FR3115055A1 - Scalable single-pump lifting station - Google Patents
Scalable single-pump lifting station Download PDFInfo
- Publication number
- FR3115055A1 FR3115055A1 FR2010456A FR2010456A FR3115055A1 FR 3115055 A1 FR3115055 A1 FR 3115055A1 FR 2010456 A FR2010456 A FR 2010456A FR 2010456 A FR2010456 A FR 2010456A FR 3115055 A1 FR3115055 A1 FR 3115055A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pump
- electric pump
- control unit
- electric
- lifting station
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 claims abstract description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 35
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 claims description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 2
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 5
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 210000004907 gland Anatomy 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 2
- 238000009360 aquaculture Methods 0.000 description 1
- 244000144974 aquaculture Species 0.000 description 1
- 239000003657 drainage water Substances 0.000 description 1
- 239000003651 drinking water Substances 0.000 description 1
- 235000020188 drinking water Nutrition 0.000 description 1
- 230000009182 swimming Effects 0.000 description 1
- 238000004065 wastewater treatment Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/22—Adaptations of pumping plants for lifting sewage
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
- E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
- E03C1/12—Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
- E03C1/122—Pipe-line systems for waste water in building
- E03C1/1222—Arrangements of devices in domestic waste water pipe-line systems
- E03C1/1227—Arrangements of devices in domestic waste water pipe-line systems of pumps for facilitating drawing off
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Control Of Non-Positive-Displacement Pumps (AREA)
- Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)
Abstract
Station de relevage mono pompe évolutive (1) comportant une cuve (2), une conduite de refoulement (3) présentant une première canalisation (31) raccordée à une première pompe (4) et une seconde canalisation (32) en attente de raccordement à une seconde pompe, une unité de pilotage (6) présentant une première entrée (61) reliée électriquement à la première pompe et une seconde entrée (62) en attente de liaison électrique avec la seconde pompe, et comprenant : - un mode de pilotage mono pompe où l’unité de pilotage surveille la première pompe ;- un mode de pilotage double pompes lorsque la seconde pompe est présente, où l’unité de pilotage surveille la première et la seconde pompes, et coupe l’alimentation électrique de la première pompe et de la seconde pompe de manière alternée ; un dispositif de basculement permettant de basculer du mode de pilotage mono pompe vers le mode de pilotage double pompes. Figure de l’abrégé : Figure 1Scalable single-pump lifting station (1) comprising a tank (2), a discharge pipe (3) having a first pipe (31) connected to a first pump (4) and a second pipe (32) awaiting connection to a second pump, a control unit (6) having a first input (61) electrically connected to the first pump and a second input (62) awaiting electrical connection with the second pump, and comprising: - a mono control mode pump where the driver unit monitors the first pump;- a dual pump driver mode when the second pump is present, where the driver unit monitors the first and second pumps, and shuts off the power supply to the first pump and the second pump alternately; a switchover device for switching from the single-pump control mode to the double-pump control mode. Abstract Figure: Figure 1
Description
L’invention se rapporte à une station de relevage mono pompe évolutive, c’est-à-dire une station de relevage fonctionnant avec une seule pompe et pouvant évoluer vers une station de relevage double pompes, fonctionnant avec deux pompes.The invention relates to a scalable single-pump lifting station, that is to say a lifting station operating with a single pump and which can evolve into a double-pump lifting station, operating with two pumps.
L’invention se rapporte au domaine des stations de relevage d’eaux, telles que des eaux usées, des eaux claires (eaux peu ou pas usées ou chargées, comme par exemple des eaux potables ou des eaux de pluie) ou des eaux chargées (eaux mi-chargées ou fortement chargées), ces eaux étant par exemple issues d’habitations à usage collectif ou particulier, d’activités agricoles (eaux de drainage par exemple), d’activités industrielles, de réservoirs d’eaux (par exemple piscines et bassins aquacoles), ou toutes autres sources d’eaux à relever.The invention relates to the field of water lifting stations, such as waste water, clear water (water with little or no waste or laden, such as drinking water or rainwater) or laden water ( semi-laden or heavily laden water), this water being for example from dwellings for collective or private use, from agricultural activities (drainage water for example), from industrial activities, from water reservoirs (for example swimming pools and aquaculture ponds), or any other sources of water to be raised.
De telles stations de relevage sont classiquement utilisées pour acheminer les eaux vers un réseau d’évacuation ou réseau d’assainissement, raccordé généralement à une station d’épuration, comme par exemple une station d’épuration des eaux usées ou une micro-station d’épuration, qui est située à une altitude supérieure à celle de la station de relevage.Such lifting stations are conventionally used to route water to a drainage network or sewerage network, generally connected to a treatment plant, such as for example a wastewater treatment plant or a micro-station. treatment plant, which is located at an altitude higher than that of the lifting station.
De manière classique, une station de relevage mono pompe comprend une cuve de collecte des eaux et une unique pompe électrique montée à l’intérieur de la cuve et raccordée à une conduite de refoulement, et un système de détection du niveau des eaux à l’intérieur de la cuve. Une unité de pilotage, à l’extérieur de la cuve, est raccordée électriquement à la pompe électrique et au système de détection, pour commander l’arrêt de la pompe électrique si le niveau des eaux atteint un niveau bas dit d’arrêt, et commander la mise en marche de la pompe électrique si le niveau des eaux atteint un niveau haut dit de marche.Conventionally, a single-pump lifting station comprises a water collection tank and a single electric pump mounted inside the tank and connected to a discharge pipe, and a water level detection system at the interior of the tank. A control unit, outside the tank, is electrically connected to the electric pump and to the detection system, to control the stopping of the electric pump if the water level reaches a low level called stop, and control the start-up of the electric pump if the water level reaches a high level, called a running level.
