FR3116039A1 - Casing of a power steering system device provided with a cover - Google Patents
Casing of a power steering system device provided with a cover Download PDFInfo
- Publication number
- FR3116039A1 FR3116039A1 FR2011612A FR2011612A FR3116039A1 FR 3116039 A1 FR3116039 A1 FR 3116039A1 FR 2011612 A FR2011612 A FR 2011612A FR 2011612 A FR2011612 A FR 2011612A FR 3116039 A1 FR3116039 A1 FR 3116039A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cover
- edge
- casing
- housing
- clamping means
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
- B62D5/0421—Electric motor acting on or near steering gear
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
- B62D5/0403—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by constructional features, e.g. common housing for motor and gear box
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H57/00—General details of gearing
- F16H57/02—Gearboxes; Mounting gearing therein
- F16H57/031—Gearboxes; Mounting gearing therein characterised by covers or lids for gearboxes
Abstract
Carter (3) d’un dispositif (1) d’assistance comprenant un orifice (4, 5) comprenant un bord (18) faisant saillie du carter (3) et définissant un cylindre creux, un couvercle (22) destiné à être placé sur le bord de sorte à obstruer le trou (17), le couvercle comprenant une portion latérale (24) cylindrique, un moyen de serrage, lorsque le couvercle est placé sur le bord en saillie, la portion latérale entoure le bord, permettant de réaliser un emmanchement du couvercle sur le bord, le moyen de serrage exerçant une action mécanique de serrage selon une direction radiale uniforme sur la portion latérale de sorte à permettre de maintenir en position le couvercle sur le bord. Figure pour l’abrégé : Fig. 4Housing (3) of an assist device (1) comprising an orifice (4, 5) comprising an edge (18) projecting from the housing (3) and defining a hollow cylinder, a cover (22) intended to be placed on the edge so as to obstruct the hole (17), the lid comprising a cylindrical side portion (24), a clamping means, when the lid is placed on the projecting edge, the side portion surrounds the edge, making it possible to carry out a fitting of the lid on the edge, the clamping means exerting a mechanical clamping action in a uniform radial direction on the lateral portion so as to allow the lid to be held in position on the edge. Figure for abstract: Fig. 4
Description
L’invention concerne le domaine des carters des systèmes de direction assistée des véhicules automobiles, et plus précisément, un couvercle destiné à boucher un trou du carter ainsi qu’un procédé de fixation du couvercle sur le carter.The invention relates to the field of casings of motor vehicle power steering systems, and more specifically, a cover intended to plug a hole in the casing as well as a method for fixing the cover to the casing.
Les véhicules automobiles comportent un système de direction muni d’un volant de direction entraînant une colonne de direction. La colonne de direction est reliée à un boîtier de direction comprenant une crémaillère s’étendant suivant un axe transversal à un axe d’élongation du véhicule. La crémaillère permet de réaliser un pivotement des roues directrices du véhicule.Motor vehicles have a steering system provided with a steering wheel driving a steering column. The steering column is connected to a steering box comprising a rack extending along an axis transverse to an elongation axis of the vehicle. The rack makes it possible to pivot the steering wheels of the vehicle.
Un système de direction assistée comporte également un dispositif d’assistance délivrant sur la crémaillère une force d’assistance dépendante de celle donnée par le conducteur sur le volant de direction. De cette manière, la force demandée au conducteur pour pivoter le volant de direction est diminuée.A power-assisted steering system also comprises an assistance device delivering on the rack an assistance force dependent on that given by the driver on the steering wheel. In this way, the force required of the driver to pivot the steering wheel is reduced.
Comme représenté sur la
Un tel carter 3 comprend généralement un ou plusieurs orifices 4, 5 d’accès qui traversent une paroi 6 du carter 3 pour permettre une introduction et un assemblage de tout ou partie des éléments disposés à l’intérieur du carter 3. Une fois l’assemblage du carter 3 réalisé, les orifices 4, 5 sont obstrués à l’aide d’un capot 7, généralement réalisé en matière thermoplastique.Such a casing 3 generally comprises one or more access orifices 4, 5 which pass through a wall 6 of the casing 3 to allow introduction and assembly of all or part of the elements arranged inside the casing 3. Once the assembly of the casing 3 made, the orifices 4, 5 are obstructed by means of a cover 7, generally made of thermoplastic material.
