FR3048329A1

FR3048329A1 - DEVICE FOR TIGHTENING AND IMMOBILIZING ANTI-HAIL, ANTI-INSECT OR CLIMATIC NETS

Info

Publication number: FR3048329A1
Application number: FR1751365A
Authority: FR
Inventors: Rubau Joan Maria Pareta
Original assignee: Nova Fruticultura S L
Current assignee: Nova Fruticultura S L
Priority date: 2016-03-07
Filing date: 2017-02-21
Publication date: 2017-09-08
Anticipated expiration: 2037-02-21
Also published as: FR3048329B1; PT109831A; ES2579910B2; ES2579910A1; PT109831B

Abstract

L'invention concerne un dispositif de tensionnage et immobilisation de filets anti-grêle, anti-insectes ou climatiques ; lesdits filets (2a, 2b) étant fixés par une extrémité supérieure à des câbles longitudinaux (11a, 11b) montés sur des rangées de poteaux (la, lb), liés au moyen de câbles transversaux (3) ; et unis entre eux de manière discontinue par leur extrémité inférieure (22a, 22b) ; lesdits filets étant conformés par une couverture à deux versants. Le dispositif comprend : des positionneurs (4) fixés aux câbles transversaux (3) par des clips de fixation (5) ; un second câble longitudinal (6) fixé au noyau (41) des positionneurs successifs (4) et disposé au-dessus des extrémités inférieures (22a, 22b) des filets de protection (2a, 2b).The invention relates to a device for tensioning and immobilizing nets anti-hail, insect or climate; said threads (2a, 2b) being secured by an upper end to longitudinal cords (11a, 11b) mounted on rows of posts (1a, 1b) connected by means of transverse cords (3); and united to each other discontinuously by their lower end (22a, 22b); said nets being shaped by a two-side cover. The device comprises: positioners (4) attached to the transverse cables (3) by fastening clips (5); a second longitudinal cable (6) fixed to the core (41) of the successive positioners (4) and disposed above the lower ends (22a, 22b) of the protective nets (2a, 2b).

Description

DISPOSITIF DE TENSI0NNA6E ET IMMOBILISATION DE FILETS ANTI-GRÊLE,DEVICE FOR TENSI0NNAE AND IMMOBILIZATION OF ANTI-HAIL FILLETS,

ΑΝΤΙ-INSECTES OU CLIMATIQUESΑΝΤΙ-INSECTS OR CLIMATIC

Obj et de 1'Invention L'objet de l'invention concerne un dispositif de tensionnage et immobilisation pour tendre et immobiliser des filets anti-grêle, anti-insectes ou climatiques, installés au moyen de rangées de poteaux de soutien contenant des câbles longitudinaux fixés supérieurement aux rangées respectives des poteaux.OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention relates to a tensioning and immobilization device for tensioning and immobilizing anti-hail, anti-insect or climatic nets, installed by means of rows of support posts containing fixed longitudinal cables. higher than the respective rows of poles.

Ces filets sont fixés par le côté ou par leur partie centrale à ces câbles longitudinaux et sont reliés entre eux de manière discontinue par leur autre extrémité latérale ; conformant lesdits filets une couverture à deux versants, avec la crête dans les câbles longitudinaux et la partie inférieure juste au centre entre ces rangées. Le filet peut être complet de centre à centre des rues adjacentes ou il peut s'agit de deux demi-filets unis à la crête.These nets are fixed by the side or their central part to these longitudinal cables and are connected together discontinuously by their other lateral end; conformant said nets a cover with two slopes, with the crest in the longitudinal cables and the lower part just in the center between these rows. The net may be complete from center to center of adjacent streets or it may consist of two half-nets united to the ridge.

Les structures, pour empêcher le mouvement latéral, ont généralement un câblage transversal reliant les poteaux perpendiculairement aux câbles longitudinaux.The structures, to prevent lateral movement, generally have a transverse wiring connecting the posts perpendicular to the longitudinal cables.

Ce dispositif de tensionnage présente des particularités constructives en vue d'effectuer une fixation stable des filets par la zone correspondant à leur extrémité inférieure, plus particulièrement, par la zone intermédiaire de deux rangées de poteaux, longitudinalement, le long de tout le filet et soutenant depuis le câblage transversal supérieur de cette structure.This tensioning device has constructive features in order to effect a stable fixing of the threads by the zone corresponding to their lower end, more particularly, by the intermediate zone of two rows of posts, longitudinally, along the entire thread and supporting since the upper transverse wiring of this structure.

Dans cette zone centrale, actuellement, les filets ne sont pas fixes de manière efficace et leur mouvement par le vent et les charges excessives de grêle peuvent provoquer une déchirure prématurée des filets.In this central area, nets are not currently effectively fixed and their movement by wind and excessive hail loads can cause premature tearing of the nets.

Domaine d'application de l'inventionField of application of the invention

Ce dispositif de tensionnage et immobilisation de filets est applicable dans le secteur de 1'agriculture ; bien que la protection des espaces extérieurs publics ou privés pour le stationnement des véhicules ou l'installation de divers équipements n'est pas exclue. État de la techniqueThis device for tensioning and immobilizing nets is applicable in the agricultural sector; although the protection of public or private outdoor spaces for the parking of vehicles or the installation of various equipment is not excluded. State of the art

Actuellement, le marché offre différents dispositifs de protection avec filets, ceux qui conservent un ratio plus élevé étant ceux qui comprennent : des rangées de poteaux de soutien sur lesquels des premiers câbles longitudinaux sont montés, auxquels est fixée, par des clips ou des éléments similaires, l'extrémité supérieure de l'un des filets de protection, lesdits filets étant fixés les uns aux autres, de manière discontinue, à leur extrémité inférieure ; de sorte que les couples de filets disposés entre deux rangées de poteaux consécutifs forment une sorte de couverture à deux versants, descendant vers la zone moyenne longitudinale de l'espace délimités par lesdites rangées consécutives de poteaux. Étant donné que ces dispositifs de protection sont installés à l'extérieur, il est nécessaire que la fixation entre les deuxièmes extrémités des filets, qui convergent vers la zone inférieure, soient fixées ensemble de manière discontinue, de sorte que la grêle tombée sur les filets puisse descendre par gravité vers la zone centrale et tomber par son propre poids à travers les espaces ouverts définis entre les fixations successives de l'extrémité inférieure des filets.Currently, the market offers a variety of threaded protection devices, the ones that retain a higher ratio are those that include: rows of support posts on which longitudinal first cables are mounted, to which is attached, by clips or the like the upper end of one of the protective threads, said threads being attached to each other discontinuously at their lower end; so that the pairs of threads arranged between two rows of consecutive posts form a kind of cover with two slopes, descending towards the longitudinal mean zone of the space delimited by said consecutive rows of posts. Since these protective devices are installed outdoors, it is necessary that the fixing between the second ends of the nets, which converge towards the lower zone, be fixed together discontinuously, so that hail fell on the nets. can descend by gravity to the central zone and fall by its own weight through the open spaces defined between the successive fastenings of the lower end of the nets.

Une autre condition de ces dispositifs de protection anti-grêle est que les filets forment ladite couverture descendante à deux versants et se maintiennent dans ladite position avec une certaine tension, afin d'éviter que le vent puisse soulever et provoquer des mouvements incontrôlés des filets les soumettant à une détérioration accélérée, et permettre que la grêle qui tombe sur les filets descende vers la zone d'évacuation centrale et ne forme pas de sacs dans les zones intermédiaires, chargeant les filets avec un poids qui peut même causer leur déchirure dans les zones d'accrochage avec les premiers câbles ou par les zones de fixation inférieures des filets entre eux.Another condition of these hail protection devices is that the nets form said downhill blanket with two slopes and hold in said position with a certain tension, in order to prevent the wind from lifting and to cause uncontrolled movements of the nets. subject to accelerated deterioration, and allow hail falling on the nets to descend to the central evacuation zone and not form bags in intermediate areas, loading nets with a weight that may even cause them to tear in areas hooking with the first cables or by the lower fastening zones of the threads between them.

Les moyens actuellement employés pour obtenir cette tension et la sécurisation des filets par la zone inférieure de ces derniers sont constitués de l'utilisation de sangles élastiques situés au-dessous ou au-dessus des filets et qui s'accrochent par l'une de leur extrémités aux zones d'union des extrémités inférieures des filets et par l'extrémité opposée aux poteaux, à des fils de treillis de la rangée respective ou consécutive ou bien également des systèmes existent qui unissent des renforts intermédiaires du filet entre eux, forçant le filet à plat et un petit entonnoir du filet au centre, entre les rangées.The means currently used to obtain this tension and securing the nets by the lower zone of the latter consist of the use of elastic straps located below or above the nets and which cling by one of their ends to the union areas of the lower ends of the threads and the opposite end to the posts, to the lattice threads of the respective or consecutive row or also to existing systems which unite intermediate reinforcements of the net between them, forcing the net flat and a small funnel of the net in the center, between the rows.

Un inconvénient de ces sangles élastiques est que, puisque ces derniers sont exposés aux intempéries et à une traction continue, ils se détériorent assez rapidement, étant nécessaire de les remplacer avec une fréquence élevée, ce qui implique un coût économique et environnemental important.A disadvantage of these elastic straps is that, since they are exposed to the weather and continuous traction, they deteriorate rather quickly, being necessary to replace them with a high frequency, which implies a significant economic and environmental cost.

Ces sangles élastiques présentent d'autres inconvénients, parmi lesquels il convient de mentionner que ces derniers sont directement connectés au filet et travaillent, de manière ponctuelle, pouvant provoquer leur déchirure et constituer un obstacle pour le passage des machines de travail pour 1'élagage ou la récolte qui se trouvent sous le filet, et inclinés en sens descendant vers le point de fixation avec le poteau correspondant.These elastic straps have other disadvantages, among which it should be mentioned that the latter are directly connected to the net and work, in an ad hoc manner, which can cause their tearing and constitute an obstacle for the passage of the working machines for the haulage or the harvest which are under the net, and inclined in descending direction towards the point of fixation with the corresponding post.

Le demandeur de la présente invention ignore l'existence d'autres antécédents de dispositifs de protection avec des filets, similaires à celui du type décrit et qui permettent de résoudre de manière satisfaisante le problème exposé.The applicant of the present invention is unaware of the existence of other antecedents of threaded safety devices similar to that of the type described and which satisfactorily solve the problem set forth.

Description de 1'InventionDescription of the invention

Le dispositif de tensionnage et immobilisation des filets antigrêle, anti-insectes ou climatiques, objet de la présente invention a des particularités constructives visant à résoudre de façon satisfaisante le problème exposé ci-dessus, avec des moyens de fixation pour l'extrémité inférieure des filets, depuis leur partie supérieure, sans utiliser des moyens élastiques et de sorte que lesdits moyens de fixation ne constituent pas un obstacle pour les machines de travail (élagage, récolte, etc.).The device for tensioning and immobilizing anti-hail, anti-insect or climatic nets, which is the subject of the present invention, has constructive features designed to satisfactorily solve the problem set out above, with fastening means for the lower end of the nets. from their upper part, without using elastic means and so that said fixing means do not constitute an obstacle for the working machines (pruning, harvesting, etc.).

Ce dispositif de tensionnage et immobilisation est applicable à des filets fixés par une extrémité supérieure à des câbles longitudinaux montés sur des rangées de poteaux supérieurement reliés les uns aux autres par des câbles transversaux ; lesdits filets étant reliés entre eux de façon discontinue, par leur extrémité inférieure pour former un toit à deux versants avec la crête dans les câbles longitudinaux et l'extrémité inférieure centrée longitudinalement entre deux rangées de poteaux.This tensioning and immobilizing device is applicable to threads fixed by an upper end to longitudinal cables mounted on rows of posts which are connected to each other by transverse cables; said nets being connected to each other discontinuously, by their lower end to form a roof with two slopes with the crest in the longitudinal cables and the lower end centered longitudinally between two rows of poles.

Selon l'invention, ledit dispositif d'immobilisation comprend des positionneurs, sous forme de « V », ayant un noyau duquel partent deux ailes orientées vers la zone supérieure et qui sont fixées aux câbles transversaux de la structure, avec la possibilité d'effectuer un réglage latéral et en hauteur, au moyen de clips de fixation ; elle comprend, en outre, un fil ou un câble longitudinal synthétique ou métallique qui est fixé au noyau de tous les positionneurs en « V », dans sa partie inférieure et est installé juste en contact et au-dessus des unions des filets de protection au milieu des rues, plus précisément, dans la partie inférieure de la couche où la grêle sera déchargée. Ce dispositif est en contact avec les unions du filet, mais lui permettent de descendre librement si une grêle est au-delà de l'ordinaire.According to the invention, said immobilizer comprises positioners, in the form of "V", having a core from which two wings are directed towards the upper zone and which are fixed to the transverse cables of the structure, with the possibility of carrying out lateral and height adjustment by means of fixing clips; it further comprises a synthetic or metallic longitudinal wire or cable which is attached to the core of all the "V" positioners in its lower part and is installed just in contact with and above the unions of the protective middle of the streets, more precisely, in the lower part of the layer where the hail will be discharged. This device is in contact with the unions of the net, but allow it to descend freely if a hail is beyond the ordinary.

Dans une forme de réalisation de l'invention, ce dispositif comprend, le cas échéant, des fils, des câbles ou des élastiques positionnés au-dessous du filet pour le soutenir lorsque ce dernier s'ouvre ou se ferme empêchant ainsi que ce dernier descende toucher les cultures ou les éléments qui sont au-dessous, et éviter ainsi les déchirures en cas de vent.In one embodiment of the invention, this device comprises, where appropriate, son, cables or elastics positioned below the net to support it when the latter opens or closes thus preventing the latter descending touch crops or items below, and avoid tears in windy conditions.

Ces fils, câbles ou élastiques vont d'une crête à l'autre descendant parallèlement au filet jusqu'à sa partie inférieure et continuant jusqu'à la crête suivante de la rangée consécutive. Ils s'appuient sur la partie inférieure du noyau du positionneur en « V », sans réellement y adhérer. C'est intéressant que ces câbles, fils ou élastiques soient flexibles et permettent d'augmenter leur longueur pour permettre au filet de descendre en cas de tempête de grêle.These wires, cables or elastics go from one crest to the other descending parallel to the net to its lower part and continuing to the next peak of the consecutive row. They rely on the lower part of the core of the positioner in "V", without actually adhering to it. It is interesting that these cables, wires or elastics are flexible and can increase their length to allow the net to go down in case of hail storm.

Avec les caractéristiques susmentionnées, le câble ou le fil longitudinal métallique ou synthétique situé sur les unions du filet, dans la partie centrale des rues protégées, empêche que la zone d'union des extrémités inférieures des filets puisse se déplacer latéralement de façon incontrôlable et verticalement par le vent, par exemple. En outre, l'assemblage des positionneurs sur les câbles transversaux, au moyen de clips de fixation permet de varier aussi bien latéralement qu'en hauteur la position des noyaux des dits positionneurs et réaliser un réglage de l'inclinaison des deux versants formés par les filets.With the above-mentioned characteristics, the wire or the metallic or synthetic longitudinal wire located on the unions of the net, in the central part of the protected streets, prevents that the zone of union of the lower ends of the nets can move laterally in an uncontrollable way and vertically by the wind, for example. In addition, the assembly of the positioners on the transverse cables by means of fixing clips makes it possible to vary both laterally and vertically the position of the cores of said positioners and to adjust the inclination of the two slopes formed by the nets.

De son côté, la possibilité des câbles ou des fils inférieurs élastiques de soutien des filets permettent, conjointement avec le deuxième câble longitudinal, une plus grande fixation stable des filets, dans une position d'utilisation qui empêche leur chute sur les cultures inférieures pendant le pliage et le dépliage annuel des filets dans les crêtes.On the other hand, the possibility of the cables or lower elastic support threads of the threads allows, in conjunction with the second longitudinal cable, a greater stable fixing of the threads, in a position of use which prevents their fall on the lower cultures during the folding and annual unfolding of nets in ridges.

Description des figuresDescription of figures

Pour compléter la description réalisée et expliquer les caractéristiques de l'invention, le présent mémoire descriptif est accompagné d'un ensemble de dessins qui, de manière illustrative non limitative, représente les éléments suivants :To complete the description made and explain the features of the invention, the present specification is accompanied by a set of drawings which, in a nonlimiting illustrative manner, represent the following elements:

La figure 1 représente une vue en perspective d'un mode de réalisation du dispositif de tensionnage et immobilisation de filets anti-grêle, anti-insectes ou climatiques, selon l'invention, dans une position d'utilisation, - La figure 2 représente une vue similaire à celle de la figure 1, sans les filets de protection. - La figure 3 montre une vue partielle élevée frontale de la figure 1, dans laquelle les différents éléments de fixation des filets peuvent être observés. - La figure 4 montre une vue similaire à la figure 1, avec les filets repliés vers les rangées respectives de soutien, reposant sur les câbles élastiques inférieurs de soutien. - La figure 5 montre un détail de l'un des positionneurs monté par des clips de fixation à un câble transversal. - La figure 6 montre schématiquement une vue éclatée de l'une des plaquettes de fixation des extrémités inférieures des filets. Réalisation préférée de l'inventionFIG. 1 represents a perspective view of an embodiment of the device for tensioning and immobilizing anti-hail, anti-insect or climatic nets, according to the invention, in a position of use, FIG. similar view to that of Figure 1, without the protective nets. FIG. 3 shows a front elevated partial view of FIG. 1, in which the various fixing elements of the threads can be observed. - Figure 4 shows a view similar to Figure 1, with the folded nets to the respective rows of support, resting on the lower elastic support cables. - Figure 5 shows a detail of one of the positioners mounted by fixing clips to a transverse cable. - Figure 6 shows schematically an exploded view of one of the fixing plates of the lower ends of the nets. Preferred embodiment of the invention

Tel que cela est observé sur la figure 1, le dispositif selon l'invention est applicable au tensionnage de filets montés sur une structure de soutien comprenant des rangées de poteaux (la, Ib) de soutien, fixés sur les extrémités supérieures des poteaux (la, Ib) de chaque rangée des premiers câbles longitudinaux (lia, 11b) ; et sur les extrémités supérieures des poteaux (la, Ib) de rangées différentes des fils transversaux (3).As seen in FIG. 1, the device according to the invention is applicable to the tensioning of threads mounted on a support structure comprising rows of support posts (1a, 1b), fixed on the upper ends of the posts (FIG. , Ib) of each row of the first longitudinal cables (11a, 11b); and on the upper ends of the poles (1a, 1b) of different rows of transverse wires (3).

Les filets (2a, 2b) à tendre sont fixés, de manière connue, par une extrémité supérieure (21a, 21b) à des premiers câbles longitudinaux respectifs (lia, 11b) et fixés entre eux de manière discontinue, à leur extrémité inférieure (22a, 22b), lesdits filets (2a, 2b) formant une couverture à deux versants, descendant vers les extrémités inférieures susmentionnées (22a, 22b).The threads (2a, 2b) to be fixed are fixed, in known manner, by an upper end (21a, 21b) to respective first longitudinal cables (11a, 11b) and fixed to each other discontinuously, at their lower end (22a). , 22b), said threads (2a, 2b) forming a two-sided blanket descending to the aforesaid lower ends (22a, 22b).

La fixation des extrémités inférieures (22a, 22b) des filets, de manière discontinue, est réalisée au moyen de plaquettes (8) couplables et découplables à pression, les extrémités inférieures (22a, 22b) définissant des filets (2a, 2b) entre les zones de fixation des plaquettes (8) des creux pour la chute par gravité de la grêle cumulée sur les filets de protection susmentionnés.The fastening of the lower ends (22a, 22b) of the threads, in a discontinuous manner, is carried out by means of platelets (8) which can be coupled and decoupled under pressure, the lower ends (22a, 22b) defining threads (2a, 2b) between the platelet attachment areas (8) of the troughs for the gravity drop of cumulative hail on the aforementioned protective nets.

Le dispositif de tensionnage de filets faisant l'objet de l'invention comprend des positionneurs (4) à tige, sous forme de « V », qui présentent un noyau (41) duquel partent deux ailes (42) orientées vers la zone supérieure et fixées aux dits câbles transversaux (3), avec possibilité de réaliser un déréglage latéral et en hauteur, au moyen de clips de fixation (5) connus et utilisés pour fixer deux câbles ou des tiges ayant différents angles.The thread tensioning device which is the subject of the invention comprises positioners (4) with a stem, in the form of a "V", which have a core (41) from which two wings (42) are directed towards the upper zone and fixed to said transverse cables (3), with the possibility of making a lateral and height adjustment, by means of fixing clips (5) known and used to fix two cables or rods having different angles.

Le dispositif comprend un second câble ou fil longitudinal (6) en métal ou en matière synthétique fixé au noyau (41) des positionneurs susmentionné (4) et disposé au-dessus des extrémités inférieures (22a, 22b) des filets et des plaquettes (8) de fixation des dites extrémités inférieures des filets (2a, 2b).The device comprises a second longitudinal wire or wire (6) of metal or plastic attached to the aforementioned core (41) of the positioners (4) and disposed above the lower ends (22a, 22b) of the threads and plates (8). ) fixing said lower ends of the nets (2a, 2b).

Ce deuxième câble ou fil longitudinal (6) empêche que les extrémités inférieures des filets (2a, 2b), fixés entre les plaquettes (8) puissent se soulever par l'action du vent ou que la grêle puisse se cumuler sous forme de sacs, minimisant ainsi la détérioration des filets ; Par ailleurs, la hauteur de ce deuxième câble longitudinal (6) peut être réglée ajustant la hauteur des positionneurs (4) par rapport aux câbles transversaux (3), assurant ainsi une tension correcte des filets (2a, 2b) inclinés suivant un sens transversal . À l'exemple représenté sur les figures 1 à 4, ce dispositif comprend des câbles inférieurs élastiques (7) de soutien des filets, munis de deux branches ascendantes à partir du noyau (41) des positionneurs (4), à l'extrémité supérieure des poteaux (la, Ib) des rangées consécutives.This second cable or longitudinal wire (6) prevents the lower ends of the nets (2a, 2b), fixed between the plates (8) can be raised by the action of the wind or that the hail can accumulate in the form of bags, thus minimizing the deterioration of the nets; Furthermore, the height of this second longitudinal cable (6) can be adjusted adjusting the height of the positioners (4) relative to the transverse cables (3), thus ensuring correct tension of the threads (2a, 2b) inclined in a transverse direction . In the example shown in FIGS. 1 to 4, this device comprises elastic lower thread support cables (7), provided with two ascending branches from the core (41) of the positioners (4), at the upper end. poles (la, Ib) consecutive rows.

Tel que montré à la figure 3, lesdits câbles inférieurs élastiques (7) permettent également le soutien des filets (2a, 2b) dans une position ouverte, c'est-à-dire, repliés vers les rangées respectives des poteaux (la, Ib) lorsque les extrémités inférieures (22a, 22b) des filets ne sont pas fixées les unes aux autres, de façon discontinue ou intermittente, par les plaquettes (8).As shown in FIG. 3, said elastic lower cables (7) also make it possible to support the threads (2a, 2b) in an open position, that is to say, folded towards the respective rows of the poles (1a, 1b). ) when the lower ends (22a, 22b) of the threads are not attached to each other discontinuously or intermittently by the plates (8).

Finalement, il convient de signaler que la fixation des câbles longitudinaux (lia, 11b) des câbles transversaux (3) et des câbles inférieurs élastiques (7) sur les extrémités supérieures des poteaux (la, Ib) peut être réalisée par des clips analogues utilisés pour fixer les positionneurs (4) aux câbles transversaux, mais, dans ce cas, vissés sur l'extrémité supérieure des dites poteaux (la, Ib).Finally, it should be noted that the fixing of the longitudinal cables (11a, 11b) of the transverse cables (3) and of the lower elastic cables (7) on the upper ends of the posts (1a, 1b) can be carried out by analogous clips used. to fix the positioners (4) to the transverse cables, but, in this case, screwed on the upper end of said poles (la, Ib).

Une fois la nature de l'invention suffisamment décrite, avec la présentation d'un exemple de réalisation préféré, il faut signaler que les matériaux, la forme, la taille et la disposition des éléments décrits peuvent être modifiés, à condition que cela ne suppose pas une altération des caractéristiques essentielles de l'invention revendiquées ci-après.Once the nature of the invention is sufficiently described, with the presentation of a preferred embodiment, it should be pointed out that the materials, shape, size and arrangement of the elements described can be modified, provided that this does not imply not an alteration of the essential features of the invention claimed hereinafter.

Claims

1 device for tensioning and immobilization of anti-hail nets, anti-insect or climatic; said threads (2a, 2b) being secured by an upper end to longitudinal cords (11a, 11b) mounted on rows of poles (1a, 1b) which are upper bounded by means of transverse cords (3); and said threads (2a, 2b) being discontinuously connected to one another by their lower ends (22a, 22b); a two-side cover configuring said threads (2a, 2b), with the ridge in the longitudinal cords (11a, 11b) and the lower end centered longitudinally between two rows of poles (1a, 1b); characterized in that it comprises: - positioners (4) in the form of "V" having a core (41) from which two wings (42) are directed towards the upper zone and fixed to said transverse cables (3), with possibility of lateral adjustment and in height, by means of fixing clips (5) and - a second longitudinal wire or wire (6) made of metal or plastic fixed to the core (41) of the successive positioners (4) and disposed above the lower ends (22a, 22b) of the protective nets (2a, 2b).

2 Device according to claim 1, characterized in that it comprises cables or elastic lower threads (7) supporting the threads, provided with two ascending branches from the core (41) of the positioners (4) to the upper end of the columns (la, Ib) consecutive rows.