Il est parfois souhaitable de passer d’une station de relevage mono pompe à une station de relevage double pompes, car l’emploi de deux pompes peut répondre à une demande croissante en volume d’eaux à relever, et peut également procurer une fiabilité et une durabilité accrues pour son fonctionnement. Dans ce cas, il est généralement indispensable de remplacer complètement la station de relevage mono pompe, qui est intrinsèquement inadaptée pour deux pompes, à la fois en termes d’encombrement et aussi de pilotage, car l’unité de pilotage n’est pas prévue ni conformée pour gérer deux pompes.It is sometimes desirable to switch from a single-pump lifting station to a double-pump lifting station, because the use of two pumps can meet an increasing demand for the volume of water to be lifted, and can also provide reliability and increased durability for its operation. In this case, it is generally essential to completely replace the single-pump lifting station, which is intrinsically unsuitable for two pumps, both in terms of size and also of control, because the control unit is not provided. nor shaped to manage two pumps.
Pour répondre au premier problème d’encombrement, la Déposante a proposé, dans la demande de brevet français n° FR2855538A1, une station de relevage mono pompe évolutive comprenant une cuve de collecte présentant un orifice d’entrée et un orifice de sortie, et une conduite de refoulement couplée à l’orifice de sortie et présentant un raccord de dérivation accouplé, d’une part, à une première canalisation munie d’une première vanne et, d’autre part, à une seconde canalisation munie d’une seconde vanne. Ainsi, une première pompe est raccordée à la première canalisation, tandis que la seconde canalisation est en attente de raccordement à une seconde pompe. De cette manière, la station de relevage peut fonctionner avec la seule première pompe et peut évoluer vers un fonctionnement à deux pompes.To respond to the first problem of size, the Applicant has proposed, in French patent application No. FR2855538A1, a scalable single-pump lifting station comprising a collection tank having an inlet and an outlet, and a discharge pipe coupled to the outlet orifice and having a branch coupling coupled, on the one hand, to a first pipe provided with a first valve and, on the other hand, to a second pipe provided with a second valve . Thus, a first pump is connected to the first pipe, while the second pipe is awaiting connection to a second pump. In this way, the lifting station can operate with only the first pump and can progress to operation with two pumps.
Cependant, il demeure le problème du pilotage en passant d’un fonctionnement à une pompe vers un fonctionnement à deux pompes, car les logiques de commande ne sont pas identiques, et il est alors indispensable de remplacer l’unité de pilotage servant en mono pompe par une autre unité de pilotage qui servira en double pompes, ce qui finalement rend la solution peu économique.However, there remains the problem of control when switching from operation with one pump to operation with two pumps, because the control logics are not identical, and it is then essential to replace the control unit serving as a single pump. by another control unit which will serve as double pumps, which ultimately makes the solution uneconomical.
L’invention se propose de résoudre en tout ou partie les problèmes cités ci-dessus et, à cet effet, elle propose une station de relevage mono pompe évolutive, qui peut évoluer d’un fonctionnement mono pompe vers un fonctionnement double pompes de manière aisée et rapide, accessible même par un non professionnel.The invention proposes to solve all or part of the problems mentioned above and, to this end, it proposes a scalable single-pump lifting station, which can easily evolve from single-pump operation to dual-pump operation. and fast, accessible even by a non-professional.
A cette fin, l’invention propose une station de relevage mono pompe évolutive pour un relevage d’eaux, par exemple d’eaux usées, claires ou chargées, comportant :
- une cuve de collecte présentant un orifice d’entrée et un orifice de sortie ;
- une conduite de refoulement couplée à l’orifice de sortie et présentant un raccord de dérivation accouplé, d’une part, à une première canalisation munie d’une première vanne et, d’autre part, à une seconde canalisation munie d’une seconde vanne ; et
- une première pompe électrique raccordée à la première canalisation, munie d’un interrupteur à flotteur intégré et d’un premier câble d’alimentation électrique ;
la seconde canalisation étant en attente de raccordement à une seconde pompe électrique munie d’un interrupteur à flotteur intégré et d’un second câble d’alimentation électrique ;
cette station de relevage mono pompe évolutive étant remarquable en ce qu’elle comprend une unité de pilotage présentant une première entrée reliée au premier câble d’alimentation électrique de la première pompe électrique et une seconde entrée en attente de liaison au second câble d’alimentation électrique de la seconde pompe électrique ;
cette unité de pilotage comprenant deux modes de pilotage distincts :
- un mode de pilotage mono pompe mis en œuvre par défaut lorsqu’une seule pompe est présente dans la cuve de collecte, à savoir la première pompe électrique, et dans lequel l’unité de pilotage est configurée pour surveiller la première pompe électrique qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré ;
- un mode de pilotage double pompes pouvant être mis en œuvre lorsque la seconde pompe électrique est raccordée à la seconde canalisation et que son second câble d’alimentation électrique est relié à la seconde entrée de l’unité de pilotage, et dans lequel l’unité de pilotage est configurée pour surveiller la première pompe électrique qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré et également la seconde pompe électrique qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré, et pour couper l’alimentation électrique de la première pompe électrique et de la seconde pompe électrique de manière alternée ;
cette unité de pilotage comprenant un dispositif de basculement permettant de basculer du mode de pilotage mono pompe vers le mode de pilotage double pompes.To this end, the invention proposes a scalable single-pump lifting station for lifting water, for example waste water, clear or loaded, comprising:
- a collection tank having an inlet and an outlet;
- a discharge pipe coupled to the outlet orifice and having a branch coupling coupled, on the one hand, to a first pipe provided with a first valve and, on the other hand, to a second pipe provided with a second valve; And
- a first electric pump connected to the first pipe, provided with an integrated float switch and a first power supply cable;
the second pipe being awaiting connection to a second electric pump equipped with an integrated float switch and a second electric power cable;
this scalable single-pump lifting station being remarkable in that it comprises a control unit having a first input connected to the first electric power supply cable of the first electric pump and a second input awaiting connection to the second power supply cable electric of the second electric pump;
this control unit comprising two distinct control modes:
- a single pump control mode implemented by default when only one pump is present in the collection tank, namely the first electric pump, and in which the control unit is configured to monitor the first electric pump which operates under the control of its integrated float switch;
- a dual-pump control mode that can be implemented when the second electric pump is connected to the second pipe and its second power supply cable is connected to the second input of the control unit, and in which the control unit is configured to monitor the first electric pump which operates under the control of its integrated float switch and also the second electric pump which operates under the control of its integrated float switch, and to shut off the power supply to the first electric pump and the second electric pump alternately;
this control unit comprising a switching device making it possible to switch from the single-pump control mode to the double-pump control mode.
Ainsi, l’invention propose d’avoir une unité de pilotage qui, par défaut, fonctionne en mode de pilotage mono pompe et qui, après un basculement mis en œuvre au moyen d’un dispositif de basculement, fonctionne en mode de pilotage double pompes. Partant de la station de relevage mono pompe, il suffit donc de rajouter et de raccorder la seconde pompe électrique et de basculer dans le mode de pilotage double pompes, pour obtenir une station de relevage double pompes, sans plus de difficultés, voire même sans faire appel à un professionnel, car les seules opérations sont : raccordement étanche de la seconde pompe sur la seconde canalisation, ouverture de la seconde vanne, branchement électrique du second câble électrique sur la seconde entrée de l’unité de pilotage, et enfin basculement en mode de pilotage double pompes au moyen du dispositif de basculement.Thus, the invention proposes to have a control unit which, by default, operates in single-pump control mode and which, after a changeover implemented by means of a changeover device, operates in double-pump control mode. . Starting from the single-pump lifting station, it is therefore sufficient to add and connect the second electric pump and to switch to the dual-pump control mode, to obtain a dual-pump lifting station, without more difficulty, or even without making call a professional, because the only operations are: tight connection of the second pump to the second pipe, opening of the second valve, electrical connection of the second electrical cable to the second input of the control unit, and finally switching to mode double pump control by means of the tilting device.
Par ailleurs, le mode de pilotage double pompes est configuré pour que l’unité de pilotage alterne entre :
- couper l’alimentation de la seconde pompe électrique et laisser alimenter la première pompe électrique, de sorte que seule la première pompe électrique puisse fonctionner ; et
- couper l’alimentation de la première pompe électrique et laisser alimenter la seconde pompe électrique, de sorte que seule la seconde pompe électrique puisse fonctionner.In addition, the dual pump control mode is configured so that the control unit alternates between:
- Cut off the power supply to the second electric pump and allow the first electric pump to be powered, so that only the first electric pump can operate; And
- cut off the power supply to the first electric pump and allow the second electric pump to be powered, so that only the second electric pump can operate.
Selon une caractéristique, dans le mode de pilotage double pompes, l’unité de pilotage est configurée pour couper l’alimentation électrique de la première pompe électrique et de la seconde pompe électrique de manière alternée en fonction des durées de fonctionnement actif de la première pompe électrique et de la seconde pompe électrique.According to one characteristic, in the dual-pump control mode, the control unit is configured to cut off the electrical power supply to the first electric pump and to the second electric pump alternately according to the durations of active operation of the first pump electric and the second electric pump.
De la sorte, dans le mode de pilotage double pompes, l’unité de pilotage coupe l’alimentation de la seconde pompe électrique et laisse alimenter la première pompe électrique et elle surveille la durée de fonctionnement actif de la première pompe électrique, jusqu’à atteindre un seuil fixé, puis l’unité de pilotage coupe l’alimentation de la première pompe électrique et laisse alimenter la seconde pompe électrique et elle surveille la durée de fonctionnement actif de la seconde pompe électrique, jusqu’à atteindre le seuil fixé. La durée de fonctionnement actif correspond à la durée durant laquelle la pompe fonctionne activement en relevant les eaux présentes dans la cuve de collecte, de sorte que la pompe consomme de l’électricité et ainsi l’unité de pilotage détecte cette consommation.In this way, in the dual-pump control mode, the control unit cuts off the power supply to the second electric pump and allows the first electric pump to be supplied and it monitors the duration of active operation of the first electric pump, until reach a fixed threshold, then the control unit cuts the power supply to the first electric pump and leaves the second electric pump supplied and it monitors the duration of active operation of the second electric pump, until the fixed threshold is reached. The active operating time corresponds to the time during which the pump operates actively by raising the water present in the collection tank, so that the pump consumes electricity and thus the control unit detects this consumption.
Selon une possibilité, dans le mode de pilotage double pompes, l’unité de pilotage est configurée pour couper l’alimentation électrique de la première pompe électrique et de la seconde pompe électrique de manière alternée pour que les durées de fonctionnement actif de la première pompe électrique et de la seconde pompe électrique soient sensiblement équivalentes.According to one possibility, in the dual-pump control mode, the control unit is configured to cut off the electrical power supply to the first electric pump and to the second electric pump alternately so that the active operating times of the first pump electric and the second electric pump are substantially equivalent.
Dans une réalisation particulière, le dispositif de basculement comprend deux connecteurs électriques prévus sur l’unité de pilotage et un cavalier pouvant être accouplé aux deux connecteurs électriques pour les relier électriquement et où, d’une part, lorsque le cavalier n’est pas accouplé aux deux connecteurs électriques alors l’unité de pilotage est en mode de pilotage mono pompe et, d’autre part, lorsque le cavalier est accouplé aux deux connecteurs électriques alors l’unité de pilotage est en mode de pilotage double pompes.In a particular embodiment, the tilting device comprises two electrical connectors provided on the control unit and a jumper that can be coupled to the two electrical connectors to connect them electrically and where, on the one hand, when the jumper is not coupled to the two electrical connectors then the control unit is in single-pump control mode and, on the other hand, when the jumper is coupled to the two electrical connectors then the control unit is in double-pump control mode.
