FR3110068A3

FR3110068A3 - CLOSING ELEMENT FOR THE PREPARATION CONTAINER OF A FOOD ROBOT, PREPARATION CONTAINER, FOOD ROBOT

Info

Publication number: FR3110068A3
Application number: FR2103494A
Authority: FR
Inventors: Andreas Schreiner
Original assignee: Wundermix GmbH
Current assignee: Wundermix GmbH
Priority date: 2020-05-12
Filing date: 2021-04-06
Publication date: 2021-11-19
Anticipated expiration: 2031-04-06
Also published as: DE202020102643U1; ES1278650U; FR3110068B3; ES1278650Y

Abstract

Cet élément de fermeture (10) pour un récipient de préparation d'un robot culinaire, présente une zone de recouvrement (12) pour recouvrir une ouverture dans le récipient de préparation et une zone d'insertion (14) pour insérer l'élément de fermeture (10) dans l'ouverture. Figure pour l’abrégé : Fig 1This closing element (10) for a preparation container of a food processor, has a covering zone (12) for covering an opening in the preparation container and an insertion zone (14) for inserting the closure (10) in the opening. Figure for abstract: Fig 1

Description

CLOSING ELEMENT FOR THE PREPARATION CONTAINER OF A FOOD ROBOT, PREPARATION CONTAINER, FOOD ROBOT

L'invention concerne un élément de fermeture pour un récipient de préparation d'un robot culinaire, un récipient de préparation pour un robot culinaire avec un élément de fermeture ainsi qu'un robot culinaire avec un récipient de préparation doté d'un élément de fermeture.The invention relates to a closure element for a preparation vessel of a food processor, a preparation vessel for a food processor with a closure element and a food processor with a preparation vessel having a closure element. .

D'après l'état de la technique sont connus des robots culinaires qui possèdent un récipient de préparation. Celui-là sert à contenir les aliments préparés avec le robot culinaire pendant leur préparation. Sur certains de ces robots culinaires, le récipient de préparation est chauffant. Cela permet, avec de tels robots culinaires, non seulement de préparer mécaniquement les préparations culinaires qui sont fabriquées avec les robots culinaires, mais aussi de les chauffer en même temps. Ainsi, il est par exemple possible, au lieu de préparer seulement des préparations culinaires, comme par exemple des pâtes à gâteaux, qui peuvent être préparées sans modification sensible de la température, de préparer aussi des aliments qui doivent être chauffés lors de leur préparation. En particulier, dans ce type de récipient, on peut aussi faire cuire des aliments.From the state of the art are known food processors which have a preparation container. This is used to hold foods prepared with the food processor while they are being prepared. On some of these food processors, the preparation container is heated. This makes it possible, with such food processors, not only to mechanically prepare the food preparations which are made with the food processors, but also to heat them at the same time. Thus, it is for example possible, instead of preparing only culinary preparations, such as for example pastry dough, which can be prepared without appreciable modification of the temperature, to also prepare food which must be heated during their preparation. In particular, in this type of container, it is also possible to cook food.

Ce type de robot culinaire présente en général une structure dans laquelle un outil de préparation pour la préparation mécanique des aliments est placé à l'intérieur du récipient de préparation. Le récipient de préparation est chauffant ; par exemple, des éléments de chauffage peuvent être prévus dans le récipient de préparation. Un contact électrique du récipient de préparation avec le robot culinaire permet d'utiliser ces éléments de chauffage pour chauffer le récipient de préparation. L'outil peut être notamment un couteau mixeur et/ou un agitateur.This type of food processor generally has a structure in which a preparation tool for the mechanical preparation of food is placed inside the preparation container. The preparation container is heated; for example, heating elements may be provided in the preparation vessel. Electrical contact of the preparation vessel with the food processor allows these heating elements to be used to heat the preparation vessel. The tool may in particular be a mixer knife and / or a stirrer.

Pour entraîner mécaniquement l'outil, il est courant sur les robots culinaires de ce type que les récipients de préparation présentent une ouverture par laquelle l'outil est relié par un élément de transmission mécanique, comme par exemple un arbre, à un moteur électrique placé dans le robot culinaire. Les robots culinaires, et en particulier les récipients de préparation et/ou les outils de préparation, sont construits de sorte que, lorsque le robot culinaire est en mode de marche, la sortie des éléments à préparer par l'ouverture est empêchée. En particulier, l'outil de préparation peut assurer l'étanchéité de l'ouverture quand il est placé dans un logement correspondant du récipient de préparation qui forme aussi habituellement l'ouverture.In order to mechanically drive the tool, it is common in food processors of this type for the preparation containers to have an opening through which the tool is connected by a mechanical transmission element, such as for example a shaft, to an electric motor placed in the food processor. Food processors, and in particular preparation vessels and / or preparation tools, are constructed so that, when the food processor is in the operating mode, the exit of the items to be prepared through the opening is prevented. In particular, the preparation tool can seal the opening when it is placed in a corresponding housing of the preparation container which also usually forms the opening.