Les éléments disposés à l’intérieur du carter 3 sont lubrifiés, par exemple par bain d’huile ou graissage. Un tel lubrifiant doit pouvoir être maintenu à l’intérieur du carter 3, tant pour éviter par exemple l’encrassement d’autres pièces du moteur du fait de fuite de lubrifiant, que pour permettre le bon fonctionnement du dispositif 1 d’assistance. De plus, afin d’éviter tout grippage du dispositif 1 d’assistance, il est primordial d’empêcher l’entrée de corps étrangers, par exemple des poussières. Aussi, il est nécessaire que les capots 7 obstruant les orifices 4, 5 puissent résister à telles agressions extérieures. De plus, les capots 7 doivent pouvoir faire face aux surpressions engendrés par les variations thermiques régnant au sein du carter, mais également à un contact occasionnel aux différents types de fluide issus d’autres organes du moteur (par exemple liquide de frein ou de refroidissement, carburant). La liaison entre les capots 7 et le carter 3 doit demeurer étanche.The elements arranged inside the casing 3 are lubricated, for example by oil bath or lubrication. Such a lubricant must be able to be kept inside the casing 3, both to avoid, for example, the fouling of other parts of the engine due to lubricant leakage, and to allow the proper functioning of the assistance device 1. In addition, in order to avoid any jamming of the assistance device 1, it is essential to prevent the entry of foreign bodies, for example dust. Also, it is necessary that the covers 7 obstructing the orifices 4, 5 can withstand such external attacks. In addition, the cowls 7 must be able to cope with the overpressures generated by the thermal variations prevailing within the casing, but also with occasional contact with the different types of fluid from other engine components (for example brake or cooling fluid , fuel). The connection between the covers 7 and the casing 3 must remain sealed.
Il est connu d’assurer une telle étanchéité à l’aide d’un joint 8 torique, agencé par exemple dans une gorge 9 réalisée sur le pourtour du capot 7. Le capot 7 est maintenu en position avec un effort prédéterminé, de sorte à garantir l’étanchéité, c’est-à-dire tant pour éviter une fuite de lubrifiant, que pour empêcher l’intrusion d’eau, génératrice de corrosion, au sein du carter 3.It is known to ensure such sealing using an O-ring 8, arranged for example in a groove 9 made on the periphery of the cover 7. The cover 7 is held in position with a predetermined force, so as to guarantee sealing, i.e. both to prevent a lubricant leak and to prevent the intrusion of water, which generates corrosion, inside the casing 3.
Comme représenté sur la
De manière alternative, comme représenté sur la
Enfin, dans les modes de montage décrits ci-dessus, il est nécessaire de réaliser une gorge 9 sur le capot 7, pour permettre la mise en place d’un joint 8 torique pour accomplir la fonction d’étanchéité. L’utilisation du joint 8 torique, et la réalisation de la gorge 9 (dans le cas du capot 7 selon l’alternative représentée en
L’invention se propose de répondre aux inconvénients précités.The invention proposes to respond to the aforementioned drawbacks.
Un premier objectif est de proposer un carter muni d’un couvercle, le couvercle étant apte à obstruer un orifice de manière étanche.A first objective is to provide a casing provided with a lid, the lid being capable of obstructing an orifice in a sealed manner.
Un deuxième objectif est de proposer un carter muni d’un tel couvercle de fabrication aisée, permettant un montage rapide, et sans nécessiter de vissage.A second objective is to provide a casing provided with such a cover that is easy to manufacture, allowing rapid assembly, and without requiring screwing.
Un troisième objectif est de proposer un carter muni d’un tel couvercle présentant un coût réduit par rapport aux couvercles connus.A third objective is to provide a casing provided with such a cover having a reduced cost compared to known covers.
Un quatrième objectif est de proposer un dispositif d’assistance électrique comprenant un carter tel que décrit ci-dessus.A fourth objective is to propose an electric assistance device comprising a casing as described above.
Un cinquième objectif est de proposer un procédé de montage d’un tel couvercle sur le carter.A fifth objective is to propose a method for mounting such a cover on the casing.
A cet effet, il est proposé en premier lieu un carter d’un dispositif d’assistance comprenant un orifice comprenant un bord faisant saillie du carter et définissant un cylindre creux formant un trou, un couvercle destiné à être placé sur le bord de sorte à obstruer le trou, le couvercle comprenant une portion latérale cylindrique, un moyen de serrage, lorsque le couvercle est placé sur le bord en saillie, la portion latérale entoure le bord, permettant de réaliser un emmanchement du couvercle sur le bord, le moyen de serrage exerçant une action mécanique de serrage selon une direction radiale uniforme sur la portion latérale de sorte à permettre de maintenir en position le couvercle sur le bord.To this end, there is firstly proposed a casing of an assistance device comprising an orifice comprising an edge projecting from the casing and defining a hollow cylinder forming a hole, a cover intended to be placed on the edge so as to obstruct the hole, the cover comprising a cylindrical side portion, a clamping means, when the cover is placed on the projecting edge, the side portion surrounds the edge, making it possible to carry out a fitting of the cover on the edge, the clamping means exerting a mechanical clamping action in a uniform radial direction on the side portion so as to allow the lid to be held in position on the edge.
Un tel couvercle permettant d’obstruer de manière étanche aux liquides et aux poussières un orifice du carter, sans nécessiter l’adjonction d’un joint torique. Un tel couvercle est simple d’obtention, et présente un coût d’obtention réduit.Such a cover making it possible to obstruct a hole in the casing in a liquid- and dust-tight manner, without requiring the addition of an O-ring. Such a lid is easy to obtain, and has a reduced cost of obtaining.
Diverses caractéristiques peuvent être prévues seules ou en combinaison :Various features can be provided alone or in combination:
- le couvercle comprend une âme de contour circulaire, la portion latérale s’étendant en saillie de l’âme, à la périphérie de l’âme, le couvercle présentant une section en U selon un plan radial,the cover comprises a core of circular contour, the lateral portion extending projecting from the core, at the periphery of the core, the cover having a U-shaped section along a radial plane,
- le couvercle est réalisé dans un matériau thermoplastique suffisamment déformable pour pouvoir être positionné manuellement sur le bord,the cover is made of a thermoplastic material that is sufficiently deformable to be able to be positioned manually on the edge,
- le couvercle est réalisé en élastomère,the cover is made of elastomer,
- le moyen de serrage comprend un collier de serrage, le collier de serrage entourant la portion latérale lorsque le couvercle est placé sur le bord,the clamping means comprises a clamp, the clamp surrounding the side portion when the cover is placed on the edge,
- le collier de serrage comprend un ensemble apte à recevoir un outil à sertirthe clamp includes an assembly capable of receiving a crimping tool
Il est proposé en deuxième lieu un dispositif d’assistance électrique d’un système de direction assisté comprenant un système roue et vis sans fin, un carter tel que présenté ci-dessus, l’orifice étant destiné au logement d’une roue dentée, ou pour le logement d’un système de réglage de jeu ou logement réducteur.Secondly, an electric assistance device for a power-assisted steering system is proposed comprising a wheel and worm screw system, a casing as presented above, the orifice being intended for the housing of a toothed wheel, or for the housing of a clearance adjustment system or reduction housing.
Il est proposé en troisième lieu un système de direction assisté muni du dispositif d’assistance ci-dessus.Thirdly, a power steering system with the above assistance device is proposed.
Il est proposé en quatrième lieu un procédé de montage du carter présenté ci-dessus, comprenant les étapes de mise en place du couvercle sur le bord par emmanchement, mise en place du moyen de serrage autour de la portion latérale et serrage du moyen de serrage.Fourthly, a method for assembling the casing presented above is proposed, comprising the steps of positioning the cover on the edge by fitting, positioning the clamping means around the lateral portion and tightening the clamping means .
D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront plus clairement et de manière concrète à la lecture de la description ci-après de modes de réalisation, laquelle est faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly and concretely on reading the following description of embodiments, which is made with reference to the appended drawings in which:
L’on se réfère à la
Le dispositif 1 d’assistance électrique comprend un carter 3 destiné à recevoir un système roue et vis sans fin (non représenté).The electric assistance device 1 comprises a casing 3 intended to receive a wheel and endless screw system (not shown).
Dans le mode de réalisation représenté, le carter 3 comprend un premier orifice 4 et un deuxième orifice 5, chacun d’entre eux comprenant un trou 17 (visible sur la
Dans des modes de réalisation non représentés, d’autres orifices sont prévus dans le carter 3 pour permettre l’intégration d’autres pièces au sein du carter 3.In embodiments not shown, other orifices are provided in the casing 3 to allow the integration of other parts within the casing 3.
Comme il peut être observé sur la
L’on se réfère aux
Le premier orifice 4 comprend un bord 18, faisant saillie de la paroi 6 du carter 3. Le bord 18 comprend une surface 19 interne, et une surface 20 externe, reliés par une surface 21 d’arrêt. De cette façon, il peut être possible d’emmancher le moyen de couverture sur la surface 20 externe, ce qui permet de faciliter la mise en position du moyen de couverture sur le premier orifice 4. Le bord 18 présente une hauteur et épaisseur suffisamment importante pour permettre de garantir la stabilité et le maintien dans le temps du moyen de couverture sur le premier orifice 4.The first orifice 4 comprises an edge 18 projecting from the wall 6 of the casing 3. The edge 18 comprises an internal surface 19, and an external surface 20, connected by a stop surface 21. In this way, it may be possible to fit the cover means onto the outer surface 20, which facilitates the positioning of the cover means over the first orifice 4. The edge 18 has a sufficiently large height and thickness to make it possible to guarantee the stability and maintenance over time of the covering means on the first orifice 4.
Avantageusement, le bord 18 est venu de matière de la paroi 6 du carter 3, et est par exemple obtenu par moulage. Grâce à une telle disposition, le premier orifice 4 peut être obtenu sans qu’il soit nécessaire de procéder à une quelconque opération d’usinage. De cette manière, le coût et le temps de réalisation du carter 3 sont réduits.Advantageously, the edge 18 is made in one piece from the wall 6 of the casing 3, and is for example obtained by molding. Thanks to such an arrangement, the first orifice 4 can be obtained without it being necessary to carry out any machining operation. In this way, the cost and the production time of the casing 3 are reduced.
Comme il peut être constaté sur les figures 4, 5 et 7, le moyen de couverture comprend un couvercle 22 ainsi qu’un moyen de serrage.As can be seen in Figures 4, 5 and 7, the covering means comprises a lid 22 as well as a clamping means.
Lorsque le premier orifice 4, en particulier le trou 17, est recouvert par le moyen de couverture, le couvercle 22 est disposé par emmanchement, ou est emboité sur le bord 18, le moyen de serrage exerce un effort de serrage concentrique, radial et uniforme. L’effort étant réparti de manière homogène sur l’ensemble du bord 18 du trou, la liaison entre le couvercle 22 et le bord 18 est étanche.When the first orifice 4, in particular the hole 17, is covered by the cover means, the cover 22 is fitted by fitting, or is fitted on the edge 18, the clamping means exerts a concentric, radial and uniform clamping force. . The force being distributed evenly over the entire edge 18 of the hole, the connection between the cover 22 and the edge 18 is sealed.
Le couvercle 22, de forme générale cylindrique de révolution, comprend avantageusement une âme 23 et une portion latérale 24, présentant une section en U selon un plan radial. Une telle forme lui confère une préhension facile, ce qui permet une manipulation aisée. De plus, grâce à la portion latérale 24, le couvercle 22 peut se maintenir sur le carter 3, libérant les mains de l’utilisateur pour ajouter le moyen de serrage.The cover 22, of generally cylindrical shape of revolution, advantageously comprises a core 23 and a lateral portion 24, having a U-shaped section along a radial plane. Such a shape gives it an easy grip, which allows easy handling. In addition, thanks to the side portion 24, the cover 22 can be held on the casing 3, freeing the hands of the user to add the clamping means.
Dans le mode de réalisation représenté, l’âme 23 est destiné à être au moins en regard avec le trou 17. Une telle âme 23 se présente avantageusement sous la forme d’une plaque de contour circulaire, ce qui lui permet d’occuper un volume réduit.In the embodiment shown, the core 23 is intended to be at least facing the hole 17. Such a core 23 is advantageously in the form of a circular contour plate, which allows it to occupy a reduced volume.
Préférentiellement, lorsque le couvercle 22 est disposé sur le trou 17, la surface 21 d’arrêt est au contact de l’âme 23. De la sorte, la surface 21 d’arrêt joue un rôle de butée, permettant à l’utilisateur d’être certain du bon positionnement du couvercle 22.Preferably, when the cover 22 is placed on the hole 17, the stop surface 21 is in contact with the core 23. In this way, the stop surface 21 acts as a stop, allowing the user to be certain of the correct positioning of the cover 22.
Comme il peut être constaté sur la
Avantageusement, dans un plan radial, l’angle A entre l’âme 23 et la portion latérale 24 est identique à l’angle B entre la surface 21 d’arrêt et la surface 20 externe du bord 18. De cette façon, le couvercle 22, et en particulier la portion latérale 24, épouse le bord 18. Le premier orifice 4 est obstrué de manière étanche.Advantageously, in a radial plane, the angle A between the core 23 and the lateral portion 24 is identical to the angle B between the stop surface 21 and the outer surface 20 of the edge 18. In this way, the cover 22, and in particular the side portion 24, matches the edge 18. The first orifice 4 is obstructed in a sealed manner.
De préférence, l’angle A entre l’âme 23 et la portion latérale 24 est identique à l’angle B entre la surface 21 d’arrêt et la surface 20 externe du bord 18. L’angle A et B ont préférentiellement tous les deux une valeur légèrement supérieure 90°, par exemple 91-92°. De cette manière, des formes de contre-dépouille sont évitées, tant au niveau du couvercle 22 qu’au niveau du bord 18. De cette façon, l’obtention du carter 3, et du couvercle 22 est possible par procédé de moulage.Preferably, the angle A between the core 23 and the lateral portion 24 is identical to the angle B between the stop surface 21 and the outer surface 20 of the edge 18. The angle A and B preferably have all the two a value slightly greater than 90°, for example 91-92°. In this way, forms of undercut are avoided, both at the level of the cover 22 and at the level of the edge 18. In this way, obtaining the casing 3, and the cover 22 is possible by molding process.
De manière avantageuse, la portion latérale 24 s’étend sur le pourtour de l’âme 23, ce qui permet de limiter l’encombrement du couvercle 22. Dans une telle configuration, comme il peut être observé sur la
Le couvercle 22 est, de manière avantageuse, réalisé dans une matière thermoplastique, ce qui permet la réalisation en grande série à coût réduit. Le thermoplastique choisi, par exemple un thermoplastique issu de la famille des élastomères, présente une élasticité suffisante pour faciliter le montage par emmanchement du couvercle sur le bord 18.The cover 22 is advantageously made of a thermoplastic material, which allows mass production at reduced cost. The chosen thermoplastic, for example a thermoplastic from the family of elastomers, has sufficient elasticity to facilitate assembly by fitting of the cover on the edge 18.
Dans les modes de réalisation représentés, le moyen de serrage est une pièce rapportée sur le bord 18, en contact avec la face latérale 25. La mise en place d’un tel moyen de serrage sur le couvercle 22 est ainsi facilité, comme expliqué plus loin dans la présente description.In the embodiments shown, the clamping means is a piece attached to the edge 18, in contact with the side face 25. The installation of such a clamping means on the cover 22 is thus facilitated, as explained above. later in this description.
Dans les modes de réalisation représentés, le moyen de serrage se présente par exemple sous la forme d’un collier 26 comprenant une bande 27 déformable formant une boucle 28 circulaire à dimension variable. La boucle 28 évolue ainsi entre une configuration de positionnement, et une configuration de serrage. Dans la configuration de positionnement, la boucle 28 présente un diamètre supérieur au diamètre de la portion latérale 24, tandis que dans la configuration de serrage, la boucle 28 présente un diamètre inférieur au diamètre de la portion latérale 24.In the embodiments shown, the clamping means is for example in the form of a collar 26 comprising a deformable strip 27 forming a circular loop 28 of variable size. Loop 28 thus evolves between a positioning configuration and a clamping configuration. In the positioning configuration, the loop 28 has a diameter greater than the diameter of the side portion 24, while in the tightening configuration, the loop 28 has a diameter less than the diameter of the side portion 24.
Un tel collier 26 est destiné à être placé autour de la portion latérale 24, puis exercer un effort de serrage permettant l’étranglement de la portion latérale 24. De cette manière, il est possible de plaquer le bord 18 latérale contre la surface 20 externe du bord permettant d’éliminer tout espace résiduel entre la surface 20 externe et la portion latérale 24, ce qui permet de rendre étanche la liaison entre le carter 3 et le couvercle 22.Such a collar 26 is intended to be placed around the lateral portion 24, then to exert a clamping force allowing the throttling of the lateral portion 24. In this way, it is possible to press the lateral edge 18 against the external surface 20 of the edge making it possible to eliminate any residual space between the external surface 20 and the lateral portion 24, which makes it possible to seal the connection between the casing 3 and the cover 22.
Un tel effort d’étranglement permet en outre au couvercle 22 de pouvoir résister à la pression intérieure régnant au sein du carter 1, causé notamment par les variations thermiques engendrées notamment par le moteur.Such a throttling force also allows the cover 22 to be able to withstand the internal pressure prevailing within the casing 1, caused in particular by the thermal variations generated in particular by the engine.
Avantageusement, la bande 27 présente une largeur inférieure ou égale à la dimension du bord 18, afin de permettre une répartition homogène des efforts tout autour du bord 18. De cette façon, l’intégralité de la bande exerce un effort d’étranglement sur la face 26 latérale.Advantageously, the strip 27 has a width less than or equal to the dimension of the edge 18, in order to allow a homogeneous distribution of the forces all around the edge 18. In this way, the entirety of the strip exerts a strangulation force on the side face 26.
Comme vu sur la
Le collier 26 est avantageusement déformable, et comprend par exemple un ensemble 32 de serrage comprenant par exemple deux section 33 de serrage reliées une section 34 de raccordement. Un tel ensemble 32 de serrage permet, une fois le collier disposé autour du bord 18 de procéder à une réduction du diamètre de la boucle 28 par l’intermédiaire d’un outil à sertir, tel qu’une pince, rapprochant les sections 33 de serrage entre elles. De cette façon, le collier 26 peut être serré au bord 18 par l’intermédiaire d’un sertissage, ce qui facilite le maintien en position du couvercle 22 sur le bord 18.The collar 26 is advantageously deformable, and comprises for example a clamping assembly 32 comprising for example two clamping section 33 connected to a connecting section 34. Such a clamping assembly 32 makes it possible, once the collar has been placed around the edge 18, to reduce the diameter of the loop 28 by means of a crimping tool, such as pliers, bringing the sections 33 closer to tightness between them. In this way, the collar 26 can be tightened to the edge 18 by means of a crimp, which facilitates the maintenance in position of the cover 22 on the edge 18.
Comme expliqué ci-dessus, les modes de réalisation ont été décrits en référence à un premier orifice 4, mais concernent également un deuxième orifice 5. Aussi, contrairement aux structures de l’art antérieur, un même principe peut être utilisé indépendamment du type d’orifices 4, 5 du carter 3 à obstruer.As explained above, the embodiments have been described with reference to a first orifice 4, but also relate to a second orifice 5. Also, unlike the structures of the prior art, the same principle can be used independently of the type of orifices 4, 5 of the casing 3 to be blocked.
Un tel collier 26 est aisé d’obtention, économique, résistant à la pression, facile et rapide à poser sur le couvercle.Such a collar 26 is easy to obtain, economical, resistant to pressure, easy and quick to put on the lid.
L’on décrit à présent la mise en place d’un couvercle 22 sur un orifices 4, 5.We now describe the installation of a cover 22 on an orifice 4, 5.
Le couvercle 22 est approché puis positionné manuellement sur l’orifices 4, 5 par simple effort de pression, en faisant en sorte que le couvercle 22 est bien en buté de la surface 21 d’arrêt, ce qui garantit le bon positionnement sur couvercle 22.The cover 22 is approached and then positioned manually on the orifices 4, 5 by a simple pressure force, ensuring that the cover 22 is fully abutted against the stop surface 21, which guarantees correct positioning on the cover 22 .
Puis, l’utilisateur saisit le collier le collier 26, et place la boucle 28 autour du bord 18, préalablement placé en configuration ouverte.Then, the user grasps the collar 26, and places the loop 28 around the edge 18, previously placed in the open configuration.
La boucle 28 est ensuite placé en configuration de serrage, par exemple en rapprochant les sections 33 de serrage, ce qui a pour effet de réduire le diamètre de la boucle 28.The loop 28 is then placed in a tightening configuration, for example by bringing the tightening sections 33 closer together, which has the effect of reducing the diameter of the loop 28.
Le couvercle 22 est disposé par exemple sur un trou 17 apte à recevoir un destiné au logement d’une roue dentée, ou pour le logement d’un système de réglage de jeu ou logement réducteur.The cover 22 is arranged for example on a hole 17 capable of receiving a hole intended for the housing of a toothed wheel, or for the housing of a clearance adjustment system or reduction housing.
Le couvercle 22 muni du moyen de serrage offre de nombreux avantages, par exemple :The cover 22 provided with the clamping means offers many advantages, for example:
- un coût de production réduit,reduced production cost,
- une possibilité de montage sur le trou 17 sans qu’un apprentissage préalable soit nécessaire,a possibility of mounting on hole 17 without prior learning being necessary,
- un montage rapide,quick assembly,
- une résistance mécanique et thermique adaptée aux contraintes du moteur du véhicule.mechanical and thermal resistance adapted to the constraints of the vehicle engine.
Claims (9)
un orifice (4, 5) comprenant un bord (18) faisant saillie du carter (3) et définissant un cylindre creux formant un trou (17),
un couvercle (22) destiné à être placé sur le bord (18) de sorte à obstruer le trou (17), le couvercle (22) comprenant une portion latérale (24) cylindrique,
un moyen de serrage,
caractérisé en ce quelorsque le couvercle (22) est placé sur le bord (18) en saillie, la portion (24) latérale entoure le bord (18), permettant de réaliser un emmanchement du couvercle (22) sur le bord (18), le moyen de serrage exerçant une action mécanique de serrage selon une direction radiale uniforme sur la portion (24) latérale de sorte à permettre de maintenir en position le couvercle (22) sur le bord (18).Casing (3) of an assistance device (1) comprising:
an orifice (4, 5) comprising an edge (18) projecting from the casing (3) and defining a hollow cylinder forming a hole (17),
a cover (22) intended to be placed on the edge (18) so as to obstruct the hole (17), the cover (22) comprising a cylindrical lateral portion (24),
a clamping means,
characterized in that when the cover (22) is placed on the projecting edge (18), the lateral portion (24) surrounds the edge (18), allowing the cover (22) to be fitted onto the edge (18) , the clamping means exerting a mechanical clamping action in a uniform radial direction on the lateral portion (24) so as to make it possible to hold the cover (22) in position on the edge (18).
- mise en place du couvercle (22) sur le bord (18) par emmanchement,
- mise en place du moyen de serrage autour de la portion latérale (24),
- serrage du moyen de serrage.Method of mounting the casing according to claim 6, characterized in that it comprises the following steps:
- placing the cover (22) on the edge (18) by fitting,
- placing the clamping means around the side portion (24),
- tightening of the clamping means.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR2011612A FR3116039A1 (en) | 2020-11-12 | 2020-11-12 | Casing of a power steering system device provided with a cover |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR2011612 | 2020-11-12 | ||
FR2011612A FR3116039A1 (en) | 2020-11-12 | 2020-11-12 | Casing of a power steering system device provided with a cover |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR3116039A1 true FR3116039A1 (en) | 2022-05-13 |
Family
ID=74668964
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR2011612A Pending FR3116039A1 (en) | 2020-11-12 | 2020-11-12 | Casing of a power steering system device provided with a cover |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR3116039A1 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102007042871A1 (en) * | 2007-09-08 | 2009-03-12 | Volkswagen Ag | Steering mechanism for motor vehicle, has sealing sleeve fixed at end of tie rod and turned away from steering gear housing, where sealing sleeve and housing cover are combined into common unit as cover seal |
WO2010082628A1 (en) * | 2009-01-19 | 2010-07-22 | ナブテスコ株式会社 | Traveling unit for construction machines |
DE102012110363A1 (en) * | 2012-10-30 | 2014-04-30 | Zf Lenksysteme Gmbh | Housing for steering gear |
-
2020
- 2020-11-12 FR FR2011612A patent/FR3116039A1/en active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102007042871A1 (en) * | 2007-09-08 | 2009-03-12 | Volkswagen Ag | Steering mechanism for motor vehicle, has sealing sleeve fixed at end of tie rod and turned away from steering gear housing, where sealing sleeve and housing cover are combined into common unit as cover seal |
WO2010082628A1 (en) * | 2009-01-19 | 2010-07-22 | ナブテスコ株式会社 | Traveling unit for construction machines |
DE102012110363A1 (en) * | 2012-10-30 | 2014-04-30 | Zf Lenksysteme Gmbh | Housing for steering gear |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2751437B1 (en) | Device for connecting a steering column to a steering gear housing | |
EP3159556B1 (en) | Sealed nut | |
EP1747391A1 (en) | Control valve with sealing segment for fluid circulation circuit | |
EP0204621A1 (en) | Torque-limiting device for an automotive vehicle's steering column | |
FR2849485A1 (en) | IMPROVED SEALING CONTROL VALVE FOR FLUID CIRCUIT | |
EP1882121B1 (en) | Sealing by material deformation | |
WO2003022603A1 (en) | Device for mounting a sensor on a motor vehicle wheel rim and related mounting method | |
FR3116039A1 (en) | Casing of a power steering system device provided with a cover | |
FR3136441A1 (en) | Method of attaching a cover to an orifice of a power steering system and such a cover | |
FR3111866A1 (en) | Set of two steering parts forming a groove for receiving a seal, said groove having an inclined side. | |
FR2921286A1 (en) | Pneumatic or electric screw gun's screwing end fitting for wheel rim of motor vehicle, has hollow tubular protection sleeve partially surrounding front part of cylindrical screwing bush and mounted on bush in freely rotatable manner | |
EP3902987A1 (en) | Method for mounting a water pump on a motor vehicle and/or on a powertrain | |
FR3004761A1 (en) | "CYLINDER ASSEMBLY COMPRISING AN AXIAL CLAMPING SPARK PLUG" | |
EP2895728B1 (en) | Fluid flow valve, especially for recirculated exhaust gas | |
FR2914411A1 (en) | Heat-carrier fluid e.g. glycol water, distribution housing for e.g. radiator of motor vehicle`s engine, has tubes for circulating fluid, and fluid collection casing with openings for receiving tubes and constituted of single plastic piece | |
EP3747112B1 (en) | Actuation device comprising an electric motor, and fluid flow valve comprising same | |
WO2023073125A1 (en) | Method for manufacturing a transmission device comprising a rotary part rotatably guided inside a casing | |
FR3121907A1 (en) | Method for attaching a cover to an orifice of a power steering system and such a cover | |
FR2744767A1 (en) | MOTOR VEHICLE STARTER PROVIDED WITH A STARTER GEAR AND METHOD FOR MOUNTING SUCH A STARTER | |
EP3140581B1 (en) | Pipe connection for a motor vehicle | |
FR3003786A1 (en) | ATTACHMENT TOOL FOR ASSEMBLING TWO FLANGES WITH POSITIONING ELEMENT PREVENTING THE ROTATION OF FLANGES | |
FR2787171A1 (en) | REMOVABLE CONNECTION DEVICE FOR THE CONNECTION OF A RIGID OR SEMI-RIGID TUBE AND A RIGID INTERFACE | |
EP1431644B1 (en) | Device for sealed connection between a pipe and a body | |
FR2878591A1 (en) | Crankshaft and accessory driving pulley assembling device for motor vehicle, has screw with head of appropriate form to maintain crankshaft, pulley and connecting units between them, and inserted in tapered hole of end of crankshaft | |
FR2848622A1 (en) | Vehicle e.g. car, door panel fixing method, has screw made up of rigid material inserted into bore of water-tightness unit through opening of vehicle body, such that screw is maintained panel against cell of body |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20220513 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |