions, each second longitudinal release portion having said second circular cross section, and the cylindrical longitudinal body of the pin is movable in translation in a second direction opposite to the first direction, from the safety position to a second release position in which the second Longitudinal release portions are received in the housings formed when the manual actuation handle is in the rest position.
Selon une autre caractéristique possible, le dispositif peut comporter en outre un premier moyen de retenue fixé de manière amovible sur la première extrémité du corps longitudinal cylindrique traversant l’une des deux parois externes et un second moyen de retenue sur la seconde extrémité du corps longitudinal cylindrique traversant l’autre des deux parois externes, le premier moyen de retenue et le deuxième moyen de retenue forment chacun une surface d’appui pour imprimer manuellement une translation au corps longitudinal cylindrique de la goupille depuis la position de sécurité vers la première ou la deuxième position de libération, et le corps longitudinal cylindrique a une longueur permettant au premier moyen de retenue ou au deuxième moyen de retenue de venir en butée contre la paroi externe correspondante lorsque la goupille est dans sa première, respectivement sa deuxième, position de libération.According to another possible characteristic, the device may further comprise a first retaining means removably fixed on the first end of the cylindrical longitudinal body passing through one of the two external walls and a second retaining means on the second end of the longitudinal body cylindrical passing through the other of the two external walls, the first retaining means and the second retaining means each form a bearing surface for manually imparting a translation to the cylindrical longitudinal body of the pin from the safety position towards the first or the second release position, and the cylindrical longitudinal body has a length allowing the first retaining means or the second retaining means to abut against the corresponding external wall when the pin is in its first, respectively its second, release position.
Selon une autre caractéristique possible, le corps longitudinal cylindrique de la goupille est apte à couper le fil du scellé de sécurité lorsque la goupille passe de sa position de sécurité à sa première ou sa deuxième position de libération.According to another possible characteristic, the cylindrical longitudinal body of the pin is capable of cutting the thread of the security seal when the pin passes from its security position to its first or second release position.
Dans d’autres mode de réalisation possibles, les deux portions longitudinales de blocage sont contiguës. Selon une caractéristique possible, une deuxième extrémité du corps longitudinal cylindrique de la goupille, opposée à la première extrémité et dépassant la paroi externe correspondante lorsque la goupille est en position de sécurité, est munie d’une tête de préhension.In other possible embodiments, the two longitudinal blocking portions are contiguous. According to a possible characteristic, a second end of the cylindrical longitudinal body of the pin, opposite the first end and extending beyond the corresponding external wall when the pin is in the safety position, is provided with a gripping head.
La présente invention a également pour objet un extincteur à pression permanente ou auxiliaire, caractérisé en ce qu’il comporte un dispositif d’activation selon le premier objet de l’invention.The present invention also relates to a permanent or auxiliary pressure fire extinguisher, characterized in that it comprises an activation device according to the first object of the invention.
La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d’exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l’invention et comment elle peut être réalisée. Sur les figures annexées :The description which follows with reference to the appended drawings, given as non-limiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be carried out. In the attached figures:
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Dans les figures, les éléments identiques ou équivalents porteront les mêmes signes de référence.In the figures, identical or equivalent elements will bear the same reference signs.
En référence aux différentes figures annexées, un extincteur portatif comporte classiquement un réservoir 1, de forme généralement cylindrique, et contenant un agent extincteur tel qu’un liquide, une mousse ou une poudre, et un dispositif 2 d’activation, fixé en partie supérieure du réservoir 1, permettant d’activer l’extincteur. Dans les exemples illustrés de manière non limitative, l’extincteur est un extincteur à pression auxiliaire, de sorte que le dispositif 2 d’activation forme un dispositif de commande à percussion permettant d’activer l’extincteur au moyen d’une poignée pour mettre sous pression le contenu du réservoir 1, puis permettre à l’agent extincteur sous pression d’être dirigé sur le feu à éteindre au moyen d’une lance de sortie 3.With reference to the various appended figures, a portable fire extinguisher conventionally comprises a tank 1, of generally cylindrical shape, and containing an extinguishing agent such as a liquid, a foam or a powder, and an activation device 2, fixed in the upper part of tank 1, allowing the fire extinguisher to be activated. In the examples illustrated in a non-limiting manner, the fire extinguisher is an auxiliary pressure fire extinguisher, so that the activation device 2 forms a percussion control device making it possible to activate the fire extinguisher by means of a handle to activate under pressure the contents of the tank 1, then allow the extinguishing agent under pressure to be directed onto the fire to be extinguished by means of an outlet lance 3.
En variante non représentée, l’extincteur peut être un extincteur à pression permanente. Dans ce cas, le dispositif 2 d’activation forme un dispositif de commande permettant, toujours au moyen d’une poignée, la mise en communication du réservoir d’extincteur avec la lance d’incendie par déplacement de la tige ou piston.As a variant not shown, the fire extinguisher can be a permanent pressure fire extinguisher. In this case, the activation device 2 forms a control device allowing, again by means of a handle, the putting into communication of the extinguisher tank with the fire lance by movement of the rod or piston.
Dans tous les cas, le dispositif 2 d’activation comporte un corps 4 de tête d’extincteur (montré sur les figures déjà fixé dans une ouverture ménagée dans la paroi du réservoir 1, sur la partie supérieure du réservoir 1), une poignée 5 d’actionnement manuel, un moyen d’activation 6 mobile en translation à l’intérieur et selon un axe longitudinal du corps 4 de tête d’extincteur par actionnement de la poignée 5 d’actionnement manuel, et un dispositif de sécurité comprenant une goupille 7 (mode de réalisation non limitatif des figures 1 à 16) ou 7’ (mode de réalisation non limitatif de la
Plus précisément, la poignée 5 d’actionnement manuel, laquelle joue également le rôle de poignée de portage de l’extincteur, est montée sur le corps 4 de tête d’extincteur, mobile en rotation autour d’un axe d’articulation 8 depuis une position de repos vers une position d’activation. Dans les exemples non limitatifs illustrés, la poignée 5 d’actionnement manuel comporte une partie de préhension 9 de forme allongée pour faciliter la prise en main, et dont une extrémité est pourvue d’une chape comportant deux ailes 10a, 10b parallèles. La chape vient ici en surplomb du corps 4 et du moyen d’activation 6. Plus précisément, le corps 4 de tête d’extincteur comprend deux flasques 11a, 11b faisant saillie en s’étendant parallèlement selon un axe longitudinal du corps 4 de tête d’extincteur, et les deux ailes 10a, 10b constituent deux parois externes s’étendant parallèlement aux deux flasques 11a, 11b et perpendiculairement à l’axe d’articulation 8. En variante non représentée, ce sont les deux flasques du corps de tête qui pourraient constituer les deux parois externes définissant un espace interne dans lequel les deux ailes de la chape de la poignée pourraient s’étendre. Quelle que soit la variante envisagée, l’axe d’articulation 8 traverse les deux flasques 11a, 11b et les deux ailes 10a, 10b au niveau d’orifices correspondants, tels que ceux référencés 12a, 12b sur les ailes, et 13a, 13b sur les flasques (voir figures 1 et 2).More precisely, the manual actuation handle 5, which also plays the role of carrying handle of the extinguisher, is mounted on the body 4 of the extinguisher head, movable in rotation around a hinge axis 8 from a rest position towards an activation position. In the non-limiting examples illustrated, the manual actuation handle 5 comprises a gripping part 9 of elongated shape to facilitate gripping, and one end of which is provided with a yoke comprising two parallel wings 10a, 10b. The yoke here overhangs the body 4 and the activation means 6. More precisely, the extinguisher head body 4 comprises two flanges 11a, 11b projecting extending parallel along a longitudinal axis of the head body 4 extinguisher, and the two wings 10a, 10b constitute two external walls extending parallel to the two flanges 11a, 11b and perpendicular to the hinge axis 8. In a variant not shown, these are the two flanges of the head body which could constitute the two external walls defining an internal space in which the two wings of the handle cover could extend. Whatever the variant considered, the hinge pin 8 passes through the two flanges 11a, 11b and the two wings 10a, 10b at corresponding orifices, such as those referenced 12a, 12b on the wings, and 13a, 13b on the flanges (see figures 1 and 2).
Par ailleurs, dans l’exemple non limitatif représenté sur les figures, le moyen d’activation 6 est un percuteur dont l’extrémité inférieure est apte à venir percer l’opercule d’une cartouche de gaz (non représentée) par basculement de la poignée 5 depuis la position de repos jusqu’à la position d’activation, pour que le gaz contenu dans la cartouche puisse s’écouler dans le réservoir 1 de l’extincteur et le mettre sous pression. Ceci est dû au fait que la poignée 5 d’actionnement manuel porte, dans la partie recouverte par la chape, une came (non visible) en contact avec une extrémité supérieure du percuteur 6, et dont le profil est configuré pour permettre, par rotation de la poignée 5 d’actionnement manuel autour de son axe d’articulation 8, une translation du percuteur 6 jusqu’à une position dans laquelle l’extrémité inférieure du percuteur perfore l’opercule de la cartouche de gaz.Furthermore, in the non-limiting example shown in the figures, the activation means 6 is a striker whose lower end is able to pierce the cover of a gas cartridge (not shown) by tilting the handle 5 from the rest position to the activation position, so that the gas contained in the cartridge can flow into the tank 1 of the fire extinguisher and put it under pressure. This is due to the fact that the manual actuation handle 5 carries, in the part covered by the yoke, a cam (not visible) in contact with an upper end of the striker 6, and whose profile is configured to allow, by rotation of the manual actuation handle 5 around its hinge axis 8, a translation of the striker 6 to a position in which the lower end of the striker perforates the cover of the gas cartridge.
Dans la variante non représentée d’un extincteur à pression permanente, le percuteur 5 est remplacé par une tige ou piston portant un obturateur. Tant que la poignée est dans sa position de repos, l’obturateur empêche la communication entre le réservoir et la lance de fluide. En revanche, le basculement de la poignée depuis sa position de repos vers la position d’activation entraîne le déplacement en translation de la tige ou piston portant l’obturateur et la mise en communication du réservoir d’extincteur avec une lance de sortie.In the variant not shown of a permanent pressure extinguisher, the striker 5 is replaced by a rod or piston carrying a shutter. As long as the handle is in its rest position, the shutter prevents communication between the reservoir and the fluid lance. On the other hand, the tilting of the handle from its rest position to the activation position causes the translational movement of the rod or piston carrying the shutter and the communication of the extinguisher tank with an outlet lance.
Dans tous les cas, la goupille 7 ou 7’ du dispositif de sécurité est configurée pour s’étendre longitudinalement selon un axe de réception XX’ de goupille parallèle à l’axe d’articulation 8 (voir figures 3 et 17) en traversant les parois externes 12a, 12b au niveau d’orifices 12c situés au-dessus des orifices recevant l’axe d’articulation 8 (voir figures 1 et 2), et agencée pour occuper une position de sécurité bloquant la poignée 5 dans la position de repos, comme illustré notamment sur les figures 3, 5, 6, 11, 12 et 17. Comme déjà évoqué, le rôle du dispositif de sécurité est de bloquer tout actionnement intempestif de la poignée 5 d’actionnement manuel, notamment pendant le portage de l’extincteur jusqu’à la zone d’incendie, et empêcher ainsi une translation du moyen d’activation 6. Autrement dit, tant que la goupille 7 ou 7’ occupe sa position de sécurité, la poignée 5 est bloquée dans sa position de repos.In all cases, the pin 7 or 7' of the safety device is configured to extend longitudinally along a receiving axis XX' of the pin parallel to the hinge axis 8 (see Figures 3 and 17) by crossing the external walls 12a, 12b at the level of orifices 12c located above the orifices receiving the hinge pin 8 (see Figures 1 and 2), and arranged to occupy a safety position blocking the handle 5 in the rest position , as illustrated in particular in Figures 3, 5, 6, 11, 12 and 17. As already mentioned, the role of the safety device is to block any inadvertent actuation of the manual actuation handle 5, in particular during the carrying of the 'extinguisher to the fire zone, and thus prevent translation of the activation means 6. In other words, as long as the pin 7 or 7' occupies its safety position, the handle 5 is blocked in its rest position .
Dans les modes de réalisation non limitatifs représentés, le dispositif 2 comporte de préférence également un scellé de sécurité 14 muni d’un fil 15 traversant des perçages transversaux prévus du côté d’une première extrémité du corps longitudinal cylindrique de la goupille 7 ou 7’ dépassant de la paroi externe correspondante (l’aile 10b dans l’exemple des figures) lorsque la goupille 7 ou 7’ est en position de sécurité. Un tel perçage transversal est représenté par la référence 16 sur la
Selon tous les modes de réalisation conformes à la présente invention illustrés sur les différentes figures annexées, le corps 4 de tête d’extincteur porte deux gorges 17a, 17b en arc de cercle concave, de préférence situées aux sommets des deux flasques 11a, 11b. En outre, la poignée 5 d’actionnement manuel porte également deux gorges en arc de cercle concave (non référencées sur les figures), lesquelles sont situées aux extrémités inférieures de deux extensions de profil complémentaire aux sommets des deux flasques. Les quatre gorges ainsi formées sont de ce fait réparties dans deux plans correspondant ici aux plans des deux flasques 11a, 11b, et coopère deux à deux pour former, dans chacun de ces deux plans, un logement 18a (voir
Il convient de noter à ce stade que, dans la variante non représentée indiquée ci-avant pour laquelle les deux flasques du corps de tête constituent les deux parois externes entre lesquelles les deux ailes de la chape de la poignée s’étendent, deux gorges en arc de cercle concave peuvent être prévues aux extrémités inférieures des deux ailes de la chape de la poignée, et deux gorges portées par le corps de tête d’extincteur sont alors sont alors prévues, situées aux sommets de deux extensions de profil complémentaire aux extrémités inférieures des deux ailes. De manière similaire, les quatre gorges sont ainsi réparties dans deux plans correspondant aux plans des deux ailes, et coopère deux à deux pour former, dans chacun des deux plans, un logement de section sensiblement circulaire coaxial à l’axe de réception de goupille lorsque la poignée d’actionnement manuel est en position de repos.It should be noted at this stage that, in the variant not shown indicated above for which the two flanges of the head body constitute the two external walls between which the two wings of the yoke of the handle extend, two grooves in concave arc of circle can be provided at the lower ends of the two wings of the yoke of the handle, and two grooves carried by the extinguisher head body are then provided, located at the tops of two extensions of complementary profile at the lower ends of both wings. In a similar manner, the four grooves are thus distributed in two planes corresponding to the planes of the two wings, and cooperate two by two to form, in each of the two planes, a housing of substantially circular section coaxial with the pin receiving axis when the manual operating handle is in the rest position.
Par ailleurs, comme cela va être décrit plus en détail par la suite, le corps longitudinal cylindrique de la goupille 7 ou 7’ comporte au moins deux portions longitudinales de blocage ayant une première section transversale circulaire qui remplit sensiblement chaque logement 18a, 18b formé lorsque la poignée 5 d’actionnement manuel est en position de repos et que la goupille 7 ou 7’ est en position de sécurité.Furthermore, as will be described in more detail below, the cylindrical longitudinal body of the pin 7 or 7' comprises at least two longitudinal blocking portions having a first circular cross section which substantially fills each housing 18a, 18b formed when the manual actuation handle 5 is in the rest position and the pin 7 or 7' is in the safety position.
Un premier mode de réalisation non limitatif d’une goupille 7 est illustré sur les figures 1 à 16. Ces figures, et notamment la
La position relative et les dimensions des portions longitudinales 19a et 19b, en particulier la première section transversale de ces portions, sont choisies de manière à ce que ces portions 19a et 19b soient reçues dans les deux logements 18a, 18b qui sont formés lorsque la goupille 7 est en position de sécurité et que la poignée 5 est en position de repos, remplissant sensiblement ces deux logements. Cette configuration particulière est visible par exemple :
- sur les figures 5 et 11 qui montrent une vue partielle en perspective de l’extincteur selon un premier plan de coupe contenant l’axe d’articulation 8 de la poignée et l’axe de réception de goupille ;
- sur la
- sur la
- in Figures 5 and 11 which show a partial perspective view of the fire extinguisher according to a first section plane containing the hinge pin 8 of the handle and the pin receiving pin;
- on the
- on the
Dans cette configuration particulière, la poignée 5 est donc bien empêchée de tourner autour de l’axe d’articulation 8, de sorte que les portions longitudinales 19a, 19b correspondent bien à des portions de blocage de la poignée lorsque celle-ci est en position de repos et que la goupille est en position de sécurité.In this particular configuration, the handle 5 is therefore prevented from rotating around the hinge axis 8, so that the longitudinal portions 19a, 19b correspond to locking portions of the handle when the latter is in position. rest and the pin is in the safety position.
La position relative et les dimensions des premières portions longitudinales 20a et 20b, en particulier la deuxième section transversale de ces portions, sont choisies de manière à ce que, après translation du corps de la goupille 7 selon son axe longitudinal (confondu avec l’axe de réception XX’ de la goupille) dans le sens de la flèche F1 illustrée sur les figures 5 et 6, cette translation étant opérée manuellement alors que la poignée 5 est toujours en position de repos, ces premières portions 20a et 20b soient reçues respectivement dans les deux logements 18a, 18b. Cette configuration particulière est visible notamment sur la
De manière analogue, la position relative et les dimensions des deuxièmes portions longitudinales 20c et 20d, en particulier la section transversale de ces portions qui correspond de préférence à la deuxième section transversale, sont choisies de manière à ce que, après translation du corps de la goupille 7 dans le sens de la flèche F3 illustrée sur les figures 11 et 12, cette translation de sens opposé à la flèche F1 étant opérée manuellement alors que la poignée est toujours en position de repos, ces deuxièmes portions 20c et 20d soient reçues respectivement dans les deux logements 18a, 18b. Cette autre configuration particulière est visible notamment sur la
Il résulte de ce qui précède que la goupille 7 selon ce premier mode de réalisation peut passer indifféremment de la position de sécurité à une position de libération correspondant soit à la première position de libération, soit à la deuxième position de libération, selon que le mouvement de translation de la goupille 7 ait été imprimé selon le sens de la flèche F1 ou le sens de la flèche F3. Comme illustré sur la
Par ailleurs, dans ce premier mode de réalisation non limitatif, on note que le corps longitudinal cylindrique de la goupille 7 est avantageusement apte à couper le fil 15 du scellé 14 de sécurité lorsque la goupille passe de sa position de sécurité à sa première ou sa deuxième position de libération. Ainsi, les figures 7 et 13 montrent que le fil 15 a été coupé. Dans le mode de réalisation non limitatif illustré, la présence de l’extension tubulaire coaxiale avec l’orifice 12c (
Le dispositif d’activation selon ce premier mode de réalisation non limitatif comporte en outre deux moyens de retenue 21a, 21b permettant de garantir que la goupille 7 reste solidarisée au dispositif même après activation de l’extincteur. Ceci permet avantageusement de rendre la goupille 7 imperdable, de sorte qu’elle peut être réutilisée lors d’une opération de maintenance de l’extincteur, et qu’elle ne risque pas de venir polluer l’environnement en restant sur les lieux où l’extincteur a servi. Plus précisément, pour permettre le montage de la goupille 7 selon l’axe de réception de goupille, le premier moyen de retenue 21b est fixé de manière amovible sur une première extrémité du corps longitudinal cylindrique, de préférence sur l’extrémité portant le scellé 14 et traversant dans l’exemple non limitatif illustré la paroi externe 10b. Le second moyen de retenue 21a est sur la seconde extrémité traversant dans l’exemple la paroi externe opposée 10a. Le second moyen de retenue 21a peut être également fixé de manière amovible sur l’extrémité de la goupille. En variante, le second moyen de retenue 21a peut être solidaire du corps de goupille. Le premier moyen de retenue 21b et le deuxième moyen de retenue 21a forment chacun une surface d’appui permettant à un utilisateur d’imprimer manuellement une translation au corps longitudinal cylindrique de la goupille 7 depuis la position de sécurité vers la première ou la deuxième position de libération. De préférence, le corps longitudinal cylindrique a une longueur permettant au premier moyen de retenue 21b ou au deuxième moyen de retenue 21a de venir en butée contre la paroi externe correspondante lorsque la goupille 7 est dans sa première, respectivement sa deuxième, position de libération. Ceci permet avantageusement de garantir un bon positionnement de la goupille 7 dans l’une quelconque de ses positions de libération.The activation device according to this first non-limiting embodiment further comprises two retaining means 21a, 21b making it possible to guarantee that the pin 7 remains secured to the device even after activation of the extinguisher. This advantageously makes it possible to make the pin 7 captive, so that it can be reused during a maintenance operation of the fire extinguisher, and that it does not risk polluting the environment by remaining on the premises where the The fire extinguisher was used. More precisely, to allow the mounting of the pin 7 along the pin receiving axis, the first retaining means 21b is removably fixed on a first end of the cylindrical longitudinal body, preferably on the end carrying the seal 14 and crossing in the non-limiting example illustrated the external wall 10b. The second retaining means 21a is on the second end crossing in the example the opposite external wall 10a. The second retaining means 21a can also be removably fixed on the end of the pin. Alternatively, the second retaining means 21a can be integral with the pin body. The first retaining means 21b and the second retaining means 21a each form a support surface allowing a user to manually translate the cylindrical longitudinal body of the pin 7 from the safety position towards the first or second position of liberation. Preferably, the cylindrical longitudinal body has a length allowing the first retaining means 21b or the second retaining means 21a to abut against the corresponding external wall when the pin 7 is in its first, respectively its second, release position. This advantageously makes it possible to guarantee good positioning of the pin 7 in any of its release positions.
Avantageusement, et comme illustré dans l’exemple non limitatif de la
Lorsque l’une quelconque des deux positions de libération a été atteinte, la poignée 5 peut être actionnée autour de son axe d’articulation 8. Ainsi, comme le montre le séquencement des figures 8 à 10, lorsque la goupille 7 a été placée dans sa première position de libération (
Le premier mode de réalisation qui vient d’être décrit présente l’avantage de permettre une utilisation simple de l’extincteur en cas de feu, que l’utilisateur soit droitier ou gaucher. En effet, un utilisateur droitier peut saisir la poignée 5 de sa main droite et porter l’extincteur jusqu’au lieu de l’incendie, puis appuyer avec son pouce, sans changer de main, sur la surface d’appui formée par le moyen de retenue 21a pour faire translater la goupille 7 dans le sens de la flèche F3 jusqu’à la deuxième position de libération, puis abaisser la poignée pour activer l’extincteur. De manière analogue, un utilisateur gaucher pourra saisir la poignée 5 de sa main gauche et porter l’extincteur jusqu’au lieu de l’incendie, puis appuyer avec son pouce, sans changer de main, sur la surface d’appui formée par le moyen de retenue 21b pour faire translater la goupille 7 dans le sens de la flèche F1 jusqu’à la première position de libération, puis abaisser la poignée pour activer l’extincteur. Les différents éléments (corps de la goupille, espacement des logements 18a, 18b...) peuvent être dimensionnés pour permettre un déplacement par translation de la goupille d’environ 5 millimètres dans l’un ou l’autre des deux sens de translation possibles.The first embodiment which has just been described has the advantage of allowing simple use of the fire extinguisher in the event of a fire, whether the user is right-handed or left-handed. Indeed, a right-handed user can grasp the handle 5 with his right hand and carry the extinguisher to the place of the fire, then press with his thumb, without changing hands, on the support surface formed by the means retainer 21a to translate the pin 7 in the direction of arrow F3 to the second release position, then lower the handle to activate the extinguisher. Analogously, a left-handed user can grasp the handle 5 with his left hand and carry the extinguisher to the place of the fire, then press with his thumb, without changing hands, on the support surface formed by the retaining means 21b to translate the pin 7 in the direction of arrow F1 to the first release position, then lower the handle to activate the extinguisher. The different elements (body of the pin, spacing of the housings 18a, 18b, etc.) can be dimensioned to allow movement by translation of the pin of approximately 5 millimeters in one or other of the two possible directions of translation .
Le caractère ambidextre d’une part, et le fait que la goupille 7 soit imperdable d’autre part, font de ce premier mode de réalisation un mode de réalisation préféré de l’invention. Néanmoins, on peut envisager, sans départir du cadre de l’invention, de prévoir que le corps de goupille ne puisse être translaté que dans un seul sens F1 ou F2, et ne soit muni que d’une seule portion de libération située d’un premier côté de chaque portion de blocage. Cette variante de réalisation non représentée reste intéressante car la goupille est toujours solidarisée au dispositif d’activation, même après activation de l’extincteur.The ambidextrous nature on the one hand, and the fact that the pin 7 is captive on the other hand, make this first embodiment a preferred embodiment of the invention. Nevertheless, we can envisage, without departing from the scope of the invention, to provide that the pin body can only be translated in one direction F1 or F2, and is only provided with a single release portion located on a first side of each blocking portion. This alternative embodiment, not shown, remains interesting because the pin is still attached to the activation device, even after activation of the fire extinguisher.
La
Il résulte de ce qui précède qu’un même agencement de poignée et de corps de tête d’extincteur peut être utilisé soit avec la goupille illustrée sur la
Claims (14)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR2209255A FR3139473A1 (en) | 2022-09-14 | 2022-09-14 | Activation device for permanent or auxiliary pressure fire extinguisher and associated fire extinguisher |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR2209255 | 2022-09-14 | ||
FR2209255A FR3139473A1 (en) | 2022-09-14 | 2022-09-14 | Activation device for permanent or auxiliary pressure fire extinguisher and associated fire extinguisher |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR3139473A1 true FR3139473A1 (en) | 2024-03-15 |
Family
ID=83900255
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR2209255A Pending FR3139473A1 (en) | 2022-09-14 | 2022-09-14 | Activation device for permanent or auxiliary pressure fire extinguisher and associated fire extinguisher |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR3139473A1 (en) |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1040851A2 (en) * | 1999-03-27 | 2000-10-04 | Gloria-Werke H. Schulte-Frankenfeld GmbH & Co. | Operating device for a portable fire extinguisher |
-
2022
- 2022-09-14 FR FR2209255A patent/FR3139473A1/en active Pending
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1040851A2 (en) * | 1999-03-27 | 2000-10-04 | Gloria-Werke H. Schulte-Frankenfeld GmbH & Co. | Operating device for a portable fire extinguisher |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0712667B1 (en) | Centrifuge with dismountable rotor and a device for the axial locking of the rotor on the drive shaft | |
EP0088699A1 (en) | Key holder of the type of a key retracting in a case | |
EP2863074B1 (en) | Ball lock with lever | |
CA2603032A1 (en) | Antitheft and anti-overflow device for liquid tank, in particular fuel tank | |
FR2800018A1 (en) | Motor vehicle fuel flap has catch finger on flap engaging recess with guide pin in filler opening bowl | |
EP2431555B1 (en) | Locking device for outer access door | |
EP0778052B1 (en) | Fire extinguishing apparatus and cradle for securing the same on a support | |
FR3002428A1 (en) | DEVICE FOR REMOVABLE GRIPPING OF A CULINARY CONTAINER PROVIDED WITH ANTIRETURN MEANS OF TWO ARMS | |
FR3139473A1 (en) | Activation device for permanent or auxiliary pressure fire extinguisher and associated fire extinguisher | |
FR2607569A1 (en) | CLOSURE DEVICE FOR A COVER | |
EP0645274B1 (en) | Filling head for the fuel tank of a car | |
EP0466564B1 (en) | Dismountable vessel supporting an internal pressure | |
FR2461146A1 (en) | D=shaped snap hook for climber - has self-locking recoil sprung pivot gate with recoil sprung rotating locking sleeve which latches when gate is open | |
FR2771997A1 (en) | Steering column for marine vessel wheel | |
FR3075847A1 (en) | LOCK AND TRAPPER COMPRISING SUCH A LATCH | |
FR2865968A1 (en) | AERATOR, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
EP0792665B1 (en) | Liquid spraying fire extinguisher | |
FR2756034A1 (en) | Hand lever with tamper proof lock for tap for out flows from receivers or barrels | |
FR2748761A1 (en) | LOCKABLE DEVICE FOR PROHIBITING ACCESS TO A DETERMINED AREA | |
EP1000635A1 (en) | Valve and portable permanently presurized fire extinguisher provided with such a valve | |
EP4176756B1 (en) | Insert for a watch strap | |
FR3139474A1 (en) | Percussion control device for auxiliary pressure fire extinguisher and associated fire extinguisher | |
FR2895325A1 (en) | Antitheft, anti-intrusion and anti-overflow device for e.g. fuel tank of motor truck, has plunger tube receiving retractable filling tube that has security closure, and including transversal openings to allow through liquid during filling | |
FR2912337A1 (en) | Semi-automatic opening device for e.g. kitchen knife, has plate provided with guiding unit i.e. U-bolt, crossed by movable finger with end that is integrated to pin, where pin and finger constitutes L-shaped rod | |
FR2619075A1 (en) | MECHANISM FOR ATTACHING A SINGLE TOBOGGAN-TYPE OR CANOE AIRCRAFT LIFTING DEVICE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20240315 |