Un inconvénient de ces robots culinaires équipés de récipients de préparation est cependant que l'outil constitue une gêne quand il faut seulement chauffer les aliments dans le récipient de préparation sans que ceux-ci subissent un traitement mécanique par l'outil. L'outil occupe alors dans le récipient de préparation du robot culinaire un espace qui, sans la présence de l'outil dans le récipient de préparation, pourrait être utilisé pour recevoir des aliments. L'outil est particulièrement gênant du fait qu'il occupe une zone d'espace dans le fond du récipient de préparation qui pourrait sinon être utilisée de manière particulièrement avantageuse pour placer les aliments dans le récipient de préparation, en particulier avec des aliments en morceaux, comme par exemple des morceaux de viande.A drawback of these food processors equipped with preparation receptacles is, however, that the tool constitutes a hindrance when it is only necessary to heat the food in the preparation receptacle without them undergoing mechanical treatment by the tool. The tool then occupies in the preparation container of the food processor a space which, without the presence of the tool in the preparation container, could be used to receive food. The tool is particularly troublesome in that it occupies an area of space in the bottom of the preparation vessel which could otherwise be used in a particularly advantageous manner for placing food in the preparation vessel, especially with lumpy food. , such as pieces of meat.

C'est pourquoi l'invention a pour but de perfectionner un robot culinaire classique avec un récipient de préparation de sorte à ce qu'il se prête mieux au chauffage des aliments sans les préparer mécaniquement.This is why the invention aims to improve a conventional food processor with a preparation container so that it lends itself better to heating food without mechanically preparing it.

Ce but est atteint par le biais d'un élément de fermeture pour un récipient de préparation d'un robot culinaire, d'un récipient de préparation pour un robot culinaire ainsi que d'un robot culinaire présentant les caractéristiques des revendications indépendantes. Les caractéristiques des revendications dépendantes concernent des formes de réalisation avantageuses.This object is achieved by means of a closure member for a preparation container of a food processor, a preparation container for a food processor as well as a food processor having the features of the independent claims. The features of the dependent claims relate to advantageous embodiments.

L'élément de fermeture destiné à un récipient de préparation d'un robot culinaire présente une zone de recouvrement pour recouvrir une ouverture dans le récipient de préparation et une zone d'insertion pour insérer l'élément de fermeture dans l'ouverture. Les zones peuvent être des parties d'un composant formé d'une pièce de l'élément de fermeture, cependant, de façon avantageuse, la zone de recouvrement et la zone d'insertion sont des pièces détachées reliées entre elles. La zone de recouvrement sert à recouvrir l'ouverture. Pour remplir cet objectif, la zone de recouvrement est conçue de façon avantageuse au moins sensiblement en forme de disque. Par conception au moins sensiblement en forme de disque, il faut comprendre notamment que l'épaisseur de la zone de recouvrement est sensiblement plus faible que son extension dans la direction perpendiculaire à la direction de l'épaisseur de la zone de recouvrement.The closure member for a preparation container of a food processor has a cover area for covering an opening in the preparation container and an insertion area for inserting the closure member into the opening. The areas may be parts of a component formed from one piece of the closure member, however, advantageously the overlap area and the insertion area are separate parts connected to each other. The overlap area serves to cover the opening. To fulfill this objective, the overlap area is advantageously designed at least substantially in the form of a disc. By design at least substantially in the form of a disc, it should be understood in particular that the thickness of the overlap zone is substantially smaller than its extension in the direction perpendicular to the direction of the thickness of the overlap zone.

La zone de recouvrement peut présenter un contour circulaire en projection dans la direction de l'épaisseur. À cet égard, le diamètre est, de façon avantageuse, supérieur au diamètre de l'ouverture dans le récipient de préparation. Cela permet à la zone de recouvrement d'obturer de manière fiable l'ouverture dans le récipient de préparation tout en occupant seulement un espace minimum à l'intérieur du récipient de préparation.The overlap zone may present a circular contour in projection in the direction of the thickness. In this regard, the diameter is advantageously greater than the diameter of the opening in the preparation container. This allows the overlap area to reliably close the opening in the preparation vessel while occupying only a minimum space within the preparation vessel.

La zone de recouvrement peut être en métal. Les matières métalliques présentent une bonne résistance thermique, chimique et mécanique. En particulier, la zone de recouvrement peut être en acier inoxydable. L'acier inoxydable présente une résistance chimique exceptionnelle aux substances qui peuvent être habituellement contenues dans les aliments, et est en outre facile à nettoyer.The overlap area can be made of metal. Metallic materials have good thermal, chemical and mechanical resistance. In particular, the overlap zone can be made of stainless steel. Stainless steel has exceptional chemical resistance to substances that may be commonly found in food, and is also easy to clean.

La zone d'insertion peut être fixée sur une face de la zone de recouvrement. Cette position permet en particulier à la partie d'insertion de s'étendre à partir de la face de la zone de recouvrement. De cette manière, la zone d'insertion peut être introduite dans une ouverture du récipient de préparation d'un robot culinaire alors que, dans le même temps, la zone de recouvrement avec la face sur laquelle la zone d'insertion est fixée peut se mettre en contact étanche avec le fond du récipient de préparation ou avec un élément d'étanchéité disposé entre le fond du récipient de préparation et la zone de recouvrement.The insertion zone can be fixed on one side of the overlap zone. This position in particular allows the insertion part to extend from the face of the overlap area. In this way, the insertion area can be introduced into an opening of the preparation container of a food processor while, at the same time, the overlap area with the face on which the insertion area is fixed can be placing in leaktight contact with the bottom of the preparation container or with a sealing element disposed between the bottom of the preparation container and the covering zone.

En projection parallèle à la direction de l'épaisseur de la zone de recouvrement, le contour de la zone d'insertion présente en particulier un diamètre plus petit que la zone de recouvrement. Cela vaut en particulier pour le diamètre maximum du contour de la zone d'insertion projeté dans la direction de l'épaisseur de la zone de recouvrement, si le contour de la zone d'insertion doit présenter différents diamètres dans cette projection. Cela permet ainsi de s'assurer qu'il est possible d'introduire la zone d'insertion dans l'ouverture et, en même temps, de garantir l'application de la zone de recouvrement sur le fond du récipient de préparation, éventuellement avec un élément d'étanchéité disposé entre les deux.In projection parallel to the direction of the thickness of the overlap zone, the contour of the insertion zone has in particular a smaller diameter than the overlap zone. This applies in particular to the maximum diameter of the contour of the insertion zone projected in the direction of the thickness of the overlap zone, if the contour of the insertion zone is to have different diameters in this projection. This thus makes it possible to ensure that it is possible to introduce the insertion zone into the opening and, at the same time, to guarantee the application of the covering zone on the bottom of the preparation container, possibly with a sealing element disposed between the two.

La zone d'insertion peut être fixée à la zone de recouvrement au moyen d'un élément de fixation traversant la zone d’insertion dans une direction perpendiculaire à la face, en particulier au moyen d'une liaison filetée ou rivetée. L'élément de fixation peut être fixé à la zone d'insertion. Sinon, il est possible que l'élément de fixation forme une seule pièce avec la zone de recouvrement. L'élément de fixation peut alors présenter un filetage sur lequel un écrou est vissé pour fixer la zone d'insertion à la zone de recouvrement. Sinon, il est également possible de créer une liaison filetée, dans laquelle un élément de fixation - formant en particulier une seule pièce avec la zone d'insertion - est inséré à travers la zone d'insertion et déformé au niveau de l'extrémité traversant la zone d'insertion. L'élément de fixation peut notamment être déformé par nutation. La nutation provoque une déformation de l'élément de fixation aboutissant à un épaississement de l'extrémité introduite à travers la zone d'insertion. Celle-là peut empêcher la zone d'insertion de se détacher de la zone de recouvrement. On obtient ainsi une liaison économique à fabriquer, durable et résistante entre la zone d'insertion et la zone de recouvrement.The insertion area can be fixed to the overlap area by means of a fastener passing through the insertion area in a direction perpendicular to the face, in particular by means of a threaded or riveted connection. The fastener can be attached to the insertion area. Otherwise, the fastener may form a single piece with the overlap area. The fixing element can then have a thread onto which a nut is screwed in order to fix the insertion zone to the overlap zone. Alternatively, it is also possible to create a threaded connection, in which a fastener - forming in particular one piece with the insertion area - is inserted through the insertion area and deformed at the through end. the insertion area. The fixing element can in particular be deformed by nutation. Nutation causes deformation of the fastener resulting in thickening of the end introduced through the insertion zone. This can prevent the insertion area from coming loose from the overlap area. There is thus obtained an economical connection to manufacture, durable and resistant between the insertion zone and the overlap zone.

La zone d'insertion peut être divisée plusieurs parties. Celles-là peuvent notamment être disposées les unes derrière les autres dans la direction de l'épaisseur de la zone de recouvrement. De telles parties simplifient la réalisation d'un contournage de la surface de la zone d'insertion qui présente des contre-dépouilles. Un contournage de la zone d'insertion peut par exemple empêcher un pivotement de la zone d'insertion dans l'ouverture, en particulier si l'ouverture ou le logement présente un contournage complémentaire correspondant. Un contournage correspondant, avec par exemple des saillies qui dépassent, peut aussi être utilisé pour fixer l'élément de fermeture en position dans le logement.The insertion area can be divided into several parts. These can in particular be arranged one behind the other in the direction of the thickness of the overlap zone. Such parts simplify the realization of a contour of the surface of the insertion zone which has undercuts. A contouring of the insertion zone can for example prevent a pivoting of the insertion zone in the opening, in particular if the opening or the housing has a corresponding complementary contouring. Corresponding contouring, eg with protruding protrusions, can also be used to secure the closure member in position in the housing.

De façon avantageuse, il est possible que les parties soient maintenues ensemble par l'élément de fixation avec lequel la zone d'insertion est fixée sur la zone de recouvrement. Cela permet de réaliser facilement la fixation de la zone d'insertion sur la zone de recouvrement ainsi que l'assemblage des deux parties de la zone d'insertion en une seule opération. En particulier, les deux parties peuvent être glissées l'une derrière l'autre sur l'élément de fixation.Advantageously, it is possible that the parts are held together by the fixing element with which the insertion zone is fixed on the overlap zone. This makes it easy to attach the insertion area to the overlap area as well as to assemble the two parts of the insertion area in a single operation. In particular, the two parts can be slid one behind the other on the fixing element.

Les parties peuvent être protégées contre un pivotement entre elles autour d'un axe parallèle à la direction d'insertion au moyen de contours complémentaires entrant en prise entre eux. La direction d'insertion est notamment parallèle à la direction de l'épaisseur de la zone de recouvrement. De cette façon, les deux parties peuvent présenter des contours qui interagissent comme dispositif anti-pivotement et/ou pour sécuriser l'élément de fermeture dans le logement avec d'autres éléments du robot culinaire, sans que cela provoque un pivotement des parties entre elles, ce qui pourrait nuire au fonctionnement, notamment à la sécurité.The parts can be protected against pivoting between them about an axis parallel to the direction of insertion by means of complementary contours engaging with each other. The direction of insertion is in particular parallel to the direction of the thickness of the overlap zone. In this way, the two parts can have contours which interact as an anti-pivot device and / or to secure the closure element in the housing with other elements of the food processor, without causing the parts to pivot between them. , which could affect operation, especially safety.

De telles parties peuvent être fabriquées par un procédé de moulage par injection et/ou en matière plastique.Such parts can be made by an injection molding process and / or from plastic.

Il est possible avec les parties de créer une zone d'insertion qui présente des contre-dépouilles sans avoir besoin pour cela d'un moule qui soit approprié pour la fabrication de pièces avec des contre-dépouilles, par exemple d'un moule qui possède des glissières. Au lieu de cela, un moule propre relativement simple peut être utilisé pour chaque partie. Cela est avantageux en termes de coût de fabrication, en particulier jusqu'à une certaine taille de série.It is possible with the parts to create an insertion area which has undercuts without the need for a mold which is suitable for manufacturing parts with undercuts, for example a mold which has slides. Instead, a relatively simple clean mold can be used for each part. This is advantageous in terms of manufacturing cost, in particular up to a certain series size.

À la place et/ou en plus de cela, on peut cependant utiliser un moule plus coûteux, en particulier si un nombre suffisamment élevé de zones d'insertion avec des contre-découpes doivent être fabriquées, par exemple un moule avec des glissières, pour pouvoir fabriquer la zone d'insertion d'une seule pièce. Dans un tel cas, le coût réduit pour le montage de la zone d'insertion en une seule pièce sur la zone de recouvrement peut plus que compenser le surcoût du moule plus coûteux et ainsi permettre une fabrication plus économique.Instead and / or in addition to this, however, a more expensive mold can be used, especially if a sufficiently large number of insertion areas with counter-cuts are to be manufactured, for example a mold with slides, to be able to fabricate the insertion area in one piece. In such a case, the reduced cost for mounting the one-piece insertion area on the overlap area may more than compensate for the additional cost of the more expensive mold and thus allow more economical manufacture.

Le récipient de préparation du robot culinaire sert à contenir les aliments pendant leur préparation. Il présente un logement dans lequel peut être accueilli un outil de préparation pour la préparation mécanique des aliments, par exemple un agitateur ou un couteau mixeur. Le logement forme une ouverture dans le fond du récipient de préparation. Quand aucun outil de préparation n'est accueilli dans le logement, les aliments risquent de s'échapper du récipient de préparation par l'ouverture.The food processor preparation container is used to hold food while it is being prepared. It has a housing in which can be accommodated a preparation tool for the mechanical preparation of food, for example a stirrer or a mixer knife. The housing forms an opening in the bottom of the preparation container. When no preparation tool is accommodated in the housing, food may escape from the preparation container through the opening.

Le récipient de préparation possède un élément de fermeture. L'élément de fermeture peut être un élément de fermeture présentant les caractéristiques décrites ci-dessus. L'élément de fermeture peut être accueilli dans le logement pour obturer l'ouverture de sorte que le fond du récipient de préparation puisse être utilisé comme surface portante avec l'ouverture obturée par l'élément de fermeture. De cette manière, l'obturation du trou dans le fond du récipient de préparation permet de créer un récipient de préparation qui est mieux approprié pour les types de préparations culinaires sans préparation mécanique des aliments avec l'outil de préparation. Avec ces types de préparations, l'outil de préparation ne pourrait qu'occasionner une gêne, car il occuperait une partie du fond du récipient de préparation et bloquerait son utilisation comme surface portante pour les aliments. Dans la pratique, l'outil de préparation représente en particulier un obstacle gênant quand il est placé au centre du fond du récipient de préparation.The preparation container has a closure element. The closure element may be a closure element having the characteristics described above. The closure member can be accommodated in the housing to seal the opening so that the bottom of the preparation container can be used as a supporting surface with the opening closed by the closure member. In this way, sealing the hole in the bottom of the preparation vessel allows to create a preparation vessel which is more suitable for types of culinary preparations without mechanical preparation of food with the preparation tool. With these types of preparations, the preparation tool could only cause discomfort, as it would occupy part of the bottom of the preparation container and block its use as a supporting surface for food. In practice, the preparation tool represents in particular a troublesome obstacle when it is placed in the center of the bottom of the preparation container.

L'élément de fermeture peut notamment être configuré pour être inséré le long d'une direction d'insertion dans l'ouverture du récipient de préparation. La direction d'insertion peut notamment être orientée perpendiculairement au fond du récipient de préparation. En particulier quand la direction d'insertion est orientée parallèlement à la direction de l'épaisseur de l'élément de recouvrement, cela permet de créer une surface portante plane pour les aliments en lien avec l'élément de recouvrement décrit ci-dessus, notamment aussi dans la zone centrale du fond du récipient de préparation.In particular, the closure element can be configured to be inserted along an insertion direction in the opening of the preparation container. The direction of insertion can in particular be oriented perpendicular to the bottom of the preparation container. In particular when the insertion direction is oriented parallel to the direction of the thickness of the cover element, this makes it possible to create a flat bearing surface for the foods in connection with the cover element described above, in particular also in the central area of the bottom of the preparation container.

Le récipient de préparation peut posséder un élément de sécurité pour sécuriser l'élément de fermeture reçu dans le logement. Un tel élément de sécurité offre l'avantage que l'élément de fermeture reste en sécurité dans le logement lorsqu'on manipule le récipient de préparation. L'élément de sécurité peut par exemple être constitué de sorte à être fixé de façon amovible sur le récipient de préparation. L'élément de sécurité peut alors notamment se déplacer entre une position de sécurité dans laquelle l'élément de fermeture est sécurisé dans le logement et une position de libération dans laquelle l'élément de fermeture peut sortir librement du logement. L'élément de sécurité peut par exemple pivoter autour d'un axe parallèle à la direction d'insertion. L'élément de sécurité peut notamment coopérer avec l'élément de fermeture à la manière d'une fermeture à baïonnette. Dans ce cas, l'élément de sécurité est en particulier configuré de sorte qu'en cas de déplacement de la position de libération à la position de sécurité, des saillies viennent en prise derrière l'élément de fermeture, en particulier derrière la zone d'insertion de l'élément de fermeture.The preparation container may have a security element to secure the closure element received in the housing. Such a security element offers the advantage that the closure element remains secure in the housing when handling the preparation container. The security element can for example be formed so as to be removably attached to the preparation container. The security element can then in particular move between a security position in which the closure element is secured in the housing and a release position in which the closure element can exit the housing freely. The security element can for example pivot about an axis parallel to the direction of insertion. The security element may in particular cooperate with the closure element in the manner of a bayonet closure. In this case, the security element is in particular configured so that in the event of displacement from the release position to the security position, protrusions engage behind the closure element, in particular behind the area of the lock. insertion of the closing element.

Le logement, notamment l'ouverture, situé dans la zone du fond du récipient de préparation peut présenter un contournage qui coopère avec un contournage complémentaire de l'élément de sécurité de sorte à empêcher un pivotement de l'élément de fermeture reçu dans le logement par rapport au récipient de préparation. Un pivotement de l'élément de fermeture par rapport au fond du récipient de préparation autour d'un axe parallèle à la direction d'insertion est notamment empêché. Le contournage de l'élément de sécurité peut être constitué par exemple de saillies qui sont réparties régulièrement sur le pourtour de la zone d'insertion. Un contour correspondant de l'ouverture peut alors coopérer avec ces saillies de sorte à empêcher une rotation de l'élément de fermeture reçu dans le logement par rapport au récipient de préparation. Cela est utile en particulier du point de vue de la sécurisation de l'élément de fermeture dans le logement. Le fait d'empêcher la rotation permet par exemple de garantir la mise en prise par derrière par l'élément de sécurité des saillies, notamment à la manière d'une fermeture à baïonnette, sans que les saillies puissent échapper à l'élément de sécurité du fait d'une rotation de l'élément de fermeture et/ou de la zone d'insertion de l'élément de fermeture.The housing, in particular the opening, located in the bottom zone of the preparation container may have a contouring which cooperates with a complementary contouring of the security element so as to prevent pivoting of the closure element received in the housing. relative to the preparation container. A pivoting of the closure element relative to the bottom of the preparation container about an axis parallel to the direction of insertion is in particular prevented. The contouring of the security element can consist, for example, of projections which are distributed regularly around the periphery of the insertion zone. A corresponding outline of the opening can then cooperate with these projections so as to prevent rotation of the closure element received in the housing relative to the preparation container. This is particularly useful from the point of view of securing the closure element in the housing. The fact of preventing the rotation makes it possible, for example, to guarantee the engagement from behind by the safety element of the projections, in particular in the manner of a bayonet closure, without the projections being able to escape the security element. due to rotation of the closure element and / or of the insertion zone of the closure element.

Un élément d'étanchéité peut être disposé entre le fond du récipient de cuisson et de l'élément de fermeture. Cet élément d'étanchéité peut être notamment un joint d'étanchéité en silicone. Les joints d'étanchéité en silicone sont peu onéreux et particulièrement résistants à la chaleur. L'élément d'étanchéité peut être notamment disposé entre la zone de recouvrement et le fond du récipient de préparation. Un tel élément d'étanchéité permet de fermer de manière étanche l'ouverture avec l'élément de fermeture.A sealing member may be disposed between the bottom of the cooking vessel and the closure member. This sealing element may in particular be a silicone seal. Silicone gaskets are inexpensive and particularly heat resistant. The sealing element can in particular be placed between the covering zone and the bottom of the preparation container. Such a sealing element makes it possible to seal the opening with the closure element.

La sécurisation de l'élément de fermeture avec l'élément de sécurité provoque en particulier une compression de l'élément d'étanchéité dans une direction parallèle à la direction d'insertion. De ce fait, l'étanchéité est encore améliorée ; de plus, la force de réaction élastique de l'élément d'étanchéité comprimé peut être utilisée pour rendre plus difficile une libération involontaire de l'élément de sécurité, c.-à-d. un déplacement involontaire de l'élément de sécurité hors de la position de sécurité. Cela est utile en particulier quand l'élément de sécurité coopère avec l'élément de fermeture à la manière d'une fermeture à baïonnette. La compression de l'élément d'étanchéité peut alors être provoquée par la mise en prise par derrière par l'élément de sécurité des saillies correspondantes avec l'élément de fermeture. Les contours qui coopèrent à la manière d'une fermeture à baïonnette sont en particulier configurés de sorte qu'un maximum de la pression exercée sur l'élément d'étanchéité est dépassé lorsque l'élément de sécurité est mis en position de sécurité. Ce maximum doit à nouveau être dépassé lorsque l'élément de sécurité est mis en position de libération, de sorte qu'un déplacement involontaire de l'élément de sécurité en position de libération est rendu plus difficile par la force nécessaire lors de la mise de l'élément de sécurité en position de libération.Securing the closure element with the security element causes in particular a compression of the sealing element in a direction parallel to the direction of insertion. As a result, the seal is further improved; in addition, the elastic reaction force of the compressed sealing member can be used to make unintentional release of the safety member more difficult, i.e. involuntary displacement of the safety element out of the safety position. This is particularly useful when the security element cooperates with the closure element in the manner of a bayonet lock. Compression of the sealing member can then be brought about by the safety member engaging from behind the corresponding projections with the closure member. The contours which cooperate in the manner of a bayonet lock are in particular configured so that a maximum of the pressure exerted on the sealing element is exceeded when the safety element is put in the safety position. This maximum must again be exceeded when the safety element is put in the released position, so that an involuntary movement of the safety element in the released position is made more difficult by the force required when the release position. the security element in the released position.

Le robot culinaire possède un récipient de préparation. Celui-là peut être en particulier un récipient de préparation décrit ci-dessus. Le robot culinaire présente en outre un outil de préparation pour la préparation mécanique des plats. Cet outil de préparation peut être en particulier un agitateur et/ou un couteau mixeur rotatif. L'outil de préparation peut être reçu dans un logement dans le fond du récipient de préparation, de sorte qu'il dépasse du fond du récipient de préparation vers le haut dans le récipient de préparation.The food processor has a preparation container. This can in particular be a preparation container described above. The food processor also features a preparation tool for the mechanical preparation of dishes. This preparation tool can in particular be a stirrer and / or a rotary mixer knife. The preparation tool may be received in a recess in the bottom of the preparation vessel, so that it protrudes from the bottom of the preparation vessel up into the preparation vessel.

Le robot culinaire présente en outre un élément de fermeture. Cet élément de fermeture peut être un élément de fermeture décrit ci-dessus. L'élément de fermeture peut être reçu au choix dans le logement à la place de l'outil de préparation. Ainsi, l'espace dans le récipient de préparation qui est occupé par l'outil de préparation lorsque celui-là est reçu dans le logement est, au moins pour l'essentiel, utilisable pour les aliments. L'interchangeabilité de l'outil de préparation et de l'élément de fermeture permet d'utiliser un tel robot culinaire de façon extrêmement flexible. Ainsi, le placement au choix de l'outil de préparation ou de l'élément de fermeture dans le logement permet de créer les conditions optimales pour la préparation des plats selon qu'une préparation mécanique des plats avec l'outil de préparation est souhaitée ou non.The food processor further has a closure element. This closure element can be a closure element described above. The closure element can optionally be received in the housing instead of the preparation tool. Thus, the space in the preparation container which is occupied by the preparation tool when the latter is received in the housing is, at least for the most part, usable for food. The interchangeability of the preparation tool and the closure member allows such a food processor to be used extremely flexibly. Thus, the choice of placement of the preparation tool or the closing element in the housing creates the optimal conditions for the preparation of dishes depending on whether mechanical preparation of the dishes with the preparation tool is desired or no.

D'autres formes de réalisation pratiques et avantages de l'invention sont décrits ci-après en lien avec les dessins. Ils sont les suivants :Other practical embodiments and advantages of the invention are hereinafter described in connection with the drawings. They are as follows:

La est une représentation en perspective d'un exemple d'élément de fermeture, The is a perspective representation of an example of a closure element,

La est une vue latérale de l'exemple d'élément de fermeture et The is a side view of the example closure element and

La est une représentation éclatée en perspective de l'exemple d'élément de fermeture. The is an exploded perspective representation of the exemplary closure element.

L'exemple d'élément de fermeture 10 représenté sur les figures 1 à 3 présente une zone de recouvrement 12 et une zone d'insertion 14. La zone de recouvrement 12 peut être en forme de disque comme sur l'exemple représenté. Pour fixer la zone d'insertion 14 sur la zone de recouvrement 12, l'élément de fermeture 10 peut présenter, comme sur l'exemple représenté, un élément de fixation 16 qui peut être de préférence former une seule pièce avec la zone de recouvrement 12, comme cela est représenté. L'élément de fermeture peut en outre présenter un élément d'étanchéité 18 qui peut être, comme cela est représenté, un joint en silicone. Comme on peut le voir en particulier dans l'exemple représenté sur la , la zone d'insertion 14 peut être constituée de deux zones partielles 20, 22. Les zones partielles 20, 22 peuvent présenter des contournages complémentaires 24 qui entrent en prise entre eux de sorte à empêcher une rotation des zones partielles 20, 22 entre elles autour d'un axe parallèle à une direction d'insertion Z. Pour des raisons techniques de représentation, seul le contournage 24 de la zone partielle 22 est visible sur la .The exemplary closure member 10 shown in Figures 1 to 3 has a cover area 12 and an insertion area 14. The cover area 12 may be disc-shaped as in the example shown. In order to fix the insertion area 14 on the overlap area 12, the closure element 10 may have, as in the example shown, a fixing element 16 which may preferably be formed in one piece with the overlap area. 12, as shown. The closure member may further have a sealing member 18 which may be, as shown, a silicone gasket. As can be seen in particular in the example shown in , the insertion zone 14 can consist of two partial zones 20, 22. The partial zones 20, 22 can have complementary contours 24 which engage with each other so as to prevent a rotation of the partial zones 20, 22 between them. around an axis parallel to a direction of insertion Z. For technical reasons of representation, only the contour 24 of the partial zone 22 is visible on the .

Comme dans l'exemple représenté, la direction d'insertion Z peut être parallèle à la direction de l'épaisseur de la zone de recouvrement 12. De plus, comme on peut le voir particulièrement bien en examinant ensemble les figures 2 et 3, la projection parallèle de la périphérie de la zone d'insertion 14 dans une direction parallèle à la direction d'insertion Z peut présenter un diamètre maximum plus petit que la zone de recouvrement 12. Cela permet de garantir une fermeture complète de l'ouverture dans laquelle la zone d'insertion 14 est insérée.As in the example shown, the direction of insertion Z can be parallel to the direction of the thickness of the overlap zone 12. In addition, as can be seen particularly clearly by examining FIGS. 2 and 3 together, the parallel projection of the periphery of the insertion zone 14 in a direction parallel to the insertion direction Z may have a maximum diameter smaller than the overlap zone 12. This makes it possible to ensure complete closure of the opening in which the insertion zone 14 is inserted.

La zone d'insertion 14 peut présenter un contournage 24 qui est complémentaire d'un contournage 26 correspondant de l'ouverture dans laquelle la zone d'insertion 14 est insérée. Un tel contournage 26 de la zone d'insertion 14 peut empêcher une rotation de la zone d'insertion insérée dans l'ouverture autour d'un axe parallèle à la direction d'insertion Z. Cela est utile en particulier quand la zone d'insertion 14– comme sur l'exemple représenté – présente des saillies 28 qui peuvent être mises en prise arrière avec un élément de sécurité dans un mouvement de rotation autour d'un axe parallèle à la direction d'insertion Z. De cette manière peut être créée entre l'élément de sécurité (non représenté) et l'élément de fermeture 10 une liaison à la manière d'une fermeture à baïonnette avec laquelle l'élément de fermeture 10 peut être sécurisé dans le logement du récipient de préparation. Cela peut se combiner de façon avantageuse avec la compression de l'élément d'étanchéité 18 configuré comme un joint d'étanchéité en silicone dans l'exemple représenté.The insertion zone 14 may have a contour 24 which is complementary to a corresponding contour 26 of the opening in which the insertion zone 14 is inserted. Such contouring 26 of the insertion area 14 can prevent rotation of the insertion area inserted in the opening about an axis parallel to the insertion direction Z. This is useful in particular when the insertion area. insertion 14 - as in the example shown - has protrusions 28 which can be engaged backwards with a safety element in a rotational movement about an axis parallel to the insertion direction Z. In this way can be created between the security element (not shown) and the closure element 10 a connection in the manner of a bayonet closure with which the closure element 10 can be secured in the housing of the preparation container. This can advantageously be combined with the compression of the seal member 18 configured as a silicone seal in the example shown.

Les caractéristiques de l'invention publiées dans la présente description et dans les dessins peuvent être importantes aussi bien individuellement que dans n'importe quelles combinaisons pour la réalisation de l'invention dans ses différents modes de réalisation. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits. Elle peut varier dans le cadre de la présente description et en tenant compte des connaissances de l'homme du métier.The features of the invention published in the present description and in the drawings may be important both individually and in any combination for the realization of the invention in its various embodiments. The invention is not limited to the embodiments described. It may vary within the scope of the present description and taking into account the knowledge of those skilled in the art.

NomenclatureNomenclature

10 Élément de fermeture
12 Zone de recouvrement
14 Zone d'insertion
16 Élément de fixation
18 Élément d'étanchéité
20 Zone partielle
22 Zone partielle
24 Contournage
26 Contournage
28 Saillies
Z Direction d'insertion10 Closure element
12 overlap area
14 Insertion area
16 Fixing element
18 Sealing element
20 Partial zone
22 Partial zone
24 Contouring
26 Contouring
28 projections
Z Insertion direction

Claims

A closure member (10) for a preparation container of a food processor, the closure member (10) having a cover region (12) for covering an opening in the preparation vessel and an insertion area (14 ) to insert the closure element (10) into the opening.

Closure element (10) according to Claim 1, characterized in that the covering region (12) has at least substantially the shape of a disc.

Closure element (10) according to Claim 1 or 2, characterized in that the covering region (14) is made of metal, in particular of stainless steel.

Closure element (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion zone (14) is fixed to a plane face of the overlap zone (12).

Closure element (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion region (14) is fixed to the covering region (12) by means of a fastening element (16), in particular of a threaded or riveted connection, inserted through the insertion zone (14) in a direction perpendicular to the flat surface.

Closure element (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion area (14) is divided into partial areas (20, 22).

Closure element (10) according to Claim 6, characterized in that the partial areas (20, 22) are protected against pivoting between them about an axis parallel to the direction of insertion (Z) by means of complementary contours (24, 26) coming into engagement with each other.

Closure element (10) according to claim 6 or 7, characterized in that the partial areas (20, 22) are held together by the fixing element (18) with which the insertion area (14) is fixed on the overlap zone (12).

Preparation container for a food processor, the preparation container having a housing for a preparation tool for the mechanical preparation of food, an opening being formed in the bottom of the preparation container by the housing, characterized in that the preparation container preparation has a closure element (10), in particular a closure element (10) according to one of the preceding claims, the closure element (10) being receivable in the recess in the bottom of the preparation container for sealing the opening so that the bottom of the preparation container, including the opening closed by the closure member (10), is usable as a supporting surface for the food.

Preparation container according to Claim 9, characterized in that the closure element (10) is configured to be inserted into the opening of the preparation container along an insertion axis (Z), in particular perpendicular to the bottom of the preparation container, the preparation container has a security element to secure the closure element (10) received in the housing.

Preparation container according to Claim 9 or 10, characterized in that the safety element interacts with the closure element (10) in the manner of a bayonet closure.

Preparation container according to one of claims 9 to 11, characterized in that the housing, in particular the opening, has a contour (24, 26) which interacts with a complementary contour (24, 26) of the safety so that a rotation of the closure member received in the housing relative to the bottom of the preparation container about an axis parallel to the insertion direction (Z) is prevented.

Preparation vessel according to one of claims 9 to 12, characterized in that a sealing element (18), in particular a silicone seal, is arranged between the bottom of the cooking vessel and the element. closure (10).

Preparation container according to claim 13, characterized in that securing the closure element (10) with the security element causes compression of the sealing element (18) in a direction parallel to the direction of 'insertion (Z).

Food processor with a preparation vessel, in particular a preparation vessel according to one of claims 9 to 14, the food processor having a preparation tool, in particular a rotary mixer knife, which can be accommodated in a recess in the bottom of the preparation container such that it protrudes from the bottom of the preparation container upwards into the preparation container, characterized in that the food processor has a closure element (10), in particular a closure element (10 ) according to one of claims 1 to 8, the closure element (10) being optionally accommodating in the housing instead of the preparation tool, so that the space in the preparation container which is occupied by the preparation tool when the latter is received in the housing is, at least for the most part, usable for food.