PT837195E

PT837195E - ANTI-GRANIZE SHELTER

Info

Publication number: PT837195E
Application number: PT97402446T
Authority: PT
Inventors: Eric Ravoyard
Original assignee: Ravoyard Holding Sa
Priority date: 1996-10-17
Filing date: 1997-10-16
Publication date: 2001-12-28
Also published as: FR2754835B1; ES2163724T3; GR3036543T3; DE69706497T2; DE69706497D1; DK0837195T3; EP0837195A1; EP0837195B1; ATE205280T1; FR2754835A1

Abstract

The anti-hail shelter comprises a flexible cover (7) supported by a frame (8) comprising purlins (9-12) connected transversely by regularly spaced ties. Each covering is located between each pair of purlins and interlaced between the different ties. The ties are alternately set back in height along the purlins to form two sets of parallel upper and lower ties. The cover passes on top of each upper tie and under each lower tie to define, in a longitudinal section, a broken line constituted of alternate re-entrant and projecting corners. Each cover is tensioned on the support frame by a tensioner (18).

Description

DESCRIÇÃO "ABRIGO ΑΝΤΙ-GRANIZO" A presente invenção refere-se a um abrigo anti-granizo, destinado a proteger um espaço limitado, no qual é armazenado material sensível aos impactos das pedras de gelo. A invenção encontra a sua aplicação particularmente vantajosa no domínio do automóvel, para a protecção dos veículos cuja carroçaria metálica, bem como os vidros, ficam particularmente expostos a este tipo de intempéries.DESCRIPTION " SHELF-GRANIZE " The present invention relates to an anti-hail shelter, intended to protect a limited space, in which ice-sensitive material is stored. The invention finds its application particularly advantageous in the field of the automobile, for the protection of vehicles whose metallic body, as well as the glasses, are particularly exposed to this type of weather.

Uma pedra de granizo com um diâmetro corrente, isto é, da ordem dos dois centímetros, é perfeitamente capaz de deformar as finas chapas de um automóvel moderno. Se as dimensões forem maiores, serão então todos os vidros, incluindo o pára-brisas, que podem ser danificados sob a acção dos impactos. Em zonas frias, particularmente propícias a este fenómeno meteorológico, também as pessoas tomaram o hábito de proteger o mais possível os seus veículos por baixo de abrigos, naturais ou não. 0 problema põe-se de maneira espinhosa para os construtores ou os concessionários de venda de automóveis, obrigados a ter em armazém grandes quantidades de veículos em parqueamentos cujas dimensões são tão importantes que interditam a utilização de abrigos totalmente fechados, que não são rendíveis economicamente.A hailstone with a current diameter of about two centimeters is perfectly capable of deforming the thin sheets of a modern car. If the dimensions are larger, then all windows, including the windscreen, can be damaged under impact. In cold areas, particularly suited to this meteorological phenomenon, people also took the habit of protecting their vehicles as much as possible underneath shelters, natural or not. The problem is thorny for car manufacturers or car dealers, who are forced to stock large quantities of vehicles in car parks whose size is so large that they ban the use of fully enclosed shelters that are not economically profitable.

Os únicos dispositivos conhecidos, no estado da técnica, retomam um princípio empírico retirado da protecção da3 árvoreo de fruto, que consiste em estender uma folha de fibras sintéticas na extremidade de postes, ligados por cabos às suas partes superiores. Conhece-se, designadamente, um abrigo anti-granizo, que compreende uma estrutura de apoio constituída por pelo menos uma fiada de mastros verticais, providos na sua parte superior de uma barra transversal que forma conjuntos em cruz. Os ramos laterais destes conjuntos estão, por outro lado, ligados nas suas extremidades por cabos, tal como as partes superiores dos mastros da fiada. Esta configuração permite receber uma tela sintética, desdobrada classicamente como no caso de uma tenda. Assim, quando as pedras de granizo percutem a tela, rolam ao longo a sua superfície exterior, antes de cair naturalmente, por gravidade, nos bordos exteriores do abrigo, ou numa caleira de escoamento, colocada na intersecção e duas fiadas.The only devices known in the state of the art are an empirical principle taken from the protection of the fruit tree, which consists in extending a sheet of synthetic fibers at the ends of posts, connected by cables to their upper parts. There is known, in particular, an anti-hail shelter, comprising a support structure constituted by at least one row of vertical masts, provided on its upper part with a crossbar forming a cross-set. The lateral branches of these assemblies are, on the other hand, connected at their ends by cables, such as the tops of the masts of the row. This configuration allows to receive a synthetic screen, unfolded classically as in the case of a tent. Thus, when hailstones percate the screen, they roll along their outer surface, before falling naturally by gravity, on the outer edges of the shelter, or on a drainage gutter, placed at the intersection and two rows.

Todavia, este género de abrigo anti-granizo apresenta um certo número de inconvenientes principais, susceptíveis de limitar o seu atractivo.However, this type of anti-hail shelter has a number of major drawbacks which may limit its attractiveness.

Sendo incapazes de suportar uma massa muito importante, a tela é inclinada de maneira a permitir a evacuação instantânea das pedras de granizo na caleira ou para o exterior do abrigo anti-granizo. Este imperativo impõe a utilização de uma estrutura portadora com uma altura relativamente grande, que confere ao dispositivo um atravancamento muito superior ao espaço protegido, bem como uma exposição ao vento que pode fragilizar significativamente o conjunto.Being unable to withstand a very important mass, the screen is inclined so as to allow instantaneous evacuation of the hail stones in the gutter or outside of the hail. This imperative necessitates the use of a carrier structure with a relatively large height, which confers on the device a clutter much larger than the protected space, as well as a wind exposure which can significantly weaken the assembly.

Além disso, a tela é fixada de maneira pontual na estrutura de apoio, o que não permite obter uma manutenção suficiente relativamente aos diferentes esforços a que aIn addition, the screen is fixed in a timely manner on the support structure, which does not allow sufficient maintenance of the different

( V(V

.4— ji.4-ji

V referida tela tem de sujeitar-se. Pensa-se aqui, em especial, na pressão do vento e nos impactos repetidos das pedras de granizo ou das gotas de chuva.Said screen must be subjected. One thinks here, in particular, in the pressure of the wind and in the repeated impacts of the stones of hail or of the raindrops.

Finalmente, devido à sua origem sintética, a tela é extremamente sensível aos elementos naturais. A exposição prolongada à luz ou as variações de temperatura importantes tem como consequência, com efeito, uma deterioração rápida deste tipo de fibras e portanto uma fragilização irremediável da tela, que estica e se rasga então muito facilmente. A sua substituição deve por isso ser feita frequentemente, o que faz aumentar consideravelmente os custos de uma tal instalação.Finally, due to its synthetic origin, the canvas is extremely sensitive to the natural elements. Prolonged exposure to light or significant temperature variations in effect results in a rapid deterioration of this type of fibers and hence irremediable fraying of the fabric, which then stretches and tears very easily. Their replacement must therefore be done frequently, which considerably increases the costs of such an installation.

Neste domínio é igualmente conhecida, pela patente US 4 982 534, uma estrutura que compreende um elemento de cobertura flexível, desdobrável e de novo enrolado à vontade, mas isso implica a utilização de meios de suporte móveis, complexos.In this regard, a structure comprising a flexible folding cover element which is folded and rewound at will is also known from US Pat. No. 4,982,534, but this implies the use of complex moving support means.

Igualmente a patente DE 40 08 093 descreve um dispositivo de protecção destinado à protecção de trapeiras e de janelas, que não pode considerar-se um abrigo de acordo com o objectivo da presente invenção.Also the patent DE 40 08 093 describes a protection device for the protection of rattles and windows, which can not be considered a shelter in accordance with the aim of the present invention.

Também, o problema técnico a resolver pelo objecto da presente invenção consiste em proporcionar um abrigo anti-granizo, constituído por uma estrutura de suporte, destinada a manter, por cima de um espaço a proteger, um dispositivo de projecção que compreende pelo menos um elemento de cobertura flexível, suportado por uma construção de suporte apropriada para aparar a queda das pedras de granizo, que permita evitar os problemas encontrados no estado da técnica e que seja 3 iAlso, the technical problem to be solved by the object of the present invention is to provide an anti-hail shelter, constituted by a support structure, intended to maintain, over a space to be protected, a projection device comprising at least one element of a flexible cover supported by an appropriate support construction for trimming the drop of the hail stones so as to avoid problems encountered in the prior art and

praticamente insensível às condições climáticas, oferecendo no entanto uma maior compacidade. A solução do problema técnico colocado consiste, de acordo com a invenção nas características de acordo com a reivindicação 1. A invenção, tal como foi definida, apresenta a vantagem de garantir uma firmeza perfeita do elemento de cobertura, apesar de ter uma grande flexibilidade. A estrutura particular da armação de suporte oferece, com efeito, numerosos pontos de contacto susceptíveis de manter eficazmente o elemento de cobertura, que não está assim simplesmente fixado na referida construção de suporte pelos seus bordos. Mesmo que os sustentáculos locais pretendidos pelas peças de travejamento se distribuam de maneira mais ou menos regular por toda a superfície do elemento de cobertura, obtém-se uma grande resistência aos diferentes esforços físicos resultante das intempéries, de modo que pode vantajosamente encarar-se uma utilização horizontal.practically insensitive to the climatic conditions, but offering greater compactness. The solution of the technical problem posed consists in accordance with the invention in the features according to claim 1. The invention, as defined, has the advantage of ensuring a perfect firmness of the cover element, despite having great flexibility. The particular structure of the support frame in fact provides numerous contact points capable of effectively maintaining the cover member, which is thus not simply secured to said support construction by its edges. Even if the local supports required by the braking pieces are distributed more or less evenly over the entire surface of the cover member, a great resistance to the different physical stresses resulting from the weather is obtained, so that an advantage can be envisaged horizontal use.

De acordo com uma particularidade da invenção, cada elemento de cobertura utilizado é colocado sob tensão, na armação de suporte, de modo a optimizar a sua manutenção entre as peças de travejamento, bem como a sua resistência às diversas forças de pressão. Esta característica proporciona igualmente a possibilidade de corrigir a tensão do elemento de cobertura se a tensão se tornar insuficiente.According to a particular feature of the invention, each cover element used is tensioned in the support frame so as to optimize its maintenance between the braking pieces, as well as its resistance to the various pressure forces. This feature also provides the possibility of correcting the tension of the cover member if the tension becomes insufficient.

De acordo com uma outra particularidade da invenção, o elemento de cobertura apresenta uma estrutura perfurada, susceptível de permitir a evacuação da água resultante da fusão das pedras de granizo, quando se utilizar o dispositivo na horizontal. Com efeito, nesta configuração, as pedras de 4According to a further feature of the invention, the cover member has a perforated structure capable of allowing the water to escape from the melting of the hail stones when the device is used horizontally. In fact, in this configuration, the stones of 4

II

* ν 1 \ i - i \i granizo detidas na sua queda imobilizam-se no elemento de cobertura, depois de eventualmente estalarem, antes da fusão, e depois escoar-se através da estrutura perfurada. Embora o elemento de cobertura apresente uma estrutura flexível, a sua colocação no lugar, num suporte rígido, confere-lhe a rigidez necessária para suportar este excedente de peso momentâneo.the hail trapped in its fall immobilize on the cover member, after eventually cracking, before melting, and then drain through the perforated structure. Although the cover member has a flexible structure, placing it in place on a rigid support gives it the rigidity necessary to withstand this momentary excess of weight.

De uma maneira particularmente vantajosa, a estrutura perfurada do elemento de cobertura é de metal, isto é, um material cujas propriedades mecânicas não são afectadas pelas radiações luminosas, mantendo-se constantes, sensivelmente, dentro de uma larga gama de temperaturas. Garante igualmente uma resistência aos rasgões muito superior à oferecida pela tela sintética da técnica anterior. Todas as suas características vantajosas conferem ao dispositivo de protecção lima notável firmeza mantida com o tempo. Por outro lado, como apresenta uma grande resistência à tracção, o elemento de cobertura é capaz de suportar uma massa relativamente grande sem se deformar. A descrição que vai seguir-se, com referência aos desenhos anexos, dados a título de exemplos não limitativos, permitirá compreender melhor em que consiste a invenção e como pode ser realizada.In a particularly advantageous manner, the perforated structure of the cover member is made of metal, i.e., a material the mechanical properties of which are not affected by light radiation, and remain substantially constant over a wide temperature range. It also ensures a tear resistance much superior to that offered by the synthetic fabric of the prior art. All of its advantageous features give the recording device a remarkable firmness maintained over time. On the other hand, as it has a high tensile strength, the cover member is capable of withstanding a relatively large mass without deforming. The following description with reference to the accompanying drawings, taken as non-limiting examples, will enable a better understanding of the invention and how it may be carried out.

As figuras representam: A fig. 1, uma vista em perspectiva de um abrigo anti-granizo, de acordo com uma forma de realização preferida da invenção; A fig. 2, um corte longitudinal feito pelo plano (AA) do abrigo contra o granizo ilustrado na fig. 1; e 5 I .The figures show: Fig. 1 is a perspective view of an anti-hail shed in accordance with a preferred embodiment of the invention; FIG. 2 shows a longitudinal section through the plane AA of the shelter against the hail shown in FIG. 1; and 5 I.

A fig. 3, uma vista de frente que representa o reticulado de um elemento de cobertura metálico de acordo com a invenção.FIG. 3 is a front view showing the crosslinking of a metal cover element according to the invention.

Por razões de clareza, designam-se elementos iguais com referências iguais. Igualmente, apenas se representaram os elementos essenciais para a compreensão da invenção, e isso sem respeitar a escala e de uma maneira esquemática.For the sake of clarity, equal elements are used with equal references. Likewise, only the essential elements for the understanding of the invention have been represented, and this without respecting the scale and in a schematic way.

Como pode ver-se na fig. 1, a estrutura de suporte do abrigo anti-granizo (1) é do tipo de estrutura metálica com perfis I. Nesta forma de realização particular da invenção, esta estrutura de suporte é constituída por duas partes idênticas, cada uma com dois postes verticais (2,3) em cujo cimo se fixa, de maneira solidária, uma travessa horizontal (4,5). Os quatro postes (2,3), fixados no solo (6), estão dispostos nos quatro vértices de um quadrilátero rectângulo, de modo que as duas travessas (4,5) ficam colocadas paralelamente uma à outra e numa posição sensivelmente horizontal. 0 dispositivo de protecção destinado a ser sustentado pela estrutura de suporte atrás descrita, é constituído aqui por uma justaposição de elementos de cobertura (7) . Cada um deles é suportado individualmente por uma parte elementar, que constitui um compartimento, de uma construção rígida (8) de estrutura modular. Cada um destes compartimentos é constituído de uma maneira semelhante à dos outros e é ligado a cada compartimento adjacente, por intermédio de um elemento comum. É claro que o seu número pode variar de um a infinito, de acordo com o comprimento do espaço a proteger.As can be seen in fig. In this particular embodiment of the invention, this support structure is constituted by two identical parts, each having two upright posts (1), the support structure of the hail guard (1) being of the metal structure type with profiles I. In this particular embodiment of the invention, 2,3), at the top of which a horizontal crosspiece (4,5) is attached in a solid manner. The four posts 2,3 fixed to the ground 6 are arranged at the four corners of a rectangular quadrilateral so that the two crosspieces 4,5 are arranged parallel to one another and in a substantially horizontal position. The protection device intended to be supported by the support structure described above, is constituted here by a juxtaposition of cover elements (7). Each of them is individually supported by an elementary part, which constitutes a housing, of a rigid construction (8) of modular structure. Each of these compartments is formed in a manner similar to that of the others and is connected to each adjacent compartment by means of a common element. Of course, their number can range from one to infinity, according to the length of the space to be protected.

De acordo com o exemplo de realização ilustrado na fig. 1, a armação rígida (8) compreende três compartimentos elementares 6 delimitados por madres (9,10,11,12) metálicas, paralelas entre si e solidarizadas perpendicularmente às travessas (4,5), por meio de calços (13), constituindo as traves (10) e (11) os elementos comuns, como atrás foram definidos. Cada uma destas traves (9,10,11,12) com secção em C, apresenta, por outro lado, uma face vertical, através da qual se abrem furos (14), regularmente espaçados uns dos outros e alinhados em dois níveis sobrepostos. Estes furos destinam-se à fixação de elementos distanciadores (15,16), solidarizados perpendicularmente às referidas madres (9,10,11,12), para garantir a constância dos seus afastamentos relativos.According to the exemplary embodiment shown in Fig. 1, the rigid frame 8 comprises three elementary compartments 6 delimited by metal dies 9, 10, 11, 12, parallel to one another and secured together at right angles to the cross members 4,5 by means of blocks 13, the beams (10) and (11) the common elements as defined above. Each of these C-shaped beams (9, 10, 11, 12) has, on the other hand, a vertical face through which holes (14) are spaced apart, regularly spaced from one another and aligned at two overlapping levels. These holes are used to fix distal elements (15,16), joined together at right angles to said mothers (9,10,11,12), to guarantee the constancy of their relative distances.

Os furos (14) das traves (9,10), (10,11) e (11,12) ficam colocados frente-a-frente, de modo que os elementos distanciadores (15,16), paralelos entre si, se dispõem sensivelmente horizontalmente. De acordo com a fig. 2, os elementos distanciadores (15,16) de um mesmo compartimento não ocupam a totalidade dos furos disponíveis, mas sim repartem-se alternadamente pelos dois níveis atrás referidos, estando os elementos distanciadores (15) do nível superior simplesmente desfasados em altura, em relação aos elementos distanciadores (16) do nível inferior. Os furos (14) não ocupados por estes distanciadores ficam também dispostos em ziguezague, mas com uma alternância inversa, relativamente ao plano de simetria que divide longitudinalmente cada uma das traves (9,10,11,12) com secção em C. Podem portanto perfeitamente ser utilizados para a fixação dos elementos distanciadores (15,16) de um compartimento adjacente, ficando estes últimos assim distribuídos de maneira semelhante, mas inversa.The holes 14 of the beams 9,10, 10,11 and 11,12 are placed face-to-face so that the spacing elements 15, 16 parallel to each other are disposed approximately horizontally. According to Fig. 2, the spacing elements (15, 16) of a same compartment do not occupy all of the available holes, but are divided alternately by the two levels mentioned above, the distance elements (15) of the upper level being simply staggered in height in (16) of the lower level. The holes (14) not occupied by these spacers are also arranged in a zigzag pattern, but with an inverse alternation, with respect to the plane of symmetry dividing longitudinally each of the beams (9, 10, 11, 12) with section in C. (15, 16) of an adjacent compartment, the latter being thus distributed in a similar but reverse manner.

De maneira particularmente vantajosa, cada elemento de cobertura (7) utilizado é posto sob tensão na armação de 7 suporte (8), por intermédio de pelo menos um tensor (18). Este órgão, de concepção completamente clássica e portanto não representado de maneira pormenorizada nas fig. 1 e 2, é constituído esquematicamente por um guincho mecânico, que coopera com um tubo (19) de secção poligonal ou circular, montado rotativamente, em torno do qual vai enrolar-se uma das extremidades do elemento de cobertura (7) . Se, por qualquer razão, a tensão na armação de suporte (8) diminuir, é então possível retensionar o referido elemento de cobertura (7) fazendo rodar o referido tubo (19). Para permitir a sua rotação, cada uma das duas extremidades deste último coopera com um furo de passagem (20) aberto na extremidade das traves (9,10,11,12) .Particularly advantageously, each cover element (7) used is tensioned in the support frame (8), by means of at least one tensioner (18). This organ, of a completely classical design and therefore not shown in detail in FIGS. 1 and 2 is schematically constituted by a mechanical winch which cooperates with a rotatably mounted polygonal or circular section tube 19 around which one of the ends of the cover member 7 is wound. If, for any reason, the tension in the support frame (8) decreases, it is then possible to retension said cover element (7) by turning said tube (19). In order to allow its rotation, each of the two ends of the latter cooperates with a through hole (20) open at the end of the beams (9, 10, 11, 12).

Neste exemplo de realização, o elemento de cobertura (7) flexível é constituído por uma folha de metal desenrolada (21), cujo reticulado é do tipo do representado na fig. 3. As dimensões das malhas (21) são calculadas para reter o granizo, deixando no entanto passar a chuva ou a água resultante da fusão das pedras de granizo. A distribuição alternada e em dois níveis dos elementos distanciadores (15,16) que se estendem entre as traves (9,10), (10,11) e (11,12) impõe um posicionamento particular desta folha de metal desenrolada (21). Esta é colocada no lugar, na armação de suporte (8), passando por cima dos elementos (15) do nível superior e por baixo dos elementos (16) do nível inferior, definindo assim, em corte transversal, uma linha quebrada que forma ângulos iguais, alternadamente reentrantes e salientes. 0 elemento de cobertura (7) é em seguida posto em tensão por meio de um tensor (18), para lhe dar a rigidez necessária.In this embodiment, the flexible cover member 7 is comprised of an unwound metal sheet 21, the cross-linking of which is shown in FIG. 3. The dimensions of the meshes (21) are calculated to retain the hail, while allowing the rain or water resulting from the melting of the hail stones to pass. The alternating, two-level distribution of the spacing elements 15, 16 extending between the beams 9,10, 11 and 12 imposes a particular positioning of the unwrapped metal sheet 21, . This is placed in place on the support frame 8 by passing over the upper level members 15 and below the lower level members 16, thereby defining, in cross section, a broken line forming angles equal, alternately reentrant and salient. The cover member (7) is then tensioned by means of a tensioner (18) to give it the necessary stiffness.

II

É evidente que certas peças metálicas utilizadas podem ser protegidas contra todas as formas de oxidação, por um tratamento superficial apropriado, ou sendo directamente constituídas por um metal resistente a este tipo de agressão. É, em especial, o caso dos elementos distanciadores (15,16) e dos elementos de cobertura (7), que podem vantajosamente ser feitos de aço galvanizado ou aço inoxidável.It is evident that certain metal parts used may be protected against all forms of oxidation, by an appropriate surface treatment, or being directly constituted by a metal resistant to this type of aggression. This is particularly the case with the spacing elements 15,16 and the cover elements 7, which may advantageously be made of galvanized steel or stainless steel.

Naturalmente, e como resulta já amplamente do anterior, a invenção, tal como é definida pelas reivindicações, não se limita às formas de realização particulares descritas a titulo de exemplo, preferidas.Of course, and as is already amply apparent from the foregoing, the invention, as defined by the claims, is not limited to the particular preferred embodiments described by way of example.

Assim, o elemento de cobertura (7) pode também ser constituído por uma rede metálica, uma tela metálica, uma placa metálica perfurada, ou qualquer outra peça metálica que apresente uma estrutura flexível e perfurada, devendo as malhas da referida estrutura perfurada oferecer dimensões suficientemente reduzidas para impedir que uma pedra de granizo, de tamanho médio, atravesse o referido elemento de cobertura (7).Thus, the cover member 7 may also be comprised of a metal net, a metal screen, a perforated metal plate, or any other metal piece having a flexible and perforated structure, the meshes of said perforated structure having sufficient dimensions reduced to prevent a hail of medium size from passing through said cover member (7).

De maneira ainda mais geral, o elemento de cobertura (7) pode ser constituído por um qualquer material dotado de uma flexibilidade apropriada para lhe permitir que seja entrelaçado e depois sujeito à tensão, entre os elementos distanciadores (15,16) de uma armação de suporte de acordo com a invenção. É claro que um material flexível é suficiente, mas é preferível um material flexível perfurado, na hipótese de uma utilização horizontal do dispositivo de protecção. Uma simples tela de tecido constitui um material completamente apto para desempenhar a função visada. 9Even more generally, the cover member 7 may be any material having a suitable flexibility to allow it to be interlaced and then tensioned between the spacing members 15, 16 of a frame support according to the invention. It is clear that a flexible material is sufficient, but a flexible perforated material is preferable in the event of a horizontal use of the protective device. A simple fabric screen is a material fully capable of performing the intended function. 9

Pela mesma razão, a estrutura de suporte e a armação de suporte (8) podem ser feitas indiferentemente de metal, de madeira, de betão ou de outro material suficientemente rígido para suportar os esforços ligados a tais montagens.By the same token, the support structure and supporting frame 8 may be made of metal, wood, concrete or other material rigid enough to withstand the stresses associated with such assemblies.

Lisboa, 27 de Setembro de 2001.Lisbon, 27 September 2001.

o AGENTE OFICIAL DA PROPRjEDaDE INDUSTRIALo OFFICIAL AGENT OF INDUSTRIAL PROPERTY

1010

Claims

An anti-hail cover (1) comprising a support structure, designed to maintain, over a space to be protected, a protective device suitable for stopping the falling of the hail stones and comprising at least one cover element (9,10,11,12), which are supported transversely by spacing elements (15, 16), secured at right angles to said beams (9, 10, 11, 12) , each cover element (7) disposed between each pair of beams (9, 10, 11, 12), characterized in that each cover element (7) is interlaced between different spacer elements (15, 16), which are alternately (9, 10, 11, 12), so as to form two series of parallel elements, called upper (15) and lower (16) elements, the cover element (7) passing over each upper element (15) and below each element (16), which thus define, in longitudinal section, a broken line, constituted by alternately reentrant and protruding angles. Anti-hail cover (1) according to claim 1, characterized in that the spacing elements (15, 16) are spaced regularly along the beams (9.10.11.12). Anti-hail cover (1) according to any of claims 1 or 2, characterized in that each element of 1

(7) the support frame (8) is tensioned.

An anti-hail cover (1) according to claim 3, characterized in that the tensioning of each cover element (7) is carried out by means of at least one tensioner (18), which cooperates with one of the ends of the cover said covering element (7).

Anti-hail cover 1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the cover element (7) has a perforated structure.

Anti-hail cover (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the cover element (7) is constituted by a screen.

Anti-hail cover (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the cover element (7) consists of a net.

An anti-hail cover (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the cover element (7) has a metal perforated structure.

An anti-hail cover (1) according to claim 8, characterized in that the cover element (7) consists of an unwound metal sheet (21).

An anti-hail cover (1) according to claim 8, characterized in that the cover element (7) is constituted by a metal net. 2

An anti-hail cover (1) according to claim 8, characterized in that the cover element (7) consists of a perforated metal plate.

An anti-hail cover (1) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the protection device is positioned substantially horizontally.

Lisbon, September 27, 2001. THE OFFICIAL AGENT OF INDUSTRIAL PROPERTY

3