FR3092978A3 - Coffee machine with simplified attachment system for filter holders - Google Patents

Coffee machine with simplified attachment system for filter holders Download PDF

Info

Publication number
FR3092978A3
FR3092978A3 FR2001781A FR2001781A FR3092978A3 FR 3092978 A3 FR3092978 A3 FR 3092978A3 FR 2001781 A FR2001781 A FR 2001781A FR 2001781 A FR2001781 A FR 2001781A FR 3092978 A3 FR3092978 A3 FR 3092978A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
cylinder
pressurizing
piston
infusion
coffee machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR2001781A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3092978B3 (en
Inventor
Claudio Enrico CINGOLANI
Simone FOGLIA
Mario RINALDESI
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Simonelli Group SpA
Original Assignee
Simonelli Group SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Simonelli Group SpA filed Critical Simonelli Group SpA
Publication of FR3092978A3 publication Critical patent/FR3092978A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3092978B3 publication Critical patent/FR3092978B3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/44Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/4403Constructional details
    • A47J31/446Filter holding means; Attachment of filters to beverage-making apparatus
    • A47J31/4467Filter holding means; Attachment of filters to beverage-making apparatus by means of linear guides, e.g. drawer-type engagement
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/06Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
    • A47J31/0657Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor for brewing coffee under pressure, e.g. for espresso machines
    • A47J31/0684Sealing means for sealing the filter holder to the brewing head
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/40Beverage-making apparatus with dispensing means for adding a measured quantity of ingredients, e.g. coffee, water, sugar, cocoa, milk, tea

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)

Abstract

Une machine à café comprend un porte-filtre (7) avec un récipient (70) qui est couplé dans une fixation (2) de l’unité de distribution seulement au moyen d’une introduction par coulissement sans rotation. L’unité de distribution (1) comprend : des canaux d’infusion (11), un piston qui est monté dans un cylindre (3) avec possibilité de coulisser verticalement, et des moyens d’actionnement appropriés pour actionner ledit piston ; le cylindre (3) a un canal d’infusion (31) en communication avec le canal d’infusion (11) de l’unité de distribution ; le piston a un joint d’étanchéité (6) approprié pour être couplé de manière étanche avec une bordure supérieure du récipient (70) du porte-filtre, une buse de distribution avec une pluralité de conduits de sortie (51) et un canal d’infusion (42) en communication avec le canal d’infusion (31) du cylindre et avec ladite buse de distribution. Figure à publier avec l’abrégé : Figure 2.A coffee machine comprises a filter holder (7) with a container (70) which is coupled into a fixture (2) of the dispensing unit only by means of a non-rotating sliding introduction. The dispensing unit (1) comprises: infusion channels (11), a piston which is mounted in a cylinder (3) with the possibility of sliding vertically, and suitable actuating means for actuating said piston; the cylinder (3) has an infusion channel (31) in communication with the infusion channel (11) of the dispensing unit; the piston has a seal (6) suitable for sealingly coupling with an upper rim of the filter holder container (70), a dispensing nozzle with a plurality of outlet conduits (51) and a d-channel 'infusion (42) in communication with the infusion channel (31) of the cylinder and with said dispensing nozzle. Figure to be published with the abstract: Figure 2.

Description

Machine à café avec système de fixation simplifié pour porte-filtresCoffee machine with simplified fixing system for portafilters

La présente invention concerne une machine à café comportant un système de fixation simplifié pour porte-filtres.The present invention relates to a coffee machine comprising a simplified attachment system for filter holders.

Comme cela est connu, une machine à café comprend une unité de distribution comportant des buses de distribution appropriées pour distribuer de l’eau chaude sous pression. Lesdites buses de distribution sont disposées dans des fixations appropriées pour recevoir des porte-filtres. Un porte-filtre comprend généralement un récipient cylindrique approprié pour recevoir du café en poudre, un levier d’actionnement qui fait saillie radialement à partir du récipient et une ou deux buses de sortie disposées sous le récipient.As is known, a coffee machine comprises a dispensing unit having dispensing nozzles suitable for dispensing hot water under pressure. Said dispensing nozzles are arranged in fittings suitable for receiving filter holders. A portafilter generally comprises a cylindrical container suitable for receiving coffee powder, an actuating lever that protrudes radially from the container and one or two outlet nozzles arranged under the container.

Lorsque le porte-filtre est couplé dans la fixation de l’unité de distribution, le café en poudre est mouillé par l’eau chaude sous pression afin d’extraire le café liquide à travers de la buse de sortie du porte-filtre.When the filter holder is coupled into the fitting of the dispensing unit, the coffee powder is wetted by the hot water under pressure in order to extract the liquid coffee through the outlet nozzle of the filter holder.

L’introduction du porte-filtre dans la fixation de l’unité de distribution requiert un effort physique chaque fois que le barman prépare une tasse de café.Inserting the portafilter into the attachment of the dispensing unit requires physical effort each time the bartender prepares a cup of coffee.

Généralement, on trouve sur le marché des systèmes de fixation à baïonnette ou hélicoïdaux, dans lesquels la fixation comporte un joint d’étanchéité et un filetage interne et le porte-filtre a des languettes ou un filetage externe approprié pour engager le filetage interne de la fixation. Lorsque le porte-filtre est tourné dans la fixation, le filetage du porte-filtre est vissé dans le filetage de la fixation, de manière à comprimer le porte-filtre contre le joint d’étanchéité de la fixation, créant une chambre étanche à l’eau qui empêche l’eau de fuir lorsque de l’eau sous pression est distribuée.Generally, bayonet or helical fixing systems are found on the market, in which the fixing has a gasket and an internal thread and the filter holder has tabs or an appropriate external thread to engage the internal thread of the fixation. When the portafilter is rotated in the mount, the threads of the portafilter are screwed into the threads of the mount, thereby compressing the portafilter against the gasket of the mount, creating a watertight chamber. which prevents water from leaking when pressurized water is dispensed.

Avec ledit système de fixation, l’opérateur doit tourner et forcer le porte-filtre d’une manière telle que le vissage du filetage du porte-filtre sur le filetage de la fixation de l’unité de distribution détermine une roto-translation vers le haut du porte-filtre jusqu’à ce que le joint d’étanchéité de la fixation de l’unité de distribution soit comprimé.With said fixing system, the operator must turn and force the filter holder in such a way that the screwing of the thread of the filter holder on the thread of the fixing of the dispensing unit determines a roto-translation towards the top of the portafilter until the gasket of the dispensing unit fixing is compressed.

Ledit système de fixation cause des tensions et de la fatigue pour l’opérateur, qui doit tourner le porte-filtre dans le sens des aiguilles d’une montre afin de coupler le porte-filtre avec la fixation de l’unité de distribution et tourner le porte-filtre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin de découpler le porte-filtre de la fixation de l’unité de distribution. De plus, un tel système de fixation n’est pas constant car la force de fixation du porte-filtre dépendra de la force de rotation appliquée par l’opérateur et, aussi, l’efficacité et l’usure du joint d’étanchéité dépendront de l’opérateur.Said fixing system causes tensions and fatigue for the operator, who has to turn the filter holder clockwise in order to couple the filter holder with the fixing of the dispensing unit and turn the portafilter anti-clockwise to uncouple the portafilter from the dispensing unit attachment. Moreover, such a fixing system is not constant because the fixing force of the filter holder will depend on the rotational force applied by the operator and, also, the efficiency and the wear of the sealing gasket will depend of the operator.

EP0838185 divulgue une machine à café avec un système de fixation à baïonnette du porte-filtre.EP0838185 discloses a coffee machine with a bayonet fixing system for the filter holder.

L’objectif de la présente invention est d’éliminer les inconvénients de l’état antérieur de la technique en proposant une machine à café comportant un système de fixation pour porte-filtres qui est simple, pratique, efficace, polyvalent et fiable.The object of the present invention is to eliminate the drawbacks of the prior state of the art by proposing a coffee machine comprising a fixing system for filter holders which is simple, practical, efficient, versatile and reliable.

Ces objectifs sont atteints selon l’invention par une machine à café caractérisée par le fait qu’elle comprend :
- un porte-filtre comprenant un récipient approprié pour contenir du café en poudre,
- une unité de distribution comportant une fixation appropriée pour recevoir le récipient du porte-filtre, ladite unité de distribution comportant des canaux d’infusion appropriés pour fournir un écoulement d’eau chaude sous pression sur le café en poudre contenu dans le porte-filtre,
- un système d’eau comportant une pompe d’alimentation pour fournir de l’eau sous pression auxdits canaux d’infusion de l’unité de distribution,
- un élément chauffant disposé dans ledit système d’eau pour chauffer l’eau devant être fournie aux canaux d’infusion,
- une vanne de distribution disposée dans ledit système d’eau entre l’élément chauffant et les canaux d’infusion pour activer/désactiver l’alimentation en eau chaude vers lesdits canaux d’infusion,
ledit récipient du porte-filtre étant couplé dans la fixation de l’unité de distribution seulement au moyen d’une introduction par coulissement sans rotation, et
ladite unité de distribution comprenant également un piston qui est monté dans un cylindre avec possibilité de coulisser verticalement, et des moyens d’actionnement appropriés pour actionner ledit piston ;
ledit cylindre comportant un canal d’infusion en communication avec ledit canal d’infusion de l’unité de distribution ;
ledit piston comportant un joint d’étanchéité approprié pour être couplé de manière étanche avec une bordure supérieure dudit récipient du porte-filtre, une buse de distribution comportant une pluralité de conduits de sortie et un canal d’infusion en communication avec ledit canal d’infusion du cylindre et avec ladite buse de distribution.
These objectives are achieved according to the invention by a coffee machine characterized in that it comprises:
- a filter holder comprising a container suitable for containing powdered coffee,
- a dispensing unit comprising a fitting suitable for receiving the container of the filter holder, said dispensing unit comprising suitable infusion channels to supply a flow of hot water under pressure to the coffee powder contained in the filter holder ,
- a water system comprising a supply pump to supply pressurized water to said infusion channels of the distribution unit,
- a heating element disposed in said water system for heating the water to be supplied to the infusion channels,
- a distribution valve arranged in said water system between the heating element and the infusion channels to activate/deactivate the supply of hot water to said infusion channels,
said container of the filter holder being coupled in the attachment of the dispensing unit only by means of sliding insertion without rotation, and
said dispensing unit also comprising a piston which is mounted in a cylinder with the possibility of sliding vertically, and suitable actuating means for actuating said piston;
said cylinder having an infusion channel in communication with said infusion channel of the dispensing unit;
said piston having a seal suitable for being sealingly coupled with an upper rim of said container of the filter holder, a dispensing nozzle having a plurality of outlet ducts and an infusion channel in communication with said infusion from the cylinder and with said dispensing nozzle.

Avantageusement, lesdits moyens d’actionnement peuvent être un système de mise en pression de type hydraulique ou pneumatique.Advantageously, said actuating means can be a pressurizing system of the hydraulic or pneumatic type.

Avantageusement, ledit cylindre peut comprendre :
- une chambre cylindrique avec un axe vertical,
- une paroi annulaire qui est disposée coaxialement dans la chambre de manière à définir une chambre interne de forme cylindrique et une chambre périphérique de forme annulaire, ladite paroi annulaire du cylindre étant appropriée pour s’engager dans un siège annulaire du piston,
- un canal d’infusion en communication avec la chambre interne et avec le canal d’infusion de l’unité de distribution,
- des canaux de mise en pression en communication avec la chambre périphérique et avec ledit système de mise en pression.
Advantageously, said cylinder may comprise:
- a cylindrical chamber with a vertical axis,
- an annular wall which is arranged coaxially in the chamber so as to define an internal chamber of cylindrical shape and a peripheral chamber of annular shape, said annular wall of the cylinder being suitable for engaging in an annular seat of the piston,
- an infusion channel in communication with the internal chamber and with the infusion channel of the dispensing unit,
- pressurizing channels in communication with the peripheral chamber and with said pressurizing system.

Avantageusement, le cylindre peut comprendre un canal de mise à l’air libre disposé en position verticale sur la paroi annulaire.Advantageously, the cylinder may include a vent channel arranged in a vertical position on the annular wall.

Avantageusement, ledit système de mise en pression peut comprendre une pompe de mise en pression et une vanne de mise en pression.Advantageously, said pressurizing system may comprise a pressurizing pump and a pressurizing valve.

Avantageusement, ledit système de mise en pression peut comprendre ladite pompe d’alimentation du système hydraulique et une vanne de mise en pression.Advantageously, said pressurizing system may comprise said hydraulic system supply pump and a pressurizing valve.

Avantageusement, ladite vanne de mise en pression peut être une électrovanne à trois voies et être reliée à trois conduits :
- un conduit d’entrée en communication avec le système de mise en pression,
- un conduit de sortie en communication avec des raccords reliés auxdits canaux de mise en pression du cylindre, et
- un conduit de drainage en communication avec un drain.
Advantageously, said pressurizing valve can be a three-way solenoid valve and be connected to three pipes:
- an inlet duct in communication with the pressurizing system,
- an outlet duct in communication with fittings connected to said cylinder pressurizing channels, and
- a drainage conduit in communication with a drain.

Avantageusement, ledit cylindre peut comprendre une pluralité de canaux de mise en pression reliés au canal annulaire.Advantageously, said cylinder may comprise a plurality of pressurizing channels connected to the annular channel.

Avantageusement, ladite buse de distribution du piston peut comprendre une chambre collectrice en communication avec ledit canal d’infusion du piston et avec lesdits conduits de sortie de la buse de distribution.Advantageously, said piston dispensing nozzle may comprise a collecting chamber in communication with said piston infusion channel and with said dispensing nozzle outlet ducts.

Avantageusement, ledit piston peut comprendre au moins une tige qui passe de manière coulissante à travers ledit cylindre et ladite unité de distribution, et un ressort disposé à l’extérieur de l’unité de distribution, entre l’unité de distribution et un écrou disposé à une extrémité de la tige.Advantageously, said piston may comprise at least one rod which passes in a sliding manner through said cylinder and said distribution unit, and a spring disposed outside the distribution unit, between the distribution unit and a nut disposed at one end of the rod.

Des caractéristiques supplémentaires de l’invention ressortiront davantage de la description détaillée suivante, laquelle se réfère à un mode de réalisation donné à titre simplement illustratif, non limitatif, qui est présenté sur les figures annexées, dans lesquelles :Additional characteristics of the invention will become more apparent from the following detailed description, which refers to an embodiment given purely by way of illustration, not limitation, which is presented in the appended figures, in which:

est une vue en perspective d’une fixation d’une unité de distribution et un porte-filtre d’une machine à café selon l’invention, avec le système de fixation dans un état de non-fonctionnement ; is a perspective view of a fixing of a dispensing unit and a filter holder of a coffee machine according to the invention, with the fixing system in a state of non-operation;

est une vue en coupe prise le long du plan de coupe II-II de la Figure 1 ; is a sectional view taken along section plane II-II of Figure 1;

est une vue en coupe éclatée de certains éléments de la Figure 2 ; is an exploded sectional view of some elements of Figure 2;

est une vue en coupe prise le long du plan de coupe III-III de la Figure 1 ; is a sectional view taken along section plane III-III of Figure 1;

est une vue en coupe éclatée de certains éléments de la Figure 3 ; is an exploded sectional view of certain elements of Figure 3;

est une vue analogue à la Figure 1, montrant la machine à café de l’invention avec le système de fixation dans un état de fonctionnement ; is a view similar to Figure 1, showing the coffee machine of the invention with the fixing system in an operating state;

est une vue analogue à la Figure 2, montrant la machine à café de l’invention avec le système de fixation dans un état de fonctionnement ; is a view similar to Figure 2, showing the coffee machine of the invention with the fixing system in an operating state;

est une vue analogue à la Figure 3, montrant la machine à café de l’invention avec le système de fixation dans un état de fonctionnement ; et is a view similar to Figure 3, showing the coffee machine of the invention with the fixing system in an operating state; and

est un schéma fonctionnel qui montre schématiquement un système d’eau de la machine à café selon l’invention. is a block diagram which schematically shows a water system of the coffee machine according to the invention.

La machine à café selon l’invention va être décrite avec référence aux Figures.The coffee machine according to the invention will be described with reference to the Figures.

Si l’on se réfère à la Figure 1, on peut voir que la machine à café comprend une unité de distribution 1 comprenant une pluralité de fixations 2 supportées par des supports 10. Le support 10 est la partie de l’unité de distribution qui est fixée à la machine et reçoit un écoulement d’eau chaude. Par conséquent, le support 10 est la partie de l’unité de distribution qui maintient thermiquement la température de l’eau. Chaque fixation 2 de l’unité de distribution est appropriée pour recevoir un porte-filtre 7.Referring to Figure 1, it can be seen that the coffee machine comprises a dispensing unit 1 comprising a plurality of fixings 2 supported by brackets 10. The bracket 10 is the part of the dispensing unit which is attached to the machine and receives a flow of hot water. Therefore, support 10 is the part of the dispensing unit that thermally maintains the temperature of the water. Each attachment 2 of the dispensing unit is suitable for receiving a filter holder 7.

L’unité de distribution 1 est de type connu et par conséquent sa description détaillée est omise.Distribution unit 1 is of a known type and therefore its detailed description is omitted.

Si l’on se réfère aux Figures 2 et 7, l’unité de distribution comprend une vanne de distribution V1 reliée à un système d’eau 9. La vanne de distribution V1 communique avec un canal d’infusion 11 obtenu dans le support 10 de l’unité de distribution.Referring to Figures 2 and 7, the dispensing unit comprises a dispensing valve V1 connected to a water system 9. The dispensing valve V1 communicates with an infusion channel 11 obtained in the support 10 of the dispensing unit.

Le système d’eau 9 comprend une pompe d’alimentation P1 appropriée pour une alimentation en eau sous pression à une pression d’approximativement 9-11 bars, qui est généralement fournie à partir d’un réservoir (non représenté sur les Figures).The water system 9 includes a feed pump P1 suitable for pressurized water supply at a pressure of approximately 9-11 bar, which is usually supplied from a tank (not shown in the Figures).

Un élément chauffant H est disposé dans le système d’eau 9 entre la pompe d’alimentation P1 et le canal d’infusion 11 de l’unité de distribution. L’élément chauffant H est approprié pour chauffer l’eau à une température d’approximativement 88-96°C, c’est-à-dire à une température appropriée pour extraire la boisson.A heating element H is arranged in the water system 9 between the feed pump P1 and the infusion channel 11 of the dispensing unit. The heating element H is suitable for heating water to a temperature of approximately 88-96°C, i.e. to a temperature suitable for extracting the drink.

La vanne de distribution V1 est disposée dans l’unité de distribution 1 pour activer ou désactiver l’alimentation en eau du système d’eau 9 au canal d’infusion 11 de l’unité de distribution.The distribution valve V1 is arranged in the distribution unit 1 to switch on or off the water supply from the water system 9 to the infusion channel 11 of the distribution unit.

La vanne de distribution V1 est une électrovanne à trois voies et est reliée à trois conduits :
- un conduit d’entrée 90 en communication avec le système d’eau 9,
- un conduit de sortie 91 en communication avec le canal d’infusion 11, et
- un conduit de drainage 92 en communication avec un drain 93.
The distribution valve V1 is a three-way solenoid valve and is connected to three pipes:
- an inlet conduit 90 in communication with the water system 9,
- an outlet conduit 91 in communication with the infusion channel 11, and
- a drainage conduit 92 in communication with a drain 93.

Pendant que la boisson est extraite, la vanne de distribution V1 ouvre la communication entre le conduit d’entrée 90 et le conduit de sortie 91 et ferme la communication avec le conduit de drainage 92. Lorsque l’opération de distribution est achevée, la vanne de distribution V1 ouvre la communication entre le conduit de sortie 91 et le conduit de drainage 92 et ferme la communication avec le conduit d’entrée 90. Au vu de ce qui précède, lorsque l’extraction est achevée, l’eau qui reste entre la dose de café et l’unité de distribution 1 est drainée, de telle manière à éliminer la pression dans cette zone de l’unité de distribution et à retirer le porte-filtre 7, empêchant l’eau sous haute pression fournie par le système d’eau 9 de fuir.While the drink is extracted, the dispensing valve V1 opens the communication between the inlet duct 90 and the outlet duct 91 and closes the communication with the drain duct 92. When the dispensing operation is completed, the valve distribution V1 opens the communication between the outlet pipe 91 and the drainage pipe 92 and closes the communication with the inlet pipe 90. In view of the above, when the extraction is completed, the water which remains between the coffee dose and the dispensing unit 1 is drained, in such a way as to eliminate the pressure in this area of the dispensing unit and to remove the filter holder 7, preventing the high pressure water supplied by the system of water 9 to flee.

Un cylindre 3 est disposé entre le support 10 et la fixation 2. Des boulons B sont passés à travers la fixation 2 et le cylindre 3 pour serrer la fixation 2 contre le cylindre et le cylindre 3 contre le support 10 de l’unité de distribution.A cylinder 3 is arranged between the support 10 and the fixing 2. Bolts B are passed through the fixing 2 and the cylinder 3 to tighten the fixing 2 against the cylinder and the cylinder 3 against the support 10 of the distribution unit .

Un piston 4 est monté dans le cylindre 3 avec la possibilité de coulisser verticalement. Le piston 4 est déplacé par des moyens d’actionnement A (Figure 7).A piston 4 is mounted in the cylinder 3 with the possibility of sliding vertically. Piston 4 is moved by actuating means A (Figure 7).

Si l’on se réfère à la Figure 2A, on peut voir que le cylindre 3 a une chambre cylindrique 30 avec un axe vertical. Une paroi annulaire 35 est disposée coaxialement dans la chambre 30 de manière à définir une chambre interne 30a avec une forme cylindrique et une chambre périphérique 30b avec une forme annulaire.Referring to Figure 2A, it can be seen that cylinder 3 has a cylindrical chamber 30 with a vertical axis. An annular wall 35 is arranged coaxially in the chamber 30 so as to define an internal chamber 30a with a cylindrical shape and a peripheral chamber 30b with an annular shape.

Le cylindre 3 a un canal d’infusion 31 en communication avec la chambre interne 30a et approprié pour communiquer avec le canal d’infusion 11 du support de l’unité de distribution. Le canal d’infusion 31 du cylindre est vertical et est disposé au voisinage de l’axe du cylindre.Cylinder 3 has an infusion channel 31 communicating with the internal chamber 30a and suitable to communicate with the infusion channel 11 of the dispensing unit support. The infusion channel 31 of the cylinder is vertical and is arranged close to the axis of the cylinder.

Le piston 4 comprend un siège annulaire 45 qui est ouvert sur le dessus et est approprié pour recevoir la paroi annulaire 35 du cylindre. Le piston 4 a une bague d’étanchéité externe 40 disposée dans un bord latéral du piston et des bagues d’étanchéité internes 41 disposées dans le siège annulaire 45 du piston, de manière à séparer de manière étanche la chambre interne 30a et la chambre périphérique 30b.The piston 4 comprises an annular seat 45 which is open at the top and is suitable to receive the annular wall 35 of the cylinder. The piston 4 has an outer sealing ring 40 disposed in a lateral edge of the piston and internal sealing rings 41 disposed in the annular seat 45 of the piston, so as to separate in a sealed manner the internal chamber 30a and the peripheral chamber 30b.

Le piston 4 a un canal d’infusion 42 disposé en alignement avec le canal d’infusion 31 du cylindre. Le canal d’infusion 42 du piston est vertical.The piston 4 has an infusion channel 42 arranged in alignment with the infusion channel 31 of the cylinder. The infusion channel 42 of the piston is vertical.

Le piston 4 comprend une buse de distribution 5 comprenant une chambre collectrice 50 en communication avec le canal d’infusion 42 du piston et des conduits de sortie 51, 52 en communication avec la chambre collectrice 50. A titre d’illustration, les conduits de sortie de la buse de distribution comprennent un conduit de sortie central 51 et une pluralité de conduits de sortie périphériques 52.The piston 4 comprises a dispensing nozzle 5 comprising a collection chamber 50 in communication with the infusion channel 42 of the piston and outlet ducts 51, 52 in communication with the collection chamber 50. By way of illustration, the ducts of outlet from the dispensing nozzle include a central outlet duct 51 and a plurality of peripheral outlet ducts 52.

Un joint d’étanchéité 6 est disposé de manière périphérique autour de la buse de distribution 5 du piston.A seal 6 is arranged peripherally around the dispensing nozzle 5 of the piston.

Au moins une tige 8 fait saillie du dessus du piston 4. Deux tiges sont représentées sur les Figures 3 et 3A. Chaque tige 8 passe de manière coulissante à travers le cylindre 3 et le support 10 de l’unité de distribution de manière à faire saillie du dessus du support 10 de l’unité de distribution. Au vu ce qui précède, le cylindre 3 et le support 10 comprennent des trous 38, 18 dans lesquels les tiges 8 du piston sont montées de manière coulissante.At least one rod 8 protrudes from above piston 4. Two rods are shown in Figures 3 and 3A. Each rod 8 passes slidably through the cylinder 3 and the support 10 of the distribution unit so as to protrude from the top of the support 10 of the distribution unit. In view of the above, the cylinder 3 and the support 10 include holes 38, 18 in which the piston rods 8 are slidably mounted.

Un ressort M est disposé autour de chaque tige 8 au-dessus du support 10. Le ressort M est disposé entre le support 10 et un écrou 80 monté sur une partie supérieure de la tige 8 de manière à pousser le piston 4 vers le haut, en contact avec le cylindre 3, comme représenté sur les Figures 2 et 3.A spring M is placed around each rod 8 above the support 10. The spring M is placed between the support 10 and a nut 80 mounted on an upper part of the rod 8 so as to push the piston 4 upwards, in contact with the cylinder 3, as shown in Figures 2 and 3.

Le porte-filtre 7 a un récipient 70 qui est essentiellement formé comme une coupelle cylindrique, qui est appropriée pour contenir du café en poudre. Le récipient 70 a un fond avec un conduit de sortie 71 relié à une buse de sortie 72 pour l’extraction de café liquide. Une poignée 73 fait saillie radialement à partir du récipient 70.The filter holder 7 has a container 70 which is essentially shaped like a cylindrical cup, which is suitable for containing coffee powder. The container 70 has a bottom with an outlet pipe 71 connected to an outlet nozzle 72 for the extraction of liquid coffee. A handle 73 projects radially from the container 70.

Si l’on se réfère à la Figure 3, on peut voir que le récipient 70 du porte-filtre a des saillies latérales 74 qui font saillie radialement vers l’extérieur dans une direction orthogonale à la poignée 73.Referring to Figure 3, it can be seen that the portafilter container 70 has side projections 74 which project radially outward in a direction orthogonal to the handle 73.

La fixation 2 comprend un siège 20 approprié pour recevoir le récipient 70 du porte-filtre. Le siège 20 est ouvert sur le dessus pour l’introduction du piston 4, sur le dessous pour l’introduction de la buse de distribution 72 du porte-filtre et sur l’avant pour l’introduction du porte-filtre 7 seulement au moyen d’une translation, sans aucune rotation.The attachment 2 comprises a seat 20 suitable for receiving the container 70 of the filter holder. The seat 20 is open on the top for the introduction of the piston 4, on the bottom for the introduction of the dispensing nozzle 72 of the filter holder and on the front for the introduction of the filter holder 7 only by means of a translation, without any rotation.

Le siège 20 de la fixation comprend deux guides linéaires 21 avec une section en forme de C, dans lesquels les saillies latérales 74 du porte-filtre coulissent. Des moyens de détection de position (non représentés sur les Figures) peuvent être disposés dans le siège 20 de la fixation pour détecter lorsque le porte-filtre atteint une position de fin de course, dans laquelle le piston 4 est au-dessus du récipient 70 du porte-filtre. Les moyens de détection de position sont facultatifs.The seat 20 of the attachment comprises two linear guides 21 with a C-shaped section, in which the side projections 74 of the filter holder slide. Position detection means (not shown in the Figures) can be arranged in the seat 20 of the attachment to detect when the filter holder reaches an end-of-travel position, in which the piston 4 is above the container 70 of the filter holder. The position sensing means are optional.

Avantageusement, les moyens d’actionnement A peuvent être un système de mise en pression 100 de type hydraulique ou pneumatique. Bien entendu, les moyens d’actionnement A peuvent aussi être des actionneurs électriques ou électromagnétiques.Advantageously, the actuating means A can be a pressurizing system 100 of the hydraulic or pneumatic type. Of course, the actuating means A can also be electric or electromagnetic actuators.

Si les moyens d’actionnement A sont un système de mise en pression 100, le cylindre 3 comprend des canaux de mise en pression 32 disposés verticalement et de manière périphérique par rapport au canal d’infusion 31. Les canaux de mise en pression 32 sont en communication avec la chambre périphérique 30b.If the actuating means A are a pressurizing system 100, the cylinder 3 comprises pressurizing channels 32 arranged vertically and peripherally with respect to the infusion channel 31. The pressurizing channels 32 are in communication with the peripheral chamber 30b.

Le cylindre 3 comprend un canal de mise à l’air libre 36 disposé en position verticale sur la paroi annulaire 35.The cylinder 3 includes a vent channel 36 arranged in a vertical position on the annular wall 35.

Si l’on se réfère aux Figures 3 et 3A, on peut voir qu’au moins un raccord C1, C2 pour l’entrée/sortie de fluide est monté sur le support 10 et est en communication avec les canaux de mise en pression 32 au moyen de canalisations obtenues dans le support 10 et dans le cylindre.If we refer to Figures 3 and 3A, we can see that at least one connector C1, C2 for the fluid inlet / outlet is mounted on the support 10 and is in communication with the pressurizing channels 32 by means of pipes obtained in the support 10 and in the cylinder.

Comme représenté sur les Figures, deux raccords C1, C2 sont prévus, en communication avec deux canaux 13, 14 obtenus dans le support 10 et en communication avec un conduit annulaire 34 du cylindre qui communique avec les canaux de mise en pression 32 du cylindre.As shown in the Figures, two connectors C1, C2 are provided, in communication with two channels 13, 14 obtained in the support 10 and in communication with an annular duct 34 of the cylinder which communicates with the pressurizing channels 32 of the cylinder.

Les raccords C1, C2 sont reliés au système de mise en pression 100 de type hydraulique ou pneumatique de manière à mettre en pression la chambre périphérique 30b du cylindre.The connections C1, C2 are connected to the pressurizing system 100 of the hydraulic or pneumatic type so as to pressurize the peripheral chamber 30b of the cylinder.

Si l’on se réfère à la Figure 7, on peut voir que le système de mise en pression 100 peut comprendre une pompe de mise en pression P2 et une vanne de mise en pression V2.Referring to Figure 7, it can be seen that pressurizing system 100 may include pressurizing pump P2 and pressurizing valve V2.

La vanne de mise en pression V2 est une électrovanne à trois voies et est reliée à trois conduits :
- un conduit d’entrée 94 en communication avec le système de mise en pression 100,
- un conduit de sortie 95 en communication avec les raccords C1, C2, et
- un conduit de drainage 96 en communication avec un drain 93.
The pressurization valve V2 is a three-way solenoid valve and is connected to three pipes:
- an inlet duct 94 in communication with the pressurizing system 100,
- an outlet duct 95 in communication with the connections C1, C2, and
- a drainage conduit 96 in communication with a drain 93.

Lorsque la chambre périphérique 30b doit être mise en pression, la communication entre le conduit d’entrée 94 et le conduit de sortie 95 de la vanne de mise en pression est ouverte. Lorsque la chambre périphérique 30b doit être mise hors pression, la communication entre le conduit de sortie 95 et le conduit de drainage 96 de la vanne de mise en pression est ouverte.When the peripheral chamber 30b must be pressurized, the communication between the inlet duct 94 and the outlet duct 95 of the pressurizing valve is open. When the peripheral chamber 30b must be depressurized, the communication between the outlet conduit 95 and the drainage conduit 96 of the pressurizing valve is open.

Avantageusement, la pompe de mise en pression P2 est reliée à un réservoir de la machine et fournit de l’eau froide à une pression d’approximativement 10-11 bars.Advantageously, the pressurizing pump P2 is connected to a reservoir of the machine and supplies cold water at a pressure of approximately 10-11 bars.

Le programme de la machine peut être réglé de telle manière que lorsque l’opérateur appuie sur le bouton de distribution, la pompe de mise en pression P2 est actionnée avant la pompe d’alimentation P1. Au vu ce qui précède, le piston 4 est déplacé vers le bas et de l’eau chaude sous pression est distribuée.The machine program can be set so that when the operator presses the dispense button, the P2 pressurizing pump is actuated before the P1 supply pump. In view of the above, piston 4 is moved down and pressurized hot water is dispensed.

Bien entendu, la machine peut comporter deux boutons séparés : un premier bouton pour actionner la pompe de mise en pression P2 et un second bouton pour actionner la pompe d’alimentation P1. Dans un tel cas, l’opérateur appuie de manière séquentielle sur le premier bouton et sur le second bouton.Of course, the machine can include two separate buttons: a first button to activate the pressurizing pump P2 and a second button to activate the feed pump P1. In such a case, the operator sequentially presses the first button and the second button.

En variante, le système de mise en pression 100 peut utiliser la pompe d’alimentation P1. Dans un tel cas, le conduit d’entrée 94 de la vanne de mise en pression V2 est relié en aval de la pompe d’alimentation P1 et en amont de l’élément chauffant H. Ainsi, lorsque l’utilisateur appuie sur un bouton de distribution de café, la pompe d’alimentation P1 fournit de l’eau sous pression à la vanne de mise en pression V2 et à la vanne de distribution V1. Cependant, l’eau dirigée vers la vanne de distribution V1 est retardée en raison du passage dans l’élément chauffant H. Par conséquent, tout d’abord, l’eau sous pression passe à travers la vanne de mise en pression V2, déplaçant le piston 4 vers le bas, puis passe à travers la vanne de distribution V1, fournissant de l’eau chaude sous pression à partir de la buse de distribution 5 du piston. Au vu de ce qui précède, l’opérateur utilise seulement un bouton, qui est le bouton de distribution.Alternatively, the pressurizing system 100 can use the feed pump P1. In such a case, the inlet conduit 94 of the pressurizing valve V2 is connected downstream of the supply pump P1 and upstream of the heating element H. Thus, when the user presses a button coffee dispensing valve, feed pump P1 delivers pressurized water to pressurizing valve V2 and dispensing valve V1. However, the water directed to the distribution valve V1 is delayed due to the passage through the heating element H. Therefore, first of all, the pressurized water passes through the pressurization valve V2, displacing the piston 4 down, then passes through the distribution valve V1, supplying hot water under pressure from the distribution nozzle 5 of the piston. In view of the above, the operator uses only one button, which is the dispense button.

Le fonctionnement de la machine à café selon l’invention est décrit ci-dessous.The operation of the coffee machine according to the invention is described below.

Initialement, le piston 4 est dans une position rétractée de non-fonctionnement, comme représenté sur les Figures 1, 2 et 3. L’opérateur introduit le porte-filtre 7 dans le siège 20 de la fixation seulement au moyen d’une translation vers l’avant, sans aucune rotation. Comme représenté sur les Figures 1, 2 et 3, le joint d’étanchéité 6 du piston est espacé de la bordure supérieure du récipient 70 du porte-filtre.Initially, the piston 4 is in a retracted position of non-operation, as shown in Figures 1, 2 and 3. The operator introduces the filter holder 7 into the seat 20 of the attachment only by means of a translation towards forward, without any rotation. As shown in Figures 1, 2 and 3, the piston seal 6 is spaced from the upper edge of the container 70 of the filter holder.

Ensuite, l’opérateur appuie sur un bouton de distribution de café. Si le capteur de position détecte que le porte-filtre a atteint une position de fin de course, le capteur de position envoie une instruction de confirmation au système de mise en pression 100 afin de mettre en pression la chambre périphérique 30b du cylindre.Next, the operator presses a coffee dispensing button. If the position sensor detects that the filter holder has reached an end position, the position sensor sends a confirmation instruction to the pressurizing system 100 in order to pressurize the peripheral chamber 30b of the cylinder.

Alors, un fluide de mise en pression passe à travers la vanne de mise en pression V2, entre dans les raccords C1, C2 et atteint la chambre périphérique 30b du cylindre, poussant le piston 4 vers le bas, de telle manière que le joint d’étanchéité 6 du piston est couplé de manière étanche avec la bordure supérieure du récipient 70 du porte-filtre, créant une chambre étanche à l’eau entre le récipient du porte-filtre et la buse de distribution 5 du piston, comme représenté sur les Figures 4, 5 et 6. Les ressorts M sont comprimés et chargés durant le mouvement vers le bas du piston 4.Then, a pressurizing fluid passes through the pressurizing valve V2, enters the connections C1, C2 and reaches the peripheral chamber 30b of the cylinder, pushing the piston 4 downwards, in such a way that the seal d The piston seal 6 is sealingly coupled with the upper rim of the filter holder container 70, creating a watertight chamber between the filter holder container and the piston dispensing nozzle 5, as shown in the figures. Figures 4, 5 and 6. The springs M are compressed and loaded during the downward movement of the piston 4.

De l’eau chaude sous pression est maintenant distribuée afin d’extraire le café. L’eau chaude sous pression passe à travers la vanne de distribution V1, passe à travers les canaux d’infusion 11, 31 du support 10 et du cylindre 3 et atteint la chambre interne 30a entre le piston et le cylindre.Pressurized hot water is now dispensed to extract the coffee. Hot water under pressure passes through the distribution valve V1, passes through the infusion channels 11, 31 of the support 10 and the cylinder 3 and reaches the internal chamber 30a between the piston and the cylinder.

A partir de la chambre interne 30a, l’eau chaude sous pression entre dans le canal d’infusion 42 du piston, atteint la buse de distribution 5 du piston et est éjectée à partir des trous 51, 52 de la buse de distribution, de telle manière à mouiller le café en poudre dans le récipient 70 du porte-filtre. Puis, le café liquide est extrait à partir de la buse de sortie 72 du porte-filtre.From the internal chamber 30a, hot water under pressure enters the infusion channel 42 of the piston, reaches the dispensing nozzle 5 of the piston and is ejected from the holes 51, 52 of the dispensing nozzle, from in such a way as to wet the coffee powder in the receptacle 70 of the filter holder. Then, the liquid coffee is extracted from the outlet nozzle 72 of the filter holder.

Lorsque l’extraction de café est achevée, la vanne de distribution V1 ferme le conduit d’entrée et ouvre le conduit de drainage afin de mettre hors pression la chambre entre le récipient du porte-filtre et le piston.When coffee extraction is complete, dispensing valve V1 closes the inlet duct and opens the drain duct to depressurize the chamber between the filter holder container and the piston.

La vanne de mise en pression V2 ferme le conduit d’entrée et ouvre le conduit de drainage afin de mettre hors pression la chambre périphérique 30b du cylindre. Au vu de ce qui précède, le porte-filtre 7 peut être extrait du siège 20 de la fixation.The pressurizing valve V2 closes the inlet conduit and opens the drainage conduit in order to depressurize the peripheral chamber 30b of the cylinder. In view of the above, the filter holder 7 can be extracted from the seat 20 of the binding.

Les ressorts M sont déchargés, soulevant le piston 4 de telle manière que le piston 4 retourne à la position rétractée de non-fonctionnement représentée sur les Figures 1, 2 et 3.The springs M are discharged, lifting the piston 4 such that the piston 4 returns to the retracted non-operating position shown in Figures 1, 2 and 3.

La machine à café de l’invention peut être utilisée également sans le capteur de position. Le récipient 70 du porte-filtre est introduit dans le siège 20 de la fixation. Ensuite, par appui sur le bouton de distribution de café, la mise en pression de la chambre périphérique 30b du cylindre est lancée, et le piston 4 est déplacé vers le bas. Si le porte-filtre n’est pas introduit ou s’il est mal introduit, le système de mise en pression déplace le piston 4 vers le bas, sans entraîner un quelconque dommage pour l’unité de distribution ou l’opérateur. Si le porte-filtre est absent, l’eau est éjectée à partir de la buse de distribution 5 du piston et coule dans un bac d’égouttement sous l’unité de distribution. Si le porte-filtre 7 est mal introduit dans la fixation 2, l’eau est éjectée à partir du joint d’étanchéité 6 du piston et coule dans le bac d’égouttement.The coffee machine of the invention can also be used without the position sensor. The receptacle 70 of the filter holder is introduced into the seat 20 of the attachment. Then, by pressing the coffee dispensing button, the pressurization of the peripheral chamber 30b of the cylinder is launched, and the piston 4 is moved downwards. If the filter holder is not inserted or if it is inserted incorrectly, the pressurizing system moves the piston 4 downwards, without causing any damage to the dispensing unit or the operator. If the portafilter is missing, water is ejected from the plunger 5 dispensing nozzle and flows into a drip tray under the dispensing unit. If the filter holder 7 is incorrectly inserted into the attachment 2, the water is ejected from the seal 6 of the piston and flows into the drip tray.

De nombreuses variations équivalentes et modifications, qui sont à la portée d’un expert du domaine et qui en tout état de cause se situent dans le cadre de l’invention, peuvent être apportées au présent mode de réalisation de l’invention.Many equivalent variations and modifications, which are within the reach of an expert in the field and which in any event are within the scope of the invention, can be made to the present embodiment of the invention.

Claims (10)

Machine à café, caractérisée par le fait qu’elle comprend :
- un porte-filtre (7) comprenant un récipient (70) approprié pour contenir du café en poudre,
- une unité de distribution (1) comportant une fixation (2) appropriée pour recevoir le récipient (70) du porte-filtre (7), ladite unité de distribution (1) comportant des canaux d’infusion (11) appropriés pour fournir un écoulement d’eau chaude sous pression sur le café en poudre contenu dans le porte-filtre (7),
- un système d’eau (9) comportant une pompe d’alimentation (P1) pour fournir de l’eau sous pression auxdits canaux d’infusion (11) de l’unité de distribution (1),
- un élément chauffant (H) disposé dans ledit système d’eau (9) pour chauffer l’eau devant être fournie aux canaux d’infusion (11),
- une vanne de distribution (V1) disposée dans ledit système d’eau (9) entre l’élément chauffant (H) et les canaux d’infusion (11) pour activer/désactiver l’alimentation en eau chaude vers lesdits canaux d’infusion (11),
ledit récipient (70) du porte-filtre (7) étant couplé dans la fixation (2) de l’unité de distribution (1) seulement au moyen d’une introduction par coulissement sans rotation, et
ladite unité de distribution comprenant également un piston (4) qui est monté dans un cylindre (3) avec possibilité de coulisser verticalement, et des moyens d’actionnement (A) appropriés pour actionner ledit piston (4) ;
ledit cylindre (3) comportant un canal d’infusion (31) en communication avec ledit canal d’infusion (11) de l’unité de distribution (1) ;
ledit piston (4) comportant un joint d’étanchéité (6) approprié pour être couplé de manière étanche avec une bordure supérieure dudit récipient (70) du porte-filtre (7), une buse de distribution (5) comportant une pluralité de conduits de sortie (51, 52) et un canal d’infusion (42) en communication avec ledit canal d’infusion (31) du cylindre (3) et avec ladite buse de distribution (5).
Coffee machine, characterized in that it comprises:
- a filter holder (7) comprising a container (70) suitable for containing coffee powder,
- a dispensing unit (1) comprising a fitting (2) suitable for receiving the container (70) of the filter holder (7), said dispensing unit (1) comprising infusion channels (11) suitable for supplying a flow of pressurized hot water onto the coffee powder contained in the filter holder (7),
- a water system (9) comprising a supply pump (P1) for supplying pressurized water to said infusion channels (11) of the dispensing unit (1),
- a heating element (H) arranged in said water system (9) for heating the water to be supplied to the infusion channels (11),
- a distribution valve (V1) arranged in said water system (9) between the heating element (H) and the infusion channels (11) for activating/deactivating the hot water supply to said infusion channels infusion (11),
said container (70) of the filter holder (7) being coupled in the attachment (2) of the dispensing unit (1) only by means of sliding insertion without rotation, and
said distribution unit also comprising a piston (4) which is mounted in a cylinder (3) with the possibility of sliding vertically, and actuating means (A) suitable for actuating said piston (4);
said cylinder (3) comprising an infusion channel (31) in communication with said infusion channel (11) of the dispensing unit (1);
said piston (4) having a gasket (6) suitable for sealingly coupled with an upper edge of said container (70) of the filter holder (7), a dispensing nozzle (5) having a plurality of ducts outlet (51, 52) and an infusion channel (42) in communication with said infusion channel (31) of the cylinder (3) and with said dispensing nozzle (5).
Machine à café selon la revendication 1, caractérisée par le fait que lesdits moyens d’actionnement (A) sont un système de mise en pression (100) de type hydraulique ou pneumatique.Coffee machine according to Claim 1, characterized in that the said actuating means (A) are a pressurizing system (100) of the hydraulic or pneumatic type. Machine à café selon la revendication 2, caractérisée par le fait que ledit cylindre (3) comprend :
- une chambre cylindrique (30) avec un axe vertical,
- une paroi annulaire (35) qui est disposée coaxialement dans la chambre (30) de manière à définir une chambre interne (30a) de forme cylindrique et une chambre périphérique (30b) de forme annulaire, ladite paroi annulaire (35) du cylindre (3) étant appropriée pour s’engager dans un siège annulaire (45) du piston (4),
- un canal d’infusion (31) en communication avec la chambre interne (30a) et avec le canal d’infusion (11) de l’unité de distribution (1),
- des canaux de mise en pression (32) en communication avec la chambre périphérique (30b) et avec ledit système de mise en pression (100).
Coffee machine according to Claim 2, characterized in that the said cylinder (3) comprises:
- a cylindrical chamber (30) with a vertical axis,
- an annular wall (35) which is arranged coaxially in the chamber (30) so as to define an internal chamber (30a) of cylindrical shape and a peripheral chamber (30b) of annular shape, said annular wall (35) of the cylinder ( 3) being suitable to engage in an annular seat (45) of the piston (4),
- an infusion channel (31) in communication with the internal chamber (30a) and with the infusion channel (11) of the dispensing unit (1),
- pressurizing channels (32) in communication with the peripheral chamber (30b) and with said pressurizing system (100).
Machine à café selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le cylindre (3) comprend un canal de mise à l’air libre (36) disposé en position verticale sur la paroi annulaire (35).Coffee machine according to Claim 3, characterized in that the cylinder (3) comprises a vent channel (36) arranged in a vertical position on the annular wall (35). Machine à café selon l’une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée par le fait que ledit système de mise en pression (100) comprend une pompe de mise en pression (P2) et une vanne de mise en pression (V2).Coffee machine according to any one of Claims 2 to 4, characterized in that the said pressurizing system (100) comprises a pressurizing pump (P2) and a pressurizing valve (V2). Machine à café selon l’une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée par le fait que ledit système de mise en pression (100) comprend ladite pompe d’alimentation (P1) du système hydraulique et une vanne de mise en pression (V2).Coffee machine according to any one of Claims 2 to 4, characterized in that the said pressurizing system (100) comprises the said supply pump (P1) of the hydraulic system and a pressurizing valve (V2) . Machine à café selon la revendication 5 ou 6, caractérisée par le fait que ladite vanne de mise en pression (V2) est une électrovanne à trois voies et est reliée à trois conduits :
- un conduit d’entrée (94) en communication avec le système de mise en pression (100),
- un conduit de sortie (95) en communication avec des raccords (C1, C2) reliés auxdits canaux de mise en pression (32) du cylindre (3), et
- un conduit de drainage (96) en communication avec un drain (93).
Coffee machine according to Claim 5 or 6, characterized in that the said pressurizing valve (V2) is a three-way solenoid valve and is connected to three pipes:
- an inlet duct (94) in communication with the pressurizing system (100),
- an outlet duct (95) in communication with connectors (C1, C2) connected to said pressurizing channels (32) of the cylinder (3), and
- a drainage conduit (96) in communication with a drain (93).
Machine à café selon l’une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisée par le fait que ledit cylindre (3) comprend une pluralité de canaux de mise en pression (32) reliés au canal annulaire (34).Coffee machine according to any one of Claims 3 to 7, characterized in that the said cylinder (3) comprises a plurality of pressurizing channels (32) connected to the annular channel (34). Machine à café selon l’une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisée par le fait que ladite buse de distribution (5) du piston (4) comprend une chambre collectrice (50) en communication avec ledit canal d’infusion (42) du piston (4) et avec lesdits conduits de sortie (51, 52) de la buse de distribution (5).Coffee machine according to any one of Claims 3 to 8, characterized in that the said dispensing nozzle (5) of the piston (4) comprises a collecting chamber (50) in communication with the said infusion channel (42) of the piston (4) and with said outlet ducts (51, 52) of the dispensing nozzle (5). Machine à café selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait que ledit piston (4) comprend au moins une tige (8) qui passe de manière coulissante à travers ledit cylindre (3) et ladite unité de distribution (1), et un ressort (M) disposé à l’extérieur de l’unité de distribution (1), entre l’unité de distribution (1) et un écrou (80) disposé à une extrémité de la tige (8).Coffee machine according to any one of Claims 1 to 9, characterized in that the said piston (4) comprises at least one rod (8) which passes in a sliding manner through the said cylinder (3) and the said dispensing unit ( 1), and a spring (M) disposed outside the distribution unit (1), between the distribution unit (1) and a nut (80) disposed at one end of the rod (8).
FR2001781A 2019-02-22 2020-02-22 Coffee machine with simplified attachment system for filter holders Active FR3092978B3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT201900002583 2019-02-22
IT102019000002583 2019-02-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3092978A3 true FR3092978A3 (en) 2020-08-28
FR3092978B3 FR3092978B3 (en) 2021-03-19

Family

ID=66589791

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2001781A Active FR3092978B3 (en) 2019-02-22 2020-02-22 Coffee machine with simplified attachment system for filter holders

Country Status (5)

Country Link
CN (1) CN213309098U (en)
ES (1) ES1243849Y (en)
FR (1) FR3092978B3 (en)
RU (1) RU198656U1 (en)
TW (1) TWM598106U (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2344742C1 (en) * 2004-10-01 2009-01-27 Хаусбрандт Триесте 1892 Спа Drink making and filling machine using encapsulated raw materials
ITMI20131712A1 (en) * 2013-10-16 2015-04-17 Cma Macchine Per Caffe S R L INTRODUCTION DEVICE FOR A FILTER DOOR IN A COFFEE BREWING GROUP
RU2641490C1 (en) * 2014-01-10 2018-01-17 Конинклейке Филипс Н.В. Holder filter for machines for preparing beverages
CN205322113U (en) * 2015-12-09 2016-06-22 广东德豪润达电气股份有限公司 Coffee powder closing device of coffee machine and have its coffee machine

Also Published As

Publication number Publication date
ES1243849Y (en) 2020-08-27
FR3092978B3 (en) 2021-03-19
CN213309098U (en) 2021-06-01
ES1243849U (en) 2020-03-17
TWM598106U (en) 2020-07-11
RU198656U1 (en) 2020-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1967100B1 (en) System for preparing a beverage from a capsule and method
EP2922447B1 (en) Device for preparing beverages by pod infusion having a pivoting cradle
EP2606783B1 (en) Removable device for reheating and emulsifying a liquid and machine provided with such a device
WO2002058523A1 (en) Device for injecting water into an apparatus for preparing a beverage from a capsule
US20120272830A1 (en) Device for preparing a beverage and capsule
EP1092378A1 (en) Coffee machine with an integrated steam distribution system
EP0857149B1 (en) Dispenser for liquid or pasty materials
FR2879466A1 (en) FILLING DEVICE FOR ANESTHESIC EVAPORATOR
FR2852302A1 (en) Pump spray, to deliver a fluid mist of perfume or cosmetics or pharmaceuticals, has the piston return spring and the exit valve moving unit combined in a one-piece component
FR2912664A1 (en) Coffee brewing apparatus, has isolation unit including valve to cause abrupt relaxation of compressed air in water reservoir and air flow along pressure curve until end of infusion cycle during inactive state of pressurization unit
FR2993473A1 (en) DEVICE FOR A PLANT FOR TREATING BIOLOGICAL LIQUID
EP3626136B1 (en) Beverage preparation machine with rotary stirring device and flow valve for hot water and / or steam delivery conduit
FR3092978A3 (en) Coffee machine with simplified attachment system for filter holders
WO2010128247A1 (en) Filling machine with a variable filling rate
FR2624364A1 (en) Espresso coffee machine including a centrifugal filter and a steam generator
EP2476352B1 (en) Dual-chamber machine for preparing beverages
EP3251564A1 (en) Coffee machine with optimised end nozzle
EP2647318B1 (en) Piston device for liquid food, operating method thereof and brewing machine provided with the same
WO2004103859A2 (en) Distribution element for a liquid product
FR2882347A1 (en) Liquid e.g. alcohol, distributor for bottle, has insert that includes peripheral surface fixed to neck and delimits air delivery pipe placed outside bottle, and air delivery pipe that extends between outer and inner surfaces
EP4302658A1 (en) Method for optimized cleaning of an infusion chamber of a coffee machine
FR2730550A1 (en) CONNECTION DEVICE FOR QUICK CONNECTION OF TWO PIPES
FR2676213A3 (en) Hopper
FR2754729A1 (en) Nozzle for in situ cleaning of falling film evaporators
FR2717167A1 (en) Set consisting of elements for the temporary preservation of the integrity of liquids, the processes and devices for ingestion and dosing in a container allowing them to keep their original qualities.

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5