FR2754835A1

FR2754835A1 - ANTI-HAIL SHED

Info

Publication number: FR2754835A1
Application number: FR9612793A
Authority: FR
Inventors: Eric Ravoyard
Original assignee: RAVOYARD HOLDING
Current assignee: RAVOYARD HOLDING
Priority date: 1996-10-17
Filing date: 1996-10-17
Publication date: 1998-04-24
Anticipated expiration: 2016-10-17
Also published as: ATE205280T1; FR2754835B1; EP0837195A1; EP0837195B1; DK0837195T3; DE69706497D1; GR3036543T3; PT837195E; ES2163724T3; DE69706497T2

Abstract

The anti-hail shelter comprises a flexible cover (7) supported by a frame (8) comprising purlins (9-12) connected transversely by regularly spaced ties. Each covering is located between each pair of purlins and interlaced between the different ties. The ties are alternately set back in height along the purlins to form two sets of parallel upper and lower ties. The cover passes on top of each upper tie and under each lower tie to define, in a longitudinal section, a broken line constituted of alternate re-entrant and projecting corners. Each cover is tensioned on the support frame by a tensioner (18).

Description

ABRI ANTI-GRELEANTI-HAIL SHED

La présente invention concerne un abri anti-grêle destiné à protéger un espace limité dans lequel est entreposé du matériel sensible aux impacts des grêlons. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine automobile, pour la protection des véhicules dont la carrosserie métallique ainsi que les vitrages sont particulièrement exposés à ce type d'intempéries. Un grêlon de diamètre courant, c'est-à-dire de l'ordre de deux centimètres, est tout à fait capable de déformer les fimes tôles d'une automobile moderne. Si ses dimensions deviennent supérieures, ce sont alors tous les vitrages, y compris le pare-brise, qui peuvent être endommagés sous l'effet des impacts. Aussi, dans les régions froides particulièrement propices à ce phénomène météorologique, les gens ont pris l'habitude de garer autant que possible leurs véhicules sous des abris naturels ou pas. Le problème se pose de manière plus épineuse pour les constructeurs ou les concessionnaires automobiles, obligés de stocker de grandes quantités de véhicules sur des parkings dont les dimensions trop importantes interdisent The present invention relates to an anti-hail shelter for protecting a limited space in which is stored material sensitive to the impacts of hailstones. The invention finds a particularly advantageous application in the automotive field, for the protection of vehicles whose metal body and windows are particularly exposed to this type of weather. A hailstone of current diameter, that is to say of the order of two centimeters, is quite capable of deforming the fime sheets of a modern automobile. If its dimensions become greater, then all glazing, including the windshield, can be damaged by impact. Also, in cold regions particularly favorable to this meteorological phenomenon, people have got used to park as much as possible their vehicles under natural shelters or not. The problem arises more difficult for automakers or car dealerships, obliged to store large quantities of vehicles in car parks whose size too large prohibit

l'emploi d'abris totalement fermés, économiquement non rentables. the use of shelters totally closed, economically unprofitable.

Les seuls dispositifs connus de l'état de la technique reprennent un 2 o principe empirique emprunté à la protection des arbres fruitiers, qui consiste à tendre une toile en fibres synthétiques à l'extrémité de poteaux reliés par The only known devices of the state of the art reproduce an empirical principle borrowed from the protection of fruit trees, which consists of straining a synthetic fiber fabric at the end of poles connected by

des câbles à leurs parties sommitales. On connaît notamment un abri anti- cables to their top parts. In particular, an

grêle comportant une structure porteuse composée d'au moins une rangée de mâts verticaux munis, en leur partie supérieure, d'une barre transversale formant des ensembles en croix. Les branches latérales de ces ensembles sont par ailleurs reliées à leurs extrémités par des câbles, tout comme les parties supérieures des mâts de la rangée. Cette configuration permet de recevoir une toile synthétique déployée classiquement comme dans le cas d'une tente. Ainsi, lorsque des grêlons percutent la toile, ils roulent le long 3 o de sa surface externe avant de tomber naturellement par gravité sur les bords extérieurs de l'abri, ou dans une goulotte d'écoulement disposée à hail comprising a supporting structure composed of at least one row of vertical poles provided, at their upper part, with a transverse bar forming cross-shaped assemblies. The lateral branches of these sets are also connected at their ends by cables, as are the upper parts of the poles of the row. This configuration allows to receive a conventionally deployed synthetic canvas as in the case of a tent. Thus, when hailstones strike the web, they roll along its outer surface before falling naturally by gravity on the outer edges of the shelter, or in a flow chute disposed at

l'intersection de deux rangées.the intersection of two rows.

Cependant, ce genre d'abri anti-grêle présente un certain nombre d'inconvénients majeurs susceptibles d'en limiter l'attrait. Le principal vient de la nature spécifique de la toile qui, en raison de son origine synthétique, est extrêmement sensible aux éléments naturels. L'exposition prolongée à la lumière, ou à des écart de températures importants, entraîne en effet une détérioration rapide de ce type de fibres, et ainsi une fragilisation irrémédiable de la toile qui se détend et se déchire alors très facilement. Son remplacement doit par conséquent être effectué souvent, ce qui accroît However, this type of hail shelter has a number of major disadvantages that may limit its attractiveness. The principal comes from the specific nature of the canvas which, because of its synthetic origin, is extremely sensitive to natural elements. Prolonged exposure to light, or large temperature differences, causes a rapid deterioration of this type of fiber, and thus an irreversible weakening of the fabric that relaxes and then tears very easily. Its replacement must therefore be done often, which increases

considérablement le prix de revient d'une telle installation. considerably the cost price of such an installation.

Etant incapable de supporter une masse trop importante, la toile est inclinée de manière à permettre l'évacuation instantanée des grêlons dans la goulotte ou à l'extérieur de l'abri anti-grêle. Cette impératif impose l'utilisation d'une structure porteuse de hauteur relativement importante, qui confère au dispositif un encombrement bien supérieur à l'espace protégé, Being unable to withstand too much mass, the fabric is tilted so as to allow instantaneous removal of hail in the chute or outside the hail shelter. This imperative requires the use of a relatively large height-bearing structure, which gives the device a space well above the protected space,

ainsi qu'une prise au vent apte à fragiliser significativement l'ensemble. as well as a catch in the wind able to significantly weaken the whole.

Aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention est de proposer un abri anti-grêle composé d'une structure porteuse destinée à maintenir, au-dessus d'un espace à protéger, un dispositif de protection apte à stopper la chute des grêlons, abri antigrêle qui permettrait d'éviter les problèmes de l'état de la technique en étant quasiment insensible Also, the technical problem to be solved by the object of the present invention is to provide an anti-hail shelter composed of a bearing structure intended to maintain, over a space to be protected, a protective device capable of stopping the fall of the hailstones, an anti-hail shelter which would make it possible to avoid the problems of the state of the art by being almost insensitive

aux conditions climatiques, tout en offrant une compacité accrue. weather conditions, while offering increased compactness.

La solution au problème technique posé consiste, selon la présente invention, en ce que le dispositif de protection est constitué par au moins un élément de couverture souple supporté par un bâti rigide, ledit élément de The solution to the technical problem posed consists, according to the present invention, in that the protection device is constituted by at least one flexible cover element supported by a rigid frame, said element of

couverture présentant une structure ajourée métallique. cover with a perforated metal structure.

L'invention telle qu'ainsi définie présente l'avantage d'employer un élément de couverture en métal, c'est-à-dire un matériau dont les propriétés 3 0 mécaniques ne sont pas affectées par les radiations lumineuses et demeurent sensiblement constantes dans une très large gamme de températures. Il garantit également une résistance aux déchirures très supérieure à celle offerte par la toile synthétique de l'art antérieure. Toutes ces caractéristiques avantageuses confèrent au dispositif de protection une tenue dans le temps remarquable. Par ailleurs, comme il présente une résistance élevée à la traction, l'élément de couverture est capable de supporter une masse relativement importante sans se déformer. Ainsi, selon une particularité de l'invention, il est possible d'envisager une utilisation horizontale du dispositif de protection. Dans ce cas là, les grêlons stoppés dans leur chute s'immobilisent sur l'élément de couverture après un éventuel éclatement, avant de fondre puis s'écouler au travers de la structure ajourée. Bien que l'élément de couverture présente une structure flexible, sa mise en place sur un support rigide lui procure la raideur nécessaire au maintien de cet excédent de poids momentané. The invention as thus defined has the advantage of employing a metal cover member, i.e. a material whose mechanical properties are unaffected by light radiation and remain substantially constant in a very wide range of temperatures. It also guarantees a tear resistance much higher than that offered by the synthetic fabric of the prior art. All these advantageous characteristics give the protective device a remarkable durability over time. Moreover, as it has a high tensile strength, the cover element is able to withstand a relatively large mass without deforming. Thus, according to a feature of the invention, it is possible to envisage a horizontal use of the protection device. In this case, the hailstones stopped in their fall are immobilized on the cover element after a possible burst, before melting and then flow through the perforated structure. Although the cover element has a flexible structure, its placement on a rigid support provides the stiffness necessary to maintain this momentary excess weight.

La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à The following description with reference to the accompanying drawings, given in

titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste As non-limitative examples, it will make clear what constitutes

l'invention et comment elle peut être réalisée. the invention and how it can be realized.

La figure 1 est une vue en perspective d'un abri anti-grêle selon un FIG. 1 is a perspective view of a hail shelter according to a

mode de réalisation préféré de l'invention. preferred embodiment of the invention.

La figure 2 représente une coupe longitudinale suivant le plan AA de FIG. 2 represents a longitudinal section along plane AA of

l'abri anti-grêle illustré à la figure 1. the hail shelter shown in Figure 1.

2 o La figure 3 est une vue de face représentant le maillage d'un élément de FIG. 3 is a front view showing the mesh of an element of

couverture métallique selon l'invention. metal cover according to the invention.

Pour des raisons de clarté, les mêmes éléments ont été désignés par des références identiques. De même, seuls les éléments essentiels pour la compréhension de l'invention ont été représentés, et ceci sans respect de For the sake of clarity, the same elements have been designated by identical references. Similarly, only the essential elements for the understanding of the invention have been represented, and this without respect for

l'réchelle et de manière schématique. the scale and schematically.

Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 1, la structure porteuse de l'abri anti-grêle 1 est de type charpente métallique à section en I. Dans ce mode de réalisation particulier de l'invention, cette structure porteuse est composée de deux parties identiques, constituées chacune de deux poteaux verticaux 2, 3 aux sommets desquels est solidarisée une traverse horizontale 4, 5. Les quatre poteaux 2, 3, fixés dans le sol 6, sont disposés au quatre coins d'un quadrilatère rectangle de sorte que les deux traverses 4, 5 sont positionnées parallèlement l'une par rapport à l'autre et de manière sensiblement horizontale. Le dispositif de protection, destiné à être soutenu par la structure porteuse précédemment décrite, est constitué ici d'une juxtaposition d'éléments de couverture 7. Chacun d'entre eux est supporté individuellement par une partie élémentaire, formant compartiment, d'un bâti rigide 8 de structure modulaire. Chacun de ces compartiments est constitué de manière similaire aux autres, et est rattaché à chaque compartiment adjacent par l'intermédiaire d'un élément commun. Bien entendu, leur As can be seen in FIG. 1, the supporting structure of the hail-protection shelter 1 is of the I-section metal-frame type. In this particular embodiment of the invention, this carrying structure is composed of two identical parts, each consisting of two vertical posts 2, 3 whose vertices is secured to a horizontal cross member 4, 5. The four posts 2, 3, fixed in the ground 6, are arranged at the four corners of a rectangle quadrilateral so that the two crosspieces 4, 5 are positioned parallel to each other and substantially horizontally. The protective device, intended to be supported by the carrier structure described above, is constituted here by a juxtaposition of cover elements 7. Each of them is supported individually by an elementary part, forming a compartment, of a frame rigid 8 of modular structure. Each of these compartments is similar to the others, and is attached to each adjacent compartment via a common element. Of course, their

nombre peut varier de un à l'infini suivant la longueur de l'espace à protéger. number can vary from one to infinity depending on the length of the space to be protected.

Conformément à l'exemple de réalisation illustré la figure 1, le bâti rigide 8 comporte trois compartiments élémentaires délimités par des pannes 9, 10, 11, 12 métalliques, parallèles les unes aux autres et solidarisées perpendiculairement aux traverses 4, 5 par l'intermédiaire d'échantignoles 13; les pannes 10 et 11 constituant les éléments communs tels que précédemment définis. Chacune de ces pannes 9, 10, 11, 12 de section en C présente par ailleurs un chant vertical à travers lequel sont ménagés des alésages 14, régulièrement espacés les uns des autres et alignés sur deux niveaux superposés. Ces orifices sont destinés à la fixation de liernes tubulaires 15, 16 métalliques, solidarisées perpendiculairement aux dites pannes 9, 10, 11, According to the embodiment illustrated in Figure 1, the rigid frame 8 comprises three elementary compartments delimited by purlins 9, 10, 11, 12 metal, parallel to each other and secured perpendicular to the cross members 4, 5 through clam 13; the failures 10 and 11 constituting the common elements as previously defined. Each of these purlins 9, 10, 11, 12 of section C also has a vertical edge through which are formed bores 14, regularly spaced from each other and aligned on two superimposed levels. These orifices are intended for fastening metal tubular links 15, 16, secured perpendicularly to said purlins 9, 10, 11,

12 afin de garantir la constance de leurs écartements relatifs. 12 to ensure the consistency of their relative spreads.

Les alésages 14 des pannes 9 et 10, 10 et 11, 11 et 12 sont placés directement en vis-à-vis de sorte que les liernes 15, 16, parallèles entre elles, sont disposées de manière sensiblement horizontale. Conformément à la figure 2, les liernes 15, 16 d'un même compartiment n'occupent pas la totalité des orifices disponibles mais se répartissent alternativement sur les deux niveaux précités, les liemes 15 du niveau supérieur étant simplement décalées en hauteur par rapport aux liernes 16 du niveau inférieur. Les alésages 14 inoccupés par ces écarteurs sont également disposés en zigzag, mais suivant une alternance inverse par rapport au plan de symétrie partageant longitudinalement chaque panne 9, 10, 11, 12 à section en C. Ils peuvent donc parfaitement être utilisés pour la fixation des liernes 15, 16 d'un compartiment adjacent; ces dernières se retrouvant ainsi réparties de The bores 14 of the purlins 9 and 10, 10 and 11, 11 and 12 are placed directly vis-à-vis so that the liernes 15, 16, parallel to each other, are arranged substantially horizontally. According to FIG. 2, the lerries 15, 16 of one and the same compartment do not occupy all the orifices available but are distributed alternately on the two aforementioned levels, the links 15 of the upper level being simply offset in height with respect to the lerries. 16 of the lower level. The bores 14 unoccupied by these spacers are also arranged zigzag, but in a reverse alternation with respect to the plane of symmetry longitudinally sharing each failure 9, 10, 11, 12 C section. They can therefore be used perfectly for fixing the liernes 15, 16 of an adjacent compartment; the latter being thus distributed

manière similaire mais inverse.similar way but inverse.

De manière particulièrement avantageuse, chaque élément de couverture 7 utilisé est mis en tension sur le bâti support 8 par l'intermédiaire d'au moins un tendeur 18. Cet organe de conception tout à fait classique, par conséquent non représenté de manière détaillée sur les figures 1 et 2, se compose schématiquement d'un treuil mécanique coopérant avec un tube 19 de section polygonale ou ronde monté en rotation, autour duquel vient s'enrouler l'une des extrémités de l'élément de couverture 7. Si pour quelques raisons que ce soit, la tension sur le bâti support 8 vient à diminuer, il est alors possible de retendre ledit élément de couverture 7 en faisant tourner ledit tube 19. Afin de permettre sa rotation, chacune des deux extrémités de ce dernier coopère avec un alésage traversant 20 ménagé à Particularly advantageously, each cover element 7 used is tensioned on the support frame 8 by means of at least one tensioner 18. This design element quite conventional, therefore not shown in detail on the 1 and 2, schematically consists of a mechanical winch cooperating with a tube 19 of polygonal or round section rotatably mounted, around which is wound one end of the cover element 7. If for a few reasons whatever, the tension on the support frame 8 decreases, it is then possible to tighten said cover member 7 by rotating said tube 19. In order to allow its rotation, each of the two ends of the latter cooperates with a bore through 20 spared to

io rextrémité des pannes 9, 10, 11, 12. end of faults 9, 10, 11, 12.

Dans cet exemple de réalisation, l'élément de couverture 7 souple est constitué par une feuille de métal déployé 21 dont le maillage est du type de celui représenté à la figure 3. Les dimensions des mailles 21 sont calculées pour retenir la grêle tout laissant passer la pluie ou l'eau issue de la fonde des grêlons. La répartition alternée et sur deux niveaux des liernes 15, 16, déployées respectivement entre les pannes 9 et 10, 10 et 11, 11 et 12, impose un positionnement particulier de cette feuille de métal déployé 21. Celle-ci est mise en place sur le bâti support 8 en passant au-dessus des liernes 15 du niveau supérieur et au-dessous des liernes 16 du niveau inférieur, définissant ainsi en coupe transversale une ligne brisée formant des angles égaux alternativement rentrants et saillants. L'élément de couverture 7 est ensuite mis en tension au moyen du tendeur 18 afin de lui conférer la raideur nécessaire. Certaines pièces métalliques utilisées peuvent bien entendu être protégées contre toutes formes d'oxydation par un traitement de surface approprié ou en étant directement constituées par un métal résistant à ce type d'agression. C'est notamment le cas des liernes 15, 16 et des éléments de couverture 7 qui peuvent être réalisés avantageusement en acier galvanisé ou In this embodiment, the flexible cover element 7 is constituted by an expanded metal sheet 21 whose mesh is of the type shown in FIG. 3. The mesh sizes 21 are calculated to retain the hail while passing through rain or water from the bottom of hailstones. The alternating and two-level distribution of the liernes 15, 16, deployed respectively between the purlins 9 and 10, 10 and 11, 11 and 12, imposes a particular positioning of this expanded metal sheet 21. This is set up on the support frame 8 passing above the liernes 15 of the upper level and below the liernes 16 of the lower level, thus defining in cross section a broken line forming equal angles alternately reentrant and projecting. The cover element 7 is then tensioned by means of the tensioner 18 to give it the necessary stiffness. Certain metal parts used can of course be protected against all forms of oxidation by appropriate surface treatment or be directly constituted by a metal resistant to this type of attack. This is particularly the case of liernes 15, 16 and cover elements 7 which can be advantageously made of galvanized steel or

en inox.in stainless steel.

Naturellement, et comme il résulte déjà amplement de ce qui précède, l'invention n'est pas limitée aux modes particuliers de réalisation qui ont été décrits à titre d'exemples préférés, dont elle englobe toutes les variantes Naturally, and as already amply results from the foregoing, the invention is not limited to the particular embodiments which have been described as preferred examples, of which it encompasses all variants

restant dans le cadre de la portée du brevet. remaining within the scope of the patent.

Ainsi, l'élément de couverture 7 peut également être constitué par un grillage métallique, une toile métallique, une plaque métallique perforée, ou tout autre pièce métallique présentant une structure souple et ajourée; le maillage de ladite structure ajourée devant offrir des dimensions suffisamment réduites pour interdire à un grêlon de taille moyenne de Thus, the covering element 7 can also be constituted by a metal mesh, a wire mesh, a perforated metal plate, or any other metal part having a flexible and perforated structure; the mesh of said perforated structure to have sufficiently small dimensions to prevent a hailstone of average size from

traverser ledit élément de couverture 7. cross said cover member 7.

Pour la même raison, la structure porteuse ainsi que le bâti support 8 peuvent être réalisés indifféremment en métal, en bois, en béton, ou en tout autre matériau suffisamment rigide pour supporter les contraintes liées à de For the same reason, the supporting structure and the support frame 8 can be made indifferently of metal, wood, concrete, or any other material sufficiently rigid to withstand the stresses associated with

tels montages.such montages.

Claims

1. Anti-hail shelter (1) composed of a supporting structure intended to maintain over a space to be protected, a protective device capable of stopping the fall of the hailstones, characterized in that said protective device is constituted by at least one flexible cover member (7) supported by a rigid frame (8), said cover member (7) having a

openwork metal structure.

2. Anti-hail shelter (1) according to claim 1, characterized in that the

protection device is arranged substantially horizontally.

3. Anti-hail shelter (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in

the support frame (8) consists of purlins (9, 10, 11, 12) connected transversely by liernes (15, 16), a cover element (7) being arranged between each pair of purlins (9, 10). , 11, 12), intertwined between

different liernes (15, 16) separatrices.

4. anti-hail shelter (1) according to claim 3, characterized in that the liernes (15, 16) are spaced regularly along the purlins (9, 10, 11, 12).

5. Anti-hail shelter (1) according to one of claims 3 or 4, characterized in

the liernes (15, 16) are alternately offset in height along the purlins (9, 10, 11, 12), so as to form two series of parallel liernes said upper (15) and lower (16), the cover member (7) passing over each upper lierne (15) and below each lower lierne (16), thereby defining in longitudinal section a

broken line consisting of angles alternately reentrant and salient.

6. Anti-hail shelter (1) according to any one of claims 1 to 5,

characterized in that the cover member (7) is tensioned on the support frame (8) via at least one tensioner (18) cooperating with

one of its ends.

7. Anti-hail shelter (1) according to any one of claims 1 to 6,

characterized in that the cover element (7) is constituted by a sheet

3 o expanded metal (21).

8. Anti-hail shelter (1) according to any one of claims 1 to 6,

characterized in that the cover element (7) consists of a metal mesh.

9. Anti-hail shelter (1) according to any one of claims 1 to 6,

characterized in that the covering element (7) consists of a wire mesh.

10. Anti-hail shelter (1) according to any one of claims 1 to 6,

characterized in that the cover member (7) is constituted by a plate

perforated metal.