FR3058036A3

FR3058036A3 -

Info

Publication number: FR3058036A3
Application number: FR1760232A
Authority: FR
Inventors: Colin J Bloemendaal; Kin-Ieung Tam; wei-min Yi
Original assignee: Bissell Homecare Inc
Current assignee: BISSELL INC., US
Priority date: 2016-11-01
Filing date: 2017-10-30
Publication date: 2018-05-04
Anticipated expiration: 2027-10-30
Also published as: GB202204017D0; FR3058036B3; ES1203311Y; US20220354331A1; GB2558362B; US20180116476A1; GB2558362A; AU2017101395A4; US20200237173A1; CN208677252U; ES1203311U; US10624515B2; US11432696B2; GB2599609B; GB201717354D0; GB2602908B; DE202017106417U1; GB2599609A; US11930974B2; GB2602908A

Abstract

Nettoyeur par extraction portatif (10) comprenant un corps d'un seul tenant (12) doté d'une poignée de transport (14), et doté également d'un réservoir d'alimentation (26), d'un réservoir de récupération (20), et d'une source d'aspiration, tous étant supportés sur le corps d'un seul tenant. Les diverses pièces du nettoyeur par extraction peuvent être agencées pour un bon équilibrage du poids dans la main. Le réservoir d'alimentation (26) peut être intégré à un distributeur de fluide dans une unité modulaire, amovible. Domaine d'application :

Description

NETTOYEUR PAR EXTRACTION PORTATIF RENVOI AUX DEMANDES APPARENTEES

La présente demande revendique le bénéfice de la demande de brevet provisoire U. S. No. 62/415 634, déposée le 1er novembre 2016.

ARRIÈRE-PLAN

Des nettoyeurs par extraction peuvent être réalisés sous la forme d'unités verticales ou d'unités portables, pouvant être tenues à la main. Les nettoyeurs par extraction portatifs peuvent comprendre un réservoir d'alimentation en solution de nettoyage et un réservoir de récupération. Ces nettoyeurs par extraction comportent généralement un moteur à vide qui entraîne une turbine pour créer une basse pression sur un côté de la turbine et une pression plus élevée sur son autre côté. Le réservoir de récupération est habituellement situé entre le côté basse pression de la turbine et une buse de recueil de fluide afin d'enlever le fluide d'une surface et de le déposer dans le réservoir de récupération. Il est également connu de prévoir une pompe à fluide de nettoyage distincte pour diriger le fluide de nettoyage depuis le réservoir d'alimentation jusqu'à la surface. BREF RÉSUMÉ

Un nettoyeur par extraction portatif selon un mode de réalisation de la présente invention comprend un ensemble d'alimentation en fluide modulaire, intégré, qui peut être enlevé d'un corps de l'aspirateur en un seul module, de manière qu'un distributeur de fluide soit enlevé en même temps qu'un réservoir d'alimentation.

Un nettoyeur par extraction portatif selon un autre mode de réalisation de la présente invention comprend un réservoir d'alimentation, un réservoir de récupération, et un moteur d'aspiration, tous étant supportés sur un corps d'un seul tenant comportant une poignée de transport, le réservoir d'alimentation étant situé devant le moteur d'aspiration et le réservoir de récupération étant situé en dessous du réservoir d'alimentation et du moteur d'aspiration, et le réservoir de récupération étant, en outre, centré sensiblement en dessous de la partie de préhension. Cet agencement permet un bon équilibrage du poids dans la main. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS Sur les dessins : la figure 1 est une vue en perspective d'un nettoyeur par extraction portatif selon un mode de réalisation de la présente invention ; la figure 2 est une vue de côté du nettoyeur par extraction portatif d'après la figure 1 dans un exemple d'une position d'utilisation normale ; la figure 3 est une vue avant du nettoyeur par extraction portatif d'après la figure 1 ; la figure 4 est une vue de côté du nettoyeur par extraction portatif d'après la figure 1, le nettoyeur par extraction portatif se trouvant dans une position où il tient debout seul ; la figure 5 est une vue éclatée du nettoyeur par extraction portatif d'après la figure 1 ; la figure 6 est une vue en gros plan du nettoyeur par extraction portatif d'après la figure 1 illustrant un ensemble d'alimentation en fluide extrait du boîtier du nettoyeur par extraction portatif ; la figure 7 est une autre vue éclatée du nettoyeur par extraction portatif d'après la figure 1 ; la figure 8 est une vue éclatée d'un réservoir d'alimentation du nettoyeur par extraction portatif d'après la figure 1 ; la figure 9 est une vue illustrant un système de distribution de fluide du nettoyeur par extraction portatif d'après la figure 1 ; la figure 10 est une vue en coupe à travers un ensemble valve d'un réservoir d'alimentation du nettoyeur par extraction portatif d'après la figure 1, où l'ensemble valve est dans une position fermée ; la figure 11 est une vue en coupe similaire à la figure 10, sur laquelle le réservoir d'alimentation siège au sein d'une cavité et est accouplé avec un élément de réception et l'ensemble valve est dans une position ouverte ; la figure 12 est une vue en coupe suivant une ligne médiane d'un réservoir de récupération du nettoyeur par extraction portatif d'après la figure 1 ; la figure 13 est une vue en perspective de dessous du nettoyeur par extraction portatif d'après la figure 1, le réservoir de récupération étant enlevé ; la figure 14 est une vue en coupe du nettoyeur par extraction portatif prise le long de la ligne XIV-XIV de la figure 1 ; la figure 15 est une vue en perspective arrière du nettoyeur par extraction portatif d'après la figure 1, une partie étant écorchée pour laisser voir des déflecteurs de réduction de bruit dans un carter de moteur ; la figure 16 est une vue en coupe d'une partie arrière du nettoyeur par extraction portatif prise le long de la ligne XVI-XVI de la figure 1 ; la figure 17 est une vue en perspective de dessus d'une fixation pour nettoyage de fenêtre pour le nettoyeur par extraction portatif d'après la figure 1 ; la figure 18 est une vue en perspective de dessous de la fixation pour nettoyage de fenêtre d'après la figure 17 ; et la figure 19 est une vue en coupe suivant une ligne médiane de la fixation pour nettoyage de fenêtre d'après la figure 17.

DESCRIPTION DÉTAILLÉE

La présente invention a trait généralement à des nettoyeurs par extraction et, plus particulièrement, à un nettoyeur par extraction portatif, portable, qui applique un fluide de nettoyage sur une surface puis extrait le fluide appliqué de la surface.

La figure 1 est une vue en perspective d'un nettoyeur par extraction portatif 10 selon un mode de réalisation de la présente invention. Comme représenté ici, le nettoyeur par extraction 10 est apte à être portatif et portable, et peut être facilement porté ou transporté à la main. Le nettoyeur par extraction 10 pouvant être tenu à la main peut comporter un corps d'un seul tenant 12 doté d'une poignée de transport 14 fixée au corps d'un seul tenant 12, et est suffisamment petit pour être transporté par un utilisateur (c'est-à-dire une seule personne) jusqu'à la zone devant être nettoyée. A des fins de description relativement aux figures, les termes "supérieur", "inférieur", "droit", "gauche", "avant ", "vertical", "horizontal", "interne", "externe", et leurs dérivés, font référence à la présente invention selon son orientation sur la figure 1 d'après la perspective d'un utilisateur se trouvant derrière le nettoyeur par extraction 10, ce qui définit l'arrière du nettoyeur par extraction 10, tandis que le nettoyeur par extraction 10 repose sur une surface sensiblement horizontale. Cependant, il est entendu que la présente invention peut adopter diverses autres orientations, sauf mention contraire spécifique.

Le nettoyeur par extraction portatif 10 comprend un corps d'un seul tenant 12 ou boîtier qui supporte les divers systèmes fonctionnels du nettoyeur par extraction 10, y compris un système de distribution de fluide pour stocker un fluide de nettoyage et distribuer le fluide de nettoyage jusqu'à la surface devant être nettoyée et un système de récupération ôtant le fluide de nettoyage usé et les débris de la surface à nettoyer et stockant le fluide de nettoyage usé et les débris.

Le système de récupération peut comprendre un passage d'air opérationnel à travers le corps 12, et peut comprendre une entrée d'air sale et une sortie d'air propre. Le passage d'air opérationnel peut être formé, entre autres éléments, par une buse d'aspiration 16 définissant l'entrée d'air sale, une source d'aspiration 18 (figure 6) en communication fluidique avec la buse d'aspiration 16 pour produire un flux d'air opérationnel, un réservoir de récupération 20 pour séparer et recueillir le fluide et les débris provenant du flux d'air opérationnel pour élimination ultérieure, et des évents d'échappement 22 dans le boîtier définissant la sortie d'air propre. Le système de récupération peut, en outre, comprendre un séparateur 24 (figure 7) pour séparer, du flux d'air opérationnel, le fluide et les débris entraînés. Le séparateur 24 peut être formé dans une partie du réservoir de récupération 20, ou, comme représenté ici, peut être distinct du réservoir de récupération 20. Le fluide et les débris séparés peuvent être recueillis dans le réservoir de récupération 20. Un exemple d'un séparateur approprié 24 est décrit dans le brevet U.S. No. 7 225 503, délivré le 5 juin 2007. D'autres exemples de séparateurs appropriés sont décrits dans le brevet U.S. No. 6 189 178, délivré le 20 février 2001, et dans le brevet U.S. No. 6 968 593, délivré le 29 novembre 2005.

Le système de distribution de fluide peut inclure une cuve ou un réservoir d'alimentation 2 6 pour stocker une source de fluide. Le fluide peut comprendre un ou plusieurs fluides de nettoyage appropriés, comprenant, sans s'y limiter, de l'eau, des compositions, un détergent concentré, un détergent dilué, etc., ou des mélanges de ceux-ci. Par exemple, le fluide peut comprendre un mélange d'eau et de détergent concentré. Le système de distribution de fluide peut, en outre, comprendre un système de commande d'écoulement 28 pour commander l'écoulement de fluide depuis le réservoir d'alimentation 26 jusqu'à au moins un distributeur de fluide 30. En option, un dispositif de chauffage (non représenté) peut être prévu pour chauffer le fluide de nettoyage avant de le distribuer jusqu'à la surface à nettoyer. Dans un autre exemple encore, le fluide de nettoyage peut être chauffé en utilisant de l'air d'échappement provenant d'un passage de refroidissement de moteur pour la source d'aspiration 18.

La figure 2 est une vue de côté du nettoyeur par extraction portatif 10 d'après la figure 1, illustré dans un exemple d'une position d'utilisation opérante ou normale relativement à une surface S devant être nettoyée. Dans la position d'utilisation opérante ou normale, le nettoyeur par extraction 10 est tenu avec la buse d'aspiration 16 généralement adjacente à la surface à nettoyer. La buse d'aspiration 16 est située à une extrémité avant 32 du boîtier 12 tandis que la source d'aspiration 18 est située à une extrémité arrière 34 du boîtier 12. Le réservoir d'alimentation 26 peut être disposé en avant de la source d'aspiration 18, et en arrière de la buse d'aspiration 16. Le réservoir de récupération 20 peut être situé sur le boîtier 12 en dessous du réservoir d'alimentation 26 et de la source d'aspiration 18. La poignée de transport 14 s'étend au-dessus des réservoirs 20, 26 et de la source d'aspiration 18, le réservoir de récupération 20 étant sensiblement centré en dessous de la partie de préhension de la poignée de transport 14. Cet agencement de pièces constituantes du nettoyeur par extraction 10 permet un bon équilibrage du poids dans la main pour l'utilisateur, et une position confortable en transport et en fonctionnement.

La figure 3 est une vue avant du nettoyeur par extraction portatif 10 d'après la figure 1. La buse d'aspiration 16 comprend un cache de buse 36 comportant une entrée de buse 38 à son extrémité inférieure. L'entrée de buse 38 peut être inclinée, de manière que, dans la position d'utilisation normale, illustrée sur la figure 2, le nettoyeur par extraction portatif 10 soit tenu suivant un angle tandis que l'entrée de buse 38 est généralement horizontale à la surface devant être nettoyée.

Un agitateur 40 peut être prévu adjacent à la buse d'aspiration 16 pour agiter la surface à nettoyer de manière que les débris soient plus facilement avalés dans la buse d'aspiration 16. Comme représenté, l'agitateur 40 comprend un ensemble brosse fixe comprenant une pluralité de poils 42 qui font saillie en dessous de l'entrée de buse 38 de la buse d'aspiration 16. Les poils 42 peuvent également être inclinés, de manière que dans la position d'utilisation normale, illustrée sur la figure 2, le nettoyeur par extraction portatif 10 soit tenu suivant un angle avec au moins certains des poils 42 entrant en contact avec la surface à nettoyer. D'autres poils 42 peuvent être orientés le long d'un plan différent, de manière que l'utilisateur puisse amener sélectivement plus de poils ou moins de poils 42 en contact avec la surface à nettoyer par pivotement de la poignée de transport 14.

Certains autres exemples d'agitateurs appropriés comprennent, sans s'y limiter, des rouleaux à brosses tournant horizontalement, des rouleaux à brosses tournant verticalement, ou des brosses fixes supplémentaires. En outre, outre les poils 42, l'agitateur 40 peut comprendre un matériau à récurer, tel qu'un tampon à récurer en non-tissé, ou un tampon constitué d'une matière mousse à alvéoles ouverts et d'un filet qui entoure une partie substantielle du tampon, ou une pluralité de dents ou nodosités allongées. De multiples agitateurs peuvent être fournis avec le nettoyeur par extraction portatif 10, et peuvent être montés sur le boîtier indistinctement. D'autres exemples d'agitateurs appropriés sont décrits dans le brevet précité ü.S. No. 7 225 503 et dans le brevet U.S. No. 6 658 693, délivré le 9 décembre 2003.

Le distributeur de fluide 30 peut comprendre au moins une sortie de distributeur 44 pour la distribution du fluide jusqu'à la surface à nettoyer. L'au moins une sortie de distributeur 44 peut être disposée de manière à distribuer le fluide directement jusqu'à la surface à nettoyer, vers l'extérieur devant la buse d'aspiration 16 de manière que l'utilisateur puisse clairement voir où le fluide est appliqué. Dans une variante, le distributeur de fluide 30 peut distribuer le fluide sur l'agitateur 40. L'au moins une sortie de distributeur 44 peut comprendre n'importe quelle structure, telle qu'un bec de buse ou une tête de pulvérisation ; des sorties multiples peuvent également être prévues. Comme représenté sur la figure 3, le distributeur 30 peut comprendre une tête de pulvérisation située sur le devant de la buse d'aspiration 16 qui répartit le fluide de nettoyage sur la surface à nettoyer devant la buse d'aspiration 16 depuis la sortie de distributeur 44.

La figure 4 est une vue de côté du nettoyeur par extraction portatif 10 d'après la figure 1, le nettoyeur par extraction portatif 10 étant dans une position où il tient debout seul. L'extrémité arrière 34 du boîtier 12 peut comprendre une extrémité arrière sensiblement plate 46 configurée pour supporter le nettoyeur par extraction portatif 10 dans la position où il tient debout seul sur la surface S. Comme représenté, le nettoyeur par extraction 10 peut reposer sur l'extrémité arrière 46 dans une position verticale. Cela peut être utile, parce qu'un utilisateur peut poser le nettoyeur par extraction 10 dans une position stable sans que l'agitateur 40 ou la buse d'aspiration 16 entre en contact avec la surface S, et que tout fluide résiduel au sein de la buse d'aspiration 16 ou du réservoir de récupération 20 sorte par l'entrée de buse d'aspiration 38. Dans la position où le nettoyeur tient debout seul, l'extrémité avant 32 du boîtier 12 est orientée vers le haut, ou à distance de la surface S. En tant que telle, la buse d'aspiration 16 est généralement opposée à la surface S et est également orientée vers le haut, ou à distance de la surface S.

La figure 5 est une vue éclatée du nettoyeur par extraction portatif d'après la figure 1. Le réservoir d'alimentation 26 et le distributeur de fluide 30 peuvent être proposés en tant qu'ensemble d'alimentation en fluide modulaire 48. L'ensemble d'alimentation en fluide 48 peut être extrait du boîtier 12 en tant qu'unité modulaire. Un réceptacle 50 pour le montage de l'ensemble d'alimentation en fluide 48 peut être prévu dans le boîtier 12, et l'ensemble d'alimentation en fluide 48 peut être monté généralement en dessous de la poignée de transport 14 et au-dessus de la buse d'aspiration 16. Le réceptacle 50 peut être placé plus près de l'extrémité avant 32 du boîtier 12 que de l'extrémité arrière 34, et peut comprendre une ouverture située entre une extrémité avant de la poignée de transport 14 et l'extrémité arrière de la buse d'aspiration 16.

Dans le présent exemple, l'agitateur 40 comprend une base de brosse 52 à partir de laquelle les poils 42 font saillie. Un loquet de montage 54 peut être prévu sur la base de brosse 52 et peut engager un réceptacle de loquet 56 (figure 14) sur le fond du boîtier 12 afin de retenir l'agitateur 40 au sein d'un réceptacle de brosse 58 sur le fond du boîtier 12 et adjacent au réceptacle de loquet. Le loquet de montage 54 illustré ici est un dispositif de retenue d'appui sollicité qui engage le réceptacle de loquet 56 par friction.

La figure 6 est une vue en gros plan du nettoyeur par extraction portatif 10 d'après la figure 1 illustrant l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire 48 extrait du boîtier 12 du nettoyeur par extraction portatif 10. L'ensemble d'alimentation en fluide modulaire 48 comprend, outre le réservoir d'alimentation 26 et le distributeur de fluide 30, un raccord de fluide 60 pour accoupler le réservoir d'alimentation 26 avec le distributeur de fluide 30 et un couvercle 62. Le raccord de fluide 60 s'accouple avec une partie du système de distribution de fluide au sein du boîtier 12, comme décrit plus en détail ci-dessous. Le couvercle 62 constitue une monture pour le réservoir d'alimentation 26, le distributeur de fluide 30, et le raccord de fluide 60, et chaque paroi latérale du couvercle 62 peut comprendre une cuvette 64 pour faciliter la manipulation de l'ensemble d'alimentation en fluide 48 au cours de son installation et de son extraction par rapport au boîtier 12. Le couvercle 62 peut avoir un aspect décoratif pour créer une apparence homogène et esthétique avec le boîtier 12 et la poignée de transport 14 lorsque l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire 48 est monté sur le boîtier 12 du nettoyeur par extraction portatif 10.

Le couvercle 62 peut, en outre, comprendre un verrou pour assujettir l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire 48 au boîtier 12. Le verrou peut comprendre des ergots de retenue 68 (figure 9) sur des côtés opposés du couvercle 62 et des éléments de réception d'ergots 70 sur le boîtier 12, qui peuvent se situer sur le périmètre du réceptacle 50. Les ergots 68 peuvent être situés sur le couvercle 62 en un point adjacent aux cuvettes 64 de manière que presser sur les cuvettes 64 fasse sortir par flexion les ergots 68 des éléments de réception d'ergots 70. Pour monter l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire 48 sur le boîtier 12 du nettoyeur par extraction portatif 10, le réservoir d'alimentation 26 peut être inséré par le réceptacle 50, les ergots 68 étant insérés dans les éléments de réception d'ergots 70. Le cache de buse avant 36 peut éventuellement être doté d'un élément de réception 74 pour asseoir le distributeur de fluide 30, le distributeur 30 étant automatiquement assis dans l'élément de réception 74 lorsque l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire 48 est monté sur le boîtier 12.

La figure 7 est une autre vue éclatée du nettoyeur par extraction portatif 10 d'après la figure 1. Le boîtier 12 illustré ici comprend une première demi-coque 76 et une seconde demi-coque 78 qui sont fixées l'une à l'autre pour définir une cavité qui loge des pièces telles que la source d'aspiration 18 et une pompe 80. Chaque demi-coque 76, 78 comprend également une demi-poignée 82, 84 moulée d'un seul tenant. Une partie de préhension moulée 86 peut être fixée à une partie supérieure des demi-poignées 82, 84 assemblées. Les demi-coques 76, 78 peuvent, en outre, comporter des caractéristiques moulées qui définissent une chambre de source d'aspiration 88 qui reçoit la source d'aspiration 18, une chambre de pompe 90 qui reçoit la pompe 80, et un réceptacle de réservoir de récupération 92 qui reçoit le réservoir de récupération 20. Un couvercle arrière 94 peut être fixé à une partie arrière des demi-poignées 82, 84 assemblées, et peut comprendre une entrée d'air de refroidissement de moteur 96 en communication fluidique avec la chambre de source d'aspiration 88, et par laquelle de l'air ambiant pour refroidir la source d'aspiration 18 peut être aspiré.

La source d'aspiration 18, qui peut être un ensemble moteur/ventilateur, est en communication fluidique avec le réservoir de récupération 20. Comme représenté, l'ensemble moteur/ventilateur 18 comprend une section ventilateur/ turbine 98 et une section moteur 100 qui sont logées dans la source d'aspiration ou la chambre de moteur/ventilateur 88. L'ensemble moteur/ventilateur 18 peut être couplé électriquement à une source d'énergie 102, telle qu'une batterie, un bloc-batterie, ou par un cordon d'alimentation fiché dans une prise électrique domestique. Un interrupteur de puissance d'aspiration 104 entre l'ensemble moteur/ ventilateur 18 et la source d'énergie 102 peut être sélectivement fermé par l'utilisateur, afin d'activer l'ensemble moteur/ventilateur 18. L'interrupteur de puissance 104 peut comprendre un bouton marche/arrêt situé sur une extrémité avant de la poignée de transport 14. D'autres pièces électriques du nettoyeur par extraction portatif 10 peuvent également être couplées électriquement à la source d'énergie 102, telle que la pompe 80.

Dans le présent mode de réalisation, la source d'énergie 102 comprend une batterie ou un bloc-batterie rechargeable. Un port de charge 106 peut être prévu sur le boîtier 12 et peut être couplé électriquement avec le bloc-batterie 102. Dans le mode de réalisation illustré, le port de charge 106 est situé sur une extrémité arrière de la poignée de transport 14 et est accessible par le biais de la partie de préhension 86. Un berceau de recharge et de stockage (non représenté) peut supporter le nettoyeur par extraction 10 lorsqu'il n'est pas utilisé, et peut comprendre un connecteur de recharge qui est couplé au port de charge 106, un cordon électrique relié électriquement entre le connecteur de recharge et un transformateur courant continu/courant alternatif qui peut être fiché dans une prise électrique pour alimenter le bloc-batterie 102 en courant de recharge continu.

Une chambre de batterie 108 pour le bloc-batterie 102 peut être définie par des caractéristiques moulées dans les demi-coques 76, 78 formant le boîtier 12. Le port de charge 106 peut également être logé dans la chambre de batterie 108. Éventuellement, la chambre de batterie 108 peut être inaccessible à l'utilisateur du nettoyeur par extraction portatif 10, de manière qu'un utilisateur ne puisse accéder au bloc-batterie 102. La chambre de batterie 108 peut être située à l'extrémité arrière 34 du boîtier 12, au-dessus de la chambre de moteur/ventilateur 88 et en arrière de la poignée 14.

Selon une configuration, le système de commande d'écoulement 28 du système de distribution de fluide peut comprendre une pompe 80 qui met le système sous pression et une valve de commande d'écoulement 110 qui, au moins en partie, commande la distribution de fluide jusqu'à l'au moins un distributeur de fluide 30. Un actionneur ou mécanisme de commutation de distribution de fluide 112 peut être fourni pour actionner le système de commande d'écoulement 28 et distribuer le fluide jusqu'au distributeur 30. L'actionneur 112 peut être accouplé fonctionnellement à la pompe 80 de manière que presser l'actionneur 112 active la pompe 80. Dans un exemple, la pompe 80 peut être une pompe centrifuge. Dans un autre exemple, la pompe 80 peut être une pompe à solénoïde. Dans un autre exemple encore, la pompe 80 peut être une pompe de pulvérisation actionnée manuellement. Dans une variante, la valve 110 peut être accouplée avec l'actionneur 112. Dans une autre configuration encore du système de distribution de fluide, la pompe 80 peut être supprimée et le système de commande d'écoulement 28 peut comprendre un système d'alimentation par gravité comportant une valve en accouplement fluidique avec une sortie du réservoir d'alimentation 26, grâce à quoi lorsque la valve est ouverte, le fluide s'écoule sous l'effet de la gravité jusqu'au distributeur 30. Cependant, l'utilisation d'une pompe offre pour avantage d'orienter le réservoir d'alimentation 26 et le distributeur de fluide 30 par rapport aux autres pièces sur le corps 12 et de permettre un meilleur équilibrage du poids dans la main. L'actionneur ou le mécanisme de commutation de distribution de fluide 112 peut comprendre une détente située sur le boîtier 12. La détente 112 peut, de manière appropriée, être disposée sur une surface inférieure de la poignée 14, c'est-à-dire à l'opposé de la partie de préhension moulée 86, à son extrémité avant, pour actionnement de la détente 112 par l'index de la main de l'utilisateur qui tient la poignée de transport 14.

La figure 8 est une vue éclatée de l'ensemble d'alimentation en fluide 48 du nettoyeur par extraction portatif 10 d'après la figure 1. Le réservoir d'alimentation 26 comprend un corps de réservoir creux 114 doté d'une ouverture de sortie qui est définie par un col 116 comportant un pas de vis externe 118. La valve de commande d'écoulement 110 se présente sous la forme d'un ensemble valve et bouchon apte à être monté sur le col 116 pour fermer l'ouverture de sortie du corps de réservoir 114 et régler l'écoulement de fluide en son sein. Un exemple d'un ensemble valve et bouchon approprié est décrit dans le brevet U.S. No. 6 125 498, délivré le 3 octobre 2000. Un autre exemple est décrit dans le brevet U.S. No. 7 073 226, délivré le 11 juillet 2006.

Un étrier 120 qui maintient le distributeur de fluide 30, c'est-à-dire la tête de pulvérisation, et le raccord de fluide 60 peut être disposé entre le couvercle 62 et le réservoir d'alimentation 26. L'étrier 120 est fixé au corps de réservoir 114 par le biais d'attaches, telles que des vis (non représentées). Comme décrit ci-dessus, l'ensemble d'alimentation en fluide 48 est une unité modulaire, de manière que lorsque l'utilisateur ôte le réservoir d'alimentation 26 du boîtier 12, afin de le remplir de solution de nettoyage, la tête de pulvérisation 30 et le raccord de fluide 60 soient également enlevés, en même temps que le couvercle 62.

La figure 9 est une vue illustrant le système de distribution de fluide du nettoyeur par extraction portatif 10 d'après la figure 1. Comme décrit ci-dessus, le système de distribution de fluide illustré ici comprend 1'ensemble d'alimentation en fluide 48, qui inclut le réservoir d'alimentation 26 et l'ensemble vanne et bouchon 110, la pompe 80, le raccord de fluide 60 et la tête de pulvérisation 30. Le système de distribution de fluide comprend, en outre, un élément de réception 122 qui place le réservoir d'alimentation 26 en communication fluidique avec la pompe 80 lorsque l'ensemble d'alimentation en fluide 48 est installé sur le boîtier 12. L'ensemble vanne et bouchon 110 peut être configuré pour s'ouvrir automatiquement une fois assis dans l'élément de réception 122.

En référence aux figures 10 et 11, l'ensemble vanne et bouchon 110 est apte à être monté dans l'ouverture de sortie du réservoir d'alimentation 26 et comprend un corps de valve 202 reçu au sein du col 116. Un joint d'étanchéité 2 04 peut être disposé entre le col 116 et un rebord annulaire du corps de valve 202. Un bouchon de sortie 206 peut supporter le corps de valve 202 et est apte à être vissé sur le col 116 du corps de réservoir 114.

Le corps de valve 202 est creux, comportant un bossage de raccord 208 s'étendant vers le bas et définit une cuve de fluide 210 qui peut contenir le fluide lorsque l'ensemble vanne 110 est fermé, comme représenté sur la figure 10 pour amorcer la pompe 80. Un joint de caoutchouc souple 212 s'ajuste autour du bossage 208 et est apte à engager l'élément de réception 122 lorsque le réservoir d'alimentation 26 est installé sur le nettoyeur par extraction 10. Le joint 212 comporte, de préférence, une pluralité d'ouvertures 214 en son sein pour permettre l'écoulement de fluide depuis la cuve 210 par les ouvertures. L'ensemble vanne et bouchon 110 comprend, en outre, un piston chargé par ressort 216 supporté par le corps de valve 202 et maintenu en position par une plaque de retenue 218. Le piston 216 est sollicité par un ressort 220 contre le joint 212 jusqu'à la position fermée illustrée sur la figure 10. La plaque de retenue 218 comporte, de préférence, une pluralité d'ouvertures 222 en son sein pour permettre l'écoulement de fluide depuis le corps de réservoir 114 par les ouvertures. L'ensemble vanne 110 comprend, en outre, un tube de mise à l'air libre 224 en raccordement fluidique avec l'air ambiant à l'extérieur de l'élément de réception 122 par le biais d'une ouverture 226 dans le bouchon 206, et permet à l'air de diffuser dans le corps de réservoir 114 pour déplacer le liquide distribué. Au fur et à mesure que le liquide est aspiré depuis le corps de réservoir 114, de l'air atmosphérique pénètre dans le corps de réservoir 114 pour réduire le vide développé tandis que la solution de nettoyage est distribuée, ce qui égalise la pression au sein du corps de réservoir 114.

En référence à la figure 11, lorsque le réservoir d'alimentation 26 est monté sur le boîtier 12 et emboîté dans l'élément de réception 122 et la cavité de réservoir 124, un montant 228 dans l'élément de réception 122 oblige le piston 216 à remonter. Le liquide s'écoule par les ouvertures 222 dans la plaque de retenue 218 et par un espace 230 entre la partie supérieure du joint 212 et le piston 216, ainsi que par les ouvertures 214 dans le côté du joint 212, et par une surface inférieure ouverte du joint 212 jusque dans l'élément de réception 122. Le tube de mise à l'air libre 224 permet à l'air de diffuser dans le corps de réservoir 114 pour déplacer le liquide distribué.

En référence à la figure 6, l'élément de réception 122 peut être situé au sein d'une cavité de réservoir 124 prévue sur le boîtier 12. La cavité de réservoir 124 peut se présenter sous la forme d'un évidement ouvert dans le boîtier 12 pour accéder à l'élément de réception 122 et recevoir au moins une partie inférieure du réservoir d'alimentation 26. La cavité de réservoir 124 peut être généralement située en dessous de la poignée 14 et en arrière du réceptacle, de manière que le réservoir d'alimentation 26 soit orienté suivant un angle, une fois monté sur le boîtier 12. Un tel agencement peut permettre un réservoir d'alimentation 2 6 plus grand au sein d'un boîtier 12 compact, afin d'offrir un meilleur équilibrage du poids dans la main tout en disposant, en outre, d'un plus grand volume de fluide de nettoyage.

Dans le mode de réalisation illustré, la cavité de réservoir 124 peut être décalée par rapport à une ligne médiane du boîtier 12 ou à une ligne médiane de la poignée 14 ; par exemple, la cavité de réservoir 124 peut être située au sein de la seconde demi-coque 78. L'élément de réception 122 et l'ensemble valve 110 sur le réservoir d'alimentation 26 peuvent être décalés de façon similaire.

Pour monter l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire 48 sur le boîtier 12 du nettoyeur par extraction portatif 10, le réservoir d'alimentation 26 peut être inséré par le réceptacle 50 et assis dans la cavité de réservoir 124, l'ensemble valve 110 s'accrochant avec l'élément de réception 122. Le couvercle 62 peut s'emboîter dans un évidement correspondant sur le boîtier 12 avec les ergots de retenue 68 pour verrouiller l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire 48 au boîtier 12, et la tête de pulvérisation 30 peut siéger au sein de l'élément de réception 74.

En référence à la figure 9, une sortie 126 de l'élément de réception 122 est en communication fluidique avec une entrée 128 de la pompe 80, et un conduit 130 peut être situé dans le boîtier 12 pour raccorder la sortie d'élément de réception 126 et l'entrée de pompe 128. Une sortie 132 de la pompe 80 est en communication fluidique avec une entrée 134 du raccord de fluide 60, et un conduit 136 peut être prévu dans le boîtier 12 pour raccorder la sortie de pompe 132 et l'entrée de raccord de fluide 134. Une sortie 138 du raccord de fluide 60 est en communication fluidique avec une entrée 140 de la tête de pulvérisation 30 (figure 8) , et un conduit 142 peut être prévu dans le boîtier 12 pour raccorder la sortie de raccord de fluide 138 et l'entrée de tête de pulvérisation 140. Les conduits 130, 136, 142 sont indiqués en ligne fantôme sur les figures 8 et 9, cependant il est entendu que n'importe lequel des conduits 130, 136, 142 peut comprendre des tuyaux souples ou des conduits rigides moulés.

Lorsque l'ensemble d'alimentation en fluide 48 est installé sur le boîtier 12, l'ensemble valve et bouchon 110 sur le réservoir d'alimentation 26 est partiellement assis dans la cavité de réservoir 124 et accouplé avec l'élément de réception 122, tandis que le couvercle 62 bute contre le boîtier 12 et la buse d'aspiration 16 pour asseoir la tête de pulvérisation 30 dans l'élément de réception de tête de pulvérisation 74 sur le cache de buse 36 et accouple le raccord de fluide 60 avec la pompe 80. Dans la position installée, l'élément de réception 122 ouvre la valve de l'ensemble valve et bouchon 110 par poussée de manière à permettre au fluide de s'écouler depuis le réservoir 26 et jusque dans le conduit raccordé avec la pompe 80, où le fluide peut être pompé à travers le raccord de fluide 60 jusqu'à la tête de pulvérisation 30 lors de 1'actionnement de la détente 112 située sur le boîtier 12 pour activer la pompe 80. Le raccord de fluide 60 peut, en outre, être doté de joints toriques pour obtenir un ajustement étanche aux fluides avec un raccord apparié (non représenté) du conduit 136. De la même façon, le joint de sortie 212 de l'ensemble valve et bouchon 110 peut former un ajustement étanche aux fluides avec l'élément de réception 122.

La figure 12 est une vue en coupe suivant une ligne médiane d'un réservoir de récupération 20 du nettoyeur par extraction portatif 10 d'après la figure 1. Le réservoir de récupération 20 comprend un corps de réservoir creux 144 doté d'une ouverture d'entrée 146 qui est en communication fluidique avec le séparateur 24 (figure 7) . Un bouchon de réservoir amovible 148 peut être prévu dans une ouverture de sortie 150 ménagée dans le corps de réservoir 144 pour évacuer tout liquide dans le réservoir de récupération 20 qui peut s'être accumulé dans l'intérieur du corps de réservoir 144. Le réservoir de récupération 20 peut, en outre, comprendre une soupape à languette 152 qui obture de manière étanche l'ouverture d'entrée 146 lorsque le réservoir de récupération 20 est ôté du boîtier 12. La soupape à languette 152 peut comprendre une languette souple ou élastique 154 qui, normalement, ferme l'ouverture d'entrée 146, comme représenté sur la figure 12, et qui peut se déformer élastiquement entre la position fermée illustrée sur la figure 12 et une position ouverte illustrée sur la figure 14.

La figure 13 est une vue en perspective de dessous du nettoyeur par extraction portatif 10 d'après la figure 1, le réservoir de récupération 20 étant enlevé. Le séparateur 24 comprend une sortie de débris 156 pour transférer les débris et le liquide séparés du flux d'air opérationnel jusque dans le réservoir de récupération 20. Un joint 158 peut être prévu autour de la sortie de débris de séparateur 156 pour empêcher les fuites d'air ou de liquide entre la sortie de débris de séparateur 156 et l'ouverture d'entrée de réservoir de récupération 146. Un actionneur de valve 160 peut être prévu adjacent à la sortie de débris de séparateur 156 afin d'ouvrir automatiquement la soupape à languette 152 lorsque le réservoir de récupération 20 siège dans le réceptacle de réservoir de récupération 92. Dans un mode de réalisation de la présente invention, l'actionneur de valve 160 peut comprendre au moins une nervure 162 qui ouvre la languette 154 de la soupape à languette 152 par poussée, ou le pousse à distance de l'ouverture d'entrée de réservoir de récupération 146, par exemple jusqu'à la position ouverte illustrée sur la figure 14. Comme représenté, l'actionneur de valve 160 comprend une paire de nervures 162 faisant saillie depuis un bord arrière de la sortie de débris de séparateur 156.

La figure 14 est une vue en coupe suivant une ligne médiane du nettoyeur par extraction portatif 10 d'après la figure 1. Lorsque le réservoir de récupération 20 est monté sur le boîtier 12, les nervures 162 ouvrent la soupape à languette 152 par poussée. Les débris et le liquide séparés du flux d'air opérationnel par le séparateur 24 peuvent pénétrer dans le réservoir de récupération 20 par le biais de la sortie de débris de séparateur 156 et de l'ouverture d'entrée de réservoir de -récupération 146, alignées. Le joint 158 empêche les débris et les fuites d'air et de liquide entre la sortie de débris de séparateur 156 et l'ouverture d'entrée de réservoir de récupération 146. Le flux d'air opérationnel en provenance du séparateur 24 emprunte une sortie d'air de séparateur 164 jusqu'à un conduit de flux d'air 166 raccordant le séparateur 24 avec la source d'aspiration 18.

Le réservoir de récupération 20 peut être reçu de manière amovible dans le réceptacle de réservoir de récupération 92 formé sur le fond du boîtier 12. Un loquet de réservoir de récupération 168 peut être prévu sur le fond du boîtier 12 pour assujettir le réservoir de récupération 20 au sein du réceptacle 92. D'autres agencements de montage pour le réservoir de récupération 20 sont possibles.

Les figures 15 et 16 illustrent des déflecteurs de réduction de bruit 170 dans un carter de moteur du nettoyeur par extraction 10. Comme mentionné ci-dessus, une partie du boîtier 12 peut former une chambre de moteur/ventilateur 88 qui reçoit l'ensemble moteur/ ventilateur 18. Plus particulièrement, lrensemble moteur/ ventilateur 18 comprend un moteur 172 reçu dans un carter de moteur 174 et un ventilateur 232 reçu dans un logement de ventilateur 234. Le carter de moteur 174 enferme sensiblement le moteur 172 et le logement de ventilateur 234 enferme sensiblement le ventilateur 232.

Au moins un déflecteur 170 est formé d'un seul tenant avec le carter de moteur 174 et étouffe le bruit du moteur. Le déflecteur 170 est espacé vers l'intérieur d'au moins un évent d'échappement 22 formé dans le boîtier externe 12 et est positionné de manière à guider l'échappement d'air opérationnel sur un passage tortueux 176 par circulation autour du déflecteur 170 avant de quitter l'évent d'échappement 22. Le bruit de moteur et de flux d'air produit par le nettoyeur par extraction portatif 10 durant le fonctionnement est étouffé par le passage d'échappement d'air opérationnel tortueux 176 formé par le déflecteur 170.

Dans le mode de réalisation illustré, l'échappement d'air opérationnel se fait par circulation en empruntant une entrée de ventilateur 236 au centre du logement de ventilateur 234 et son expulsion a lieu par des ouvertures 238 autour du périmètre du ventilateur 232 à 1'intérieur du carter de moteur 174. Des ailettes inclinées 240 situées sur une partie donnant vers l'arrière du carter de moteur 174 (également appelées diffuseur) guident l'air d'échappement vers l'arrière et en un mouvement centrifuge jusque dans la chambre de moteur 88, dans laquelle l'air d'échappement fait face aux déflecteurs 170. Les déflecteurs 170 recouvrent sensiblement les évents d'échappement 22, ce qui oblige l'échappement d'air opérationnel à se faire par circulation autour des déflecteurs 170 pour quitter le boîtier 12. L'air d'échappement circule autour des déflecteurs 170 dans le passage tortueux 17 6 et, dans le mode de réalisation illustré, doit changer de direction d'au moins 180 degrés afin de quitter le boîtier 12 par les évents d'échappement 22.

Le côté air opérationnel du moteur 172 et le côté air de refroidissement du moteur 172 sont séparés par un joint d'étanchéité en caoutchouc 242 ajust sur l'extérieur du moteur 172 et fixé par des nervures de support 244 qui séparent la chambre de moteur 88 d'une cavité d'air de refroidissement 246. L'air de refroidissement pénètre dans la cavité d'air de refroidissement 246 par l'entrée d'air de refroidissement de moteur 96 ménagée dans le couvercle arrière 94. Des ouvertures d'entrées de refroidissement supplémentaires 248 sont formées dans le boîtier 12 et, conjointement à la cavité 246 et au joint d'étanchéité 242, définissent un passage d'air de refroidissement 250, comme indiqué par des flèches sur la figure 16, jusqu'à des entrées de refroidissement 252 sur l'ensemble moteur/ ventilateur 18. L'air de refroidissement s'échappe par des trous d'évents d'échappement (non représentés) sur l'arrière du moteur 172 et par les évents d'échappement 22 formés dans le boîtier 12.

Le nettoyeur par extraction portatif 10 peut être utilisé pour éliminer efficacement les débris (qui peuvent inclure de la saleté, de la poussière, de la terre, des cheveux, et d'autres débris) et le fluide de la surface devant être nettoyée selon le procédé qui suit. La séquence d'étapes mentionnée est donnée à titre d'exemple uniquement et n'est pas considérée comme limitant le procédé de quelque manière que ce soit, étant entendu que les étapes peuvent avoir lieu dans un ordre logique différent, que des étapes supplémentaires ou intermédiaires peuvent être incluses, ou que les étapes décrites peuvent être divisées en étapes multiples, sans s'éloigner de l'invention.

En service, le nettoyeur par extraction 10 est préparé pour utilisation en remplissant le réservoir d'alimentation 2 6 de fluide de nettoyage. Le bouton marche/arrêt 104 est pressé pour actionner la source d'aspiration 18 et la pompe 80. Le fluide de nettoyage est distribué sélectivement jusqu'à la surface devant être nettoyée par le biais du système de distribution de fluide par actionnement, par l'utilisateur, de la détente 112, tandis que l'extrémité avant 32 du nettoyeur par extraction 10 est déplacée en va-et-vient sur la surface. L'agitateur 40 peut agiter simultanément le fluide de nettoyage dans la surface à nettoyer. Au cours du fonctionnement du système de récupération, le nettoyeur par extraction 10 aspire l'air opérationnel chargé de débris et de fluide par le biais de la buse d'aspiration 16, qui définit une entrée d'air sale du passage de récupération et jusque dans le réservoir de récupération 20 d'aval dans lequel les débris et le fluide sont sensiblement séparés de l'air opérationnel. Le flux d'air passe ensuite par l'ensemble moteur/ventilateur 18 avant d'être évacué du nettoyeur par extraction 10 par une sortie d'air propre du passage de récupération défini par les évents d'échappement 22 dans le boîtier 12. Le réservoir de récupération 20 peut être vidé périodiquement du fluide et des débris recueillis. Le réservoir d'alimentation 26 peut être rempli de nouveau au cours d'une opération de nettoyage.

Les figures 17 à 19 sont des vues d'une fixation pour nettoyage de fenêtre 178 pour le nettoyeur par extraction portatif 10 d'après la figure 1. La fixation pour nettoyage de fenêtre 178 peut être fixée au nettoyeur par extraction portatif 10 sur l'agitateur 40 ou, comme pour le mode de réalisation illustré ici, à la place de l'agitateur 40. L'agitateur 40 peut être ôté en dégageant le loquet de montage 54 du réceptacle de loquet 56 (voir figure 14) et la fixation pour nettoyage de fenêtre 178 peut être montée à sa place.

La fixation pour nettoyage de fenêtre 178 comprend un corps de fixation 180 supportant une raclette 182 et un élément à récurer en mousse 184. Une fois montés sur le nettoyeur par extraction portatif 10, la raclette 182 et l'élément à récurer en mousse 184 sont sensiblement situés en dessous de la buse d'aspiration 16.

La raclette 182 peut comprendre une lame type essuie-glaces, allongée, qui est configurée pour racler une fenêtre ou une surface analogue à une fenêtre. La raclette 182 est, de préférence, au moins aussi large que la buse d'aspiration 16 du nettoyeur par extraction 10 et, mieux, est plus large que la buse d'aspiration 16. La raclette 182 comprend des parois de raclette avant et arrière 186, 188 définissant un passage d'aspiration 190 entre elles et à travers le corps 180. Le passage d'aspiration 190 comprend une entrée de buse 192 à son extrémité terminale des parois de raclette 186, 188 et une sortie de buse 194 au niveau d'un côté supérieur du corps. La sortie de buse 194 est configurée pour s'aligner avec la buse d'aspiration 16 sur le nettoyeur par extraction 10 afin de placer le passage d'aspiration de raclette 190 en communication fluidique avec le système de récupération du nettoyeur par extraction 10.

Dans le mode de réalisation illustré ici, la paroi avant 186 est pleine, tandis que la paroi arrière 188 peut avoir une forme crénelée, comprenant, en outre, une pluralité de fentes 195 dans la paroi arrière 188 qui s'étendent orthogonalement à partir d'un bord inférieur de la paroi arrière 188. Les fentes 195 permettent au liquide de passer dans le passage d'aspiration 190 et d'être entraîné dans le flux d'air opérationnel lorsque la fixation pour nettoyage de fenêtre 178 est déplacée selon une course de nettoyage allant vers l'arrière. Dans d'autres modes de réalisation, les fentes 195 peuvent être supprimées, mais sans les fentes 195 la paroi arrière 188 peut simplement pousser le liquide et l'empêcher d'être extrait. L'élément à récurer en mousse 184 peut comprendre une matière mousse allongée qui est configurée pour nettoyer une fenêtre ou une surface analogue à une fenêtre. L'élément à récurer en mousse 184 est, de préférence, au moins aussi large que la buse d'aspiration 16 et, de préférence, est plus large que la buse d'aspiration 16, étant à peu près aussi large que la raclette 182. L'élément à récurer en mousse 184 peut faire saillie depuis le corps 180 suivant un angle par rapport à la raclette 182 de manière que les deux instruments de nettoyage 182, 184 soient orientés le long de plans différents. Avec une telle configuration, l'utilisateur peut, sélectivement, amener la raclette 182 ou l'élément à récurer en mousse 184 en contact avec la surface à nettoyer en faisant pivoter la poignée de transport 14 sur le nettoyeur par extraction 10. Par exemple, au cours d'une opération de nettoyage, un utilisateur peut d'abord appliquer une solution de nettoyage sur une fenêtre depuis le système de distribution de fluide, récurer la fenêtre avec l'élément à récurer en mousse 184, puis racler la fenêtre avec la raclette 182 tout en faisant fonctionner le système de récupération.

En référence à la figure 19, le corps 180 comprend, en outre, une plaque de montage 196 et un loquet de montage 198 configurés pour engager le réceptacle de loquet 56 sur le fond du boîtier 12 afin de retenir la fixation pour nettoyage de fenêtre 178 sur le fond du boîtier 12, la plaque de montage 196 se trouvant approximativement au sein du réceptacle de brosse 58 et l'extrémité avant du corps 180 qui supporte la raclette 182 et l'élément à récurer en mousse 184 s'étendant sous la buse d'aspiration 16. Le loquet de montage 198 illustré ici est un dispositif de retenue d'appui sollicité qui engage le réceptacle de loquet 56 par friction. L'extrémité avant du corps 180 peut, en outre, inclure un crochet 200 qui engage l'extrémité inférieure avant de la buse d'aspiration 16 pour aider à retenir la fixation 178 sur le nettoyeur par extraction 10.

Pour autant qu'elles n'aient pas déjà été décrites, les différentes caractéristiques et structures des divers modes de réalisation de l'invention peuvent être employées combinées, si on le souhaite, ou peuvent être utilisées séparément. Qu'un nettoyeur par extraction portatif 10 soit illustré ici comme comportant toutes ces caractéristiques ne signifie pas que toutes ces caractéristiques doivent être combinées mais vise plutôt ici à une concision de la description. En outre, alors que le nettoyeur par extraction 10 illustré ici est portatif, certaines caractéristiques de l'invention peuvent être utiles sur un nettoyeur par extraction vertical ou de type balai, classique. En outre, encore, le nettoyeur par extraction 10 peut en plus être apte à distribuer de la vapeur. Par conséquent, les diverses caractéristiques des différents modes de réalisation peuvent être mélangées et associées dans diverses configurations de nettoyeurs par extraction si on le souhaite pour former de nouveaux modes de réalisation, que ces nouveaux modes de réalisation soient expressément décrits ou non.

Alors que la présente invention a été spécifiquement décrite relativement à certains de ses modes de réalisation particuliers, il est entendu que c'est dans un but d'illustration et pas de limitation. Des variantes et modifications raisonnables sont possibles dans le cadre de la description précédente et des dessins sans s'éloigner de l'esprit de la présente invention, qui est défini dans les revendications annexées. Par conséquent, les dimensions spécifiques et autres caractéristiques physiques ayant trait aux modes de réalisation décrits ici ne doivent pas être considérées comme limitatives, sauf mention contraire spécifique dans les revendications.

Claims

REVENDICATIONS

1. Nettoyeur par extraction portatif (10) comprenant : un corps d'un seul tenant (12) comportant une poignée de transport (14) ; un passage d'air opérationnel à travers le corps (12) comportant une entrée d'air sale et une sortie d'air propre ; une source d'aspiration (18) en communication fluidique avec l'entrée d'air sale ; un réservoir de récupération (20) supporté par le corps ; un ensemble d'alimentation en fluide modulaire (48) comprenant un réservoir d'alimentation (26) et un distributeur de fluide (30) intégré au réservoir d'alimentation (26) ; et une valve de commande d'écoulement (110) commandant, au moins en partie, la distribution de fluide au distributeur de fluide (30) et configurée pour s'ouvrir lorsque l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire (48) est assis sur le corps ; l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire (48) pouvant être extrait du corps en tant que module unique, de manière que le distributeur de fluide (30) soit enlevé simultanément au réservoir d'alimentation (26).
2. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 1, et comprenant, en outre, un élément de réception (74) situé sur le corps d'un seul tenant (12) qui place le réservoir d'alimentation (26) en communication fluidique avec le distributeur de fluide (30) lorsque l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire (48) est installé sur le corps.
3. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 2, dans lequel la valve de commande d'écoulement (110) est configurée pour s'ouvrir lorsqu'elle est assise dans l'élément de réception.
4. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 3, et comprenant, en outre, une pompe (80) supportée par le corps (12) et accouplée en communication fluidique avec une sortie de la valve de commande d'écoulement (110) et un actionneur (112) accouplé fonctionnellement avec la pompe (80), l'actionneur (112) étant situé sur la poignée de transport (14).
5. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 4, et comprenant, en outre, un bloc-batterie (102) supporté par le corps et couplé électriquement à la source d'aspiration (18) et à la pompe (80).
6. Nettoyeur par extraction portatif selon la revendication 1, dans lequel le distributeur de fluide (30) comprend au moins une sortie de distributeur (44) placée de manière à distribuer le fluide directement jusqu'à la surface devant être nettoyée, vers l'extérieur devant l'entrée d'air sale.
7. Nettoyeur par extraction portatif selon la revendication 1, dans lequel la poignée de transport (14) est distincte de l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire (48) de manière que l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire (48) puisse être extrait du corps d'un seul tenant (12) sans enlever la poignée de transport (14).
8. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 1, et comprenant, en outre, une buse d'aspiration (16) située sur le corps et définissant l'entrée d'air sale, l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire (48) étant distinct de la buse d'aspiration (16).
9. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 1, dans lequel l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire (48) comprend, en outre, un étrier (120) accouplé avec le réservoir d'alimentation (26), l'étrier (120) supportant le distributeur de fluide (30) et un raccord (60) pour accoupler le distributeur de fluide (30) avec le réservoir d'alimentation (26).
10. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 1, dans lequel l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire (48) comprend, en outre, un couvercle (62) pour le réservoir d'alimentation (26), le couvercle (62) supportant une partie d'un verrou pour fixer l'ensemble d'alimentation en fluide modulaire (48) au corps d'un seul tenant (12).
11. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 1, et comprenant, en outre, au moins un des éléments parmi les suivants : une soupape à languette (152) sur le réservoir de récupération (20) configurée pour être ouverte par poussée par une partie du corps lorsque le réservoir de récupération (20) est monté sur le corps et pour se fermer automatiquement lorsque le réservoir de récupération est extrait du corps ; une extrémité arrière plate sur une extrémité arrière du corps d'un seul tenant (12) configurée pour supporter le nettoyeur par extraction portatif (10) dans une position où il tient debout seul sur une surface (S) ; un carter de moteur (174) enfermant sensiblement la source d'aspiration (18) et au moins un déflecteur (170) formé d'un seul tenant avec le carter de moteur (174) et configuré pour étouffer le bruit du moteur ; et une fixation pour nettoyage de fenêtre (178) comprenant une raclette (182) et un élément à récurer en mousse (184), la fixation pour nettoyage de fenêtre (178) étant montée de manière amovible sur le corps d'un seul tenant (12) avec la raclette (182) et l'élément à récurer en mousse (184) situés sensiblement en dessous de l'entrée d'air sale.
12. Nettoyeur par extraction portatif (10) comprenant : un corps d'un seul tenant (12) doté d'une poignée de transport (14) et comportant une extrémité avant (32) et une extrémité arrière (34) ; un réservoir d'alimentation (26) supporté par le corps ; un distributeur de fluide (30) accouplé en communication fluidique avec le réservoir d'alimentation (26) ; une buse d'aspiration (16) située à l'extrémité avant du corps ; un moteur d'aspiration supporté par le corps et accouplé en communication fluidique avec la buse d'aspiration, le réservoir d'alimentation (26) étant situé devant le moteur d'aspiration, par rapport à l'extrémité avant du corps ; un réservoir de récupération (20) supporté par le corps, le réservoir de récupération (20) se trouvant en dessous de la poignée de transport (14) et étant situé en dessous du réservoir d'alimentation (26) et du moteur d'aspiration ; et un réceptacle (50) pour monter de manière amovible le réservoir d'alimentation (26) sur le corps, le réceptacle (50) étant situé vers l'avant de la poignée de transport.
13. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 12, dans lequel le réservoir de récupération (20) est centré sensiblement latéralement en dessous de la poignée de transport.
14. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 12, dans lequel le réceptacle (50) comprend une ouverture située vers l'avant de la poignée de transport et le réservoir d'alimentation (26) est apte à être inséré par l'ouverture.
15. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 14, dans lequel l'ouverture est située entre une extrémité avant de la poignée de transport (14) et une extrémité supérieure de la buse d'aspiration (16).
16. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 12, et comprenant, en outre, une cavité de réservoir (124) ménagée dans le corps d'un seul tenant (12) en dessous de la poignée de transport (14), une partie du réservoir d'alimentation (26) étant apte à être insérée par le réceptacle (50) et jusque dans la cavité de réservoir (124) .
17. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 12, dans lequel au moins une partie du réservoir d'alimentation (26) s'étend sous la poignée de transport (14).
18. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 12, dans lequel le distributeur de fluide (30) est positionné de manière à distribuer le fluide directement jusqu'à la surface devant être nettoyée, vers l'extérieur devant la buse d'aspiration (16).
19. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 18, dans lequel le distributeur de fluide comprend une tête de pulvérisation (30) située sur le devant de la buse d'aspiration (16).
20. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 12, et comprenant, en outre, un agitateur (40) situé sur un fond du corps d'un seul tenant, vers l'arrière de la buse d'aspiration (16) et vers l'avant du réservoir de récupération (20).
21. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 12, et comprenant, en outre, un bloc-batterie (102) supporté par le corps et couplé électriquement au moteur d'aspiration, le bloc-batterie (102) étant situé au moins en un des emplacements suivants : au-dessus du moteur d'aspiration ou vers l'arrière de la poignée (14).
22. Nettoyeur par extraction portatif (10) selon la revendication 12, et comprenant, en outre, au moins un des éléments parmi les suivants : une soupape à languette (152) sur le réservoir de récupération (20) configurée pour être ouverte par poussée par une partie du corps lorsque le réservoir de récupération (20) est monté sur le corps et pour se fermer automatiquement lorsque le réservoir de récupération est extrait du corps ; une extrémité arrière plate sur une extrémité arrière du corps d'un seul tenant (12) configurée pour supporter le nettoyeur par extraction portatif (10) dans une position où il tient debout seul sur une surface (S) ; un carter de moteur (174) enfermant sensiblement le moteur d'aspiration (172) et au moins un déflecteur (170) formé d'un seul tenant avec le carter de moteur (174) et configuré pour étouffer le bruit du moteur ; et une fixation pour nettoyage de fenêtre (178) comprenant une raclette (182) et un élément à récurer en mousse (184), la fixation pour nettoyage de fenêtre (178) étant montée de manière amovible sur le corps d'un seul tenant (12) avec la raclette (182) et l'élément à récurer en mousse (184) situés sensiblement en dessous de la buse d'aspiration (16).