L’invention se rapporte également à une station de relevage double pompes, constituée d’une station de relevage mono pompe évolutive selon l’invention, dans laquelle une seconde pompe électrique, munie d’un interrupteur à flotteur intégré et d’un second câble d’alimentation électrique, est raccordée à la seconde canalisation et a son second câble d’alimentation électrique qui est relié à la seconde entrée de l’unité de pilotage, et où l’unité de pilotage est basculé dans le mode de pilotage double pompes au moyen du dispositif de basculement.The invention also relates to a double-pump lifting station, consisting of a scalable single-pump lifting station according to the invention, in which a second electric pump, provided with an integrated float switch and a second cable power supply, is connected to the second pipeline and has its second power supply cable which is connected to the second input of the control unit, and where the control unit is switched to the dual-pump control mode using the tilting device.
L’invention concerne aussi une méthode pour faire évoluer une station de relevage mono pompe évolutive vers une station de relevage double pompes, consistant à partir d’une station de relevage mono pompe évolutive selon l’invention, et ensuite à :
- disposer une seconde pompe électrique, munie d’un interrupteur à flotteur intégré et d’un second câble d’alimentation électrique, à l’intérieur de la cuve de collecte, à la raccorder à la seconde canalisation et à relier son second câble d’alimentation électrique à la seconde entrée de l’unité de pilotage ; et
- basculer l’unité de pilotage dans le mode de pilotage double pompes au moyen du dispositif de basculement.The invention also relates to a method for upgrading a scalable single-pump lifting station to a dual-pump lifting station, consisting of starting from a scalable single-pump lifting station according to the invention, and then to:
- arrange a second electric pump, equipped with an integrated float switch and a second electric power cable, inside the collection tank, to connect it to the second pipe and to connect its second cable to power supply to the second input of the control unit; And
- switch the control unit to the dual-pump control mode by means of the switchover device.
D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-après, d’un exemple de mise en œuvre non limitatif, faite en référence aux figures annexées dans lesquelles :Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description below, of a non-limiting example of implementation, made with reference to the appended figures in which:
Une station de relevage mono pompe évolutive 1 selon l’invention forme une station de relevage pour un relevage des eaux, par exemple du type eaux usées, eaux claires (eaux faiblement voire pas usées ou chargées) ou eaux chargées (eaux moyennement ou fortement usées ou chargées).A scalable single-pump lifting station 1 according to the invention forms a lifting station for lifting water, for example of the waste water, clear water type (water with little or no waste or laden water) or charged water (moderately or heavily waste water or loaded).
En référence à la Figure 1, une telle station de relevage mono pompe évolutive 1 comporte une cuve de collecte 2 pour une collecte des eaux, présentant :
- un orifice d’entrée 20 pour une entrée des eaux, une conduite d’entrée des eaux (non illustrée) débouchant à l’intérieur de la cuve de collecte 2 en traversant sa paroi périphérique, de manière étanche, via cet orifice d’entrée 20 ; et
- un orifice de sortie (non visible) pour une sortie des eaux.With reference to Figure 1, such a scalable single-pump lifting station 1 comprises a collection tank 2 for water collection, having:
- an inlet 20 for a water inlet, a water inlet pipe (not shown) opening inside the collection tank 2 by crossing its peripheral wall, in a sealed manner, via this entry 20; And
- an outlet orifice (not visible) for a water outlet.
La cuve de collecte 2 comprend également une ouverture supérieure 21 pour permettre un accès à l’intérieur de la cuve de collecte 2, cette ouverture supérieure 21 étant hermétiquement close par un couvercle (non illustré) amovible. La cuve de collecte 2 présente également un fond 22 formant l’embase d’appui de la cuve de collecte 2 sur un support, par exemple un sol ou une dalle.The collection tank 2 also comprises an upper opening 21 to allow access to the interior of the collection tank 2, this upper opening 21 being hermetically closed by a removable cover (not shown). The collection tank 2 also has a bottom 22 forming the support base of the collection tank 2 on a support, for example a floor or a slab.
La station de relevage mono pompe évolutive 1 comporte également une conduite de refoulement 3 couplée à l’orifice de sortie, autrement dit traversant la paroi périphérique de la cuve de collecte 2, de manière étanche, via cet orifice de sortie. Cette conduite de refoulement 3 comprend une conduite principale 30 qui traverse l’orifice de sortie qui est prolongée, à l’intérieur de la cuve de collecte 2, par un raccord de dérivation 33 de type raccord en « T ». Le raccord de dérivation 33 est accouplé, d’une part, à une première canalisation 31 munie d’une première vanne 34 et, d’autre part, à une seconde canalisation 32 munie d’une seconde vanne 35 ; la première canalisation 31 et la seconde canalisation 32 étant horizontales.The scalable single-pump lifting station 1 also comprises a discharge pipe 3 coupled to the outlet orifice, in other words crossing the peripheral wall of the collection tank 2, in a sealed manner, via this outlet orifice. This discharge pipe 3 comprises a main pipe 30 which passes through the outlet orifice which is extended, inside the collection tank 2, by a branch connection 33 of the “T” type connection. The branch connector 33 is coupled, on the one hand, to a first pipe 31 provided with a first valve 34 and, on the other hand, to a second pipe 32 provided with a second valve 35; the first pipe 31 and the second pipe 32 being horizontal.
La station de relevage mono pompe évolutive 1 comporte une unique pompe, à savoir une première pompe électrique 4 raccordée à la première canalisation 31, où cette première pompe électrique 4 est munie d’un interrupteur à flotteur intégré 40 et d’un premier câble d’alimentation électrique 41 qui traverse la cuve de collecte 2 de manière étanche, par exemple au moyen d’un presse-étoupe (non visible). Cette première pompe électrique 4 est disposée à l’intérieur de la cuve de collecte 2 et repose sur le fond 22 de la cuve de collecte 2, soit directement soit via une assise de support.The scalable single-pump lifting station 1 comprises a single pump, namely a first electric pump 4 connected to the first pipe 31, where this first electric pump 4 is provided with an integrated float switch 40 and a first cable. power supply 41 which passes through the collection tank 2 in a sealed manner, for example by means of a cable gland (not visible). This first electric pump 4 is arranged inside the collection tank 2 and rests on the bottom 22 of the collection tank 2, either directly or via a support base.
La première pompe électrique 4 est raccordée à la première vanne 34 de la première canalisation 31 au moyen d’un conduit vertical 42 montant à partir de la première pompe électrique 4 et prolongé par un coude 43 à angle droit raccordé à la première vanne 34. Un clapet anti-retour 44 peut être prévu sur la première canalisation 31 ou sur le conduit vertical 42.The first electric pump 4 is connected to the first valve 34 of the first pipe 31 by means of a vertical conduit 42 rising from the first electric pump 4 and extended by an elbow 43 at right angles connected to the first valve 34. A non-return valve 44 can be provided on the first pipe 31 or on the vertical pipe 42.
Dans la station de relevage mono pompe évolutive 1, et donc en fonctionnement mono pompe, la première vanne 34 est ouverte, tandis que la seconde vanne 35 est fermée. Ainsi, la seconde canalisation 32 est en attente de raccordement à une seconde pompe électrique 5 (décrite ultérieurement), autrement dit la seconde canalisation 32 est raccordée à aucune pompe.In the scalable single-pump lifting station 1, and therefore in single-pump operation, the first valve 34 is open, while the second valve 35 is closed. Thus, the second pipe 32 is awaiting connection to a second electric pump 5 (described later), in other words the second pipe 32 is not connected to any pump.
La station de relevage mono pompe évolutive 1 comprend en outre une unité de pilotage 6 disposée dans une armoire électrique 60 et alimentée par un réseau électrique externe 8. Cette unité de pilotage 6 présente :
- une première entrée 61 reliée au premier câble d’alimentation électrique 41 de la première pompe électrique 4 ; et
- une seconde entrée 62 en attente de liaison à un second câble d’alimentation électrique 52 de la seconde pompe électrique 5.The scalable single-pump lifting station 1 further comprises a control unit 6 placed in an electrical cabinet 60 and powered by an external electrical network 8. This control unit 6 has:
- A first input 61 connected to the first power supply cable 41 of the first electric pump 4; And
- a second input 62 awaiting connection to a second power supply cable 52 of the second electric pump 5.
Dans la station de relevage mono pompe évolutive 1, et donc en fonctionnement mono pompe, la seconde entrée 62 est libre et donc reliée à aucun câble électrique.In the scalable single-pump lifting station 1, and therefore in single-pump operation, the second inlet 62 is free and therefore connected to no electrical cable.
La station de relevage mono pompe évolutive 1 peut évoluer vers une station de relevage double pompes 10 illustrée en Figure 2. Une telle station de relevage double pompes 10 est donc constituée de la station de relevage mono pompe évolutive 1 précédemment décrite, à laquelle est rajoutée la seconde pompe électrique 5.The scalable single-pump lifting station 1 can evolve into a double-pump lifting station 10 illustrated in Figure 2. Such a double-pump lifting station 10 therefore consists of the scalable single-pump lifting station 1 previously described, to which is added the second electric pump 5.
Cette seconde pompe électrique 5 est munie d’un interrupteur à flotteur intégré 50 et d’un second câble d’alimentation électrique 51 qui traverse la cuve de collecte 2 de manière étanche, par exemple au moyen d’un presse-étoupe (non visible). Cette seconde pompe électrique 5 est disposée à l’intérieur de la cuve de collecte 2, à côté de la première pompe électrique 4, et repose sur le fond 22 de la cuve de collecte 2, soit directement soit via une assise de support.This second electric pump 5 is provided with an integrated float switch 50 and a second electric power cable 51 which passes through the collection tank 2 in a sealed manner, for example by means of a cable gland (not visible ). This second electric pump 5 is arranged inside the collection tank 2, next to the first electric pump 4, and rests on the bottom 22 of the collection tank 2, either directly or via a support base.
La seconde pompe électrique 5 est raccordée à la seconde vanne 35 de la seconde canalisation 32 au moyen d’un conduit vertical 52 montant à partir de la seconde pompe électrique 5 et prolongé par un coude 53 à angle droit raccordé à la seconde vanne 35. Un clapet anti-retour 54 peut être prévu sur la seconde canalisation 32 ou sur le conduit vertical 52.The second electric pump 5 is connected to the second valve 35 of the second pipe 32 by means of a vertical conduit 52 rising from the second electric pump 5 and extended by an elbow 53 at right angles connected to the second valve 35. A non-return valve 54 can be provided on the second pipe 32 or on the vertical conduit 52.
Dans la station de relevage double pompes 10, et donc en fonctionnement double pompes, la première vanne 34 est ouverte et la seconde vanne 35 est également ouverte.In the double-pump lifting station 10, and therefore in double-pump operation, the first valve 34 is open and the second valve 35 is also open.
Dans le cadre de l’invention, l’unité de pilotage 6 comprenant deux modes de pilotage distincts :
- un mode de pilotage mono pompe, par défaut, qui est mis en œuvre pour la station de relevage mono pompe évolutive 1 (autrement dit lorsqu’une seule pompe est présente dans la cuve de collecte 2, à savoir la première pompe électrique 4), et dans lequel l’unité de pilotage 6 est configurée pour surveiller la première pompe électrique 4 qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré 40 ;
- un mode de pilotage double pompes, pouvant être mis en œuvre pour la station de relevage double pompes 10 (autrement dit lorsque la seconde pompe électrique 5 est raccordée à la seconde canalisation 32 et que son second câble d’alimentation électrique 51 est relié à la seconde entrée 62 de l’unité de pilotage 6), et dans lequel l’unité de pilotage 6 est configurée pour surveiller la première pompe électrique 4 qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré 40 et également la seconde pompe électrique 5 qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré 50, et pour couper l’alimentation électrique de la première pompe électrique 4 et de la seconde pompe électrique 5 de manière alternée.In the context of the invention, the control unit 6 comprising two distinct control modes:
- a single-pump control mode, by default, which is implemented for the upgradeable single-pump lifting station 1 (in other words when only one pump is present in the collection tank 2, namely the first electric pump 4) , and wherein the control unit 6 is configured to monitor the first electric pump 4 which operates under the control of its integrated float switch 40;
- a dual-pump control mode, which can be implemented for the dual-pump lifting station 10 (in other words when the second electric pump 5 is connected to the second pipe 32 and its second power supply cable 51 is connected to the second input 62 of the driver unit 6), and wherein the driver unit 6 is configured to monitor the first electric pump 4 which operates under the control of its integrated float switch 40 and also the second electric pump 5 which operates under the control of its built-in float switch 50, and to shut off the power supply to the first electric pump 4 and the second electric pump 5 alternately.
Ainsi, pour la station de relevage mono pompe évolutive 1, l’unité de pilotage 6 est par défaut dans le mode de pilotage mono pompe, où l’unité de pilotage 6 récupère une information relative à la consommation électrique de la première pompe électrique 4 et coupe l’alimentation électrique si une défaillance est détectée sur la base de cette information relative à la consommation électrique. En fonctionnement normal, l’interrupteur à flotteur intégré 40 commande l’arrêt de la première pompe électrique 4 si le niveau des eaux atteint un niveau bas dit d’arrêt, et commande la mise en marche de la première pompe électrique 4 si le niveau des eaux atteint un niveau haut dit de marche.Thus, for the scalable single-pump lifting station 1, the control unit 6 is by default in the single-pump control mode, where the control unit 6 retrieves information relating to the electricity consumption of the first electric pump 4 and cuts off the power supply if a failure is detected based on this power consumption information. In normal operation, the integrated float switch 40 controls the stopping of the first electric pump 4 if the water level reaches a low level called stop, and controls the starting of the first electric pump 4 if the level of the water reaches a high level, called a working level.
Pour la station de relevage double pompes 10, après évolution de la station de relevage mono pompe évolutive 1, l’unité de pilotage 6 est basculé dans le mode de pilotage double pompes, où l’unité de pilotage 6 alterne entre :
- une première configuration dans laquelle l’unité de pilotage 6 coupe l’alimentation électrique de la seconde pompe électrique 5 et laisse alimenter la première pompe électrique 4, de sorte que seule la première pompe électrique 4 puisse fonctionner ; et
- une seconde configuration dans laquelle l’unité de pilotage 6 coupe l’alimentation électrique de la première pompe électrique 4 et laisse alimenter la seconde pompe électrique 5, de sorte que seule la seconde pompe électrique 5 puisse fonctionner.For the double-pump lifting station 10, after upgrading the scalable single-pump lifting station 1, the control unit 6 is switched to the double-pump control mode, where the control unit 6 alternates between:
- A first configuration in which the control unit 6 cuts off the power supply to the second electric pump 5 and allows the first electric pump 4 to be powered, so that only the first electric pump 4 can operate; And
- A second configuration in which the control unit 6 cuts off the power supply to the first electric pump 4 and allows the second electric pump 5 to be powered, so that only the second electric pump 5 can operate.
Dans la première configuration, l’interrupteur à flotteur intégré 40 commande l’arrêt de la première pompe électrique 4 si le niveau des eaux atteint le niveau bas dit d’arrêt, et commande la mise en marche de la première pompe électrique 4 si le niveau des eaux atteint le niveau haut dit de marche.In the first configuration, the integrated float switch 40 controls the stopping of the first electric pump 4 if the water level reaches the low level called stop, and controls the starting of the first electric pump 4 if the the water level reaches the high level known as the walking level.
Dans la seconde configuration, l’interrupteur à flotteur intégré 50 commande l’arrêt de la seconde pompe électrique 5 si le niveau des eaux atteint le niveau bas dit d’arrêt, et commande la mise en marche de la seconde pompe électrique 5 si le niveau des eaux atteint le niveau haut dit de marche.In the second configuration, the integrated float switch 50 controls the stopping of the second electric pump 5 if the water level reaches the low level called stop, and controls the starting of the second electric pump 5 if the the water level reaches the high level known as the walking level.
Dans ce mode de pilotage double pompes, l’unité de pilotage 6 récupère une information relative à la consommation électrique de la première pompe électrique 4 (la première pompe électrique 4 consommant uniquement dans la première configuration) et une information relative à la consommation électrique de la seconde pompe électrique 5 (la seconde pompe électrique 5 consommant uniquement dans la seconde configuration). De cette manière, l’unité de pilotage 6 peut couper l’alimentation électrique de la première pompe électrique 4 et de la seconde pompe électrique 5 de manière alternée en fonction des durées de fonctionnement actif de la première pompe électrique 4 et de la seconde pompe électrique 5 ; la durée de fonctionnement actif correspond à la durée durant laquelle la pompe fonctionne activement en relevant les eaux présentes dans la cuve de collecte, de sorte que la pompe consomme de l’électricité.In this dual-pump control mode, the control unit 6 retrieves information relating to the electricity consumption of the first electric pump 4 (the first electric pump 4 consuming only in the first configuration) and information relating to the electricity consumption of the second electric pump 5 (the second electric pump 5 consuming only in the second configuration). In this way, the control unit 6 can cut off the electrical power supply to the first electric pump 4 and to the second electric pump 5 alternately depending on the durations of active operation of the first electric pump 4 and of the second electric pump electric 5; active run time is the length of time the pump is actively running by lifting water from the collection tank, so the pump consumes electricity.
Ainsi, l’unité de pilotage 6 peut alterner entre la première configuration et la seconde configuration pour que les durées de fonctionnement actif de la première pompe électrique 4 et de la seconde pompe électrique 5 soient sensiblement équivalentes (à plus ou moins 10% près), voire identiques.Thus, the control unit 6 can alternate between the first configuration and the second configuration so that the active operating times of the first electric pump 4 and of the second electric pump 5 are substantially equivalent (within plus or minus 10%) , or even identical.
Selon l’invention, cette unité de pilotage 6 comprend un dispositif de basculement 7 permettant de basculer du mode de pilotage mono pompe vers le mode de pilotage double pompes. Dans l’exemple illustré, ce dispositif de basculement 7 comprend deux connecteurs électriques 71 prévus sur l’unité de pilotage 6 et un cavalier 72 pouvant être accouplé aux deux connecteurs électriques 71 pour les relier électriquement et où :
- lorsque le cavalier 72 est absent, et donc n’est pas accouplé aux deux connecteurs électriques 71, alors l’unité de pilotage 6 est en mode de pilotage mono pompe (situation par défaut, sortie d’usine) ; et
- lorsque le cavalier 72 est accouplé aux deux connecteurs électriques 71, alors l’unité de pilotage 6 est en mode de pilotage double pompes.According to the invention, this control unit 6 comprises a switching device 7 making it possible to switch from the single-pump control mode to the double-pump control mode. In the example illustrated, this tilting device 7 comprises two electrical connectors 71 provided on the control unit 6 and a jumper 72 which can be coupled to the two electrical connectors 71 to connect them electrically and where:
- When the jumper 72 is absent, and therefore is not coupled to the two electrical connectors 71, then the control unit 6 is in single-pump control mode (default situation, ex-factory); And
- When jumper 72 is coupled to the two electrical connectors 71, then control unit 6 is in dual-pump control mode.
Bien entendu, des variantes de dispositif de basculement peuvent être envisagées, comme par exemple sous la forme d’un interrupteur, d’un bouton, …Of course, variants of the tilting device can be envisaged, such as for example in the form of a switch, a button, etc.
Claims (6)
- une cuve de collecte (2) présentant un orifice d’entrée (20) et un orifice de sortie ;
- une conduite de refoulement (3) couplée à l’orifice de sortie et présentant un raccord de dérivation (33) accouplé, d’une part, à une première canalisation (31) munie d’une première vanne (34) et, d’autre part, à une seconde canalisation (32) munie d’une seconde vanne (35) ; et
- une première pompe électrique (4) raccordée à la première canalisation (31), munie d’un interrupteur à flotteur intégré (40) et d’un premier câble d’alimentation électrique (41) ;
la seconde canalisation (32) étant en attente de raccordement à une seconde pompe électrique (5) munie d’un interrupteur à flotteur intégré (50) et d’un second câble d’alimentation électrique (51) ;
ladite station de relevage mono pompe évolutive (1) étant caractérisée en ce qu’elle comprend une unité de pilotage (6) présentant une première entrée (61) reliée au premier câble d’alimentation électrique (41) de la première pompe électrique (4) et une seconde entrée (62) en attente de liaison au second câble d’alimentation électrique (51) de la seconde pompe électrique (5) ;
ladite unité de pilotage (6) comprenant deux modes de pilotage distincts :
- un mode de pilotage mono pompe mis en œuvre par défaut lorsqu’une seule pompe est présente dans la cuve de collecte (2), à savoir la première pompe électrique (4), et dans lequel l’unité de pilotage (6) est configurée pour surveiller la première pompe électrique (4) qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré (40) ;
- un mode de pilotage double pompes pouvant être mis en œuvre lorsque la seconde pompe électrique (5) est raccordée à la seconde canalisation (32) et que son second câble d’alimentation électrique (51) est relié à la seconde entrée (62) de l’unité de pilotage (6), et dans lequel l’unité de pilotage (6) est configurée pour surveiller la première pompe électrique (4) qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré (40) et également la seconde pompe électrique (5) qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré (50), et pour couper l’alimentation électrique de la première pompe électrique (4) et de la seconde pompe électrique (5) de manière alternée ;
ladite unité de pilotage (6) comprenant un dispositif de basculement (7) permettant de basculer du mode de pilotage mono pompe vers le mode de pilotage double pompes.Scalable single-pump lifting station (1) for lifting water, for example waste water, clear or charged, comprising:
- a collection tank (2) having an inlet (20) and an outlet;
- a discharge pipe (3) coupled to the outlet orifice and having a bypass connector (33) coupled, on the one hand, to a first pipe (31) provided with a first valve (34) and, d on the other hand, to a second pipe (32) provided with a second valve (35); And
- a first electric pump (4) connected to the first pipe (31), provided with an integrated float switch (40) and a first electric power cable (41);
the second pipe (32) being awaiting connection to a second electric pump (5) provided with an integrated float switch (50) and a second electric power cable (51);
said scalable single-pump lifting station (1) being characterized in that it comprises a control unit (6) having a first input (61) connected to the first electric power supply cable (41) of the first electric pump (4 ) and a second input (62) awaiting connection to the second power supply cable (51) of the second electric pump (5);
said control unit (6) comprising two distinct control modes:
- a single pump control mode implemented by default when only one pump is present in the collection tank (2), namely the first electric pump (4), and in which the control unit (6) is configured to monitor the first electric pump (4) which operates under the control of its integrated float switch (40);
- a dual-pump control mode that can be implemented when the second electric pump (5) is connected to the second pipe (32) and its second power supply cable (51) is connected to the second input (62) of the control unit (6), and in which the control unit (6) is configured to monitor the first electric pump (4) which operates under the control of its integrated float switch (40) and also the second electric pump (5) which operates under the control of its built-in float switch (50), and to turn off the power supply to the first electric pump (4) and the second electric pump (5) alternately;
said control unit (6) comprising a switching device (7) making it possible to switch from the single-pump control mode to the double-pump control mode.
- disposer une seconde pompe électrique (5), munie d’un interrupteur à flotteur intégré (50) et d’un second câble d’alimentation électrique (51), à l’intérieur de la cuve de collecte (2), à la raccorder à la seconde canalisation (32) et à relier son second câble d’alimentation électrique (51) à la seconde entrée (62) de l’unité de pilotage (6) ; et
- basculer l’unité de pilotage (6) dans le mode de pilotage double pompes au moyen du dispositif de basculement (7).Method for upgrading a scalable single-pump lifting station (1) to a dual-pump lifting station (10), consisting of a scalable single-pump lifting station (1) according to any one of claims 1 to 4 , and then to:
- placing a second electric pump (5), provided with an integrated float switch (50) and a second electric power cable (51), inside the collection tank (2), at the connecting to the second pipe (32) and connecting its second power supply cable (51) to the second input (62) of the control unit (6); And
- switching the control unit (6) into the dual pump control mode by means of the switching device (7).
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2010456A FR3115055B1 (en) | 2020-10-13 | 2020-10-13 | Scalable single pump lifting station |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2010456 | 2020-10-13 | ||
| FR2010456A FR3115055B1 (en) | 2020-10-13 | 2020-10-13 | Scalable single pump lifting station |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3115055A1 true FR3115055A1 (en) | 2022-04-15 |
| FR3115055B1 FR3115055B1 (en) | 2023-10-27 |
Family
ID=73793452
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR2010456A Active FR3115055B1 (en) | 2020-10-13 | 2020-10-13 | Scalable single pump lifting station |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3115055B1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2855538A1 (en) | 2003-05-28 | 2004-12-03 | Technirel | Sewage lift station for lifting used water e.g. drainage water , has chamber to collect used water and to receive one electrical pump, and another electrical pump connected to one conduit by opening one insulation valve |
| WO2012173551A2 (en) * | 2011-06-16 | 2012-12-20 | Xylem Ip Holdings Llc | Method for controlling a pump |
| EP3367533A1 (en) * | 2017-02-27 | 2018-08-29 | Xylem IP Management S.à.r.l. | Method for controlling a pump connected to a pump network |
-
2020
- 2020-10-13 FR FR2010456A patent/FR3115055B1/en active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2855538A1 (en) | 2003-05-28 | 2004-12-03 | Technirel | Sewage lift station for lifting used water e.g. drainage water , has chamber to collect used water and to receive one electrical pump, and another electrical pump connected to one conduit by opening one insulation valve |
| WO2012173551A2 (en) * | 2011-06-16 | 2012-12-20 | Xylem Ip Holdings Llc | Method for controlling a pump |
| EP3367533A1 (en) * | 2017-02-27 | 2018-08-29 | Xylem IP Management S.à.r.l. | Method for controlling a pump connected to a pump network |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3115055B1 (en) | 2023-10-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN103339378B (en) | The battery utilizing inline immersible pump operates, the pump block part of solar recharging | |
| FR3115055A1 (en) | Scalable single-pump lifting station | |
| JP2016151153A (en) | Water supply system | |
| CA2917981C (en) | Device for dispensing yeast in a bakery and system for dispensing yeast in a bakery | |
| TWI522514B (en) | Rainwater collection and dispensation system | |
| HUE031665T2 (en) | Submerged pump with protected electrical cables | |
| FR2939161A1 (en) | SHOWER INSTALLATION COMPRISING A SHOWER RECEPTACLE AND A PUMPING DEVICE | |
| FR2678987A1 (en) | Submerged pump particularly for wells and bore holes, composed of superposable modules | |
| FR2835010A1 (en) | METHOD FOR CIRCULATION AND CLEANING OF SWIMMING POOL WATER, IMPLEMENTATION OF A SYSTEM FOR IMPLEMENTING THE METHOD AND ADAPTED FLOW MULTIPLIER | |
| WO2022157260A1 (en) | Electrical system dedicated to operating and supplying electrical power to the electrical equipment of a swimming pool | |
| US9765578B2 (en) | Sanitary check valve to prevent well contamination | |
| US20110035869A1 (en) | Toilet Water Saving Device | |
| EP0816595A1 (en) | Device for the water circulation of a swimming pool | |
| JP2958641B1 (en) | Emergency water supply system for storage in distribution mains | |
| FR2917725A1 (en) | ACCUMULATION SYSTEM | |
| CN212272575U (en) | Immersible pump remote control system based on thing networking | |
| FR2927821A1 (en) | WC, IN PARTICULAR FOR BOAT. | |
| FR3054580A1 (en) | FILTRATION MODULE FOR SWIMMING POOL AND SWIMMING POOL COMPRISING IT | |
| FR2693753A1 (en) | Device for recycling rainwater for domestic use - comprises storage tank collecting water from pipe system, with valve-controlled outlet to pump-assisted distribution conduit system | |
| US9371825B2 (en) | Fuel tank arrangements for self-priming floating pumps | |
| FR3066511A1 (en) | MODULAR IMPLUVIUM | |
| CN202431532U (en) | Full-automatic suction pump device system | |
| WO2023170344A1 (en) | Mechanical hydraulic selector having a plurality of inputs with prioritisation, suitable for use with sewage water, for the purposes of irrigation and water management, serving as a dewatering device for a ship (bilge pump) and an alternative supply for water closets | |
| ES2200608A1 (en) | Device for domestic exploitation of rain water | |
| FR2804149A1 (en) | Swimming pool technical caisson comprises backflow and suction parts located at different levels and orientations with two three way valves connected to parts |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20220415 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |