FR3066396A1 - SELF-LOCKING DESCENDER FOR ROPES, FOR SETTING THE DESCENT SPEED WITH ONE HAND ACTUATING A LEVER, THE OTHER HAND REMAINING AVAILABLE - Google Patents

SELF-LOCKING DESCENDER FOR ROPES, FOR SETTING THE DESCENT SPEED WITH ONE HAND ACTUATING A LEVER, THE OTHER HAND REMAINING AVAILABLE Download PDF

Info

Publication number
FR3066396A1
FR3066396A1 FR1700535A FR1700535A FR3066396A1 FR 3066396 A1 FR3066396 A1 FR 3066396A1 FR 1700535 A FR1700535 A FR 1700535A FR 1700535 A FR1700535 A FR 1700535A FR 3066396 A1 FR3066396 A1 FR 3066396A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
lever
rope
sheave
cam
descender
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR1700535A
Other languages
French (fr)
Inventor
Jean Louis Pierre Rene Rocourt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR1700535A priority Critical patent/FR3066396A1/en
Publication of FR3066396A1 publication Critical patent/FR3066396A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62BDEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B1/00Devices for lowering persons from buildings or the like
    • A62B1/06Devices for lowering persons from buildings or the like by making use of rope-lowering devices
    • A62B1/14Devices for lowering persons from buildings or the like by making use of rope-lowering devices with brakes sliding on the rope

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Emergency Lowering Means (AREA)

Abstract

Descendeur auto-bloquant pour cordes, permettant de régler la vitesse de descente avec une seule main actionnant une manette. Les descendeurs actuels sont inadaptés à l'emploi de cordes disparates. L'utilisateur doit compenser leurs imperfections manuellement. La force musculaire nécessaire compromet sécurité et confort d'usage. Le descendeur présenté supprime ces inconvénients. Une came (6) agencée en leviers , articulée en (35) pince la corde contre un réa fixe (4) avec une force supérieure au poids suspendu . C'est l'auto-blocage. Une manette articulée (14) est associée à la came par un fléau (8) aux bras inégaux, articulé en (35). Une fraction du poids est reporté sur l'articulation (17) de la manette agencée en leviers démultiplicateurs. Peser sur la manette diminue la force de pincement agissant sur la corde ; la descente débute, puis accélère si l'effort de pesée augmente. Le descendeur selon l'invention est destiné aux adeptes de la verticalité souhaitant conserver une main libre.Self-locking descender for ropes, to adjust the descent speed with one hand operating a joystick. The current descenders are unsuitable for the use of disparate ropes. The user must compensate for their imperfections manually. The muscular strength needed compromises safety and comfort of use. The descender presented removes these disadvantages. A cam (6) arranged in levers articulated in (35) clamps the rope against a fixed sheave (4) with a force greater than the suspended weight. It's self-locking. An articulated lever (14) is associated with the cam by a flail (8) with unequal arms, hinged at (35). A fraction of the weight is transferred to the articulation (17) of the joystick arranged in gear levers. Weighing the joystick decreases the pinching force acting on the rope; the descent begins and then accelerates if the weighing effort increases. The descender according to the invention is intended for followers of verticality wishing to keep a free hand.

Description

La présente invention concerne un descendeur auto-bloquant fonctionnant avec une corde. La vitesse de descente est commandée par l'utilisateur au moyen d'un dispositif démultiplicateur manœuvrable d'une seule main. Aucun contact avec la corde n'est nécessaire pour descendre ou pour s'arrêter.The present invention relates to a self-locking descender operating with a rope. The descent speed is controlled by the user by means of a gear reduction device which can be operated with one hand. No contact with the rope is necessary to descend or to stop.

Ce descendeur est destiné aux utilisateurs qui souhaitent gérer leur descente sans effort, en disposant d'une large gamme de vitesses, tout en conservant le libre usage d'une main. Son emploi se justifiera à l'occasion d'une activité de loisir (spéléologie, alpinisme, canyonisme) ou durant l'exercice d'une profession (cordistes, pompiers, groupes d'intervention).This descender is intended for users who wish to manage their descent effortlessly, by having a wide range of speeds, while retaining free use of one hand. Its use will be justified during a leisure activity (speleology, mountaineering, canyoning) or during the exercise of a profession (rope access technicians, firefighters, intervention groups).

Les imperfections qui affectent le fonctionnement des descendeurs actuels sont décrites et commentées dans les paragraphes suivants.The imperfections that affect the functioning of current descenders are described and commented on in the following paragraphs.

Pour utiliser un descendeur, il faut disposer d'une corde amarrée. Cette corde pend dans le vide. Elle est introduite dans le descendeur accroché au harnais de l'utilisateur. Le brin amarré, qui entre dans le descendeur et supporte la charge, s'appelle le brin chargé. Le brin qui sort du descendeur et pend dans le vide s'appelle le brin libre. Pour équilibrer la charge, le brin libre doit toujours être soumis à une force manuelle de retenue. Le rapport des forces existant entre le brin chargé et le brin libre caractérise le freinage procuré par le descendeur. On peut définir le freinage comme étant le poids de l'utilisateur divisé par l'effort manuel de retenue qui provoque l'arrêt. Ainsi, un utilisateur pesant cent kilogrammes, qui s'immobilise en développant un effort de retenue de deux décanewtons (valeur réaliste) bénéficie d'un freinage valant cinquante (cent divisés par deux). À noter qu'il est possible d'exprimer ce fonctionnement autrement, en écrivant que le descendeur amplifie l'action manuelle de retenue. Ainsi deux décanewtons (la retenue) multipliés par cinquante (le freinage) permettent également d'immobiliser cent kilogrammes (la charge). C'est donc le contrôle manuel de l'effort de retenue appliqué au brin libre qui permet de régler la vitesse de descente, ou de provoquer son arrêt. L'énergie générée par la descente se dissipe sous forme de chaleur : dans le descendeur, la corde et la main.To use a descender, you must have a moored rope. This rope hangs in the void. It is inserted into the descender attached to the user's harness. The moored strand, which enters the descender and supports the load, is called the loaded strand. The strand that comes out of the descender and hangs in the void is called the free strand. To balance the load, the free end must always be subjected to a manual restraining force. The ratio of forces existing between the loaded strand and the free strand characterizes the braking provided by the descender. Braking can be defined as the weight of the user divided by the manual restraint effort that causes the stop. Thus, a user weighing one hundred kilograms, who stops by developing a retention effort of two decanewtons (realistic value) benefits from braking worth fifty (one hundred divided by two). Note that it is possible to express this operation differently, by writing that the descender amplifies the manual restraint action. Thus two decanewtons (the restraint) multiplied by fifty (the braking) also make it possible to immobilize one hundred kilograms (the load). It is therefore the manual control of the restraining force applied to the free strand which makes it possible to adjust the descent speed, or to cause it to stop. The energy generated by the descent dissipates in the form of heat: in the descender, the rope and the hand.

Problème posé (a) : en cas de descente longue ou rapide, l’utilisateur risque de se brûler la main ou, à minima, d'user rapidement son gant de protection.Problem posed (a): in the event of a long or rapid descent, the user risks burning his hand or, at a minimum, quickly wearing his protective glove.

Le diamètre des cordes utilisables avec un même descendeur varie dans des proportions importantes : couramment de huit à douze millimètres de diamètre. L'âge de ces cordes, leur raideur, la présence de corps étrangers à leur surface (boue, argile, sable) leur degré d'imbibition hydrique, ou une corde gelée à cœur, modifient profondément les coefficients de frottement en présence. De plus, un descendeur usagé freinera moins efficacement qu'un appareil neuf. Le rapport existant entre le poids de l'utilisateur et l'effort de retenue qu'il faudra appliquer au brin libre pour s'arrêter, changera en corrélation avec tous ces paramètres. Autrement dit : le freinage développé par un descendeur n'est pas constant.The diameter of the ropes usable with the same descender varies in significant proportions: usually from eight to twelve millimeters in diameter. The age of these cords, their stiffness, the presence of foreign bodies on their surface (mud, clay, sand) their degree of water imbibition, or a cord frozen to the core, profoundly modify the coefficients of friction present. In addition, a used descender will brake less effectively than a new device. The ratio existing between the weight of the user and the restraining force that must be applied to the free end to stop, will change in correlation with all these parameters. In other words: the braking developed by a descender is not constant.

À titre d'exemple, prenons le cas d'une corde de huit millimètres de diamètre, neuve et sèche. Les fils de la gaine sont encore bien lisses. Le coefficient de frottement disponible avec une telle corde sera donc faible. Pour s'immobiliser dans ces conditions, l'utilisateur de cent kilogrammes devra exercer une force de retenue importante, par exemple dix décanewtons (valeur réaliste). Avec cette corde, le freinage procuré par le descendeur décroît à dix (cent divisés par dix) que l'on peut comparer aux cinquante évoqués précédemment. Quand le freinage procuré par le descendeur est trop faible, l'utilisateur doit compenser ce déficit manuellement. Ceci impose de développer un effort de retenue d'une intensité difficile à atteindre ou à maintenir durablement. Outre l'inconfort résultant d'une telle situation, le danger survient quand la vitesse de descente augmente jusqu'à devenir incontrôlable. À cet instant, si l'on échappe le brin libre, la vitesse de descente se rapproche de la chute libre, car il n'y a presque plus de freinage actif.As an example, take the case of a new, dry eight-millimeter-diameter rope. The sheath wires are still very smooth. The coefficient of friction available with such a rope will therefore be low. To immobilize under these conditions, the user of one hundred kilograms will have to exert a significant retaining force, for example ten decanewtons (realistic value). With this rope, the braking provided by the descender decreases to ten (one hundred divided by ten) which can be compared to the fifty mentioned above. When the braking provided by the descender is too weak, the user must compensate for this deficit manually. This requires developing a retaining effort of an intensity that is difficult to achieve or sustainably maintain. Besides the discomfort resulting from such a situation, the danger arises when the speed of descent increases until it becomes uncontrollable. At this point, if you drop the free strand, the speed of descent approaches free fall, because there is almost no active braking.

Problème posé (b) : peu de freinage impose une force de retenue musculaire excessive.Problem posed (b): little braking imposes an excessive muscle retaining force.

On sera parfois contraint d'utiliser une corde usagée de fort diamètre, raidie, mouillée, pelucheuse, enduite d'argile, dont le comportement en matière de frottement sera foncièrement différent de celui constaté avec une corde fine et neuve. Cette grosse corde usagée ne coulissera plus du tout dans le descendeur. Son seul contact avec les surfaces de freinage en présence, devenues excessives compte-tenu de la corde introduite, suffira à immobiliser la charge sans qu'aucun effort manuel de retenue soit nécessaire pour y parvenir. Pour s'affranchir des cogitations relatives à une division par zéro - soit aucune force de retenue - conduisant à une valeur de freinage indéfinissable en cette occurrence, on peut admettre que les quelques centaines de grammes opposées au glissement par le poids du brin libre, par exemple cinq cents grammes, permettront de calculer un freinage réaliste de deux cents (cent divisés par zéro virgule cinq) très supérieur au poids de l'utilisateur. Conséquence pratique : la descente n'est pas possible.We will sometimes be forced to use a used rope of large diameter, stiff, wet, fluffy, coated with clay, whose behavior in terms of friction will be fundamentally different from that found with a thin and new rope. This big used rope will no longer slide in the descender at all. Its only contact with the braking surfaces present, which have become excessive given the rope introduced, will be enough to immobilize the load without any manual restraint effort being necessary to achieve it. To get rid of cogitations relating to a division by zero - that is to say no holding force - leading to an indefinable braking value in this case, we can admit that the few hundred grams opposed to sliding by the weight of the free strand, by example five hundred grams, will calculate a realistic braking of two hundred (one hundred divided by zero point five) much greater than the weight of the user. Practical consequence: the descent is not possible.

Problème posé (c) : trop de freinage rend le descendeur inutilisable.Problem posed (c): too much braking makes the descender unusable.

Une même paralysie apparaît quand il faut descendre sur une grande hauteur. C'est alors le poids du brin libre, conséquence inévitable de la longue corde pendante, qui agira comme un freinage parasite, s'ajoutant ou se substituant à l'effort manuel de retenue. Sa valeur peut dépasser l'effort permettant de s'immobiliser. Conséquence pratique : on ne peut pas descendre, à moins de soulager ce poids en soulevant la corde. Ces manipulations désagréables et fatigantes recèlent un risque : la valeur de retenue additionnelle, constituée par le poids du brin libre, diminue au fur et à mesure de la descente. Arrivera un moment où il ne faudra plus soulager le poids de la corde, mais retenir son défilement pour conserver la maîtrise d'une vitesse de descente qui tend à augmenter. Le danger survient si le contrôle du brin libre échappe à l'utilisateur. C'est une situation où un freinage initialement trop fort peut devenir faible, puis trop faible à mesure que l'on descend.The same paralysis appears when it is necessary to descend to a great height. It is then the weight of the free strand, an inevitable consequence of the long hanging rope, which will act as parasitic braking, adding to or replacing the manual restraint effort. Its value can exceed the effort to immobilize. Practical consequence: you cannot descend, unless you relieve this weight by lifting the rope. These unpleasant and tiring manipulations conceal a risk: the additional holding value, constituted by the weight of the free strand, decreases as the descent. There will come a time when it will no longer be necessary to relieve the weight of the rope, but to retain its scrolling to maintain control of a descent speed which tends to increase. The danger arises if the control of the free strand escapes the user. It is a situation where braking initially too strong can become weak, then too weak as one descends.

La force manuelle de retenue est musculairement limitée à quelques décanewtons. Une main, même musclée, n'est pas un étau ! Avec une corde présentant un faible coefficient de frottement, il faut obligatoirement pouvoir augmenter le freinage pour conserver la maîtrise du brin libre. Certains appareils permettent de choisir la valeur du freinage dès la mise en place de la corde, ou de modifier cette valeur en cours de descente. Ce réglage est par exemple disponible avec les descen3066396 deurs dits à barrettes multiples tombés depuis belle lurette dans le domaine public, et qui, entre autres défauts, souffrent d'un fort encombrement. Avec les autres modèles il faut recourir à des accessoires de freinage complémentaires, extérieurs au descendeur. Ils sont le plus souvent constitués de mousquetons de formes diverses, contre lesquels frotte ou se comprime le brin libre de la corde, toujours fermement tenu à la main. La correction apportée par ces palliatifs n'est pas toujours suffisante pour accroître le confort ou la sécurité d'usage. Les pieds eux-mêmes sont alors mobilisés pour accroître les frottements d'une corde contrainte de circuler à leur contact ! Certains montages conduisent à des dispositions potentiellement dangereuses, car ils sont susceptibles d'entraver le positionnement correct du descendeur chargé sur la corde. Quand celui-ci ne peut plus assurer son rôle initialement prévu, le brin libre devient hors de contrôle ; plus aucun freinage n'est possible ; dans ce cas c'est la chute...The manual restraint force is muscularly limited to a few decanewtons. A hand, even a muscular one, is not a vice! With a rope with a low coefficient of friction, you must be able to increase braking to maintain control of the free end. Some devices allow you to choose the braking value as soon as the rope is put in place, or to modify this value during the descent. This setting is, for example, available with descen3066396 so-called multiple-bar descenders which have fallen a long time ago in the public domain, and which, among other faults, suffer from a large footprint. With the other models, additional braking accessories must be used, external to the descender. They are most often made up of carabiners of various shapes, against which the free strand of the rope rubs or compresses, always firmly held in the hand. The correction made by these workarounds is not always sufficient to increase comfort or safety in use. The feet themselves are then mobilized to increase the friction of a rope forced to flow in contact with them! Certain assemblies lead to potentially dangerous arrangements, as they are likely to hinder the correct positioning of the descender loaded on the rope. When the latter can no longer fulfill its role initially planned, the free end becomes out of control; no more braking is possible; in this case it is the fall ...

Problème posé (d) : devoir augmenter le freinage avec des accessoires extérieurs au descendeur, inadaptés, mal utilisés, ou qui peuvent devenir dangereux.Problem posed (d): having to increase braking with accessories external to the descender, unsuitable, improperly used, or which can become dangerous.

Afin d'accroître la sécurité d'emploi d'un descendeur, certains appareils s'immobilisent automatiquement sur la corde dès que l'utilisateur relâche une manette. Ces descendeurs sont dits auto-bloquants. On ne risque plus la chute libre ! Le blocage est assuré par la rotation d'une came qui pince la corde contre une autre surface de freinage. La came est solidaire d'un levier actionné manuellement ; il permet de supprimer le pincement de blocage pour autoriser la descente. L'énergie nécessaire à la mise en rotation de la came et au maintien du pincement est prélevée sur la corde qui frotte à sa périphérie. Rappelons que les coefficients de frottement en présence lors de l'utilisation d'un descendeur sont très variables. Avec des cordes fines et propres, quand le poids du brin libre est insuffisant pour constituer un freinage complémentaire significatif en raison de la faible hauteur à descendre, les frottements agissants sur la came sont parfois incapables d'assurer une immobilisation totale : dans ce cas, le descendeur glisse plus ou moins vite sur la corde. L'usure des surfaces dévolues au pincement aggrave cette tendance au glissement.To increase the safety of a descender, some devices stop automatically on the rope as soon as the user releases a joystick. These descenders are said to be self-locking. We no longer risk a free fall! Locking is ensured by the rotation of a cam which clamps the rope against another braking surface. The cam is integral with a manually actuated lever; it eliminates the locking pinch to authorize the descent. The energy required to set the cam in rotation and to maintain the pinch is taken from the rope which rubs at its periphery. Remember that the friction coefficients present when using a descender are very variable. With thin and clean ropes, when the weight of the free end is insufficient to constitute significant additional braking due to the low height to descend, the friction acting on the cam is sometimes incapable of ensuring total immobilization: in this case, the descender slides more or less quickly on the rope. The wear of the surfaces allocated to pinching aggravates this tendency to slip.

Problème posé (e) : Γ auto-blocage dépend du coefficient de frottement relatif aux surfaces en présence, à leur degré d'usure et au poids du brin libre.Problem posed: Γ self-locking depends on the coefficient of friction relative to the surfaces present, their degree of wear and the weight of the free strand.

L’auto-blocage est un dispositif de sécurité qui fonctionne selon le principe du tout ou rien. Pour descendre, il faut tout d'abord actionner la manette de déblocage avec une main, tout en contrôlant le défilement du brin libre de la corde avec l'autre main, ainsi que le conseillent vivement les notices d'emploi relatives à ces appareils...Self-locking is a safety device that works on an all-or-nothing basis. To descend, you must first activate the release lever with one hand, while controlling the travel of the free end of the rope with the other hand, as the instructions for use for these devices strongly recommend. ..

Problème posé (f) : les deux mains sont indispensables pour descendre.Problem posed (f): both hands are essential to descend.

Les descendeurs sont ordinairement fixés au harnais de l'utilisateur en position ventrale où ils épaississent son gabarit. En spéléologie, il faut parfois se faufiler entre deux parois verticales rapprochées. Cette étroitesse compromet le passage de l'utilisateur et de son descendeur. Dans ce cas, la technique en vigueur consiste à placer le descendeur au bout d'une longe fixée au harnais, pour le déporter hors du gabarit de l'utilisateur. Même ainsi placé, il n'est pas toujours possible de manipuler conjointement la manette de déblocage et le brin libre de la corde, car le rétrécissement des lieux s'oppose au mouvement nécessaire et simultané des deux bras. Pour obvier à cet inconvénient, certains descendeurs auto-bloquants sont pourvus d'un dispositif destiné à verrouiller durablement le dispositif de blocage. On se retrouve alors avec un descendeur ordinaire, c'est-à-dire sans auto-blocage, qui fonctionne en contrôlant seulement le défilement du brin libre de la corde avec une main (l'autre bras s'arrange au mieux avec l'exiguïté des lieux).The descenders are usually attached to the user's harness in the prone position where they thicken their template. In caving, you sometimes have to weave between two close vertical walls. This narrowness compromises the passage of the user and his descender. In this case, the technique in force consists in placing the descender at the end of a lanyard fixed to the harness, to carry it out of the user's template. Even so placed, it is not always possible to jointly manipulate the release lever and the free strand of the rope, because the narrowing of the premises prevents the necessary and simultaneous movement of the two arms. To overcome this drawback, some self-locking descenders are provided with a device intended to durably lock the blocking device. We then find ourselves with an ordinary descender, that is to say without self-locking, which works by controlling only the running of the free strand of the rope with one hand (the other arm is best arranged with the small space).

Problème posé (g) : ne pas pouvoir profiter de la fonction d’auto-blocage dans les zones étroites, et surtout dès que l'on a franchi un resserrement.Problem posed (g): not being able to take advantage of the self-locking function in narrow areas, and especially as soon as you have crossed a tightening.

Quel que soit le modèle de descendeur utilisé, la corde doit circuler contre les surfaces de frottement prévues selon un schéma plus ou moins compliqué. Ceci est indispensable pour garantir l’auto-blocage et le freinage. Il faut donc placer la corde dans le descendeur en respectant scrupuleusement le mode d'emploi fourni par le constructeur. Les possibilités d'erreurs sont nombreuses. Une mise en place incorrecte peut engager la sécurité de l'utilisateur qui se suspend sur un appareil dans lequel la corde est mal placée.Whatever the descender model used, the rope must run against the friction surfaces provided according to a more or less complicated scheme. This is essential to guarantee self-locking and braking. It is therefore necessary to place the rope in the descender, scrupulously respecting the instructions for use supplied by the manufacturer. There are many possibilities for errors. Improper positioning can jeopardize the safety of the user who hangs on a device in which the rope is incorrectly placed.

Problème posé (h) : les risques de dysfonctionnement liés à une installation erronée de la corde dans le descendeur.Problem posed (h): the risks of malfunction linked to an incorrect installation of the rope in the descender.

L'anaiyse des causes d'accidents révèle enfin qu'il est possible de commencer à descendre sur un appareil mal fermé... La corde peut alors s'échapper. Dans ce cas c'est la chute !The analysis of the causes of accidents finally reveals that it is possible to start to descend on a poorly closed device ... The rope can then escape. In this case it's falling!

Problème posé (i) : commencer à descendre avec un descendeur mal fermé Récapitulatif des problèmes d'emploi ou de sécurité mis en évidence :Problem posed (i): start to descend with an improperly closed descender Summary of the employment or safety problems highlighted:

a) - Brûlure des mains, usure des gants ;a) - Burning of hands, wear of gloves;

b) - Peu de freinage impose une force musculaire excessive ;b) - Little braking imposes excessive muscular force;

c) - Trop de freinage rend le descendeur inutilisable ;c) - Too much braking makes the descender unusable;

d) - Obligation d'utiliser des accessoires de freinage complémentaires ;d) - Obligation to use additional braking accessories;

e) - L’auto-blocage dépend des coefficients de frottement et du poids du brin libre ;e) - The self-locking depends on the coefficients of friction and the weight of the free strand;

f) - Les deux mains sont nécessaires pour descendre avec un descendeur autobloquant ;f) - Both hands are necessary to descend with a self-locking descender;

g) - Pas d’auto-blocage disponible dans les passages étroits ;g) - No self-locking available in narrow passages;

h) - Introduction erronée de la corde dans l'appareil ;h) - Incorrect insertion of the rope into the device;

i) - Possibilité de descendre avec un appareil mal fermé.i) - Ability to descend with an improperly closed device.

Les paragraphes suivants évoquent les défauts qui affectent certains descendeurs, mais qui sont absents d'autres modèles. Les dispositions correctrices de ces anomalies sont anciennes et relèvent désormais du domaine public. Elles apparaissent cependant comme des qualités dont doit être pourvu un appareil réputé novateur et sont citées ici pour mémoire.The following paragraphs discuss the faults which affect certain descenders, but which are absent from other models. The corrective provisions for these anomalies are old and are now in the public domain. However, they appear to be qualities which must be provided with a device reputed to be innovative and are cited here for the record.

Si la manette relâchée en position d'auto-blocage déborde du corps de l'appareil, l'utilisateur risque de l'actionner par mégarde, ne fut-ce que momentanément, en travaillant durant un arrêt. Le blocage disparaît aussitôt et l'utilisateur surpris descend subitement de plusieurs mètres avant de réagir pour que le descendeur s'immobilise à nouveau.If the joystick released in the self-locking position overflows from the body of the device, the user risks inadvertently actuating it, if only temporarily, while working during a stop. The blocking disappears immediately and the surprised user descends suddenly several meters before reacting so that the descender stops again.

(j) - Pour éviter cet inconvénient, certains descendeurs possèdent une manette verrouillable en position pendant un arrêt, ou repliable automatiquement dès que l'utilisateur la relâche.(j) - To avoid this drawback, some descenders have a handle that can be locked in position during a stop, or that can be folded down automatically as soon as the user releases it.

Quand la descente s'effectue sur une corde qui présente un faible coefficient de frottement, il est difficile de limiter manuellement sa vitesse en raison de l'intensité de l'effort à exercer sur le brin libre. Avec un descendeur auto-bloquant, il est tentant d'augmenter le freinage en relâchant la manette de blocage, voire de forcer manuellement sa rotation dans le sens qui provoque le biocage. Le pincement de la corde s'effectuant entre deux surfaces planes, ce freinage auxiliaire provoque l’aplatissement de la corde qui perd sa section circulaire.When the descent is carried out on a rope which has a low coefficient of friction, it is difficult to manually limit its speed due to the intensity of the effort to be exerted on the free strand. With a self-locking descender, it is tempting to increase braking by releasing the blocking lever, or even to manually force its rotation in the direction which causes biocage. Pinching the rope between two flat surfaces, this auxiliary braking causes the flattening of the rope which loses its circular section.

(k) - Certains descendeurs corrigent cet aplatissement en contraignant la corde chargée à passer dans une gorge profilée en forme de V (vé) qui rétablit la circularité.(k) - Some descenders correct this flattening by forcing the loaded rope to pass through a V-shaped groove (vee) which restores circularity.

Pour introduire la corde dans un descendeur, il faut souvent l'ouvrir. Cette ouverture, la mise en place de la corde, puis la fermeture, doivent pouvoir s'opérer sans détacher le descendeur du harnais d'encordement. Certains appareils doivent être détachés du harnais pour y introduire la corde. On risque alors de les échapper et de les perdre au cours de ces manipulations. Un descendeur qui tombe peut aussi occasionner des blessures si quelqu'un se trouve sur sa trajectoire.To introduce the rope into a descender, it is often necessary to open it. This opening, the installation of the rope, then the closing, must be able to operate without detaching the descender from the roping harness. Some devices must be detached from the harness to introduce the rope. There is a risk of escaping them and losing them during these manipulations. A falling descender can also cause injury if someone is in its path.

(l) - Un descendeur doit être imperdable pendant la mise en place ou le retrait de la corde.(l) - A descender must be captive during the installation or removal of the rope.

Pour résumer, on remarque que le principal problème posé par les descendeurs actuels provient de l'obligation faite à rutilisateur d'assurer le contrôle du brin libre de la corde avec sa seule force musculaire, contrainte d'opérer avec un freinage disponible soit trop faible (inconfort et danger) soit trop élevé (descente contrariée ou impossible).To summarize, we note that the main problem posed by current descenders comes from the obligation made to the user to ensure the control of the free strand of the rope with his only muscular force, forced to operate with available braking is too weak (discomfort and danger) is too high (thwarted or impossible descent).

Le descendeur selon l'invention permet de remédier de manière innovante aux problèmes posés, récapitulés dans les alinéas repérés (a) à (i). Il intègre les dispositions qualitatives, relevant du domaine public, décrites dans les paragraphes repérés (j) (k) et (1). Enfin il propose une fonctionnalité utile pour l'assurage des grimpeurs, repérée (m).The descender according to the invention makes it possible to remedy in an innovative manner the problems posed, summarized in the paragraphs marked (a) to (i). It incorporates the qualitative provisions, in the public domain, described in the paragraphs identified (j) (k) and (1). Finally, it offers a useful feature for belaying climbers, marked (m).

Le descendeur est constitué de deux flasques assemblés de part et d'autre de deux réas circulaires, immobilisés en rotation, fixés sur les flasques à chacune de leurs extrémités. Chaque flasque est percé d'un trou, aligné sur leur grand axe, approximativement situé en leur milieu, et que l'on nommera trou médian par simplification de vocabulaire. Considérés selon le sens de la descente, on distingue un réa haut, positionné à l'extrémité supérieure des flasques, et un réa bas, positionné à l'extrémité inférieure. Le réa haut vient au contact du brin chargé de la corde. Il présente une gorge périmétrique dont la section transversale, en forme de V (vé), est suffisamment large et profonde pour recevoir, entre ses flancs, la demi-section de la corde de plus fort diamètre utilisable. Le réa bas vient au contact du brin libre de la corde. Il présente une gorge périmétrique dont la section transversale, de faible profondeur, est ronde. La largeur totale des réas est compatible avec la corde de plus fort diamètre utilisable, sans que celle-ci vienne au contact des pièces de maintien ou de guidage encadrants lors de son défilement en cours de descente.The descender consists of two flanges assembled on either side of two circular sheaves, immobilized in rotation, fixed on the flanges at each of their ends. Each flange is pierced with a hole, aligned on their long axis, approximately located in the middle, and which will be called median hole for simplification of vocabulary. Considered according to the direction of descent, there is a high sheave, positioned at the upper end of the flanges, and a low sheave, positioned at the lower end. The high sheave comes into contact with the loaded strand of the rope. It has a perimeter groove whose cross section, V-shaped (vee), is wide and deep enough to receive, between its sides, the half-section of the rope of larger usable diameter. The low sheave comes into contact with the free end of the rope. It has a perimeter groove whose cross section, of shallow depth, is round. The total width of the sheaves is compatible with the rope of larger usable diameter, without the latter coming into contact with the framing holding or guiding pieces during its scrolling during descent.

Les flasques assemblés de part et d'autre des réas, haut et bas, présentent entre eux un espace égal à la largeur des réas. Cet espace est utilisé pour recevoir les divers éléments nécessaires au fonctionnement du descendeur. Pour faciliter la bonne compréhension des dispositifs novateurs décrits, un découpage en éléments fonctionnels distincts est adopté pour en faciliter la description : introduction et retrait de la corde, freinage, auto-blocage, sécurité d'emploi, dispositif de commande de la descente, particularités de la manette, assurage d'un grimpeur et dispositif de fermeture adopté.The flanges assembled on either side of the sheaves, top and bottom, have between them a space equal to the width of the sheaves. This space is used to receive the various elements necessary for the functioning of the descender. To make it easier to understand the innovative devices described, a breakdown into separate functional elements is adopted to facilitate their description: introduction and removal of the rope, braking, self-locking, job security, descent control device, special features of the controller, belaying of a climber and closing device adopted.

Introduction et retrait de la corde. Un réa médian présente une gorge périmétrique dont la section transversale, de faible profondeur, est ronde. Le réa médian est immobilisé en rotation et en translation sur une bielle articulée au niveau du réa bas. Le réa médian est percé d'un trou en son centre. La bielle est aussi percée d'un trou aligné avec celui du réa médian. Ces perçages, d'un diamètre approprié à la résistance au cisaillement désiré, permettent l'introduction d'un dispositif de fermeture (par exemple une goupille) qui s'insère simultanément dans le trou médian des deux flasques, le trou central du réa médian et celui de la bielle. Cet ensemble, que l'on peut qualifier d'équipage mobile se trouve immobilisé entre les flasques supports. Quand le dispositif de fermeture est retiré, bielle et réa médian peuvent pivoter autour du réa bas, qui présente un tourillon permettant la libre rotation de la bielle malgré le serrage des flasques contre les réas. Cette rotation dégage le réa médian de l'emprise des flasques. L'espace libéré entre le flasque support opposé à la bielle et le réa médian permet d'introduire la corde de plus fort diamètre prévue pour être utilisée avec le descendeur. Pour accroître la commodité de mise en place de la corde, le dispositif de commande de la descente (qui sera décrit plus loin) agit comme une butée limitant la rotation de l'ensemble, bielle et réa médian, dès que l'espace permettant d'introduire la corde est obtenu. La mise en place s'effectue sur la corde qui pend dans le vide, sans devoir toucher à la corde elle-même. Ceci réduit les risques d'erreur de mise en place. Lors de la fermeture de l'ensemble : bielle, réa médian, il faut mettre en coïncidence tous les trous participant au dispositif de fermeture pour faciliter l’introduction de la goupille. Pour y parvenir, la bielle est mise en butée dès que cette coïncidence est assurée. La butée est obtenue par le contact de la bielle avec le réa haut. Pour faciliter l'évacuation des salissures toujours possibles (argile) la zone de contact entre la bielle et le réa haut est localement amincie ; elle est de plus profilée pour permettre leur évacuation. L'extrémité de la bielle est aménagée pour être actionnée par l'utilisateur avec un doigt. En pressant sur cette extrémité on actionne un levier. Le bras de levier moteur, sur lequel agit le doigt, correspond à la longueur : centre du réa bas, extrémité de la bielle. Le bras de levier résistant, sur lequel réagit la corde à mettre en place, correspond à la longueur : centre du réa bas, centre du réa médian. Dans cette disposition, le levier moteur est plus grand que le levier résistant. L'effort manuel nécessaire à la fermeture du descendeur se trouve amplifié dans le rapport des bras de levier en présence. L'introduction de la corde entre les réas haut et bas se trouve facilitée.Introduction and removal of the rope. A medial sheaf has a perimeter groove whose cross section, of shallow depth, is round. The median sheave is immobilized in rotation and in translation on a connecting rod articulated at the level of the low sheave. The median sheave has a hole in the center. The connecting rod is also pierced with a hole aligned with that of the median sheave. These holes, of a diameter suitable for the desired shear strength, allow the introduction of a closing device (for example a pin) which is inserted simultaneously in the median hole of the two flanges, the central hole of the median sheave and that of the connecting rod. This assembly, which can be described as mobile equipment, is immobilized between the support flanges. When the closing device is removed, the connecting rod and medial sheave can pivot around the low sheave, which has a journal allowing the free rotation of the connecting rod despite the tightening of the flanges against the sheaves. This rotation releases the median sheave from the grip of the flanges. The space freed up between the support flange opposite the connecting rod and the middle sheave allows the introduction of the larger diameter rope intended for use with the descender. To increase the convenience of placing the rope, the descent control device (which will be described later) acts as a stop limiting the rotation of the assembly, connecting rod and medial sheave, as soon as the space allowing 'introduce the rope is obtained. The installation is carried out on the rope which hangs in the void, without having to touch the rope itself. This reduces the risk of installation errors. When closing the assembly: connecting rod, medial sheave, all the holes participating in the closing device must be placed in coincidence to facilitate the insertion of the pin. To achieve this, the connecting rod is abutted as soon as this coincidence is ensured. The stop is obtained by the contact of the rod with the high sheave. To facilitate the evacuation of dirt always possible (clay) the contact area between the connecting rod and the top sheave is locally thinned; it is further profiled to allow their evacuation. The end of the connecting rod is arranged to be actuated by the user with a finger. By pressing on this end you activate a lever. The engine lever arm, on which the finger acts, corresponds to the length: center of the bottom sheave, end of the connecting rod. The resistant lever arm, on which the rope to be placed reacts, corresponds to the length: center of the low sheave, center of the middle sheave. In this arrangement, the motor lever is larger than the resistant lever. The manual effort required to close the descender is amplified in the ratio of the lever arms present. The introduction of the rope between the top and bottom sheaves is facilitated.

Freinage. À ce stade de la description, on constate que la corde en place est déviée par le réa médian entre le réa haut et le réa bas. Il y a donc trois surfaces de frottement représentatives du freinage offert par le descendeur. Le diamètre du réa médian, et son angle d'insertion entre les réas haut et bas, est choisi de manière à être approprié au freinage global recherché. Compte tenu du trajet modérément sinueux de la corde en place contre les trois réas fixes, le freinage intrinsèque disponible est faible. Ceci évite les dysfonctionnements liés aux différentes cordes utilisées (diamètres, raideur, état de surface, gel). Ce freinage volontairement réduit est associé à un effort de retenue élevé du brin libre pour assurer l'immobilisation de la charge. Cet effort élevé provient du dispositif d’auto-blocage décrit ci-dessous.Braking. At this stage of the description, we see that the cord in place is deflected by the middle sheave between the high sheave and the low sheave. There are therefore three friction surfaces representative of the braking offered by the descender. The diameter of the median sheave, and its insertion angle between the high and low sheaves, is chosen so as to be suitable for the overall braking sought. Given the moderately winding path of the rope in place against the three fixed sheaves, the available intrinsic braking is weak. This avoids malfunctions linked to the different ropes used (diameters, stiffness, surface condition, frost). This deliberately reduced braking is associated with a high retaining force of the free strand to immobilize the load. This high effort comes from the self-locking device described below.

Auto-blocage. Le réa médian est pourvu de deux tourillons latéraux sur lesquels s'articule une came, fixée entre deux flasques qui lui permettent de pivoter de manière concentrique au réa médian. L'un des flasque peut être attenant à la came (pièce unique). Mais le flasque qui lui est opposé doit être démontable pour venir se loger entre le réa médian et la bielle qui le maintient latéralement. Le tourillon présente un jeu latéral suffisant pour laisser libre cette articulation malgré l’immobilisation du réa médian contre la bielle. Cette disposition fixe la came et ses flasques sur l'équipage mobile déjà décrit. Rappelons que cet ensemble pivote pour permettre l'introduction de la corde dans le descendeur. A distance de l'axe de rotation de la came, celle-ci est percée d'un trou permettant le passage d'un mousqueton accroché au harnais de l'utilisateur. Compte tenu du mode d'introduction de la corde, déjà décrit, on remarque qu'il n'est pas nécessaire de décrocher le mousqueton du harnais, ou du descendeur, pour introduire la corde. Le descendeur est imperdable. Lorsqu'elle est mise en rotation par la charge suspendue, la came pivote pour pincer le brin libre de la corde contre le réa bas. Le pincement provoque un aplatissement ponctuel de la corde, comprimée entre came et réa bas. Cette valeur d’aplatissement sous une charge donnée varie selon les cordes et leur diamètre. Quand le réa bas est circulaire, la corde pincée subit une striction ponctuelle à son contact. Pour ménager la résistance d'une corde molle ou de faible diamètre, surtout en cas de choc, le réa bas peutêtre remplacé par un patin présentant un rayon de courbure plus grand au droit du pincement requis pour le blocage. La longueur pincée de la corde sera alors plus importante. Le profil de ce patin pourra être symétrique à celui de la came. L'absence de striction ponctuelle améliore le défilement de la corde lors de la descente. La courbure de la zone de pincement de la came et la circonférence à fond de gorge du réa médian sont positionnées de telle manière que la corde tangente simultanément ces deux courbes. Cette disposition favorise le glissement doux de la corde lors de la descente en évitant les sinuosités parasites.Auto-lock. The medial sheave is provided with two lateral pins on which a cam is articulated, fixed between two flanges which allow it to pivot concentrically with the medial sheave. One of the flanges can be attached to the cam (single piece). But the flange which is opposite it must be removable in order to be housed between the median sheave and the connecting rod which holds it laterally. The trunnion has sufficient lateral play to leave this articulation free despite the immobilization of the median sheave against the connecting rod. This arrangement fixes the cam and its flanges on the mobile assembly already described. Remember that this assembly pivots to allow the introduction of the rope into the descender. At a distance from the axis of rotation of the cam, the latter is pierced with a hole allowing the passage of a carabiner hooked to the user's harness. Given the mode of introduction of the rope, already described, we note that it is not necessary to unhook the carabiner from the harness, or the descender, to introduce the rope. The descender is captive. When rotated by the suspended load, the cam pivots to pinch the free end of the rope against the bottom sheave. Pinching causes a punctual flattening of the rope, compressed between cam and low sheave. This flattening value under a given load varies according to the strings and their diameter. When the low sheave is circular, the plucked string undergoes a punctual necking on contact. To save the resistance of a soft or small diameter rope, especially in the event of an impact, the low sheave can be replaced by a shoe with a greater radius of curvature in line with the nip required for blocking. The pinched length of the rope will then be greater. The profile of this pad may be symmetrical to that of the cam. The absence of punctual necking improves the scrolling of the rope during the descent. The curvature of the pinch area of the cam and the circumference at the bottom of the throat of the median sheave are positioned in such a way that the cord simultaneously tangents these two curves. This arrangement favors the soft sliding of the rope during the descent by avoiding parasitic sinuosities.

Supposons le système immobilisé par le pincement occasionné. La charge est alors suspendue sur la corde amarrée. La corde s'insère dans la gorge du réa haut et y prend appui. L'axe de la corde et le point d'accrochage du mousqueton supportant la charge sont parfaitement alignés selon la verticale. L'axe de rotation de la came, la zone de pincement de la corde et le point d'accrochage de l'utilisateur sont agencés pour constituer un levier. Le bras de levier moteur correspond à la longueur: axe de rotation de la came, trou d'accrochage de la charge, rapportée selon l'horizontale. La force motrice agissante est le poids de l'utilisateur. Le bras de levier résistant correspond à la Ion3066396 gueur : axe de rotation de la came, point de pincement de la corde contre le patin ou le réa bas, rapportée selon la perpendiculaire à la tangente au point de contact. Dans cette configuration, le levier moteur est plus grand que le levier résistant. La force de pincement agissant sur le brin libre de la corde sera supérieure à la valeur de la charge suspendue représentée par le poids de l’utilisateur. Une force de retenue élevée supplante le contrôle manuel impliquant la force musculaire : le brin libre de la corde n'a pas besoin d'être maintenu. Il dispense aussi de recourir à un freinage intrinsèque élevé. Pour immobiliser la charge suspendue et donc parvenir à l’auto-blocage, il suffit de régler un rapport adéquat entre : les leviers impliqués, la charge, le freinage disponible et la corde utilisée.Suppose the system immobilized by the pinch caused. The load is then suspended on the moored rope. The rope is inserted into the throat of the top sheave and is supported there. The axis of the rope and the hooking point of the carabiner supporting the load are perfectly aligned along the vertical. The axis of rotation of the cam, the zone of pinching of the rope and the point of attachment of the user are arranged to constitute a lever. The engine lever arm corresponds to the length: axis of rotation of the cam, hole for hooking the load, added horizontally. The driving force is the weight of the user. The resistant lever arm corresponds to the Ion3066396 poeur: axis of rotation of the cam, pinch point of the rope against the skate or the low sheave, reported along the perpendicular to the tangent at the point of contact. In this configuration, the motor lever is larger than the resistant lever. The gripping force acting on the free end of the rope will be greater than the value of the suspended load represented by the weight of the user. A high holding force supplants manual control involving muscular force: the free strand of the rope does not need to be maintained. It also dispenses with the need for high intrinsic braking. To immobilize the suspended load and therefore achieve self-locking, it suffices to set an adequate ratio between: the levers involved, the load, the braking available and the rope used.

Sécurité d'emploi. Pour installer la corde dans le descendeur il suffit de retirer le dispositif de fermeture (goupille) puis de faire pivoter la bielle supportant l'équipage mobile, désormais composé du réa médian et de la came articulée sur ses flasques. Contrairement aux dispositifs existants, c’est le descendeur qui se place sur la corde pendante — sans devoir y toucher — et non la corde qu’il faut introduire dans le descendeur en respectant scrupuleusement les sinuosités requises. La seule erreur possible consisterait à placer le descendeur à l'envers sur la corde. Dans cette hypothèse, l’auto-blocage serait inopérant et le freinage intrinsèque insuffisant pour limiter la vitesse de descente, qui s'apparenterait alors à une chute, qu'aucun effort manuel de retenue du brin libre ne parviendrait à contrôler. Pour supprimer ce risque, la came est pourvue d'un bossage, profilé pour s'introduire entre les flancs de la gorge en V (vé) du réa haut (lequel devient réa du bas par suite de la mise à l'envers). Quand la came pivote alors que le descendeur est placé à l’envers, la pénétration du bossage dans la gorge en V (vé) du réa est prévue pour pincer la corde de plus faible diamètre utilisable. En cas de mise en suspension sur le descendeur placé à l'envers, ce bossage provoque l’autoblocage. Les bras de levier agissants, la charge et la force de pincement qui en résulte relèvent du même fonctionnement que celui décrit précédemment. L'utilisateur ne peut plus rien faire, sauf... placer le descendeur à l'endroit !Work security. To install the rope in the descender, simply remove the closing device (pin) and then rotate the connecting rod supporting the moving part, now made up of the middle sheave and the cam articulated on its flanges. Unlike existing devices, it is the descender that is placed on the hanging rope - without having to touch it - and not the rope that must be introduced into the descender, scrupulously respecting the required sinuosities. The only possible error would be to place the descender upside down on the rope. In this hypothesis, the self-locking would be ineffective and the intrinsic braking insufficient to limit the speed of descent, which would then be akin to a fall, which no manual effort to hold the free strand could control. To eliminate this risk, the cam is provided with a boss, profiled to be introduced between the sides of the V-shaped groove (vee) of the top sheave (which becomes sheave from the bottom as a result of being turned upside down). When the cam pivots while the descender is placed upside down, the penetration of the boss into the V-shaped groove (vee) of the sheave is planned to pinch the rope of smaller usable diameter. If suspended on the descender placed upside down, this boss causes self-locking. The active lever arms, the load and the resulting gripping force are of the same function as that described above. The user can no longer do anything except ... place the descender in place!

Dispositif de commande de la descente. Le flasque de came démontable, articulé entre réa médian et bielle, et prévu pour recevoir une manette, actionnable d'une seule main, destinée à commander la descente. L'action sur la manette sollicite un dispositif démultiplié qui soulage progressivement l'action de la charge, en réduisant l'intensité de la force de pincement qui provoque l’auto-blocage. Quand la force de pincement diminue, le brin libre de la corde commence à glisser, la descente débute. Le flasque de came supportant la manette se comporte comme une balance. L'axe de rotation du fléau est le même que celui de la came, mais cet axe n'est pas au milieu du fléau ainsi constitué. Ceci détermine deux bras de levier de longueurs différentes. Le bras de levier moteur, le plus court, supporte la charge ; il a pour valeur la longueur, rapportée à l'horizontale : axe de rotation du fléau, trou de suspension de la charge. Le bras de levier résistant, le plus long, a pour valeur la longueur, rapportée à l'horizontale : axe de rotation du fléau, axe de rotation de la manette de commande. Le poids appliqué par la charge et sa réaction sur l'autre branche du fléau sont de même sens (la verticale) de directions opposées (charge vers le bas, réaction vers le haut) mais d'intensités in3066396 égales, en proportion des bras de leviers relatifs impliqués. La charge de réaction à soulager pour descendre est plus faible que la charge supportée ; ceci constitue une première démultiplication. Cette force de réaction est appliquée sur l'axe de rotation de la manette de commande qui se comporte comme un levier. Le bras de levier résistant, le plus court, a pour valeur la longueur, rapportée à l'horizontale : axe de rotation de la manette, point d'appui fixe. Le point d'appui est assuré par un appendice de la bielle contre lequel vient appuyer une excroissance de la manette de commande lorsqu'elle est actionnée. L'ensemble : manette de commande, flasque de came et point d'appui est agencé de telle sorte qu'il faille peser sur la manette de commande vers le bas pour descendre. Le bras de levier moteur, le plus long, correspond à la longueur totale de la manette de commande en appui sur le point fixe de la bielle. Rapporter cette longueur à l'horizontale n'est ici pas indispensable ; la manœuvre s'affranchit de la pesanteur, car la main peut agir dans la direction qui lui convient le mieux. Partant d'une situation d’auto-blocage, le bras de levier résistant de la manette de commande au contact du point d'appui, présente un longueur réduite au minimum compatible avec la géométrie des pièces en présence : diamètre des axes d'articulations, variations liées aux différents diamètres des cordes utilisables, résistances mécaniques exigées pour les assemblages. Ceci permet de débuter la descente en actionnant la manette avec une force minimale, dont la valeur chiffrée dépend du rapport de démultiplication global présenté par le jeu des différents leviers destinés à soulager la charge. Il est intéressant de noter que la valeur de la charge suspendue au mousqueton d'accrochage diminue dès que l'utilisateur actionne la manette de commande. En pesant sur la manette il transfère une part (certes modérée) de son propre poids vers la manette. Cette pesée modifie l'équilibre du descendeur, appréhendé selon la verticale, jusqu'à ce que l'égalité des moments : charge diminuée, rapportée à l'axe de la corde et pesée sur la manette, rapportée à l'axe de la corde soit rétablie. À mesure que l'utilisateur appuie sur la manette de commande l'angle de rotation augmente. La came pivote à son tour, d'un angle moindre que celui de la manette en raison de la démultiplication disponible, et s'éloigne du réa bas. Le pincement concomitant de la corde diminue. La descente commence. La vitesse de descente accélère quand la pesée sur la manette augmente. L'excroissance de la manette au contact du point d'appui sur la bielle est agencé de telle sorte que la longueur du bras de levier résistant s'allonge à mesure que l'angle de rotation de la manette augmente. Cet allongement est rendu possible par le glissement de l'excroissance de la manette de commande contre l'appendice de la bielle. Toutes choses égales par ailleurs, il faut donc exercer un effort croissant sur la manette pour augmenter la vitesse de descente. C'est un dispositif de sécurité qui évite de déclencher involontairement une vitesse de descente subitement excessive, sans pour autant supprimer la possibilité d'y recourir. Accroître la vitesse de descente nécessite une action volontaire, puisque l'effort à appliquer sur la manette de commande va en augmentant. Ceci permet de disposer d'une vaste gamme de vitesses utilisables : de la plus lente, quand le glissement de la corde débute avec l'amoindrissement du pincement, à la plus rapide, quand la force de pincement tend vers zéro et que la vitesse n'est plus limitée que par le frottement de la corde contre les réas. Si on diminue l'effort appliqué à la manette de commande on réduit la vitesse ; si on la relâche, on s'arrête.Descent control device. The removable cam flange, articulated between the central sheave and the connecting rod, and designed to receive a joystick, operable with one hand, intended to control the descent. The action on the lever requests a multiplied device which gradually relieves the action of the load, by reducing the intensity of the pinching force which causes self-locking. When the gripping force decreases, the free strand of the rope begins to slide, the descent begins. The cam flange supporting the lever behaves like a balance. The axis of rotation of the beam is the same as that of the cam, but this axis is not in the middle of the beam thus formed. This determines two lever arms of different lengths. The shortest motor lever arm supports the load; its value is the length, compared to the horizontal: axis of rotation of the beam, hole for suspension of the load. The longest resistant lever arm has the value of the length, referred to the horizontal: axis of rotation of the beam, axis of rotation of the control lever. The weight applied by the load and its reaction on the other branch of the beam are in the same direction (the vertical) in opposite directions (load down, reaction up) but of equal intensities in3066396, in proportion to the arms of relative levers involved. The reaction load to be relieved to descend is lower than the supported load; this constitutes a first reduction. This reaction force is applied to the axis of rotation of the control handle which behaves like a lever. The shortest, resistant lever arm has the value of the length, compared to the horizontal: axis of rotation of the lever, fixed fulcrum. The fulcrum is provided by an appendage to the connecting rod against which a protuberance of the control lever comes to bear when it is actuated. The assembly: control lever, cam flange and fulcrum is arranged so that it is necessary to weigh down on the control handle to descend. The longest engine lever arm corresponds to the total length of the control lever resting on the fixed point of the connecting rod. Bringing this length horizontally is not essential here; the maneuver is freed from gravity, because the hand can act in the direction that suits it best. Starting from a self-locking situation, the resistant lever arm of the control handle in contact with the fulcrum, has a length reduced to the minimum compatible with the geometry of the parts present: diameter of the hinge pins , variations linked to the different diameters of the usable ropes, mechanical strengths required for assemblies. This makes it possible to start the descent by actuating the lever with a minimum force, the quantified value of which depends on the overall reduction ratio presented by the play of the various levers intended to relieve the load. It is interesting to note that the value of the load suspended from the hooking carabiner decreases as soon as the user actuates the control handle. By weighing on the joystick he transfers a part (admittedly moderate) of his own weight to the joystick. This weighing modifies the balance of the descender, apprehended according to the vertical, until the equality of the moments: reduced load, related to the axis of the rope and weighed on the lever, related to the axis of the rope be restored. As the user presses the joystick the angle of rotation increases. The cam rotates in turn, by a lesser angle than that of the lever due to the available reduction ratio, and moves away from the low sheave. The concomitant pinching of the rope decreases. The descent begins. The descent speed accelerates when the load on the joystick increases. The protuberance of the lever in contact with the fulcrum on the connecting rod is arranged so that the length of the resistant lever arm lengthens as the angle of rotation of the lever increases. This elongation is made possible by the sliding of the projection of the control handle against the appendage of the connecting rod. All other things being equal, an increasing effort must therefore be exerted on the joystick to increase the speed of descent. It is a safety device which avoids unintentionally triggering a suddenly excessive descent speed, without eliminating the possibility of having recourse to it. Increasing the descent speed requires voluntary action, since the force to be applied to the control lever is increasing. This makes it possible to have a wide range of usable speeds: from the slowest, when the sliding of the rope begins with the lessening of the toe, to the faster, when the pinching force tends towards zero and that the speed n 'is more limited than by the friction of the rope against the sheaves. If the force applied to the control lever is reduced, the speed is reduced; if we release it, we stop.

Il convient de préciser pourquoi le réa de freinage médian doit être dissocié de la came qui s'articule autour de son centre. Pendant la descente, la corde défile contre le réa médian de bas en haut. Les frottements occasionnés génèrent une force tangentielle qui tend à l'entraîner dans le même sens de rotation que la came qui provoque le pincement de la corde. Si réa et came composaient une pièce unique, le frottement dû à la descente tendrait à engager la came en rotation dans le sens du pincement. Cette mise en rotation parasite s'ajouterait au poids de la charge suspendue. L'action sur la manette de commande serait inopportunément durcie, et chaque variation de frottement de la corde sur la came-réa serait répercutée sur la valeur de pincement de la corde. La manette de commande deviendrait impossible à contrôler avec précision et la descente serait désagréablement entrecoupée d'accoups.It should be clarified why the median braking sheave must be dissociated from the cam which revolves around its center. During the descent, the rope runs against the middle sheave from bottom to top. The friction caused generates a tangential force which tends to drive it in the same direction of rotation as the cam which causes the rope to be pinched. If sheave and cam made up a single part, the friction due to the descent would tend to engage the cam in rotation in the direction of the pinch. This parasitic rotation would add to the weight of the suspended load. The action on the control lever would be inappropriately hardened, and each variation in friction of the rope on the cam-sheave would be reflected in the value of the rope's nip. The joystick would become impossible to control with precision and the descent would be unpleasantly interspersed with dead ends.

Particularités de la manette. Pour faciliter sa préhension et accroître le confort d'utilisation, la manette de commande est légèrement incurvée et présente de l'épaisseur. L'épaisseur est obtenue par l'adjonction d'une entretoise insérée entre deux pièces. La première pièce concerne la manette de commande, telle que décrite précédemment, qui fait office de levier. La seconde pièce, que nous appellerons contre-manette, présente une découpe similaire à la première. Elle est articulée sur le même axe que la manette de commande, mais ne présente pas de protubérance à usage de levier. Manette de commande, entretoise et contre-manette sont assemblées et constituent la manette appréhendée dans sa totalité, actionnée par l’utilisateur pour descendre. L'entretoise ne remplit pas toute la longueur de l'espace séparant manette de commande et contre-manette. Ceci permet d'incorporer autour de l'axe de rotation commun à ces deux éléments un ressort de torsion. Une extrémité du ressort prend point d'appui sur le flasque de came. L'autre extrémité du ressort prend point d'appui sur la contre-manette. Le ressort est monté avec une tension initiale entre ses deux appuis pour que la manette soit appliquée en permanence au contact du réa haut quand le descendeur n'est pas utilisé. La mise en butée de la manette contre le réa haut provoque, par réaction du ressort sur le flasque de came, la rotation du flasque de came et de tous les organes qui lui sont attachés. Quand le flasque de came vient buter sur le réa bas, le descendeur est replié. Son encombrement, alors réduit au minimum possible, correspond à l'état dans lequel il est prévu de le transporter, par exemple à la ceinture du harnais, au moyen du mousqueton introduit dans le trou d'accrochage de la came. Le ressort pré-tendu suffit à maintenir l'ensemble replié. Le ressort est bobiné dans un sens qui accroît sa tension quand l'utilisateur actionne la manette pour descendre. Si l'utilisateur relâche la manette, le ressort se détend et provoque son repli. La manette s'escamote et vient en butée contre la corde chargée. Ceci évite d'actionner la manette par inadvertance lors d'un arrêt.Special features of the joystick. To facilitate gripping and increase comfort of use, the control handle is slightly curved and has thickness. The thickness is obtained by adding a spacer inserted between two pieces. The first part concerns the control lever, as described above, which acts as a lever. The second part, which we will call counter-joystick, presents a cut similar to the first. It is articulated on the same axis as the control lever, but does not have a protrusion for use as a lever. Control lever, spacer and counter-lever are assembled and constitute the lever apprehended in its entirety, actuated by the user to descend. The spacer does not fill the entire length of the space separating the control handle and counter-handle. This makes it possible to incorporate a torsion spring around the axis of rotation common to these two elements. One end of the spring bears on the cam flange. The other end of the spring rests on the counter-lever. The spring is mounted with an initial tension between its two supports so that the lever is permanently applied in contact with the high sheave when the descender is not used. The abutment of the lever against the high sheave causes, by reaction of the spring on the cam flange, the rotation of the cam flange and of all the members attached to it. When the cam flange comes up against the low sheave, the descender is folded back. Its size, then reduced to the minimum possible, corresponds to the state in which it is intended to transport it, for example to the belt of the harness, by means of the carabiner inserted in the hooking hole of the cam. The pre-tensioned spring is sufficient to keep the assembly folded. The spring is wound in a direction which increases its tension when the user actuates the lever to descend. If the user releases the lever, the spring relaxes and causes it to fold back. The lever retracts and abuts against the loaded rope. This prevents inadvertent actuation of the joystick during a stop.

Commande à distance. À l'extrémité de la manette, et à l'opposée de son axe d'articulation, est percé un trou qui traverse : manette de commande, entretoise et contre-manette. Le diamètre de cet orifice et l'épaisseur totale de la manette permettent le passage d'un mousqueton dans lequel on peut introduire un lien auxiliaire, prévu pour actionner la manette à distance. Pour un spéléologue il contraint de franchir une étroitesse, cette commande à distance permet de déporter le descendeur hors de son gabarit corporel (par mise en bout de longe) puis de tirer manuellement sur la cordelette pour contrôler la descente. Pour un utilisateur ayant momentanément besoin de disposer des deux mains, il est possible de descendre en actionnant la manette à distance, avec un sanglage approprié, solidaire d'une cuisse ou d'un pied. Une action à distance serait compromise par le repli de la manette contre la corde chargée. Dans ce cas d'usage particulier, il faut que la manette reste dépliée pour que la traction distante reste opérante selon la verticale. Un loquet de maintien rotatif, actionnable d'un seul doigt, même en situation de descente ou d'arrêt en suspension, permet de paralyser volontairement le repli automatique de la manette. Une des extrémités du ressort de manette presse le loquet qui présente un bossage concentrique à son axe de rotation. Le bossage opérant avec le ressort détermine deux états stables séparés par un point mort. Sous la poussée du ressort, qui agit audelà du point mort vers le premier état stable, le loquet inutilisé reste en place dans une échancrure de la contre-manette. Pour activer le loquet il faut le faire pivoter avec un doigt, agissant sur une protubérance débordante ménagée à l'extrémité opposée à son axe de rotation. Sous la poussée, le bossage comprime le ressort de torsion. Quand le point mort est dépassé, le ressort achève la rotation jusqu'au second état stable, où un palpeur vient au contact d'un secteur angulaire courbe, de même centre que l'axe de rotation de la manette, découpé sur le bord du flasque de came. Quand l’utilisateur actionne la manette, le ressort maintient le palpeur et le loquet au contact du secteur courbe. Le flasque de came présente une encoche raccordée sur la courbure du secteur sur lequel frotte le palpeur. Quand la manette est relâchée, elle tend à se replier sous l'action du ressort de manette. Dans ce mouvement de repli, le palpeur parcourt le secteur courbe du flasque de came et s'engage dans l'encoche où il vient en butée : le repli de la manette est arrêté. L'encoche est placée sur le flasque de came de manière à ce que le loquet activé ne perturbe pas la démultiplication de la manette, ni l’auto-blocage et qu'il soit manœuvrable quel que soit le diamètre de la corde utilisée.Remote control. At the end of the joystick, and opposite its articulation axis, a hole is drilled which crosses: control joystick, spacer and counter-joystick. The diameter of this orifice and the total thickness of the handle allow the passage of a carabiner in which one can introduce an auxiliary link, intended to actuate the handle remotely. For a speleologist he is forced to cross a narrowness, this remote control makes it possible to deport the descender out of his body size (by putting at the end of the lanyard) then to pull manually on the cord to control the descent. For a user who temporarily needs to have both hands, it is possible to descend by actuating the remote control, with an appropriate strap, secured to a thigh or a foot. Remote action would be compromised by folding the joystick against the loaded rope. In this particular use case, the lever must remain unfolded so that the remote traction remains effective along the vertical. A rotary holding latch, which can be operated with a single finger, even in the event of a descent or stop in suspension, enables the automatic folding of the joystick to be paralyzed. One of the ends of the lever spring presses the latch which has a boss concentric with its axis of rotation. The boss operating with the spring determines two stable states separated by a neutral point. Under the thrust of the spring, which acts beyond neutral to the first stable state, the unused latch remains in place in a notch in the counter-lever. To activate the latch, it must be pivoted with a finger, acting on an overhanging protuberance formed at the end opposite its axis of rotation. Under the thrust, the boss compresses the torsion spring. When the neutral point is exceeded, the spring completes the rotation until the second stable state, where a feeler comes into contact with a curved angular sector, with the same center as the axis of rotation of the lever, cut out on the edge of the cam flange. When the user actuates the lever, the spring keeps the probe and the latch in contact with the curved sector. The cam flange has a notch connected to the curvature of the sector on which the probe rubs. When the lever is released, it tends to fold back under the action of the lever spring. In this withdrawal movement, the probe traverses the curved sector of the cam flange and engages in the notch where it comes into abutment: the withdrawal of the lever is stopped. The notch is placed on the cam flange so that the activated latch does not disturb the reduction of the lever, nor the self-locking and that it can be operated regardless of the diameter of the rope used.

La description de fonctionnement de la manette achevé, il faut revenir sur le dispositif de mise en place de la corde, dont le descriptif complet reste en attente. La bielle et tout ce qui s'y attache : réa médian, came, flasques, manette complète, loquet et éléments d'assemblage, pivote autour du réa bas pour introduire ou retirer la corde. Cette rotation est rendue possible car tous les éléments raccordés sur la bielle sont dimensionnés pour qu'ils passent entre les deux flasques enserrant les réas haut et bas dès que l'organe de fermeture est retiré pour introduire la corde dans le descendeur. Dans ce mouvement de rotation de la bielle, la manette en appui contre le réa haut pivote, coulisse, puis s'engage entre les flasques. Quand l'espace dégagé entre flasque et réa médian est atteint pour introduire la corde de plus fort diamètre utilisable, les butées d'appui des extrémités du ressort de torsion viennent au contact l'une de l'autre. Le flasque de came et la manette ne sont plus articulés. La rigidité concomitante à cette mise en contact des butées immobilise le mouvement de rotation de la bielle, arrêté par la manette au contact du réa haut. On peut introduire la corde sans difficulté. Il faut enfin préciser que la mise en butée de la manette et du flasque de came s'active pareillement quand la manette est pressée à fond pour atteindre une vitesse de descente élevée.The description of operation of the joystick completed, it is necessary to return to the device for placing the rope, the full description of which remains pending. The connecting rod and everything attached to it: median sheave, cam, flanges, complete lever, latch and assembly elements, pivots around the low sheave to introduce or remove the rope. This rotation is made possible because all the elements connected to the connecting rod are dimensioned so that they pass between the two flanges enclosing the top and bottom sheaves as soon as the closing member is removed to introduce the rope into the descender. In this rotational movement of the connecting rod, the lever pressing against the high sheave pivots, slides, then engages between the flanges. When the space cleared between the flange and the medial sheave is reached to introduce the rope of larger usable diameter, the abutment stops of the ends of the torsion spring come into contact with one another. The cam flange and the lever are no longer articulated. The rigidity concomitant with this contacting of the stops immobilizes the rotational movement of the connecting rod, stopped by the lever in contact with the high sheave. The rope can be inserted without difficulty. Finally, it should be noted that the abutment of the joystick and the cam flange activates similarly when the joystick is pressed fully to reach a high descent speed.

Assurage d’un grimpeur. Un alpiniste pratiquant l'escalade en tête de cordée assure sa progression avec une corde qui coulisse dans des mousquetons accrochés sur des amarrages fixés de proche en proche dans la paroi. Depuis un point dit de relais le second de cordée assiste le grimpeur au moyen de la corde qui les réunis. Quatre actions différentes doivent pouvoir être effectuées par le second. Un : permettre le libre défilement de la corde pendant l’ascension. Deux : immobiliser la chute du grimpeur en interceptant la force-choc qui en résulte. Trois : redescendre le grimpeur jusqu’au relais s’il ne peut pas reprendre sa progression. Quatre : à sa demande, maintenir le grimpeur en suspension sur la corde en faisant contrepoids. Divers appareils spécialisés permettent d’effectuer toutes ces actions d’assurage. Le descendeur selon l’invention le permet aussi de manière originale.Belaying of a climber. A mountaineer practicing climbing at the head of the rope ensures his progression with a rope which slides in carabiners hung on moorings fixed step by step in the wall. From a so-called relay point, the second of the rope assists the climber by means of the rope that joins them together. Four different actions must be able to be carried out by the second. One: allow the rope to run freely during the ascent. Two: immobilize the climber's fall by intercepting the resulting impact force. Three: lower the climber to the relay if he cannot resume his progress. Four: at his request, keep the climber suspended on the rope by counterweighting. Various specialized devices allow all these belaying actions to be carried out. The descender according to the invention also allows it in an original way.

Action un : la corde est introduite dans le descendeur de la même manière que pour la descente. Le brin initialement dit chargé devient le brin d'attache du grimpeur. Le brin libre conserve son appellation, mais il faut l'introduire dans le cintre du mousqueton fixé au harnais du second de cordée, ou sur un point d'ancrage fixe de résistance appropriée, pour que le descendeur en situation d'assurage se positionne convenablement. Le brin chargé et le brin libre sont tenus manuellement ; on ne touche pas à l'appareil. Dans la configuration actuelle, on ne peut pas prétendre au libre défilement de la corde pour donner du mou au grimpeur, car le brin d'attache, tiré manuellement, prend point d'appui contre le réa haut. Cet appui entraîne la mise en rotation immédiate de la came fixée au harnais du second par un mousqueton et initie le pincement de la corde qui s'immobilise entre came et réa bas. Solution : la force de rappel du ressort de manette est utilisée conjointement avec un loquet rotatif, disposé sur la contre-manette, destiné à différer la mise en rotation de la came et donc à surseoir au pincement qui conduit à l’auto-blocage. Le loquet rotatif peut prendre plusieurs positions. Une position dite de repos dans laquelle il est inopérant et une position dite d'assurage dans laquelle il déborde du gabarit de la manette pour venir se caler sous le réa haut. Quand le loquet d'assurage est activé, la main qui tient le brin d'attache tire sur la corde pour donner du mou. La main qui tient le brin libre facilite ce mouvement en accompagnant la corde qui pénètre entre la came et le réa bas. Sous l'action du ressort de manette, le loquet d'assurage reste en butée sous le réa haut. Ce dispositif occasionne un seuil de fonctionnement en deçà duquel l'auto-blocage est inhibé. Le loquet d'assurage en butée sous le réa haut est positionné de telle façon qu'il préserve un espace entre la came et le réa bas afin que la corde de plus fort diamètre utilisable y coulisse librement.Action one: the rope is introduced into the descender in the same way as for the descent. The initially said strand loaded becomes the climbing strand of the climber. The free strand retains its name, but it must be introduced into the hanger of the carabiner attached to the harness of the second roped party, or on a fixed anchor point of appropriate strength, so that the descender in belay position is positioned properly . The loaded strand and the free strand are held manually; you don't touch the device. In the current configuration, we can not pretend to the free scrolling of the rope to give slack to the climber, because the tether, manually pulled, takes support against the high sheave. This support causes the immediate rotation of the cam fixed to the harness of the second by a carabiner and initiates the pinching of the rope which comes to a standstill between cam and low sheave. Solution: the return force of the lever spring is used in conjunction with a rotary latch, placed on the counter-lever, intended to delay the rotation of the cam and therefore to delay the pinch which leads to self-locking. The rotary latch can take several positions. A so-called rest position in which it is inoperative and a so-called belay position in which it overflows from the template of the lever to stall under the high sheave. When the belay latch is activated, the hand holding the tether strand pulls on the rope to give slack. The hand holding the free strand facilitates this movement by accompanying the rope that enters between the cam and the bottom sheave. Under the action of the lever spring, the belay latch remains in abutment under the high sheave. This device causes an operating threshold below which self-locking is inhibited. The belay latch in abutment under the high sheave is positioned in such a way that it preserves a space between the cam and the low sheave so that the rope of larger usable diameter slides there freely.

Action deux : pour immobiliser un grimpeur qui chute, il suffit au second de cordée d’exercer un faible effort de retenue sur le brin libre de la corde pour supprimer son défilement. Quand le brin libre de la corde et immobilisé et quand le brin d'attache se tend sous la force générée par la chute, le loquet d'assurage au contact du réa haut repousse la manette et contourne le réa haut. Le loquet d'assurage perd son rôle de butée. La rotation de la came redevient possible. L'espace ménagé pour le passage de la corde entre came et réa bas s'amenuise. L’auto-blocage est réactivé. La chute du grimpeur est interceptée.Action two: to immobilize a climber who falls, it is enough for the second of the rope to exert a weak force of retention on the free strand of the rope to suppress its running. When the free strand of the rope is immobilized and when the tether strand tightens under the force generated by the fall, the belay latch in contact with the high sheave pushes the lever and bypasses the high sheave. The belay latch loses its role as a stop. Cam rotation becomes possible again. The space provided for the passage of the rope between cam and low sheave is shrinking. Self-locking is reactivated. The fall of the climber is intercepted.

Action trois : si le grimpeur pendu au bout de la corde ne peut pas reprendre son ascension, il suffit au second d'actionner la manette pour le descendre au niveau du relais. Il est inutile de tenir le brin libre.Action three: if the climber hanging from the end of the rope cannot resume his ascent, the second only has to activate the joystick to lower him to the level of the relay. There is no point in keeping the strand free.

Action quatre : pour faire contrepoids sur la corde d'attache, le second doit alterner les mouvements appliqués aux deux brins de la corde. Une traction simultanée sur le brin d'attache et sur le brin libre récupère le mou. En relâchant le brin d'attache, mais en maintenant le brin libre, on retrouve l’auto-blocage ; il suffit au second de plier les genoux pour faire contrepoids. En tirant à nouveau sur le brin d'attache et le brin libre, on supprime l’auto-blocage. Au cours de ces alternances gestuelles successives, la course du loquet d'assurage autour du réa haut est réglée pour retrouver le réarmement automatique du dispositif, c'est-à-dire le retour au calage du loquet sous le réa haut, sans devoir toucher à la manette. Ceci permet d'enchaîner rapidement, si nécessaire, les mouvements successifs de rattrapage du mou et d'application du contrepoids.Action four: to counterbalance the tether rope, the second must alternate the movements applied to the two strands of the rope. Simultaneous traction on the tether strand and on the free strand recovers the slack. By releasing the attachment strand, but keeping the strand free, we find self-locking; the second is enough to bend the knees to counterbalance. Pulling back on the tether strand and the free strand removes the self-locking. During these successive gestural alternations, the travel of the belay latch around the high sheave is adjusted to regain the automatic rearming of the device, that is to say the return to setting of the latch under the high sheave, without having to touch to the joystick. This allows to quickly chain, if necessary, the successive movements of catching the slack and applying the counterweight.

Mécanisme d’activation du loquet d'assurage. L'entretoise de la manette est percée d'un trou circulaire sur lequel débouche et se raccorde une lumière rectiligne borgne à son autre extrémité. La manette de commande et la contre-manette sont chacune percées d'un trou plus petit, alignés avec le centre de celui de l'entretoise. Le trou circulaire de l'entretoise reçoit un arbre de section hexagonale, pourvu de part et d'autre de tourillons à usage d'axe de rotation quand ils sont introduits dans les trous ménagés sur la manette de commande et la contre-manette. Un ressort de compression s'engage dans la lumière de l'entretoise. Une extrémité du ressort prend point d'appui au fond de la lumière borgne. L'autre extrémité du ressort est pourvue d'un palpeur inséré entre quelques spires terminales. Le palpeur assure le contact interface du ressort et de la partie hexagonale du rotor. La section hexagonale du rotor est plus grande que celle des tourillons qui permettent la libre rotation. Nonobstant la présence des jeux indispensables aux mouvements, la pièce hexagonale tournante est immobilisée en translation dès que la manette de commande et la contre-manette sont assemblées de part et d'autre de l'entretoise. Le ressort est prisonnier de la lumière où il est inséré. En pressant sur un côté de l'hexagone, le ressort monté dans la lumière avec une compression initiale lui permet de maintenir le rotor en position stable tous les 60°. Le loquet d'assurage est fixée en bout de l'arbre du rotor du côté de la contre-manette. Le dispositif d'assemblage retenu solidarise en rotation le rotor et le loquet. La découpe et la position du loquet fixé au rotor est définie pour qu'il vienne en appui sous le réa haut dès que l'espace libéré entre came et réa bas permet le libre coulissement de la corde de plus fort diamètre utilisable. Une butée solidaire de la manette cale le loquet d'assurage en appui sous le réa haut. Cette redondance avec l'action du ressort interne pérennise l'exacte position du loquet d'assurage en service sous le réa haut. La position de repos s'obtient en faisant tourner le loquet avec un doigt. La rotation entraîne la compression du ressort au passage de chacune des arêtes séparant les faces de l'hexagone, puis sa détente. Après un rotation de 300° le loquet atteint sa position de repos. Il s'y stabilise sous l'action du ressort. La rotation n'est plus possible au delà des 300° car il vient au contact de la butée solidaire de la manette. Cet angle de rotation important évite d'activer le loquet d'assurage par inadvertance et lui permet de s'escamoter en totalité dans la gabarit de la manette quand le descendeur est utilisé pour descendre.Belay latch activation mechanism. The spacer of the handle is pierced with a circular hole on which opens and connects a blind rectilinear light at its other end. The control lever and the counter-lever are each drilled with a smaller hole, aligned with the center of that of the spacer. The circular hole of the spacer receives a hexagonal section shaft, provided on either side with pins for use as a rotation axis when they are introduced into the holes made on the control lever and the counter-lever. A compression spring engages in the lumen of the spacer. One end of the spring takes support at the bottom of the blind light. The other end of the spring is provided with a feeler inserted between a few terminal turns. The probe provides interface contact with the spring and the hexagonal part of the rotor. The hexagonal section of the rotor is larger than that of the pins which allow free rotation. Notwithstanding the presence of the games essential to the movements, the rotating hexagonal piece is immobilized in translation as soon as the control lever and the counter-lever are assembled on either side of the spacer. The spring is trapped in the light where it is inserted. By pressing on one side of the hexagon, the spring mounted in the lumen with an initial compression allows it to keep the rotor in a stable position every 60 °. The belay latch is fixed at the end of the rotor shaft on the side of the counter-lever. The assembly device selected secures the rotor and the latch in rotation. The cut and position of the latch fixed to the rotor is defined so that it comes to bear under the high sheave as soon as the space freed up between cam and low sheave allows the free sliding of the rope of larger usable diameter. A stop integral with the lever holds the belay latch in support under the high sheave. This redundancy with the action of the internal spring perpetuates the exact position of the belay latch in service under the high sheave. The rest position is obtained by turning the latch with a finger. The rotation causes the compression of the spring on the passage of each of the edges separating the faces of the hexagon, then its relaxation. After a rotation of 300 ° the latch reaches its rest position. It stabilizes there under the action of the spring. Rotation is no longer possible beyond 300 ° because it comes into contact with the stop integral with the lever. This large angle of rotation avoids inadvertently activating the belay latch and allows it to fully retract into the template of the joystick when the descender is used to descend.

Fermeture du descendeur. Le descendeur doit pouvoir être commodément fermé puis ouvert pour mettre la corde en place et la retirer. Ceci occasionne de multiples manœuvres qu'il convient de faciliter. Une simple goupille de fermeture, par exemple une goupille à billes disponible dans le commerce, rendue imperdable par un lien souple attaché au corps du descendeur, constitue un mode de fermeture possible, mais malcommode à manipuler, et qui ne satisfait pas tous les critères de sécurité requis, notamment la certitude de son verrouillage correct en position de fermeture. Le dispositif de fermeture performant proposé pour le descendeur objet de l'invention permet une manipulation commode et satisfait aux contraintes de qualité et de sécurité exigibles pour ce genre de matériel.Closure of the descender. The descender must be able to be conveniently closed and then opened to put the rope in place and remove it. This causes multiple maneuvers which should be facilitated. A simple locking pin, for example a commercially available ball pin, made captive by a flexible link attached to the body of the descender, constitutes a possible closure method, but inconvenient to handle, and which does not meet all the criteria for required safety, in particular the certainty of its correct locking in the closed position. The efficient closing device proposed for the descender which is the subject of the invention allows convenient handling and satisfies the quality and safety constraints required for this type of material.

Résistance mécanique. La tige faisant office de goupille est insérée entre les flasques supports des réas haut et bas. Elle immobilise la rotation de l'équipage mobile assemblé sur la bielle. Il suffit de calculer la section appropriée aux caractérisriques de la matière constitutive choisie pour que la goupille résiste au double cisaillement auquel elle est soumise lors de l'application des efforts générés par l'usage, coefficient de sécurité compris.Mechanical resistance. The rod acting as a pin is inserted between the support flanges of the top and bottom sheaves. It immobilizes the rotation of the mobile assembly assembled on the connecting rod. It suffices to calculate the section appropriate to the characteristics of the constituent material chosen so that the pin resists the double shear to which it is subjected during the application of the forces generated by use, including the safety coefficient.

Manipulation. En position d'ouverture la goupille doit libérer l'équipage mobile de son emprise. Pour ce faire, elle coulisse simultanément dans le trou médian du flasque support et dans un trou percé dans un guide extérieur débordant le flasque du côté où s'effectue le retrait. Quand la goupille arrive en position d'ouverture, le guide extérieur débordant maintient l'alignement de la goupille avec les trous de l'équipage mobile et du flasque situé en vis-à-vis. La goupille présente une mortaise de faible profondeur, creusée selon une génératrice. La largeur de la mortaise permet à une tige qui lui est perpendiculaire, grâce à un perçage effectué dans le guide débordant, de coulisser à son contact. Cette tige perpendiculaire constituera un verrou. Les deux extrémités de la mortaise font office de fin de course en arrêtant le déplacement de la goupille guidée quand elles viennent au contact de la tige du verrou. Cette mortaise opérant avec la tige du verrou qui y coulisse rendent la goupille imperdable. Quand la goupille est en position d'ouverture la tige du verrou bute contre une extrémité de la mortaise. Dans cette position de retrait, l'extrémité de la goupille affleure à l'intérieur du flasque support et autorise la libre rotation de l'équipage mobile. On peut ouvrir le descendeur pour y introduire la corde. Quand la goupille est poussée en position de fermeture, la tige du verrou bute contre l'autre extrémité de la mortaise. Un trou percé à cet endroit, au fond de la mortaise, livre passage à la tige du verrou. Le trou traverse intégralement la goupille, hors de la zone contrainte par le cisaillement. Il permet à des salissures éventuellement déposées au fond de la mortaise, quand la goupille est tirée, d'être évacuées à son travers par la tige du verrou. Dès que la tige du verrou pénètre dans le trou, la goupille est verrouillée en position de fermeture. L'extrémité de la goupille qui coulisse au travers des trous de l'équipage mobile et des flasques supports des réas, dépasse quand elle est en position de fermeture. Cette légère mise en protubérance assure un appui correct de la goupille contre le flasque, éventuellement nervuré, qui réagit à l'effort de cisaillement ; elle sera aussi utilisée pour provoquer le retrait de la goupille avant ouverture de l'équipage mobile. La tige du verrou est guidé dans son déplacement par une tôle pliée à l'équerre, percée, fixée sur le guide débordant et le flasque. Un ressort fonctionnant à la compression est enfilé sur la tige du verrou. Une des extrémités du ressort prend point d'appui contre la tôle pliée. L'autre extrémité du ressort prend point d'appui sur un collet ménagé en saillie sur la tige du verrou. Le ressort est légèrement comprimé entre tôle pliée et collet quand la tige du verrou et introduite dans la mortaise. Le frottement occasionné permet à la goupille de conserver la position dans laquelle l’utilisateur la place. Le plus souvent ce sera en position d’ouverture. La tige du verrou dépasse de la tôle qui le guide. Cette même tôle protège le ressort de commande et la tige des agressions extérieures, notamment pendant le transport du descendeur. L'extrémité de la tige et pourvue d'une palette de préhension manœuvrable avec un doigt, par exemple un pouce, soit celui de la main droite, soit celui de la main gauche. On peut aussi saisir cette palette entre le pouce et l'index, quelle que soit la main. L'amplitude de déplacement du verrou est limité par la mise en butée de la palette de préhension contre un élément d'assemblage des flasques sur le réa haut. La palette de préhension frotte contre le flasque support lorsqu'elle est manœuvrée. Ceci interdit toute possibilité de rotation parasite et pérennise la commodité de saisie de la palette. Dernier aménagement, la goupille guidée est pourvue d'une courte tige de préhension incorporée à l'extrémité opposée à celle qui coulisse dans les divers perçages permettant la fermeture du descendeur.Handling. In the open position, the pin must free the moving assembly from its grip. To do this, it slides simultaneously in the median hole of the support flange and in a hole drilled in an external guide extending beyond the flange on the side where the withdrawal is made. When the pin arrives in the open position, the overhanging outer guide maintains the alignment of the pin with the holes of the moving element and of the flange located opposite. The pin has a shallow mortise, hollowed out using a generator. The width of the mortise allows a rod which is perpendicular to it, thanks to a drilling carried out in the overhanging guide, to slide in contact with it. This perpendicular rod will constitute a lock. The two ends of the mortise act as limit switches by stopping the movement of the guided pin when they come into contact with the bolt rod. This mortise operating with the bolt rod which slides there makes the pin captive. When the pin is in the open position the lock rod abuts against one end of the mortise. In this withdrawn position, the end of the pin is flush with the inside of the support flange and allows the free rotation of the mobile assembly. You can open the descender to insert the rope. When the pin is pushed into the closed position, the lock rod abuts against the other end of the mortise. A hole drilled there, at the bottom of the mortise, gives way to the bolt rod. The hole passes entirely through the pin, outside of the zone constrained by shearing. It allows dirt, possibly deposited at the bottom of the mortise, when the pin is pulled, to be evacuated through it by the bolt rod. As soon as the lock rod enters the hole, the pin is locked in the closed position. The end of the pin, which slides through the holes of the mobile assembly and the shear support flanges, protrudes when it is in the closed position. This slight protuberance ensures correct support of the pin against the flange, possibly ribbed, which reacts to the shearing force; it will also be used to cause the withdrawal of the pin before opening of the moving assembly. The bolt rod is guided in its movement by a sheet bent at right angles, pierced, fixed on the overhanging guide and the flange. A spring operating under compression is threaded onto the lock rod. One of the ends of the spring bears against the folded sheet. The other end of the spring is supported on a collar projecting from the lock rod. The spring is slightly compressed between folded sheet and collar when the bolt rod is introduced into the mortise. The friction caused allows the pin to maintain the position in which the user places it. Most often it will be in the open position. The bolt rod protrudes from the sheet metal which guides it. This same sheet protects the control spring and the rod from external aggressions, in particular during the transport of the descender. The end of the rod and provided with a gripping pallet operable with a finger, for example a thumb, either that of the right hand or that of the left hand. You can also grasp this palette between your thumb and forefinger, regardless of the hand. The amplitude of movement of the lock is limited by the abutment of the gripping pallet against an element for assembling the flanges on the high sheave. The gripping pallet rubs against the support flange when it is operated. This prohibits any possibility of parasitic rotation and perpetuates the convenience of gripping the pallet. Last arrangement, the guided pin is provided with a short gripping rod incorporated at the end opposite to that which slides in the various holes allowing the closing of the descender.

Ces dispositions constructives conduisent au fonctionnement suivant. Pour ouvrir le descendeur, il suffit d'exercer une légère pression avec un doigt, par exemple l'index, sur l'extrémité de la goupille qui dépasse du flasque support. Dans le même temps, on ouvre le verrou en manœuvrant la palette de préhension avec un pouce de l'autre main. Dès que la tige du verrou sort du trou percé au fond de la mortaise, la goupille est éjectée par la poussée appliquée à son extrémité par le doigt. Le jeu ménagé entre le fond de la mortaise et la tige du verrou permet le libre coulissement de la goupille jusqu'à sa mise en butée au fond de la mortaise. Dès que la palette de préhension est relâchée, le ressort presse la tige contre le fond de la mortaise. Cette pression suffit à immobiliser la goupille dans la position où elle se trouve. Si elle n'est pas parvenue jusqu'à la butée permettant l'ouverture, il faut achever la manœuvre en tirant sur la tige de préhension prévue à son extrémité. Quand la corde est en place et que les trous de l'équipage mobile sont en coïncidence, il suffit de repousser la goupille pour fermer le descendeur. Dès qu'elle arrive en bout de course, le verrou s'insère automatiquement dans le trou de la mortaise sous la poussée du ressort. Cette fermeture produit un claquement sonore garantissant le verrouillage. Un repère visuel est également prévu. Entre la palette de préhension du verrou enclenché et le moyen d'assemblage des flasques sur le réa haut est placé un repère visuel. Quand le verrou est retiré, ce repère est masqué par la tige. Quand le verrou est engagé, le repère est visible.These constructive arrangements lead to the following operation. To open the descender, it is enough to exert a light pressure with a finger, for example the index finger, on the end of the pin which protrudes from the support flange. At the same time, the lock is opened by operating the grip pallet with a thumb of the other hand. As soon as the bolt rod comes out of the hole drilled in the bottom of the mortise, the pin is ejected by the push applied at its end by the finger. The clearance between the bottom of the mortise and the bolt rod allows the pin to slide freely until it stops at the bottom of the mortise. As soon as the grip pallet is released, the spring presses the rod against the bottom of the mortise. This pressure is enough to immobilize the pin in the position where it is located. If it has not reached the stop allowing the opening, the maneuver must be completed by pulling on the gripping rod provided at its end. When the rope is in place and the holes of the moving part are in coincidence, it is enough to push back the pin to close the descender. As soon as it reaches the end of its travel, the bolt is automatically inserted into the hole in the mortise under the pressure of the spring. This closure produces an audible click guaranteeing locking. A visual cue is also planned. Between the gripping pallet of the engaged lock and the means of assembling the flanges on the high sheave is placed a visual reference. When the lock is removed, this mark is hidden by the rod. When the lock is engaged, the mark is visible.

Descendeur maintenu ouvert. Le moyen d'assemblage permettant l'articulation du loquet de maintien déplié de la manette, permet de contraindre le descendeur à rester ouvert lorsqu'il est utilisé en association avec la goupille de fermeture guidée. Quand la rotation de l'équipage mobile articulé autour de la bielle est immobilisé par le contact de la manette et du réa haut, il est possible de repousser partiellement la goupille de fermeture guidée. L'extrémité de la goupille s'insère entre le moyen d'assemblage à usage d'axe d'articulation du loquet et la protubérance permettant son activation ou sa mise au repos. La mise en butée de la goupille guidée avec le débord du moyen d'assemblage articulé du loquet permet de maintenir l'équipage mobile en position d'ouverture. Cette disposition peut s’avérer utile quand la corde à mettre en place est difficilement accessible ou que l'utilisateur se trouve en position acrobatique. Il est alors commode d'ouvrir préalablement le descendeur avec les deux mains, puis de le laisser ouvert avant d'accéder à la corde. Cette opération de maintien en position ouverte de l'équipage mobile reste fonctionnelle quel que soit l'état préexistant du loquet de maintien : soit au repos soit activé. Après introduction de la corde, un léger retrait de la goupille guidée, exercé en saisissant la tige de préhension prévue à son extrémité, libère l'équipage mobile qui peut être refermé. L'utilisateur peut même repousser la goupille en pressant le descendeur contre lui : commande ventrale !Descender kept open. The assembly means allowing the articulation of the unfolded retaining latch of the lever, makes it possible to force the descender to remain open when it is used in association with the guided closing pin. When the rotation of the mobile assembly articulated around the connecting rod is immobilized by the contact of the lever and the high sheave, it is possible to partially push back the guided closing pin. The end of the pin is inserted between the assembly means for use as a hinge pin and the protuberance enabling it to be activated or put to rest. The abutment of the guided pin with the overhang of the hinged assembly means of the latch keeps the moving assembly in the open position. This arrangement can be useful when the rope to be put in place is difficult to access or when the user is in an acrobatic position. It is then convenient to open the descender beforehand with both hands, then leave it open before accessing the rope. This operation of keeping the mobile assembly in the open position remains functional whatever the preexisting state of the holding latch: either at rest or activated. After insertion of the rope, a slight withdrawal of the guided pin, exerted by grasping the gripping rod provided at its end, frees the mobile assembly which can be closed. The user can even push the pin back by pressing the descender against him: ventral control!

Choix de la main libre. La goupille et son dispositif de guidage et de verrouillage sont assemblés sur l’un des flasques supports des réas haut et bas. Les deux flasques sont identiques. Il est possible de les permuter. Un utilisateur droitier sera satisfait d'actionner la manette commandant la descente avec la main droite, à moins qu'il ne préfère conserver sa main droite libre... Un utilisateur gaucher sera satisfait d'actionner la manette commandant la descente avec la main gauche, à moins qu'il ne préfère conserver sa main gauche libre... Pouvoir permuter les flasques autorise ce choix d'usage, qui pourra être défini lors de l'assemblage du descendeur. L'avantage de cette permutation possible réside dans le fait que la goupille guidée et le repère visuel de verrouillage effectif font toujours face à l'utilisateur, quelle que soit la main choisie pour la manœuvre.Choice of free hand. The pin and its guiding and locking device are assembled on one of the support flanges of the top and bottom sheaves. The two flanges are identical. It is possible to swap them. A right-handed user will be satisfied to operate the joystick controlling the descent with the right hand, unless he prefers to keep his right hand free ... A left-handed user will be satisfied to actuate the joystick controlling the descent with the left hand , unless he prefers to keep his left hand free ... Being able to swap the flanges allows this choice of use, which can be defined during the assembly of the descender. The advantage of this possible permutation lies in the fact that the guided pin and the effective locking visual reference always face the user, whatever hand is chosen for the maneuver.

La goupille imperdable guidée décrite présente donc toutes les qualités souhaitées : résistance au cisaillement, imperdabilité, facilité de manipulation, rapidité d'ouverture, rapidité de fermeture, vérification du verrouillage effectif en position fermé par témoins sonore et visuel, commodité de manipulation en situation délicate, choix de la main de commande de la descente.The guided captive pin described therefore has all the desired qualities: shear strength, captivity, ease of handling, speed of opening, speed of closing, verification of effective locking in the closed position by audible and visual indicators, convenience of handling in delicate situations , choice of descent control hand.

Les figures annexées aux présentes sont issues des plans utilisés pour construire le prototype qui a permis de tester et valider les idées novatrices évoquées.The figures appended hereto are taken from the plans used to build the prototype, which made it possible to test and validate the innovative ideas mentioned.

La figure 1 présente le descendeur objet de l'invention. Il est volontairement réduit à ses seules composantes principales : vue fantôme de l'auto-blocage de la charge et action sur une manette pour contrôler la vitesse de descente.Figure 1 shows the descender object of the invention. It is deliberately reduced to its only main components: phantom view of the load self-locking and action on a joystick to control the descent speed.

La figure 2 représente le trajet suivi par la corde en place dans le descendeur, ainsi que les forces et leviers impliqués pour obtenir l’auto-blocage par pincement de la corde entre la came et le réa bas. La manette relâchée se replie contre la corde.Figure 2 shows the path followed by the rope in place in the descender, as well as the forces and levers involved to obtain self-locking by pinching the rope between the cam and the bottom sheave. The released lever folds up against the rope.

La figure 3 propose une variante destinée à remplacer le réa bas par un patin de plus grand rayon de courbure au droit du pincement de la corde.Figure 3 offers a variant intended to replace the low sheave with a shoe with a larger radius of curvature to the right of the toe of the rope.

La figure 4 représente les leviers impliqués par le dispositif démultiplicateur de la manette, qui permet de diminuer progressivement la force de pincement appliquée à la corde pour descendre.FIG. 4 represents the levers involved by the lever multiplier device, which makes it possible to gradually decrease the gripping force applied to the rope to descend.

La figure 5 représente le descendeur en position ouvert, prêt à venir se placer sur la corde pendante.Figure 5 shows the descender in the open position, ready to be placed on the hanging rope.

La figure 6 montre le dispositif de sécurité automatiquement activé si le descendeur est placé par erreur à l'envers sur la corde, les forces et leviers en présence pour assurer l’auto-blocage et l'inhibition concomitante de la manette.Figure 6 shows the safety device automatically activated if the descender is mistakenly placed upside down on the rope, the forces and levers present to ensure self-locking and concomitant inhibition of the joystick.

La figure 7 montre le loquet qui maintient la manette dépliée ; ceci autorise la commande à distance du descendeur au moyen d'une cordelette accrochée dans le trou prévu.Figure 7 shows the latch that holds the handle unfolded; this allows remote control of the descender by means of a cord hung in the hole provided.

La figure 8 précise le fonctionnement du loquet examiné dans son rôle de palpeur.FIG. 8 specifies the operation of the latch examined in its role of feeler.

La figure 9 montre comment le repliement automatique de la manette, en permanence sollicité par un ressort, réduit l'encombrement du descendeur pendant son transport.Figure 9 shows how the automatic folding of the handle, permanently stressed by a spring, reduces the size of the descender during transport.

La figure 10 montre comment le descendeur peut être utilisé, depuis le bas, comme dispositif d'assurage d'un grimpeur progressant en escalade.Figure 10 shows how the descender can be used from the bottom as a belay device for a climber progressing in climbing.

La figure 11 montre comment le descendeur, toujours utilisé depuis le bas, immobilise la corde en cas de chute du grimpeur.Figure 11 shows how the descender, still used from below, immobilizes the rope in the event of the climber falling.

Les figures 12, 13 et 14 détaillent les étapes de fonctionnement du mécanisme incorporé à la manette, permettant de mettre le loquet d'assurage en service ou de le replacer au repos.Figures 12, 13 and 14 detail the stages of operation of the mechanism incorporated in the handle, allowing the belay latch to be put into service or to be replaced at rest.

La figure 15 montre la goupille de fermeture imperdable guidée et son mécanisme associé en position d'ouverture ; le descendeur peut être ouvert pour introduire ou ôter la corde.Figure 15 shows the guided captive locking pin and its associated mechanism in the open position; the descender can be opened to insert or remove the rope.

La figure 16 détaille les éléments constitutifs de la goupille guidée.Figure 16 details the constituent elements of the guided pin.

La figure 17 représente une vue de face du flasque supportant le dispositif de commande de la goupille guidée en position d'ouverture.FIG. 17 represents a front view of the flange supporting the device for controlling the guided pin in the open position.

La figure 18 montre la goupille de fermeture imperdable guidée et son mécanisme associé en position fermé et verrouillé ; le descendeur ne peut pas être ouvert.FIG. 18 shows the guided captive locking pin and its associated mechanism in the closed and locked position; the descender cannot be opened.

La figure 19 représente une vue de face du flasque supportant le dispositif de commande de la goupille guidée en position fermée, verrouillée, avec son témoin visuel de fonctionnement correct.FIG. 19 represents a front view of the flange supporting the device for controlling the guided pin in the closed, locked position, with its visual indicator of correct operation.

La figure 20 montre que la goupille imperdable guidée, son mécanisme associé et le flasque support, peuvent être assemblés face à un utilisateur préférant actionner la manette avec sa main droite.FIG. 20 shows that the guided captive pin, its associated mechanism and the support flange, can be assembled facing a user who prefers to operate the lever with his right hand.

La figure 21 montre que la goupille imperdable guidée, son mécanisme associé et le flasque support, peuvent être assemblés face à un utilisateur préférant actionner la manette avec sa main gauche.FIG. 21 shows that the guided captive pin, its associated mechanism and the support flange, can be assembled facing a user who prefers to actuate the lever with his left hand.

En référence à la figure 1, on découvre une vue générale du descendeur, réduit à ses deux fonctions essentielles : auto-blocage et commande de la descente. Une vue fantôme du dispositif conduisant à l'auto-blocage de la charge, matérialisée par le poids suspendu de l'utilisateur, met en évidence une came (6) agencée en leviers, articulée en (35), qui pince la corde contre un réa fixe (4) avec une force supérieure au poids suspendu. Une manette articulée (14) est associée à la came par un fléau (8) aux bras inégaux, articulé en (35). L'inégalité des bras de leviers constitués permet de reporter sur l'articulation de la manette (17) agencée en leviers démultiplicateurs, une fraction réduite du poids de l'utilisateur. Peser progressivement sur la manette diminue la force de pincement agissant sur la corde ; la descente débute à vitesse réduite, sans qu'il soit besoin de tenir le brin libre. La vitesse de descente augmente quand l'effort de pesée sur la manette augmente aussi. Relâcher la manette provoque l'arrêt immédiat de la descente, car on retrouve l'auto-blocage.Referring to Figure 1, we discover a general view of the descender, reduced to its two essential functions: self-locking and control of the descent. A phantom view of the device leading to the self-locking of the load, materialized by the suspended weight of the user, highlights a cam (6) arranged in levers, articulated in (35), which clamps the rope against a fixed sheave (4) with a force greater than the suspended weight. An articulated lever (14) is associated with the cam by a beam (8) with unequal arms, articulated at (35). The unevenness of the lever arms made up means that a reduced fraction of the weight of the user can be transferred to the articulation of the lever (17) arranged as lever multipliers. Gradually weighing on the handle decreases the gripping force acting on the rope; the descent begins at reduced speed, without the need to keep the strand free. The descent speed increases as the weighing effort on the joystick also increases. Releasing the joystick causes the descent to stop immediately, as there is self-locking.

En référence à la figure 2, on observe le trajet suivi par la corde (40) en place dans le descendeur. Par convention, cette figure peut-être qualifiée de vue de face quand la manette de commande se situe à main droite. Certaines des pièces constitutives n'apparaissent pas sur le dessin qui se limite à montrer les éléments impliquées par la description fonctionnelle suivante.Referring to Figure 2, we observe the path followed by the rope (40) in place in the descender. By convention, this figure can be qualified as a front view when the control lever is located on the right hand. Some of the constituent parts do not appear on the drawing which is limited to showing the elements involved in the following functional description.

Le réa haut (3) et le réa bas (4) sont assemblés par vissage sur le flasque support (1). Le trou de fixation des réas est fileté. Cette disposition suffit à immobiliser en rotation les réas boulonnés sur les flasques lorsqu'ils sont sollicités par les frottements consécutifs au défilement de la corde. Les réas peuvent aussi présenter un trou lisse. L'immobilisation en rotation pourra alors être assurée par un des nombreux dispositifs mécaniques existants pour parvenir au même résultat. La came (6) est fixée par vissage sur le flasque de came démontable (8) supportant la manette (12). Le réa médian (5) centré sur le trou de passage (5.3) d'une goupille de fermeture (non représentée) est immobilisé en rotation par un dispositif décrit en figure 4 ; il présente, sur chacun de ses côtés, un tourillon (5.2) d'articulation des flasques de came. Cette articulation rend la came et ses flasques mobiles en rotation. L'un des flasques de came n'est pas représenté. Ce flasque peut être rapporté sur la came par vissage (le prototype) ou faire partie intégrante de la came articulée sur le tourillon (5.2). L'utilisateur de poids P se suspend au descendeur par un mousqueton inséré dans le trou (6.3) de la came. L'application du poids P dans le trou (6.3) charge la corde amarrée (40). La charge P provoque la rotation de la came et de ses flasques autour des tourillons (5.2). La came (6) pince la corde qui s'aplatit un peu contre le réa bas (4) interdisant son défilement. La charge est immobilisée. Dans cette position, l'axe de la corde et le point d'application de la charge sont parfaitement alignés selon la verticale. Ce dispositif met enjeu un système de leviers. Le levier moteur Lp est actionné par la charge P. Le levier résistant La permet d'appliquer à la corde pincée une force Fa. Comme par construction Lp est plus grand que La, Fa sera supérieure à P selon la relation :The high sheave (3) and the low sheave (4) are assembled by screwing onto the support flange (1). The sheave fixing hole is threaded. This arrangement is sufficient to immobilize in rotation the sheaves bolted to the flanges when they are stressed by friction consecutive to the running of the rope. Sheaves can also have a smooth hole. Immobilization in rotation can then be ensured by one of the many existing mechanical devices to achieve the same result. The cam (6) is fixed by screwing on the removable cam flange (8) supporting the handle (12). The median sheave (5) centered on the through hole (5.3) of a closing pin (not shown) is immobilized in rotation by a device described in FIG. 4; it has, on each of its sides, a pin (5.2) for articulation of the cam flanges. This articulation makes the cam and its flanges movable in rotation. One of the cam flanges is not shown. This flange can be attached to the cam by screwing (the prototype) or be an integral part of the cam articulated on the journal (5.2). The user of weight P hangs from the descender by a carabiner inserted into the hole (6.3) of the cam. Applying the weight P into the hole (6.3) loads the moored rope (40). The load P causes the rotation of the cam and its flanges around the pins (5.2). The cam (6) clamps the rope which flattens a little against the bottom sheave (4) preventing it from scrolling. The load is immobilized. In this position, the axis of the rope and the point of application of the load are perfectly aligned along the vertical. This system involves a system of levers. The motor lever Lp is actuated by the load P. The resistant lever La allows a force Fa to be applied to the plucked rope. As by construction Lp is larger than La, Fa will be greater than P according to the relationship:

LaThe

Fa représente la force qui assure l’auto-blocage de la charge. Il suffit de régler, géométriquement parlant, la valeur des leviers Lp et La pour que l’auto-blocage fonctionne avec la corde de plus faible diamètre prévue pour être utilisée avec le descendeur. Les essais montrent que l’auto-blocage est assuré avec une corde de huit millimètres de diamètre quand Fa vaut 160% de P. Avec une corde de plus fort diamètre, l'aplatissement de la corde pincée sera moindre qu'avec une corde fine. Conséquemment, l'angle de rotation de la came chargée sera diminué. L'équilibre du descendeur sur la corde sera légèrement modifié. La longueur du bras de levier moteur Lp rapporté à l'horizontale sera un peu augmenté. La ne varie presque pas. Avec une corde de 11 millimètres de diamètre, le calcul basé sur le mesure de la longueur des leviers, tels qu’ils apparaissent en position sur le plan, donne pour Fa une valeur égale à 180% de P. Conclusion : l’auto-blocage correctement réglé pour une corde fine continuera d'être fonctionnel avec une corde de plus fort diamètre. Avec un brin libre immobilisé par une force valant 160% de P si P vaut cent kilogrammes, le brin libre sera contrôlé par cent soixante décanewtons. Cette valeur doit être comparée aux dix décanewtons péniblement obtenus manuellement avec les descendeurs existants... Conséquences pratiques : il n'est plus besoin de faire décrire à la corde maintes sinuosités contre de nombreuses surfaces de frottement pour obtenir un freinage substantiel. Il n'est pas non plus besoin d'adjoindre au descendeur des dispositifs de freinage complémentaires extérieurs. Le freinage intrinsèque réduit du descendeur objet de l'invention est assuré par le trajet quasi linéaire de la corde frottant seulement contre le réa haut, le réa bas où le corde est pincée, et le réa médian. Ce freinage allégé, opérant avec une force de retenue élevée du brin libre, suffit à assurer l'immobilisation de la charge suspendue.Fa represents the force which ensures the self-locking of the load. It is enough to adjust, geometrically speaking, the value of the levers Lp and La so that the self-locking works with the rope of smaller diameter intended to be used with the descender. Tests show that self-locking is ensured with a rope eight millimeters in diameter when Fa is 160% of P. With a rope of larger diameter, the flattening of the plucked rope will be less than with a thin rope . Consequently, the angle of rotation of the loaded cam will be reduced. The balance of the descender on the rope will be slightly modified. The length of the engine lever arm Lp relative to the horizontal will be slightly increased. There is almost no variation. With a rope 11 millimeters in diameter, the calculation based on the measurement of the length of the levers, as they appear in position on the plane, gives for Fa a value equal to 180% of P. Conclusion: the self- correctly adjusted blocking for a thin rope will continue to be functional with a larger diameter rope. With a free strand immobilized by a force worth 160% of P if P is worth one hundred kilograms, the free strand will be controlled by one hundred and sixty decanewtons. This value must be compared to the ten decanewtons painfully obtained manually with the existing descenders ... Practical consequences: it is no longer necessary to have a string of windings described against many friction surfaces to obtain substantial braking. There is also no need to add external braking devices to the descender. The reduced intrinsic braking of the descender which is the subject of the invention is ensured by the almost linear path of the rope rubbing only against the high sheave, the low sheave where the rope is plucked, and the middle sheave. This light braking, operating with a high retaining force of the free strand, is sufficient to immobilize the suspended load.

Cette disposition novatrice corrige les problèmes posés : (b) peu de freinage, (c) trop de freinage, (d) accessoires complémentaires et (e) auto-blocage dépendant des frottements.This innovative arrangement corrects the problems posed: (b) little braking, (c) too much braking, (d) additional accessories and (e) friction-dependent self-locking.

La manette que manipule l'utilisateur est constituée de trois éléments assemblés : manette à levier (12), entretoise (13) et contre-manette (14) qui apparaît seule sur la figure. La manette est articulée sur le flasque de came (8) par le boulon d'assemblage (15) formant axe de rotation. Un ressort de torsion (18) est monté autour de l'axe (15) dans l'espace ménagé par l'entretoise entre les parties (12) et (13) constitutives de la manette. Une extrémité du ressort prend point d'appui sur la vis (33) solidaire du flasque de came(8). L'autre extrémité du ressort prend point d'appui sur la vis d'assemblage (20) solidaire de la contre-manette (14). Le ressort est monté entre ses appuis avec une tension initiale qui tend à rapprocher la manette, considérée selon ses trois éléments assemblés, contre le corde dès que l'utilisateur la relâche.The joystick that the user manipulates consists of three assembled elements: lever joystick (12), spacer (13) and counter-joystick (14) which appears alone in the figure. The lever is articulated on the cam flange (8) by the assembly bolt (15) forming an axis of rotation. A torsion spring (18) is mounted around the axis (15) in the space provided by the spacer between the parts (12) and (13) constituting the lever. One end of the spring bears on the screw (33) integral with the cam flange (8). The other end of the spring rests on the assembly screw (20) secured to the counter-lever (14). The spring is mounted between its supports with an initial tension which tends to bring the lever, considered according to its three assembled elements, against the rope as soon as the user releases it.

Cette disposition satisfait à la qualité requise (j) repli automatique de la manette, déjà présente sur d'autres descendeurs.This arrangement satisfies the required quality (j) automatic folding of the joystick, already present on other descenders.

En référence à la figure 3, on propose une variante de construction qui consiste à remplacer le réa bas (circulaire) par un patin (4.2) qui présente un plus grand rayon de courbure au niveau de la corde pincée par la came (6). Un grand rayon de courbure est moins contraignant pour la corde. Le patin peut être immobilisé en rotation par un filetage interne (comme les réas) ou par tout autre dispositif déjà existant.With reference to FIG. 3, a construction variant is proposed which consists in replacing the low (circular) sheave by a shoe (4.2) which has a greater radius of curvature at the level of the cord pinched by the cam (6). A large radius of curvature is less restrictive for the rope. The shoe can be immobilized in rotation by an internal thread (like sheaves) or by any other already existing device.

En référence à la figure 4, on observe une vue arrière du descendeur, dont la manette est actionnée par l'utilisateur avec sa main droite. Le flasque initialement repéré (1) et les boulons d'assemblage n'apparaissent pas sur le dessin qui se limite à montrer les pièces impliquées par la description fonctionnelle.Referring to Figure 4, there is a rear view of the descender, the joystick of which is actuated by the user with his right hand. The flange initially identified (1) and the assembly bolts do not appear on the drawing which is limited to showing the parts involved in the functional description.

Les réas (3) et (4) sont vissés sur le flasque support (2). Le descendeur est représenté en situation d'auto-blocage. La corde (40) est au contact des réa haut (3), médian (caché) et bas (4). La bielle (10) articulée sur le tourillon (4.1) taillé sur le réa bas ou sur une bague rapportée (4.3) montre les vis de fixation (11) du réa médian immobilisé en rotation sur la bielle. Le flasque de came démontable (8) et l'ensemble des pièces qui y sont assemblées, pivotent autour du tourillon (5.2) ménagé sur l'un des côtés du réa médian. Quand le flasque support (1) - non représenté - est en place, la bielle est mobile en rotation, mais prisonnière en translation. La came (6) est assemblée sur le flasque (8) au moyen des vis (9). La manette de commande à levier (12) est articulé sur le tourillon (17) constitué par la tête cylindrique d'une vis qui enserre le flasque de came et une douille percée d'un trou fileté. Le ressort de manette prend place autour de cette douille qui présente un tourillon autour duquel s'articule la contre-manette. Un écrou cylindrique (esthétique et difficilement démontable sans outillage approprié) immobilise la manette de commande à levier (12) le ressort (18) - caché - et la contre-manette (14) - également cachée - avec les jeux appropriés pour autoriser une libre rotation de la manette.The sheaves (3) and (4) are screwed onto the support flange (2). The descender is shown in a self-locking situation. The rope (40) is in contact with the top (3), middle (hidden) and bottom (4) sheaves. The connecting rod (10) articulated on the pin (4.1) cut on the low sheave or on an attached ring (4.3) shows the fixing screws (11) of the median sheave immobilized in rotation on the connecting rod. The removable cam flange (8) and all of the parts which are assembled therein, pivot around the pin (5.2) formed on one of the sides of the median sheave. When the support flange (1) - not shown - is in place, the connecting rod is movable in rotation, but trapped in translation. The cam (6) is assembled on the flange (8) by means of the screws (9). The lever control lever (12) is articulated on the pin (17) formed by the cylindrical head of a screw which encloses the cam flange and a socket pierced with a threaded hole. The lever spring takes place around this socket which has a pin around which the counter-lever is articulated. A cylindrical nut (aesthetic and difficult to dismantle without appropriate tools) immobilizes the lever control lever (12) the spring (18) - hidden - and the counter-lever (14) - also hidden - with the appropriate clearances to allow free joystick rotation.

Le flasque de came (8) articulé sur le tourillon (5.2) présent sur un côté du réa médian, se comporte comme le fléau d'une balance dont les bras sont inégaux. L'accrochage de la charge P dans le trou (6.3) de la came agit sur le fléau avec le bras de levier court Lp. La réaction P prime à la charge P agit sur le fléau avec le bras de levier long Lb à l'extrémité duquel vient s'articuler la manette de commande à levier (12) sur la tête cylindrique de la vis (17) . La balance constituée réduit le poids P en P prime selon la relation :The cam flange (8) articulated on the pin (5.2) present on one side of the median sheave, behaves like the beam of a balance whose arms are uneven. The attachment of the load P in the hole (6.3) of the cam acts on the beam with the short lever arm Lp. The reaction P takes precedence over the load P acts on the beam with the long lever arm Lb at the end of which the lever control lever (12) is articulated on the cylindrical head of the screw (17). The built scale reduces the weight P to P prime according to the relationship:

p,_P*Lpp, Lp * _P

Lblb

Ceci constitue une première démultiplication. On constate que P prime est dirigé vers le haut. Pour contrebalancer P prime et amoindrir le pincement de la came sur la corde pour commencer à descendre il faut lui soustraire progressivement une force dirigée vers le bas.This constitutes a first reduction. It can be seen that P prime is directed upwards. To counterbalance P prime and lessen the pinching of the cam on the rope to begin to descend, it is necessary to gradually subtract from it a force directed downwards.

La manette de commande à levier (12) présente une excroissance (12.1) qui vient prendre point d'appui sous un appendice (10.2) de la bielle quand la manette est actionnée. Ce dispositif agit comme un levier. Le levier résistant Ld représente la longueur, projetée selon l'horizontale, séparant l'axe de rotation (17) de la manette de commande à levier du contact de son excroissance (12.1) avec l'appendice (10.2) de la bielle. Ce levier contrebalance l'effort P prime dirigé du bas vers le haut. Le levier moteur Lm est actionné par la force manuelle M que l'utilisateur applique sur la manette pour descendre. Notons que le bras de levier moteur Lm selon sa projection sur l'horizontale, peut être allongé à Lm prime car la main agissante peut opérer dans la direction qui lui convient le mieux ; cet accroissement concomitant du bras de levier agit dans le sens d'un effort moindre. Pour contrebalancer P prime et commencer à descendre, l'utilisateur devra peser sur la manette, supposée saisie en son extrémité, avec un force M selon la relation:The lever control handle (12) has a protrusion (12.1) which comes to rest under an appendage (10.2) of the connecting rod when the handle is actuated. This device acts as a lever. The resistant lever Ld represents the length, projected along the horizontal, separating the axis of rotation (17) of the lever control lever from the contact of its protrusion (12.1) with the appendage (10.2) of the connecting rod. This lever counterbalances the effort P prime directed from the bottom up. The engine lever Lm is actuated by manual force M which the user applies to the lever to descend. Note that the engine lever arm Lm according to its projection on the horizontal, can be extended to Lm prime because the working hand can operate in the direction which suits it best; this concomitant increase in the lever arm acts in the direction of less effort. To counterbalance P prime and start to descend, the user will have to weigh on the joystick, assumed to be gripped at its end, with a force M according to the relationship:

P'*LdP * L d

MLmMLm

Il ne paraît pas inutile de rappeler ici que la poids P suspendu sur la came en (6.3) et sa contrepartie P prime seront allégés de la force correspondant à la pesée effectuée par l'utilisateur sur la manette. Ceci conduit à la nécessité d'équilibrer les moments de part et d'autre de la corde avant de commencer à diminuer P prime. Ce rééquilibrage des moments se traduit par une légère oscillation du descendeur en appui sur la corde chargée contre la réa haut. C'est seulement quand cet équilibre des moments est atteint que l'on commence à contrebalancer P prime. Cet aparté tend seulement à expliquer pourquoi le descendeur commence par osciller quand on appuie sur la manette (ce que constatera tout utilisateur attentif) avant de pouvoir commencer à descendre. Du fait de la démultiplication totale activée, la force de pesée M appliquée sur la manette reste très faible comparée à P et ne vaut pas la peine de se lancer dans des calculs inutiles puisqu'il s'agit seulement de décrire un mode de réalisation fonctionnel...It does not seem unnecessary to recall here that the weight P suspended on the cam in (6.3) and its counterpart P prime will be lightened by the force corresponding to the weighing carried out by the user on the lever. This leads to the need to balance the moments on either side of the rope before starting to decrease P prime. This rebalancing of the moments results in a slight oscillation of the descender resting on the loaded rope against the high sheave. It is only when this equilibrium of moments is reached that one begins to counterbalance P prime. This aside only tends to explain why the descender begins to oscillate when you press the joystick (which will be noticed by any attentive user) before you can start to descend. Due to the activated total reduction, the weighing force M applied to the joystick remains very low compared to P and is not worth going into unnecessary calculations since it is only a question of describing a functional embodiment ...

En revanche, pour chiffrer la démultiplication réellement obtenue, il suffit de mesurer l'effort appliqué à l'extrémité de la manette, selon la verticale, avec un dynamomètre. Avec une corde de huit millimètres de diamètre et cent kilogrammes de charge suspendue, l'auto-blocage disparaît pour une pesée manuelle inférieure à trois décanewtons. La descente débute à une vitesse qui s'établit à quelques centimètres par seconde.On the other hand, to quantify the reduction actually obtained, it suffices to measure the force applied to the end of the lever, according to the vertical, with a dynamometer. With a rope eight millimeters in diameter and one hundred kilograms of suspended load, the self-locking mechanism disappears for a manual weighing of less than three decanewtons. The descent begins at a speed of a few centimeters per second.

Pour augmenter la vitesse de descente, il faut peser d'avantage sur la manette (12) pour diminuer la force de pincement agissant sur la corde. L'accroissement de l'angle de rotation de la manette (12) provoque l'augmentation du levier résistant Ld par glissement de l'excroissance (12.1) contre l'appendice (10.2). L'augmentation de longueur du levier Ld entraîne l'augmentation de M si l'on admet que Lm ou mieux Lm prime varient corrélativement peu. De fins calculs permettraient de chiffrer ces modestes fluctuations... Quand l'espace séparant la came et le réa bas approche du diamètre nominal de la corde, l'effort de retenue appliquée au brin libre tend vers zéro (en négligeant le poids de la longueur pendante). Le freinage se limite au seul contact de la corde défilant contre les réas bas, médian et haut. La vitesse de descente peut alors atteindre plusieurs mètres par seconde.To increase the speed of descent, it is necessary to weigh more on the lever (12) to decrease the gripping force acting on the rope. The increase in the angle of rotation of the handle (12) causes the resistant lever Ld to increase by sliding the projection (12.1) against the appendage (10.2). The increase in length of the lever Ld causes the increase in M if it is admitted that Lm or better Lm prime vary correlatively little. Fine calculations would make it possible to quantify these modest fluctuations ... When the space separating the cam and the low sheave approaches the nominal diameter of the rope, the retention force applied to the free strand tends towards zero (neglecting the weight of the pendant length). Braking is limited to the sole contact of the running string against the low, middle and high sheaves. The descent speed can then reach several meters per second.

Le vitesse de descente désirée s'obtient par une pesée opportunément dosée, appliquée sur la manette avec une seule main, sans aucun contact avec la corde qui défile. L'utilisateur dispose d'une main de libre. Cette disposition novatrice corrige les problèmes posés : (a) brûlures des mains et (f) deux mains indispensables pour descendre avec un descendeur auto-bloquant.The desired descent speed is obtained by an appropriately dosed weighing, applied to the joystick with one hand, without any contact with the running rope. The user has one free hand. This innovative arrangement corrects the problems posed: (a) hand burns and (f) two hands essential for descending with a self-locking descender.

Notons enfin que la corde chargée, aplatie par le pincement de la came contre le réa bas, défile ensuite entre la gorge en V (vé) du réa haut qui lui redonne sa circularité. Cette disposi3066396 tion satisfait à la qualité requise (k) rétablissement de la circularité de la corde, déjà présente sur d'autres descendeurs.Finally, note that the loaded rope, flattened by the pinching of the cam against the low sheave, then scrolls between the V-shaped groove (vee) of the high sheave which gives it its circularity. This arrangement satisfies the required quality (k) re-establishment of the circularity of the rope, already present on other descenders.

En référence à la figure 5, on montre comment le descendeur ouvert vient se mettre en place sur la corde pendante. Lorsque la goupille à billes (35) qui assure la fermeture du descendeur en s'insérant simultanément dans le trou médian des flasques (1.1) et le trou central du réa médian (5.3) est retirée, le descendeur peut s'ouvrir. La goupille est rendue imperdable par un lien souple attaché au descendeur au moyen du boulon d'assemblage des flasques sur le réa bas (36). Le mousqueton (38) accroché dans le trou de la came (6) constitue un point fixe puisqu'il est accroché au harnais de l'utilisateur. En saisissant le descendeur par ses flasques supports à pleine main et en tirant légèrement en oblique, la bielle (8) et tous les éléments qui s'y attachent, pivotent autour du tourillon (4.1) ménagé sur le réa bas. La largeur cumulée de tous ces organes n’excède pas l'espace disponible entre les flasques supports entre lesquels ils peuvent s'insérer librement. Le flasque de came support de manette (8) et le flasque de came (7) assemblés sur la came par les vis (9) pivotent autour des tourillons (5.2) ménagés de part et d'autre du réa médian. Les butées d'appui du ressort de torsion provoquant le replis de la manette, l'un (33) - caché, mais en trait pointillé - fixé sur le flasque de came (8) et l'autre (20) - également caché, mais en trait pointillé - viennent au contact l'une de l'autre, le flasque de came (8) et la manette (14) ne sont plus articulés. La manette considérée dans sa totalité (12), (13) et (14) bute contre le réa haut. Cette mise en butée coïncide avec la pleine ouverture du descendeur, permettant d'introduire la corde de plus fort diamètre prévue (40) entre le flasque (1) et le flasque de came (7) qui recouvre le réa médian. C'est le descendeur qui se place sur la corde et pas le contraire. L'absence de sinuosités complexes limite les erreurs de mise en place, sans pour autant les annuler ! Ce point particulier sera décrit ultérieurement...Referring to Figure 5, we show how the open descender is placed on the hanging rope. When the ball pin (35) which ensures the closing of the descender by simultaneously inserting it in the median hole of the flanges (1.1) and the central hole of the medial sheave (5.3) is removed, the descender can open. The pin is made captive by a flexible link attached to the descender by means of the flange assembly bolt on the low sheave (36). The carabiner (38) hooked into the hole of the cam (6) constitutes a fixed point since it is hooked to the user's harness. By grabbing the descender with its support flanges in full hand and pulling slightly obliquely, the connecting rod (8) and all the elements attached to it, pivot around the pin (4.1) formed on the low sheave. The cumulative width of all these members does not exceed the space available between the support flanges between which they can be inserted freely. The lever support cam flange (8) and the cam flange (7) assembled on the cam by the screws (9) pivot around the pins (5.2) formed on either side of the median sheave. The torsion spring support stops causing the lever to fold, one (33) - hidden, but in dotted lines - fixed on the cam flange (8) and the other (20) - also hidden, but in dotted lines - come into contact with each other, the cam flange (8) and the lever (14) are no longer articulated. The lever considered in its entirety (12), (13) and (14) abuts against the high sheave. This abutment coincides with the full opening of the descender, allowing the introduction of the larger diameter cord provided (40) between the flange (1) and the cam flange (7) which covers the median sheave. It is the descender which is placed on the rope and not the opposite. The absence of complex sinuosities limits the errors of installation, without canceling them! This particular point will be described later ...

Pour refermer le descendeur, il suffit de relâcher la traction manuelle exercée par la main tirant sur les flasques supports. Sous l'action du ressort de manette, le descendeur commence à se refermer. Pour que le réa médian puisse insérer la corde entre les réas haut et bas, il faut repousser l'équipage mobile entre les flasques. Cette opération est facilitée en pressant avec un doigt sur l'extrémité (10) de la bielle qui agit comme un levier. Quand la bielle vient au contact du réa haut, la corde est en place, les trous de passage (1.1) et (5.3) de la goupille sont parfaitement alignés. La goupille de fermeture (35) peut être insérée. Si lors du contact de la bielle et du réa haut des salissures (argile) s'étaient introduites entre ces deux pièces, le bord aminci (10.1) facilitera leur évacuation.To close the descender, simply release the manual traction exerted by the hand pulling on the support flanges. Under the action of the lever spring, the descender begins to close. So that the median sheave can insert the cord between the top and bottom sheaves, the mobile equipment must be pushed back between the flanges. This operation is facilitated by pressing with a finger on the end (10) of the connecting rod which acts as a lever. When the connecting rod comes into contact with the top sheave, the rope is in place, the through holes (1.1) and (5.3) of the pin are perfectly aligned. The locking pin (35) can be inserted. If during the contact of the connecting rod and the top sheave of dirt (clay) had been introduced between these two parts, the thinned edge (10.1) will facilitate their evacuation.

Le descendeur est toujours accroché au harnais de l'utilisateur pendant les manœuvres d'introduction ou de retrait de la corde. Cette disposition satisfait la qualité requise (1) un descendeur doit être imperdable, déjà présente sur d'autres appareils.The descender is always attached to the user's harness during the rope entry or removal operations. This provision meets the required quality (1) a descender must be captive, already present on other devices.

En référence à la figure 6, on constate que le descendeur est placé à l'envers sur la corde. Cette mise à l'envers constitue la seule erreur d'introduction possible du descendeur sur la corde. Le flasque initialement repéré (2) le flasque de came (7) et les éléments d'assemblage n'appa3066396 raissent pas sur le dessin qui se limite à montrer les pièces impliquées par la description fonctionnelle.Referring to Figure 6, we see that the descender is placed upside down on the rope. This upside down is the only possible introduction error for the descender on the rope. The flange initially identified (2) the cam flange (7) and the assembly elements do not appear on the drawing which is limited to showing the parts involved in the functional description.

Le réa bas (4) et le réa haut (3) sont vissés sur le flasque (1). Du fait de la mise à l'envers, leurs positions respectives sont inversées. La corde (40) est insérée entre les réas (4) et (3) par la poussée du réa médian (5). La goupille de fermeture, qui n'apparaît pas sur le dessin, est supposée en place dans le trou (5.3). L'accrochage de la charge, appliquée dans le trou (6.3) de la came (6) provoque le pincement de la corde entre le bossage (6.1) et le réa (3). Le bossage (6.1) de la came est profilé pour s'insérer dans la gorge en forme de V (vé) du réa (3) de manière à venir pincer la corde de plus faible diamètre utilisable. La force de pincement de la corde Fa découle du même jeu de leviers que ceux qui conduisent à l’auto-blocage déjà décrit. La charge P est immobilisée sur le descendeur monté à l'envers. La manette (14) est repliée contre le réa (3) par l'action du ressort (18) en appui sur les vis (33) et (20). Ainsi placée à l'envers, aucune action sur la manette n'est possible pour débuter une descente. L'utilisateur distrait n'a qu'une solution : mettre son descendeur dans le bon sens !The low sheave (4) and the high sheave (3) are screwed onto the flange (1). Due to the upside down, their respective positions are reversed. The cord (40) is inserted between the sheaves (4) and (3) by the thrust of the median sheave (5). The locking pin, which does not appear in the drawing, is assumed to be in place in the hole (5.3). The attachment of the load, applied in the hole (6.3) of the cam (6) causes the rope to be pinched between the boss (6.1) and the sheave (3). The boss (6.1) of the cam is profiled to be inserted in the V-shaped groove (vé) of the sheave (3) so as to come and pinch the rope of smaller usable diameter. The gripping force of the Fa string results from the same set of levers as those which lead to the self-locking already described. The load P is immobilized on the descender mounted upside down. The handle (14) is folded against the sheave (3) by the action of the spring (18) bearing on the screws (33) and (20). Thus placed upside down, no action on the joystick is possible to start a descent. The distracted user has only one solution: put his descender the right way!

Cette disposition novatrice corrige le problème posé (h) introduction erronée de la corde dans l'appareil.This innovative arrangement corrects the problem posed (h) incorrect insertion of the rope into the device.

En référence aux figures 7 et 8, on découvre comment le repli automatique de la manette peut être volontairement supprimé lorsque le descendeur doit être commandé à distance par une cordelette auxiliaire, contrainte d'agir selon la verticale, ce qui n'est plus possible quand elle est repliée.Referring to Figures 7 and 8, we discover how the automatic folding of the joystick can be voluntarily suppressed when the descender must be controlled remotely by an auxiliary cord, constrained to act vertically, which is no longer possible when it is folded up.

Le descendeur est représenté sur la corde (40) en situation d'auto-blocage. La charge est suspendue au mousqueton (38). Le descendeur est représenté fermé par une goupille (22) dont le fonctionnement sera décrit ultérieurement. La manette de commande (12) dont seul le levier (12.1) est visible, l’entretoise (non visible) et la contre-manette (14) sont percées à leur extrémité d'un trou (14.1) permettant le passage d'un mousqueton (39) dans lequel on peut accrocher une cordelette (41) permettant d'actionner la manette à distance. Le loquet (19) est articulé en rotation sur le boulon d'axe (20) assemblé sur la contre-manette (14). Un bossage (19.1) ménagé près du trou d'articulation (20) du loquet prend point d'appui contre une des extrémités du ressort de torsion (18) qui provoque le repli automatique de la manette lorsqu'elle est relâchée. Le loquet se loge dans l'espace séparant la manette de commande à levier (12) et la contre-manette (14). En position de repos (pointillés) le loquet s'insère dans une échancrure de la contre-manette. Pour activer le loquet il faut maintenir la manette dépliée. L’auto-blocage reste maintenu, car l'excroissance (12.1) de la manette de commande à levier reste hors du contact de l'appendice (10.2) de la bielle ; l'action sur la manette permet seulement de pouvoir activer le loquet (19) en prenant appui sur la tête du boulon (21) avec un doigt. Dans ce mouvement de rotation destiné à rendre le loquet actif, le bossage (19.1) comprime le ressort (18) jusqu'au point mort. Dès que le point mort est franchi, le ressort achève la rotation. Vue partielle selon A : le boulon (21) immobilisé sur le loquet (19) est profilé à son extrémité par le pal3066396 peur (21.1) qui entre en contact avec la courbure ménagée sur le flasque de came (8). Lors de la descente, la rotation de la manette de commande à levier (12.1) articulée en (17) vient au contact de l'appendice (10.2) de la bielle (8). Au cours de la descente, effectuée à vitesse variable si besoin est, le mouvement de glissement du palpeur (21.1) maintenu en appui sur la courbure du flasque de came (8) par le ressort (18) suit la rotation de la manette. Quand l'utilisateur relâche la manette : l'auto-blocage fonctionne ; la descente s'arrête ; la manette tend à se replier sous l'action du ressort (18) ; le palpeur (21.1) poursuit sa course sur la courbure de la came (8) et s'engage dans l'encoche (8.1) raccordée à cette courbure. Le mouvement de repli de la manette est arrêté. L'action exercée à distance au moyen de la cordelette (41) peut s'effectuer selon la verticale. Ce dispositif permet de commander la descente avec un pied ou une cuisse actionnant une cordelette ou une sangle adaptée à cet usage. Il permet à un spéléologue engagé dans une étroitesse de commander à distance le descendeur mis en bout de longe tout en bénéficiant de la vitesse de descente variable et, surtout, de l'auto-blocage.The descender is shown on the rope (40) in a self-locking situation. The load is suspended from the carabiner (38). The descender is shown closed by a pin (22) whose operation will be described later. The control handle (12) of which only the lever (12.1) is visible, the spacer (not visible) and the counter-handle (14) are drilled at their end with a hole (14.1) allowing the passage of a carabiner (39) in which a cord (41) can be hooked enabling the joystick to be operated remotely. The latch (19) is articulated in rotation on the axle bolt (20) assembled on the counter-lever (14). A boss (19.1) formed near the articulation hole (20) of the latch rests on one end of the torsion spring (18) which causes the automatic folding of the lever when it is released. The latch is housed in the space separating the lever control lever (12) and the counter-lever (14). In the rest position (dotted line) the latch is inserted in a notch in the counter-lever. To activate the latch, keep the handle unfolded. The self-locking remains maintained, because the projection (12.1) of the lever control lever remains out of contact with the appendage (10.2) of the connecting rod; the action on the lever allows only to be able to activate the latch (19) by pressing on the head of the bolt (21) with a finger. In this rotational movement intended to make the latch active, the boss (19.1) compresses the spring (18) to neutral. As soon as the neutral point is crossed, the spring completes the rotation. Partial view along A: the bolt (21) immobilized on the latch (19) is profiled at its end by the pal3066396 fear (21.1) which comes into contact with the curvature formed on the cam flange (8). During the descent, the rotation of the lever control lever (12.1) articulated at (17) comes into contact with the appendage (10.2) of the connecting rod (8). During the descent, carried out at variable speed if necessary, the sliding movement of the probe (21.1) maintained in abutment on the curvature of the cam flange (8) by the spring (18) follows the rotation of the lever. When the user releases the joystick: self-locking works; the descent stops; the lever tends to fold back under the action of the spring (18); the probe (21.1) continues its travel on the curvature of the cam (8) and engages in the notch (8.1) connected to this curvature. The lever retraction movement is stopped. The action exerted at a distance by means of the cord (41) can be carried out vertically. This device makes it possible to control the descent with a foot or a thigh actuating a cord or a strap suitable for this use. It allows a caver engaged in a narrowness to remotely control the descender at the end of the lanyard while benefiting from the variable descent speed and, above all, self-locking.

Cette disposition novatrice corrige le problème posé (g) pas d'auto-blocage disponible dans les passages étroits. De plus, elle ouvre la possibilité d'actionner le descendeur à distance, éventuellement avec un pied, ce qui laisse alors les deux mains de libres.This innovative arrangement corrects the problem posed (g) no self-locking available in narrow passages. In addition, it opens the possibility of operating the descender from a distance, possibly with a foot, which then leaves both hands free.

En référence à la figure 9, on observe le descendeur replié en position de transport. Quand il n'est pas utilisé pour descendre, le descendeur est moins gênant quand il est transporté à la ceinture de l'utilisateur ou sur un anneau de cordelette porté en bandoulière. Il convient alors que l'appareil présente un encombrement réduit.With reference to FIG. 9, the descender folded back in the transport position is observed. When it is not used to descend, the descender is less troublesome when it is carried on the user's belt or on a cord ring worn over the shoulder. The device should therefore have a reduced bulk.

Sous l'action du ressort (18) prenant points d'appuis sur les organes d'assemblages (33) et (20) la manette considérée dans sa totalité (12,13,14) articulée en (17) se replie contre le réa haut (3) - en pointillés. En réaction à cet appui, la manette (14) force le flasque de came (8) en rotation jusqu'à ce qu'il vienne en butée contre le réa bas (4) - en pointillés. Quand la goupille de fermeture (22) est en place, le descendeur est replié sous son moindre volume et peut être transporté par le mousqueton (38) inséré dans le trou de la came (6).Under the action of the spring (18) taking support points on the assembly members (33) and (20) the lever considered in its entirety (12,13,14) articulated in (17) folds against the sheave top (3) - dotted. In reaction to this support, the lever (14) forces the cam flange (8) in rotation until it comes into abutment against the bottom sheave (4) - in dotted lines. When the locking pin (22) is in place, the descender is folded back to its smallest volume and can be transported by the carabiner (38) inserted in the hole of the cam (6).

En référence à la figure 10, on découvre une nouvelle fonctionnalité offerte par le descendeur objet de l'invention. Ce dispositif permet à un grimpeur progressant en escalade d'être sécurisé par le second de cordée stationné plus bas. Par mesure de clarté, le flasque support préalablement repéré (2) et le flasque de came préalablement repéré (7) ainsi que les boulons d'assemblage n'apparaissent pas sur le dessin. La corde (40) est insérée dans le descendeur. Le brin sur lequel s'encorde le grimpeur, ou brin d’attache, sort au contact de réa haut (3). Le brin libre sort du descendeur entre la came (6) et le réa bas (4) ; il doit être inséré dans le cintre du mousqueton (38), accroché au harnais du second de cordée. Le libre coulissement de la corde, dont les deux brins sont tenus manuellement, est rendu possible par l'espace préservé entre came et réa bas. Pour préserver cet espace, un loquet d'assurage (29) est mobile en rotation au moyen d'un dispositif interne à la manette qui sera décrit plus loin. Le loquet (29) est fixé sur ce dispositif interne par la vis (30.2) et la goupille (30.3). Lorsque le loquet (29) est manuellement activé en rotation, il vient en butée contre la gou3066396 pille (34) insérée dans la contre-manette (14) et l'entretoise (cachée). Le loquet (29) immobilisé entre la goupille (34) et le réa haut (3) pérennise l'espace apparaissant entre la came (6) et le réa bas (4) lorsque la corde de plus fort diamètre utilisable est insérée dans le descendeur. Le maintien du loquet d'assurage sous le réa haut est assuré par le ressort (18) en appui sur les vis (33) et (20) qui replie la manette contre le réa. Ce mécanisme détermine un seuil en deçà duquel l'auto-blocage est inhibé ; la corde coulisse librement entre came et réas.Referring to Figure 10, we discover a new feature offered by the descender object of the invention. This device allows a climber progressing in climbing to be secured by the second roped stationed below. For clarity, the previously marked support flange (2) and the previously marked cam flange (7) and the assembly bolts do not appear in the drawing. The rope (40) is inserted into the descender. The strand on which the climber is tied, or tether strand, comes out in contact with high sheave (3). The free end comes out of the descender between the cam (6) and the low sheave (4); it must be inserted in the hanger of the carabiner (38), hooked to the harness of the second roped party. The free sliding of the rope, of which the two strands are held manually, is made possible by the space preserved between cam and low sheave. To preserve this space, a belay latch (29) is movable in rotation by means of a device internal to the lever which will be described later. The latch (29) is fixed to this internal device by the screw (30.2) and the pin (30.3). When the latch (29) is manually activated in rotation, it comes into abutment against the gou3066396 pile (34) inserted in the counter-lever (14) and the spacer (hidden). The latch (29) immobilized between the pin (34) and the high sheave (3) perpetuates the space appearing between the cam (6) and the low sheave (4) when the rope of larger usable diameter is inserted in the descender . Maintaining the belay latch under the high sheave is ensured by the spring (18) bearing on the screws (33) and (20) which folds the lever against the sheave. This mechanism determines a threshold below which self-locking is inhibited; the rope slides freely between cam and sheaves.

En référence à la figure 11, on assiste au fonctionnement du dispositif d'assurage lors de la chute du grimpeur. Par mesure de clarté, le flasque support préalablement repéré (2) et le flasque de came préalablement repéré (7) ainsi que les boulons d'assemblage n'apparaissent pas sur le dessin.Referring to Figure 11, we are witnessing the operation of the belay device when the climber falls. For clarity, the previously marked support flange (2) and the previously marked cam flange (7) and the assembly bolts do not appear in the drawing.

Quand le second de cordée voit le grimpeur tomber, il lui suffit de tenir immobile le brin libre de la corde avec la main. Un faible effort suffit. Sous l'action de la retenue appliquée au brin libre, la corde tendue par la chute du grimpeur tire vers le haut le descendeur accroché au harnais du second par le mousqueton (38). Sous cette sollicitation la came (6) et le flasque de came (8) pivotent autour des tourillons (5.2) ménagés de part et d'autre du réa médian (5). Cette mise en rotation contraint la palette d'assurage (29) à contourner le réa haut (3) malgré l'action du ressort de manette (18) qui s'oppose à ce mouvement. Le seuil d'inhibition de l'auto-blocage est dépassé. L'autoblocage est réactivé. La chute du grimpeur est interceptée.When the second of the rope sees the climber fall, he just has to hold the free strand of the rope still with his hand. A little effort is enough. Under the action of the restraint applied to the free strand, the rope stretched by the fall of the climber pulls up the descender hooked to the harness of the second by the carabiner (38). Under this stress, the cam (6) and the cam flange (8) pivot around the pins (5.2) formed on either side of the median sheave (5). This rotation forces the belay pallet (29) to bypass the high sheave (3) despite the action of the lever spring (18) which opposes this movement. The self-locking inhibition threshold is exceeded. Autoblocking is reactivated. The fall of the climber is intercepted.

En référence aux figures 12, 13 et 14, on découvre le mécanisme lié au fonctionnement du loquet d’assurage incorporé à la manette, appréhendée dans sa totalité. Par mesure de clarté, la contre-manette préalablement repérée (14) et le mécanisme d'articulation avec ressort, permettant le repli de la manette, n'apparaissent pas sur le dessin.Referring to Figures 12, 13 and 14, we discover the mechanism related to the operation of the belay latch incorporated in the handle, apprehended in its entirety. For clarity, the counter-lever previously identified (14) and the articulation mechanism with spring, allowing the lever to fold, do not appear in the drawing.

Fig. 12 : Assurage activé. L'entretoise (13) sépare la manette de commande à levier (12) et la contre-manette (non représentée). Cette entretoise constitue l'épaisseur de confort requise pour manipuler la manette. L'entretoise est percée d'un trou cylindrique (13.1) permettant de recevoir un arbre de section hexagonale (30). Les deux flancs de cet arbre sont tournés de sections cylindriques à usage de tourillons, articulés dans des trous percés en regard dans la manette de commande à levier (12) et la contre-manette. L'entretoise comporte une lumière (13.2) borgne à l'une de ses extrémités, mais qui débouche sur le trou dans lequel peut librement tourner l'arbre de section hexagonale (30). Un ressort (31) travaillant à la compression est inséré dans la lumière (13.2). L'une de ses extrémités prend point d'appui au fond de la lumière borgne. L'autre extrémité du ressort est pourvue d'une pièce métallique (32) par exemple un rivet à tête plate, inséré par friction entre les spires terminales du ressort. Cette pièce assure une fonction d'interface entre le ressort et les côtés de l'arbre hexagonal lorsque celui-ci est mis en rotation. Le loquet d'assurage (29) est fixé sur un tourillon (30.1) tourné sur l'arbre hexagonal (30). Le diamètre de ce tourillon permet de recevoir, dans une même section, la vis de fixation (30.2) du loquet assemblé sur l'arbre et une goupille (30.3) interdisant la rotation relative du loquet et de l'arbre. Le ressort (31) est inséré dans la lumière (13.2) avec une compression initiale suffisante pour immobiliser la rotation de l'arbre hexagonal quand il presse contre l'un des côtés. Dans cette position, le loquet d'assurage vient en butée sous le réa haut (3). La goupille (34) confère au loquet (29) une immobilisation en rotation redondante de celle occasionnée par la poussée du ressort contre un côté de l'arbre hexagonal. Cette redondance n'est pas superfétatoire ; elle fige la position du loquet en butée lorsqu'il doit rester au contact du réa haut (3) quelles que soient les sollicitations qui lui sont transmises par la manette.Fig. 12: Belay activated. The spacer (13) separates the lever control lever (12) and the counter-lever (not shown). This spacer is the comfort thickness required to handle the joystick. The spacer is pierced with a cylindrical hole (13.1) for receiving a hexagonal section shaft (30). The two sides of this shaft are turned into cylindrical sections for the use of trunnions, articulated in holes drilled opposite in the lever control lever (12) and the counter-lever. The spacer comprises a light (13.2) blind at one of its ends, but which leads to the hole in which the shaft of hexagonal section (30) can freely rotate. A spring (31) working under compression is inserted into the slot (13.2). One of its ends takes support at the bottom of the blind light. The other end of the spring is provided with a metal piece (32), for example a rivet with a flat head, inserted by friction between the terminal turns of the spring. This part provides an interface function between the spring and the sides of the hexagonal shaft when the latter is rotated. The belay latch (29) is fixed on a trunnion (30.1) turned on the hexagonal shaft (30). The diameter of this pin makes it possible to receive, in the same section, the fixing screw (30.2) of the latch assembled on the shaft and a pin (30.3) preventing the relative rotation of the latch and the shaft. The spring (31) is inserted into the hole (13.2) with an initial compression sufficient to immobilize the rotation of the hexagonal shaft when it presses against one of the sides. In this position, the belay latch abuts under the high sheave (3). The pin (34) gives the latch (29) immobilization in redundant rotation of that caused by the thrust of the spring against one side of the hexagonal shaft. This redundancy is not superfluous; it freezes the position of the latch in abutment when it must remain in contact with the high sheave (3) whatever the stresses transmitted to it by the lever.

Fig. 13 : Rotation manuelle. Une action manuelle directement exercée sur le loquet de verrouillage (29) entraîne sa mise en rotation, soit de la position où l'assurage est activé vers la position de repos, soit de la position de repos vers l'activation de l'assurage. Tous les 30°, l'angle qui sépare deux côtés adjacents de l'hexagone (30) comprime le ressort (31) qui frotte contre la pièce interface (32). Le loquet d'assurage retrouve une position stable tous les 60°.Fig. 13: Manual rotation. A manual action directly exerted on the locking latch (29) causes it to rotate, either from the position where the belay is activated towards the rest position, or from the rest position towards the activation of the belay. Every 30 °, the angle which separates two adjacent sides of the hexagon (30) compresses the spring (31) which rubs against the interface part (32). The belay latch finds a stable position every 60 °.

Fig. 14 : Loquet au repos. Une rotation totale de 300° amène le loquet en position de repos. L'un de ses côtés vient alors en butée contre la goupille (34). Cet angle de rotation volontairement important évite que le loquet ne soit activé par inadvertance et lui permet de s'escamoter dans le gabarit de la manette. Les trous (15) permettent l'assemblage de la manette de commande à levier, de l'entretoise et de la contre-manette avec des vis ou des rivets.Fig. 14: Latch at rest. A total rotation of 300 ° brings the latch to the rest position. One of its sides then comes into abutment against the pin (34). This deliberately large angle of rotation prevents the latch from being activated inadvertently and allows it to retract into the template of the lever. The holes (15) allow the lever control lever, the spacer and the counter lever to be assembled with screws or rivets.

Ces dispositions complémentaires valident la possibilité fonctionnelle évoquée en (m) satisfaire aux contraintes relatives à l'assurage d'un grimpeur depuis le bas.These additional provisions validate the functional possibility mentioned in (m) satisfying the constraints relating to the belaying of a climber from below.

En référence aux figures 15, 16 et 17, on explique le fonctionnement de la goupille imperdable guidée dessinée en position d'ouverture. La figure 15 montre le descendeur vu de côté ; la figure 16 détaille la fabrication de la goupille vue selon A ; la figure 17 est une vue de droite de la figure 15 (sans la came). Ces trois figures sont liées dans le descriptif suivants.Referring to Figures 15, 16 and 17, we explain the operation of the guided captive pin drawn in the open position. Figure 15 shows the descender seen from the side; Figure 16 details the manufacture of the pin seen according to A; Figure 17 is a right view of Figure 15 (without the cam). These three figures are linked in the following description.

Une vue de côté montre l'agencement des éléments constitutifs du descendeur, sans la manette. Les flasques supports (1) et (2) sont boulonnés sur les réas haut (3) et bas (4). On remarque la bielle (10) articulée autour d'un tourillon (4.1) ménagé sur le réa bas. La bielle soutient l'équipage mobile constitué du flasque de came support de manette (8) de la came (6) et du flasque de came (7). La bielle et l'équipage mobile s'insèrent entre les flasques supports avec le jeu qui convient à leurs libres mises en rotations.A side view shows the arrangement of the components of the descender, without the handle. The support flanges (1) and (2) are bolted to the top (3) and bottom (4) sheaves. Note the connecting rod (10) articulated around a pin (4.1) formed on the low sheave. The connecting rod supports the movable assembly consisting of the cam flange supporting the lever (8) of the cam (6) and the cam flange (7). The connecting rod and the moving part are inserted between the support flanges with the clearance which is suitable for their free rotations.

Le flasque support (2) reçoit le guide de goupille débordant (23) assemblé sur le flasque par des vis (27). Ce guide est percé d’un trou aligné avec ceux des flasques et de l’équipage mobile. Le diamètre de perçage de l’ensemble des trous concernés par la fermeture du descendeur permet à la goupille (22) d’y coulisser librement ; l’introduction de la goupille dans les divers perçage est facilitée par le chanfrein tourné à son extrémité. Un second perçage, perpendiculaire au premier, est ménagé dans le guide (23). Il livre passage à une tige (24) qui fera office de verrou. Une tôle pliée à l’équerre, également percée pour permettre le passage de la goupille, est rapportée devant le guide. Les vis (27) assurent l’assemblage de l’ensemble au moyen d’écrous circulaires esthétiques et difficiles à démonter sans outillage approprié. À noter que ces vis peuvent être remplacés par des rivets. La partie pliée à l’équerre de la tôle (26) est percée d’un trou permettant le guidage de la tige du ver3066396 rou, aligné avec celui du guide de goupille. La tige du verrou est pourvue d’un collet (24.2) sur lequel un ressort à compression (25) prend un premier point d’appui. Le second point d’appui du ressort est assuré par la tôle (26) pliée à l’équerre. L’extrémité accessible de la tige du verrou est équipée d’une palette de préhension permettant de manœuvrer la tige. La goupille est pourvue d’une mortaise (22.1) creusée selon une génératrice. La largeur de la mortaise permet à le tige du verrou d’y pénétrer. Les deux extrémités de la mortaise font office de fin de course en arrêtant le déplacement de la goupille (22) quand elles viennent au contact de la tige du verrou. Cette mortaise et la tige du verrou qui y coulisse rendent la goupille imperdable. Au fond de la mortaise est percé un trou traversant (22.3) d’un diamètre suffisant pour que la tige du verrou puisse s’y introduire quand la goupille est refermée. Quand la palette (24.1) est soulevée manuellement, elle bute contre la tête de la vis (37). Dans cette position, l’autre extrémité de la tige du verrou arrive juste au niveau du fond de la mortaise (22.1) ; un léger jeu permet le libre coulissement de la goupille guidée (22). La vis (37) d’assemblage des flasques au niveau du réa haut présente une tête circulaire pour que la distance entre la tête de cette vis et le fond de la mortaise soit indépendante de l’angle de rotation nécessaire au serrage de la vis. La pleine ouverture de la goupille est obtenue en tirant sur la tige de préhension .The support flange (2) receives the protruding pin guide (23) assembled on the flange by screws (27). This guide has a hole aligned with those of the flanges and the moving part. The drilling diameter of all the holes concerned by the closure of the descender allows the pin (22) to slide there freely; the insertion of the pin in the various holes is facilitated by the chamfer turned at its end. A second bore, perpendicular to the first, is formed in the guide (23). It delivers passage to a rod (24) which will act as a lock. A sheet bent at right angles, also drilled to allow the passage of the pin, is attached to the guide. The screws (27) assemble the assembly by means of attractive circular nuts which are difficult to dismantle without appropriate tools. Note that these screws can be replaced by rivets. The square folded part of the sheet (26) is pierced with a hole for guiding the rod of the red ver3066396, aligned with that of the pin guide. The lock rod is provided with a collar (24.2) on which a compression spring (25) takes a first bearing point. The second spring support point is provided by the sheet (26) bent at right angles. The accessible end of the lock rod is equipped with a gripping pallet allowing the rod to be maneuvered. The pin is provided with a mortise (22.1) hollowed out according to a generator. The width of the mortise allows the bolt rod to enter it. The two ends of the mortise act as limit switches by stopping the movement of the pin (22) when they come into contact with the bolt rod. This mortise and the bolt rod which slides there make the pin captive. At the bottom of the mortise is pierced a through hole (22.3) of a sufficient diameter so that the bolt rod can be inserted when the pin is closed. When the pallet (24.1) is lifted manually, it abuts against the head of the screw (37). In this position, the other end of the bolt rod arrives just at the bottom of the mortise (22.1); a slight play allows the free sliding of the guided pin (22). The flange assembly screw (37) at the top sheave has a circular head so that the distance between the head of this screw and the bottom of the mortise is independent of the angle of rotation necessary for tightening the screw. The full opening of the pin is obtained by pulling on the grip rod.

(22.3). La tige (24) du verrou en butée contre la mortaise fait office de fin de course. Sous l’action du ressort comprimé (25) la tige du verrou appuie au fond de la mortaise (22.1) . Cette légère pression suffit à immobiliser la goupille en translation pendant que son extrémité affleure le côté intérieur du flasque (2). Il est alors possible d’ouvrir le descendeur, car la totalité de l’équipage mobile assemblé sur la bielle est libre en rotation.(22.3). The rod (24) of the bolt in abutment against the mortise acts as limit switch. Under the action of the compressed spring (25) the bolt rod presses at the bottom of the mortise (22.1). This slight pressure is enough to immobilize the pin in translation while its end is flush with the inside of the flange (2). It is then possible to open the descender, because the entire moving assembly assembled on the connecting rod is free to rotate.

En référence aux figures 18 et 19, on explique le fonctionnement de la goupille imperdable guidée dessinée en position de fermeture. La figure 18 montre le descendeur vu de côté ; la figure 19 est une vue de droite de la figure 18. Ces deux figures sont liées dans le descriptif suivant.With reference to FIGS. 18 and 19, the operation of the guided captive pin drawn in the closed position is explained. Figure 18 shows the descender seen from the side; Figure 19 is a right view of Figure 18. These two figures are linked in the following description.

Quand la goupille guidée (22) est repoussée manuellement au travers des trous de l’équipage mobile (6), (7), (8) et (10) et ceux des flasques supports (1) et (2) le descendeur va se fermer. Pendant ce mouvement de translation, la tige du verrou frotte contre le fond de la mortaise. À fond de course, la tige du verrou (24) actionnée par le ressort comprimé (25) plonge simultanément dans le trou (22.2) percé au fond de la mortaise, hors de la zone contrainte par le cisaillement, et dans le trou débouchant (23.1) percé au travers du guide (23). La goupille est verrouillée en position fermée. Le trou débouchant (23.1) permet d’éjecter les salissures qui auraient pu se déposer au fond de la mortaise quand la goupille est ouverte. Le repère visuel (28) libéré par l’enclenchement correct du verrou, atteste du bon fonctionnement de la fermeture du descendeur et du verrouillage effectif de la goupille guidée.When the guided pin (22) is pushed back manually through the holes of the mobile assembly (6), (7), (8) and (10) and those of the support flanges (1) and (2) the descender will to close. During this translational movement, the lock rod rubs against the bottom of the mortise. At the bottom of the stroke, the bolt rod (24) actuated by the compressed spring (25) simultaneously plunges into the hole (22.2) drilled at the bottom of the mortise, outside the zone constrained by shearing, and into the through hole ( 23.1) drilled through the guide (23). The pin is locked in the closed position. The through hole (23.1) is used to eject dirt that could have settled on the bottom of the mortise when the pin is open. The visual mark (28) released by the correct engagement of the lock, attests to the proper functioning of the descender closure and the effective locking of the guided pin.

Cette disposition novatrice corrige le problème posé (i) descente sur un appareil mal fermé.This innovative arrangement corrects the problem posed (i) descent on a poorly closed device.

En référence aux figures 20 et 21, on remarque que deux possibilités de montage sont offertes pour actionner la manette du descendeur. La goupille imperdable guidée et tous les éléments qui lui sont associés : guide, verrou, ressort, tôle pliée et boulons sont assemblés sur le flasque support repéré (2) avec lequel ils forment un ensemble fonctionnel indépendant du reste de l’appareil.With reference to FIGS. 20 and 21, it is noted that two mounting possibilities are offered for actuating the lever of the descender. The guided captive pin and all the elements associated with it: guide, lock, spring, folded sheet and bolts are assembled on the identified support flange (2) with which they form a functional unit independent of the rest of the device.

Les deux flasques supports (1) et (2) présentent une découpe et des perçages identiques. On peut donc les permuter pour obtenir des assemblages différents.The two support flanges (1) and (2) have an identical cutout and holes. They can therefore be swapped to obtain different assemblies.

Selon la figure 20, on observe un assemblage permettant de manœuvrer le descendeur avec la main droite.According to FIG. 20, there is an assembly making it possible to operate the descender with the right hand.

Selon la figure 21, on observe un assemblage permettant de manœuvrer le descendeur avec la main gauche.According to Figure 21, there is an assembly for operating the descender with the left hand.

Cette permutation possible des flasques permet de toujours conserver les organes de manœuvre et de sécurité face à l’utilisateur : commande du verrou (24.1) tige de préhension de la goupille (22.3) et surtout le repère visuel (28) attestant de la fermeture correcte du descendeur.This possible swapping of the flanges makes it possible to always keep the operating and safety members facing the user: control of the lock (24.1) pin gripping rod (22.3) and above all the visual reference (28) attesting to the correct closing of the descender.

Récapitulatif : tous les problèmes posés, récapitulés de a) à i) sont résolus par les dispositifs novateurs décrits. Toutes les qualités requises, énumérées j) k) et 1) déjà existantes sur d'autres appareils, sont également présentes. Enfin la fonctionnalité complémentaire annoncée (m) permettant l'assurage d'un grimpeur depuis le bas, est disponible sur le descendeur objet de l’invention.Summary: all the problems posed, summarized from a) to i) are resolved by the innovative devices described. All the required qualities, listed j) k) and 1) already existing on other devices, are also present. Finally, the additional functionality announced (m) allowing the belaying of a climber from the bottom, is available on the descender object of the invention.

À titre d’exemple non limitatif, le prototype de descendeur fabriqué selon les dispositions décrites s’inscrit dans un rectangle de 125 millimètres de longueur et de 100 millimètres de largeur, lorsqu’il est replié en position de transport. L’épaisseur hors tout, mesurée sur la goupille de fermeture guidée s’établit à 60 millimètres. Il fonctionne avec des cordes de 8 à 11,5 millimètres de diamètre en matériaux synthétiques (Nylon, Tergal, Kevlar) quels que soient leur état de surface, d’imbibition hydrique ou de gel à cœur.By way of nonlimiting example, the prototype descender manufactured according to the described arrangements fits into a rectangle of 125 millimeters in length and 100 millimeters in width, when it is folded into the transport position. The overall thickness, measured on the guided locking pin, is 60 millimeters. It works with ropes from 8 to 11.5 millimeters in diameter made of synthetic materials (Nylon, Tergal, Kevlar) whatever their surface condition, water imbibition or core gel.

Le descendeur selon l’invention est destiné aux adeptes de la verticalité soucieux de sécurité et de confort. Pouvoir disposer d'une main libre en permanence, et occasionnellement des deux mains, tout en faisant varier commodément la vitesse de descente, offre des possibilités d'utilisation nouvelles, soit durant une occupation de loisirs, soit dans le cadre d'une activité professionnelle.The descender according to the invention is intended for fans of verticality concerned with safety and comfort. Being able to have one hand free at all times, and occasionally both hands, while varying the descent speed conveniently, offers new possibilities for use, either during a leisure occupation or in the context of a professional activity. .

Claims (12)

REVENDICATIONS 1) Descendeur utilisé pour la descente d'une personne le long d'une corde amarrée (40), caractérisé en ce qu'il comporte deux flasques supports (1) et (2) fixés de part et d'autre de deux réas (3) et (4) immobilisés en rotation, lesquels réas, par leur largeur, libèrent un espace entre les deux flasques permettant de recevoir un réa médian (5) immobilisé en rotation et en translation par vissage (11) sur une bielle (10) articulée sur un tourillon (4.1) ou une bague (4.3) présent sur un côté du réa (4), l'espace disponible entre les flasques supports permet de recevoir la corde (40) insérée au contact des réas (3), (4) et médian (5) pour constituer des surfaces de freinage réduites, le défilement de la corde est contrôlé par la came (6) assemblée entre le flasque de came (7) et le flasque de came support de manette (8) articulés sur des tourillons (5.2) situés de part et d'autre du réa médian, de même centre que le trou (5.3) permettant d'immobiliser la bielle en rotation avec une goupille à billes (35), l'utilisateur s'accroche dans le trou (6.3) de la came agencée en leviers, le levier moteur est actionné par le poids de l'utilisateur, le levier résistant, plus court que le levier moteur, applique à la corde pincée contre le réa (4) une force supérieure au poids de l'utilisateur de manière à obtenir l'auto-blocage.1) Descender used for the descent of a person along a moored rope (40), characterized in that it comprises two support flanges (1) and (2) fixed on either side of two sheaves ( 3) and (4) immobilized in rotation, which sheaves, by their width, release a space between the two flanges making it possible to receive a median sheave (5) immobilized in rotation and in translation by screwing (11) on a connecting rod (10) articulated on a journal (4.1) or a ring (4.3) present on one side of the sheave (4), the space available between the support flanges makes it possible to receive the rope (40) inserted in contact with the sheaves (3), (4 ) and median (5) to constitute reduced braking surfaces, the running of the rope is controlled by the cam (6) assembled between the cam flange (7) and the joystick support cam flange (8) articulated on pins (5.2) located on either side of the median sheave, with the same center as the hole (5.3) used to immobilize the bi it in rotation with a ball pin (35), the user hooks into the hole (6.3) of the cam arranged in levers, the motor lever is actuated by the weight of the user, the resistant lever, shorter as the engine lever, apply a force greater than the weight of the user to the plucked rope against the sheave (4) so as to obtain self-locking. 2) Descendeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réa circulaire (4) immobilisé en rotation, de rayon r peut être remplacé par un patin (4.1) immobilisé en rotation, présentant une courbure de rayon R > r symétrique au rayon de courbure de la came (6) pour préserver la corde pincée (40) d'une striction compressive ponctuelle.2) Descender according to claim 1, characterized in that the circular sheave (4) immobilized in rotation, of radius r can be replaced by a shoe (4.1) immobilized in rotation, having a curvature of radius R> r symmetrical to the radius of curvature of the cam (6) to preserve the pinched cord (40) from a punctual compressive necking. 3) Descendeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la came (6) et le flasque de came (7) assemblés par vissage (9) peuvent constituer une pièce unique.3) Descender according to claim 1, characterized in that the cam (6) and the cam flange (7) assembled by screwing (9) can constitute a single piece. 4) Descendeur selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le flasque de came support de manette (8) se comporte comme le fléau d'une balance à bras inégaux articulé sur un tourillon (5.2) du réa médian, le bras de levier moteur est actionné par le poids appliqué dans le trou (6.3) de la came (6), le bras de levier résistant, plus long que le bras de levier moteur, reporte une partie réduite de ce poids sur la vis (17) où s'articule la manette de commande de la descente appréhendée dans sa totalité (12,13,14), ce qui constitue un premier dispositif démultiplicateur.4) Descender according to claims 1 to 3, characterized in that the cam flange for the joystick support (8) behaves like the beam of a balance with unequal arms articulated on a journal (5.2) of the median sheave, the arm of engine lever is actuated by the weight applied in the hole (6.3) of the cam (6), the resistant lever arm, longer than the engine lever arm, transfers a reduced part of this weight to the screw (17) where is articulated the control handle of the descent apprehended in its entirety (12,13,14), which constitutes a first reduction device. 5) Descendeur selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la manette de commande de la descente appréhendée dans sa totalité (12,13,14) articulée en (17) sur le flasque de came (8) est agencée en leviers démultiplicateurs où le levier résistant à pour longueur la distance séparant l'axe (17) de la manette de commande à levier (12) de l'excroissance (12.1) prenant point d'appui coulissant sous un appendice (10.2) de la bielle (10), la manette de commande (12,13,14) agissant en levier moteur, plus long que le levier résistant, constitue un second dispositif démultiplicateur actionnée par une pesée manuelle appliquée de haut en bas, ce qui a pour effet de réduire la force de pincement appliqué par la came (6) sur la corde (40) calée contre le réa (4), laquelle corde commence à glisser, pour augmenter la vitesse de descente il faut accroître la pesée sur la manette (12,13,14), car le levier résistant de la manette de commande à levier (12), articulé sur l'axe (17) voit sa longueur augmenter à mesure que l'excroissance (12.2) se déplace en coulissant sous l'appendice (10.2) à usage de point fixe supporté par la bielle (10).5) Descender according to claims 1 to 4, characterized in that the control lever for the descent apprehended in its entirety (12,13,14) articulated in (17) on the cam flange (8) is arranged in reduction levers where the resistant lever has for length the distance separating the axis (17) of the lever control handle (12) from the projection (12.1) taking sliding bearing point under an appendage (10.2) of the connecting rod (10 ), the control lever (12,13,14) acting as a motor lever, longer than the resistant lever, constitutes a second reduction device actuated by a manual weighing applied from top to bottom, which has the effect of reducing the force pinch applied by the cam (6) on the rope (40) wedged against the sheave (4), which rope begins to slide, to increase the speed of descent it is necessary to increase the weight on the joystick (12,13,14) , because the resistant lever of the lever control lever (12), articulated s ur the axis (17) sees its length increase as the projection (12.2) moves by sliding under the appendix (10.2) for use as a fixed point supported by the connecting rod (10). 6) Descendeur selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'équipage mobile assemblé sur la bielle (10), c'est-à-dire la came (6) les flasques de came (7) et (8) ainsi que la manette de commande appréhendée dans sa totalité (12,13,14) passe librement entre les flasques supports (1) et (2) quand la goupille à billes (35) est retirée du trou de fermeture (5.3) percé dans les flasques supports (1) et (2) le réa médian (5) et les flasques de came (7) et (8), une traction manuelle appliquée à l’extrémité des flasques supports assemblés par un boulon (36) réagit avec le point fixe constitué par le mousqueton accroché au harnais de l'utilisateur (38) ce qui permet à la bielle (8) de pivoter sur le tourillon (4.1) ménagé sur un côté du réa (4), l'espace dégagé entre flasque support (1) et réa médian (5) est réglé par le contact de la manette (12,13,14) coulissant en pivotant au contact du réa (3) dès que la rotation autour de son axe (17) est arrêtée par la mise en contact des vis (20) et (33) servant aussi de point d'appui au ressort de manette (18), le descendeur se place sur la corde pendante (40) de plus fort diamètre prévu sans devoir toucher à la corde, la fermeture du descendeur s’opère en agissant manuellement sur l'extrémité de la bielle (10) qui active un bras de levier moteur prenant point d'appui en (4.1) pour forcer le réa médian (5) agissant en bras de levier résistant, plus court que le levier moteur, pour introduire la corde entre les réas (3) et (4) avec un effort supérieur à celui appliqué en (10), la bielle bute contre le réa (3) faisant office de fin de course, en éliminant les salissures déposées éventuelles avec son bord aminci (10.1) pour que tous les trous (5.3) d'insertion de la goupille de fermeture (35) soient parfaitement alignés avant introduction de celle-ci.6) Descender according to claims 1 to 5, characterized in that the movable assembly assembled on the connecting rod (10), that is to say the cam (6) the cam flanges (7) and (8) thus that the control handle apprehended in its entirety (12,13,14) passes freely between the support flanges (1) and (2) when the ball pin (35) is withdrawn from the closing hole (5.3) drilled in the flanges supports (1) and (2) the central sheave (5) and the cam flanges (7) and (8), a manual traction applied to the end of the support flanges assembled by a bolt (36) reacts with the fixed point consisting of the carabiner hooked to the user's harness (38) which allows the connecting rod (8) to pivot on the pin (4.1) formed on one side of the sheave (4), the space cleared between the support flange (1 ) and median sheave (5) is adjusted by the contact of the lever (12,13,14) sliding by pivoting in contact with the sheave (3) as soon as the rotation around its axis (17) is stopped being brought into contact with the screws (20) and (33) also serving as a fulcrum for the lever spring (18), the descender is placed on the hanging rope (40) of larger diameter provided without having to touch the rope, the descender is closed by manually acting on the end of the connecting rod (10) which activates a motor lever arm taking support at (4.1) to force the median sheave (5) acting as an arm resistant lever, shorter than the engine lever, to introduce the rope between the sheaves (3) and (4) with a force greater than that applied in (10), the connecting rod abuts against the sheave (3) acting as an end stroke, eliminating any dirt deposited with its thinned edge (10.1) so that all the holes (5.3) for inserting the locking pin (35) are perfectly aligned before introduction of the latter. 7) Descendeur selon les revendications 1 à 6, placé par erreur à l'envers sur la corde (40), caractérisé en ce que la came (6) sur laquelle s'accroche l'utilisateur dans le trou (6.3) est agencée en leviers, le levier moteur est actionné par le poids de l'utilisateur, le levier résistant plus court que le levier moteur, applique à la corde pincée dans la gorge en V (vé) du réa (4) par le bossage (6.1) de la came une force supérieure au poids de l'utilisateur de manière à obtenir l'auto-blocage, la manette appréhendée dans sa totalité (12,13,14) repliée par le ressort (18) en appui sur les vis faisant office de butées (20) et (33) est inopérante dans cette position inversée.7) Descender according to claims 1 to 6, placed by mistake upside down on the rope (40), characterized in that the cam (6) on which the user hangs in the hole (6.3) is arranged in levers, the engine lever is actuated by the weight of the user, the resistant lever shorter than the engine lever, applies to the rope pinched in the V-groove (vé) of the sheave (4) by the boss (6.1) of the cam a force greater than the weight of the user so as to obtain self-locking, the handle apprehended in its entirety (12,13,14) folded by the spring (18) bearing on the screws acting as stops (20) and (33) does not work in this inverted position. 8) Descendeur selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la manette, appréhendée dans sa totalité (12,13,14), est percé à l'extrémité opposée à son axe d'articulation (17) d'un trou (14.1) traversant la manette de commande à levier (12) l'entretoise (13) et la contre-manette (14) permettant d’accrocher un mousqueton (39) muni d'un dispositif auxiliaire (41) permettant d'action3066396 ner la manette à distance, le dispositif (41) contraint d'opérer selon une droite d’action proche de la verticale impose de paralyser le repli automatique de la manette soumise à l'action du ressort (18), un loquet (19) est assemblé sur la contre-manette (14) au moyen de l’axe (20), le loquet présente un bossage (19.1) coopérant avec le ressort (18) pour définir deux états stables séparés par un point mort, au repos le loquet (19) immobilisé dans un premier état stable s’escamote et se stabilise dans une échancrure de la contre-manette (14), le loquet s’active en actionnant manuellement la protubérance (21), dès que le point mort est dépassé le ressort (18) achève la manœuvre de rotation, le loquet se stabilise dans le second état stable et applique le palpeur (21.1) au contact du secteur angulaire, de même centre que l’axe (17) découpé sur le bord du flasque de came (8) contre lequel il se déplace quand la manette est actionnée, quand on relâche la manette le palpeur (21.1) s’engage dans l’encoche (8.1) raccordé sur le secteur angulaire du flasque de came (8) où il reste en butée, ce qui maintient la manette dépliée.8) Descender according to claims 1 to 6, characterized in that the handle, apprehended in its entirety (12,13,14), is pierced at the end opposite to its axis of articulation (17) with a hole ( 14.1) passing through the lever control lever (12) the spacer (13) and the counter-lever (14) allowing a snap hook (39) fitted with an auxiliary device (41) allowing action 3066396 ner remote controller, the device (41) constrained to operate according to a line of action close to the vertical imposes to paralyze the automatic folding of the controller subjected to the action of the spring (18), a latch (19) is assembled on the counter-lever (14) by means of the axis (20), the latch has a boss (19.1) cooperating with the spring (18) to define two stable states separated by a neutral point, at rest the latch (19 ) immobilized in a first stable state retracts and stabilizes in a notch in the counter-lever (14), the latch activates by manually actuating the protuberance (21), as soon as the neutral point is exceeded the spring (18) completes the rotation maneuver, the latch stabilizes in the second stable state and applies the feeler (21.1) in contact with the angular sector, same center as the axis (17) cut on the edge of the cam flange (8) against which it moves when the lever is actuated, when the lever is released the feeler (21.1) engages in the notch (8.1 ) connected to the angular sector of the cam flange (8) where it remains in abutment, which keeps the lever unfolded. 9) Descendeur selon les revendications 1 à 6, où l’on utilise le repli automatique de la manette actionnée par le ressort de rappel (18) pour créer une fonction supplémentaire, permettant l’assurage d’un grimpeur par un aide auxiliaire situé en-dessous, caractérisé en ce que le ressort (18) coopère avec la manette supportant le loquet d’assurage (29) mobile en rotation lorsqu’il est actionné manuellement jusqu’à son calage contre la goupille (34) laquelle paralyse la rotation de l’ensemble de l’équipage mobile, came (6) flasques de came (7) et (8) autour des tourillons (5.2) ménagés de part et d’autre du réa médian (5) le loquet d’assurage (29) par son appui maintenu par le ressort (18) sous le réa (3) crée un seuil en deçà duquel l’auto-blocage est paralysé, ce qui pérennise un espace de libre coulissement de la corde de plus fort diamètre prévu (40) circulant entre la came (6) et le réa (4) lorsque son défilement est contrôlé manuellement pendant l’assurage du grimpeur, si le grimpeur tombe la retenue manuelle du brin libre de la corde (40) force le loquet d’assurage (29) à contourner le réa (3) en repoussant la manette toujours actionnée en position de repli par le ressort (18), l’espace de libre coulissement préalablement préservé est supprimé, la came (6) pince la corde (40) contre le réa (4) l’auto-blocage rétabli immobilise le grimpeur en suspension sur la corde.9) Descender according to claims 1 to 6, where one uses the automatic folding of the lever actuated by the return spring (18) to create an additional function, allowing the belaying of a climber by an auxiliary aid located in below, characterized in that the spring (18) cooperates with the lever supporting the belay latch (29) movable in rotation when it is actuated manually until it locks against the pin (34) which paralyzes the rotation of the whole of the mobile assembly, cam (6) cam flanges (7) and (8) around the pins (5.2) formed on either side of the median sheave (5) the belay latch (29) by its support maintained by the spring (18) under the sheave (3) creates a threshold below which the self-locking is paralyzed, which perpetuates a space for free sliding of the rope of larger expected diameter (40) flowing between the cam (6) and the sheave (4) when its movement is controlled manually ment during the belaying of the climber, if the climber falls the manual restraint of the free end of the rope (40) forces the belay latch (29) to bypass the sheave (3) by pushing the still actuated lever into the folded position by the spring (18), the previously preserved free sliding space is eliminated, the cam (6) clamps the rope (40) against the sheave (4) the self-locking restored immobilizes the climber in suspension on the rope. 10) Descendeur selon la revendication 9, caractérisé en ce que le mécanisme de fonctionnement du loquet d’assurage (29) et constitué d’un arbre (30) de section hexagonale, pourvu latéralement de deux tourillons (30.1) à usage d’axes de rotation, tournant dans des trous ménagés sur la manette de commande à levier (12) et la contre-manette (14), le rotor ainsi constitué se loge dans l’entretoise (13) percée de part en part d’un trou circulaire (13.1) centré sur les trous percés dans les manettes, une lumière (13.2) borgne à une extrémité débouche dans le trou circulaire (13.1), un ressort (31) travaillant à la compression est inséré dans la lumière (13.2) au fond de laquelle une de ses extrémités prend point d’appui, dans les premières spires de l’autre extrémité du ressort est insérée une pièce interface (32) assurant un contact coulissant du ressort monté avec une compression initiale contre l’un des côtés de l'arbre (30), l'arbre (30) et le ressort (31) insérés dans l’entretoise (13) sont immobilisés et protégés des salissures quand la manette de commande à levier (12) et la contre3066396 manette (14) sont assemblées de part et d’autre de l’entretoise avec les vis (15), le loquet d’assurage (29) est assemblé sur le tourillon articulé dans la contre-manette (14) de manière à venir au contact du réa (3) quand l’espace nécessaire au coulissement de la corde de plus fort diamètre prévue (40) entre came (6) et réa (4) est libéré, cet assemblage constitué d’une vis excentrée (30.2) coopérant avec une goupille (30.3) supprime tout risque de mouvement de rotation relatif du loquet d’assurage (29) et de l’arbre support (30) immobilisé par le ressort pressant contre l’un des côtés de l'hexagone, la goupille insérée dans la contre-manette (14) et l’entretoise (13) coopère de façon redondante avec l’action du ressort (31) en pérennisant la position de la palette (29) sous le réa (3), la mise au repos de la palette d’assurage s’effectue manuellement, après 300° de rotation la palette d’assurage est en position de repos, immobilisée par le ressort (31) et la goupille (34) faisant office de fin de course contre laquelle elle vient en butée.10) Descender according to claim 9, characterized in that the operating mechanism of the belay latch (29) and consisting of a shaft (30) of hexagonal section, provided laterally with two pins (30.1) for use as axes of rotation, turning in holes made on the lever control lever (12) and the counter-lever (14), the rotor thus formed is housed in the spacer (13) pierced right through with a circular hole (13.1) centered on the holes drilled in the handles, a light (13.2) blind at one end opens into the circular hole (13.1), a spring (31) working in compression is inserted in the light (13.2) at the bottom of which one of its ends takes support, in the first turns of the other end of the spring is inserted an interface piece (32) ensuring a sliding contact of the spring mounted with an initial compression against one of the sides of the tree (30), tree (30) e t the spring (31) inserted in the spacer (13) is immobilized and protected from dirt when the lever control lever (12) and the lever counter (66) are assembled on either side of the spacer with the screws (15), the belay latch (29) is assembled on the pin articulated in the counter-lever (14) so as to come into contact with the sheave (3) when the space necessary for the sliding of the rope larger planned diameter (40) between cam (6) and sheave (4) is released, this assembly consisting of an eccentric screw (30.2) cooperating with a pin (30.3) eliminates any risk of relative rotational movement of the latch belay (29) and of the support shaft (30) immobilized by the spring pressing against one of the sides of the hexagon, the pin inserted in the counter-lever (14) and the spacer (13) cooperates so redundant with the action of the spring (31) by perpetuating the position of the pallet (29) under the re a (3), the belay pallet is put to rest manually, after 300 ° of rotation the belay pallet is in the rest position, immobilized by the spring (31) and the pin (34) making end of race office against which it comes into abutment. 11) Descendeur dont le dispositif de fermeture, effectué au moyen d’une goupille à billes (35) introduite dans l’orifice (5.3) immobilisant l’ensemble de l’équipage mobile supporté par la bielle (10) peut être remplacé par un dispositif plus performant, caractérisé en ce que la goupille (22) présente une mortaise de faible profondeur (22.1) taillée selon une génératrice, présentant un trou traversant (22.2) et une tige de préhension manuelle (22.3) fixée à une de ses extrémités, un guide (23) percé d'un trou de passage de la goupille (22) est assemblé en débord du flasque support (2), une tige cylindrique à usage de verrou (24) coulisse dans un trou (23.1) du guide (23) perpendiculaire à celui de la goupille, une tôle pliée à l'équerre (26) percée en son repli d'un trou de guidage du verrou, rapportée par le moyen d'assemblage (27) sur le guide (23) et le flasque (2) permet au ressort de compression (25) de prendre un premier point d'appui sous le repli de cette tôle et un second point d'appui sur un collet (24.2) ménagé sur la tige du verrou (24), la tige du verrou (24) est pourvue d'une palette de préhension manuelle (24.1) fixée à son extrémité, quand la goupille (22) est retirée, son extrémité biseautée affleure le bord du flasque support (2) autorisant l'ouverture, la tige du verrou insérée au fond de la mortaise fait office de fin de course quand elle bute contre une extrémité de la mortaise et rend la goupille guidée (22) imperdable, la palette de préhension (24.1) frotte contre le flasque (2) qui interdit toute rotation parasite, puis vient en butée sous le boulon d'assemblage à tête ronde (37) des flasques, la pression du ressort sur le verrou frottant au fond de la mortaise, avec un jeu défini par la palette (24.1) en butée sous le boulon (37) immobilise la goupille en position de retrait, à la fermeture la goupille (22) coulisse dans les trous (5.3) percés dans les flasques supports (1 et 2) ainsi que dans les trous de l'équipage mobile (6,7,8) articulé sur la bielle (10), quand le verrou (24) arrive en regard du trou (22.2) perforant le fond de la mortaise le ressort (25) pousse le verrou dans le trou, les salissures éventuelles sont évacuées par l'orifice (23.1) percé dans le guide (23), la goupille imperdable guidée est verrouillée en position de fermeture.11) Descender, the closing device of which, effected by means of a ball pin (35) inserted into the orifice (5.3) immobilizing the entire mobile assembly supported by the connecting rod (10) can be replaced by a more efficient device, characterized in that the pin (22) has a shallow mortise (22.1) cut according to a generator, having a through hole (22.2) and a manual gripping rod (22.3) fixed to one of its ends, a guide (23) pierced with a hole for the passage of the pin (22) is assembled beyond the support flange (2), a cylindrical rod for use as a lock (24) slides in a hole (23.1) in the guide (23 ) perpendicular to that of the pin, a sheet bent at the square (26) pierced in its fold with a guide hole of the bolt, attached by the assembly means (27) to the guide (23) and the flange (2) allows the compression spring (25) to take a first support point under the r fold of this sheet and a second point of support on a collar (24.2) formed on the bolt rod (24), the bolt rod (24) is provided with a manual gripping pallet (24.1) fixed at its end , when the pin (22) is withdrawn, its beveled end is flush with the edge of the support flange (2) allowing the opening, the bolt rod inserted at the bottom of the mortise acts as limit switch when it abuts against one end of the mortise and makes the guided pin (22) captive, the gripping palette (24.1) rubs against the flange (2) which prevents any parasitic rotation, then comes into abutment under the round head assembly bolt (37) of the flanges , the pressure of the spring on the lock rubbing at the bottom of the mortise, with a clearance defined by the pallet (24.1) in abutment under the bolt (37) immobilizes the pin in the withdrawn position, when the pin (22) slides close in the holes (5.3) drilled in the support flanges (1 and 2) ai nsi only in the holes of the moving element (6,7,8) articulated on the connecting rod (10), when the bolt (24) comes opposite the hole (22.2) perforating the bottom of the mortise the spring (25) push the lock into the hole, any dirt is removed through the hole (23.1) drilled in the guide (23), the guided captive pin is locked in the closed position. 12) Descendeur selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'intégralité du mécanisme de fonctionnement de la goupille imperdable guidée (22) assemblé sur le flasque support (2) par le moyen d'assemblage (27) constitue un ensemble permettant de permuter les flasque supports (1) et (2), lors de l'assemblage du descendeur, car les perçages qui y sont ménagés et leurs découpes sont identiques, la manette de commande appréhendée dans sa totalité (12,13,14) peut ainsi être manœuvrée soit avec la main droite, soit avec la main gauche, la palette (24.1) de commande du verrou (24), la tige de préhension (22.3) de la goupille (22) et le repère visuel (28) attestant du verrouillage12) Descender according to claim 11, characterized in that the whole of the operating mechanism of the guided captive pin (22) assembled on the support flange (2) by the assembly means (27) constitutes an assembly for permuting the support flanges (1) and (2), during the assembly of the descender, because the holes provided therein and their cutouts are identical, the control handle apprehended in its entirety (12,13,14) can thus be operated either with the right hand or with the left hand, the lock control pallet (24.1) (24), the gripping rod (22.3) of the pin (22) and the visual mark (28) attesting to the locking 5 effectif seront toujours placés face à l'utilisateur.5 staff will always be placed in front of the user.
FR1700535A 2017-05-17 2017-05-17 SELF-LOCKING DESCENDER FOR ROPES, FOR SETTING THE DESCENT SPEED WITH ONE HAND ACTUATING A LEVER, THE OTHER HAND REMAINING AVAILABLE Pending FR3066396A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1700535A FR3066396A1 (en) 2017-05-17 2017-05-17 SELF-LOCKING DESCENDER FOR ROPES, FOR SETTING THE DESCENT SPEED WITH ONE HAND ACTUATING A LEVER, THE OTHER HAND REMAINING AVAILABLE

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1700535 2017-05-17
FR1700535A FR3066396A1 (en) 2017-05-17 2017-05-17 SELF-LOCKING DESCENDER FOR ROPES, FOR SETTING THE DESCENT SPEED WITH ONE HAND ACTUATING A LEVER, THE OTHER HAND REMAINING AVAILABLE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3066396A1 true FR3066396A1 (en) 2018-11-23

Family

ID=60515422

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1700535A Pending FR3066396A1 (en) 2017-05-17 2017-05-17 SELF-LOCKING DESCENDER FOR ROPES, FOR SETTING THE DESCENT SPEED WITH ONE HAND ACTUATING A LEVER, THE OTHER HAND REMAINING AVAILABLE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3066396A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160114199A1 (en) * 2014-10-27 2016-04-28 Black Ash Outdoor Products, LLC Fall Restraint System
RU213900U1 (en) * 2021-12-22 2022-10-04 Общество с ограниченной ответственностью "ПАРААВИС" DESCENTING DEVICE

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0694317A2 (en) * 1994-06-28 1996-01-31 Gemini Plastics Machinery Ltd Manually operable braking device for a line
WO2010141988A1 (en) * 2009-06-12 2010-12-16 Boris Rogelja Descender with self- acting brake

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0694317A2 (en) * 1994-06-28 1996-01-31 Gemini Plastics Machinery Ltd Manually operable braking device for a line
WO2010141988A1 (en) * 2009-06-12 2010-12-16 Boris Rogelja Descender with self- acting brake

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160114199A1 (en) * 2014-10-27 2016-04-28 Black Ash Outdoor Products, LLC Fall Restraint System
US11198026B2 (en) * 2014-10-27 2021-12-14 Black Ash Outdoor Products, LLC Fall restraint system
RU213900U1 (en) * 2021-12-22 2022-10-04 Общество с ограниченной ответственностью "ПАРААВИС" DESCENTING DEVICE

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2131927B1 (en) Belay and/or rappelling accessory
CA2231722C (en) Device for automatically stopping the fall of personnel working high above ground
EP2754466B1 (en) Fall-arresting safety apparatus on a rope with blocking function
EP1834672A1 (en) Multifunctional belay device for rope
FR2929125A1 (en) Person or material securing apparatus for use during emergency in e.g. sea, has axle permitting pawl and eccentric to pivot relative to hook at angle for permitting release of lanyard, where eccentric supports gripping unit with load
EP0593369A1 (en) Security descending device for rope
CH645001A5 (en) SKI BOOT.
EP2192959B1 (en) Follow-up fall prevention device
CH652607A5 (en) APPARATUS FOR EVACUATING A PERSON FROM A HIGH BUILDING.
FR3066396A1 (en) SELF-LOCKING DESCENDER FOR ROPES, FOR SETTING THE DESCENT SPEED WITH ONE HAND ACTUATING A LEVER, THE OTHER HAND REMAINING AVAILABLE
WO2006035138A1 (en) Self-locking descender device for different diameter ropes
FR2462914A1 (en) RESCUE APPARATUS FOR THE EVACUATION OF PEOPLE BY CABLE
FR2884429A1 (en) Cord locking and blocking device for e.g. mountaineering, has opening arm rotated between two positions by spring wire, where arm has operating opening for transversal passage of operating snap hook in free end zone of arm
EP0018302B1 (en) Safety device for a solitary mountaineer and method of its operation
FR2889814A1 (en) Mountain climbing assistance device for rappelling, has snap hook blocking descent of user when user does not exert force on hook, and opening whose edges include projections for supporting hook when user exerts force to control descent
FR3039410A1 (en) ROPE INSURING DEVICE FOR USE IN INSURER AND MOULINETTE MODE
EP3329967B1 (en) Evacuation system using a textile element of variable diameter
FR2904564A1 (en) Rope belayer/descender apparatus for climber, has plate with control unit made active during belaying to unblock cam to spacing position if rope cooperates with pin, where unit has plate acting as braking modulator during descending stage
FR3098412A3 (en) Front stop for ski touring binding
BE569474A (en)
EP1967469B1 (en) Load carrying assistance device
FR2954912A1 (en) Anti-fall apparatus for assuring cord during working in heights, has control lever operated in load state of apparatus to move apart blocking device with respect to bottom of chute that progressively releases cam device
EP1618276A1 (en) Safety device for working on a ladder
EP2937011B1 (en) Stick with adjustable hand strap for walking stick or ski stick
FR2514120A1 (en) Underwater cross-bow weapon - is armed manually and has cam so that trigger cannot release prior to full arming

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20181123