DE69706497T2

DE69706497T2 - hail protection

Info

Publication number: DE69706497T2
Application number: DE69706497T
Authority: DE
Inventors: Eric Ravoyard
Original assignee: Ravoyard Holding S A
Current assignee: Ravoyard Holding S A
Priority date: 1996-10-17
Filing date: 1997-10-16
Publication date: 2002-05-23
Anticipated expiration: 2017-10-17
Also published as: EP0837195B1; FR2754835B1; DK0837195T3; GR3036543T3; EP0837195A1; ATE205280T1; ES2163724T3; FR2754835A1; DE69706497D1; PT837195E

Abstract

The anti-hail shelter comprises a flexible cover (7) supported by a frame (8) comprising purlins (9-12) connected transversely by regularly spaced ties. Each covering is located between each pair of purlins and interlaced between the different ties. The ties are alternately set back in height along the purlins to form two sets of parallel upper and lower ties. The cover passes on top of each upper tie and under each lower tie to define, in a longitudinal section, a broken line constituted of alternate re-entrant and projecting corners. Each cover is tensioned on the support frame by a tensioner (18).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Hagelschutzdach, das einen begrenzten Raum schützen soll, in dem ein Material gelagert ist, das für den Aufprall von Hagelkörnern empfindlich ist.The present invention relates to a hail protection roof intended to protect a confined space in which a material sensitive to the impact of hailstones is stored.

Die Erfindung findet eine besonders vorteilhafte Anwendung auf dem Gebiet der Kraftfahrzeuge, zum Schutz von Fahrzeugen, deren Metallkarosserie und Verglasungen solchen Witterungseinflüssen besonders ausgesetzt sind.The invention finds a particularly advantageous application in the field of motor vehicles, for the protection of vehicles whose metal body and glazing are particularly exposed to such weather influences.

Ein Hagelkorn üblichen Durchmessers, d. h. der Größenordnung von zwei Zentimetern, ist durchaus in der Lage, die dünnen Bleche eines modernen Kraftfahrzeugs zu verformen. Wenn diese Abmessungen größer werden, können alle Verglasungen, einschließlich der Windschutzscheibe, unter der Wirkung der Aufschläge beschädigt werden. In kalten Gegenden, in denen diese meteorologische Erscheinung besonders häufig auftritt, haben die Leute es sich angewöhnt, ihre Fahrzeuge unter natürlichen oder künstlichen Schutzdächern abzustellen. Das Problem ist schwieriger für Hersteller oder Verkäufer von Kraftfahrzeugen, die genötigt sind, große Mengen von Fahrzeugen auf Parkplätzen abzustellen, deren zu große Abmessungen die Verwendung vollständig geschlossener Schutzräume, die wirtschaftlich nicht rentabel sind, verbieten.A hailstone of a typical diameter, i.e. of the order of two centimetres, is perfectly capable of deforming the thin metal sheets of a modern motor vehicle. If these dimensions become larger, all the windows, including the windscreen, can be damaged by the impact. In cold regions, where this meteorological phenomenon is particularly frequent, people have got into the habit of parking their vehicles under natural or artificial shelters. The problem is more difficult for motor vehicle manufacturers or sellers who are forced to park large numbers of vehicles in car parks whose excessive dimensions prohibit the use of completely enclosed shelters, which are not economically viable.

Die einzigen im Stand der Technik bekannten Vorrichtungen verwenden ein empirisches Prinzip, das vom Schutz der Obstbäume übernommen ist und darin besteht, ein Tuch aus Kunststoffasern zwischen Pfosten zu spannen, die an ihren oberen Enden über Seile miteinander verbunden sind. Es ist insbesondere ein Hagelschutzdach bekannt, das eine Trägerstruktur aufweist, die aus mindestens einer Reihe von senkrechten Masten besteht, die in ihrem oberen Bereich mit Querstangen versehen sind, die kreuzförmige Einheiten bilden. Die Seitenarme dieser Einheiten sind außerdem an ihren Enden über Seile verbunden, genau wie die oberen Bereiche der Masten der Reihe. Mit dieser Konfiguration kann ein Kunststofftuch aufgenommen werden, das in klassischer Weise wie bei einem Zelt auseinandergefaltet wird. Wenn dann Hagelkörner auf das Tuch aufschlagen, rollen sie entlang seiner Außenfläche, bis sie auf natürliche Weise durch Schwerkraftwirkung an den Außenrändern des Schutzdachs herunter oder in eine Abflußrinne fallen, die sich am Schnittpunkt zweier Reihen befindet.The only devices known in the prior art use an empirical principle, taken from the protection of fruit trees, which consists in stretching a cloth made of plastic fibres between posts connected at their upper ends by ropes. In particular, an anti-hail roof is known which has a support structure consisting of at least one series of vertical posts provided in their upper part with crossbars forming cruciform units. The side arms of these units are also connected at their ends by ropes, just like the upper areas of the masts of the row. This configuration allows the use of a plastic sheet that is unfolded in the classic way like a tent. When hailstones hit the sheet, they roll along its outer surface until they fall naturally by gravity down the outer edges of the shelter or into a drainage channel located at the intersection of two rows.

Ein solches Hagelschutzdach hat aber eine gewisse Anzahl von größeren Nachteilen, die es weniger interessant machen können.However, such a hail protection roof has a number of major disadvantages that can make it less interesting.

Da das Tuch keine zu große Masse halten kann, ist es so geneigt, daß die sofortige Entfernung der Hagelkörner in die Rinne oder nach außerhalb des Hagelschutzdachs ermöglicht wird. Diese Bedingung erfordert die Verwendung einer Trägerstruktur relativ großer Höhe, die der Vorrichtung Abmessungen verleiht, die wesentlich größer sind als der geschützte Raum, sowie eine Angriffsfläche für den Wind bietet, die die Einheit beträchtlich schwächen kann.Since the fabric cannot support too much mass, it is inclined in such a way as to allow the immediate evacuation of hailstones into the gutter or outside the hail protection roof. This condition requires the use of a relatively high support structure, which gives the device dimensions that are much larger than the space protected and provides a surface for the wind to attack, which can significantly weaken the unit.

Außerdem ist das Tuch punktweise an der Trägerstruktur befestigt, wodurch es nicht möglich ist, einen ausreichenden Halt gegenüber den verschiedenen Beanspruchungen zu erhalten, denen das Tuch ausgesetzt sein wird. Hier denkt man insbesondere an den Druck des Windes und an das wiederholte Aufprallen der Hagelkörner oder der Regentropfen.In addition, the fabric is attached to the support structure at certain points, which makes it impossible to obtain sufficient support against the various stresses to which the fabric will be subjected. This includes, in particular, the pressure of the wind and the repeated impact of hailstones or raindrops.

Schließlich ist das Tuch aufgrund seines synthetischen Ursprungs den Naturelementen gegenüber äußerst empfindlich. Wenn diese Art von Fasern länger dem Licht oder großen Temperaturunterschieden ausgesetzt sind, werden sie nämlich schnell beschädigt, das Tuch wird unwiderruflich spröde, dehnt sich und reißt dann sehr schnell. Es muß daher oft ersetzt werden, was den Srelbstkostenpreis einer solchen Anlage beträchtlich erhöht.Finally, due to its synthetic origin, the fabric is extremely sensitive to the elements. If this type of fiber is exposed to light or large temperature differences for a long time, it is quickly damaged, the fabric becomes irreversibly brittle, stretches and then tears very quickly. It must therefore be be replaced, which considerably increases the cost price of such a system.

Auf diesem Gebiet ist weiter aus dem amerikanischen Patent US 4 982 534 eine Struktur bekannt, die ein biegsames, beliebig auseinander- und zusammenfaltbares Abdeckungselement enthält, dies erfordert jedoch die Verwendung von komplexen beweglichen Trägereinrichtungen.In this field, a structure is also known from American patent US 4 982 534 which contains a flexible cover element which can be folded and unfolded as desired, but this requires the use of complex movable support devices.

Weiter beschreibt das deutsche Patent DE 40 08 093 eine Schutzvorrichtung für den Schutz von Dachluken und Fenstern, die keinen Schutzraum gemäß der Erfindung bilden könnte.Furthermore, the German patent DE 40 08 093 describes a protective device for protecting roof hatches and windows, which could not form a protective space according to the invention.

Daher ist es die vom Gegenstand der vorliegenden Erfindung zu lösende Aufgabe, ein Hagelschutzdach vorzuschlagen, das aus einer Trägerstruktur besteht, die oberhalb eines zu schützenden Raums eine Schutzvorrichtung halten soll, die mindestens ein von einem Trägergestell gestütztes, den Fall der Hagelkörner aufhaltendes, biegsames Abdeckungselement aufweist, Hagelschutzdach, das die Probleme des Stands der Technik vermeidet, indem es praktisch gegenüber den Witterungseinflüssen unempfindlich und gleichzeitig kompakter ist.Therefore, the problem to be solved by the subject of the present invention is to propose a hail protection roof consisting of a support structure intended to hold, above a space to be protected, a protection device comprising at least one flexible covering element supported by a support frame and designed to stop the fall of hailstones, a hail protection roof which avoids the problems of the prior art by being practically insensitive to the effects of the weather and at the same time more compact.

Die Lösung der gestellten technischen Aufgabe besteht gemäß der vorliegenden Erfindung aus den Merkmalen des Anspruchs 1.The solution to the technical problem posed consists, according to the present invention, of the features of claim 1.

Die so definierte Erfindung hat den Vorteil, einen perfekten Halt des Abdeckungselements zu gewährleisten, selbst wenn dieses über eine große Biegsamkeit verfügt. Die besondere Struktur des Trägergestells bietet nämlich viele Kontaktpunkte, die das Abdeckungselement wirksam halten können, das somit nicht einfach über seine Ränder am Trägergestell befestigt ist. Selbst wenn die durch die Rippen gewährleisteten örtlichen Stützen mehr oder weniger regelmäßig über die ganze Oberfläche des Abdeckungselements verteilt sind, erhält man eine große Festigkeit gegenüber physischen Beanspruchungen aufgrund von Witterungseinflüssen, so daß vorteilhafterweise eine waagrechte Verwendung vorgesehen werden kann.The invention thus defined has the advantage of ensuring perfect support of the covering element, even when it has a high degree of flexibility. The particular structure of the support frame in fact offers many contact points that can effectively hold the covering element, which is therefore not simply fixed to the support frame by its edges. Even if the local supports provided by the ribs are more or less regular over the entire surface of the covering element, a high level of resistance to physical stresses due to weathering is obtained, so that horizontal use can advantageously be provided.

Gemäß einer Besonderheit der Erfindung wird jedes verwendete Abdeckungselement auf dem Trägergestell unter Spannung gesetzt, um seinen Halt zwischen den Rippen sowie seine Festigkeit gegenüber verschiedenen Druckkräften zu optimieren. Dieses Merkmal bietet auch die Möglichkeit, das Abdeckungselement erneut zu spannen, falls die Spannung unzureichend wird.According to a particular feature of the invention, each cover element used is placed under tension on the support frame in order to optimise its grip between the ribs as well as its resistance to various compressive forces. This feature also offers the possibility of re-tensioning the cover element if the tension becomes insufficient.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung weist das Abdeckungselement eine Lochstruktur auf, die das Abführen des aus dem Schmelzen der Hagelkörner entstehenden Wassers ermöglicht, wenn die Schutzvorrichtung in der waagrechten Stellung verwendet wird. In dieser Ausbildung bleiben die in ihrem Fall angehaltenen Hagelkörner auf dem Abdeckungselement nach einem möglichen Platzen liegen, ehe sie schmelzen und dann durch die Lochstruktur abfließen. Obwohl das Abdeckungselement eine flexible Struktur aufweist, verleiht ihm seine Anordnung auf einem starren Träger die notwendige Steifigkeit zum Halt dieses kurzzeitigen zusätzlichen Gewichts.According to a further feature of the invention, the covering element has a perforated structure that allows the water resulting from the melting of the hailstones to drain away when the protection device is used in the horizontal position. In this configuration, the hailstones, stopped in their fall, remain on the covering element after a possible bursting, before melting and then flowing out through the perforated structure. Although the covering element has a flexible structure, its arrangement on a rigid support gives it the necessary rigidity to support this temporary additional weight.

In besonders vorteilhafter Weise ist die Lochstruktur des Abdeckungselements aus Metall, d. h. einem Material, dessen mechanische Eigenschaften nicht durch die Lichtstrahlung beeinträchtigt werden und in einem sehr großen Temperaturbereich im wesentlichen konstant bleiben. Es garantiert auch eine Rißfestigkeit, die sehr viel höher ist als beim Kunststofftuch des Stands der Technik. Alle diese vorteilhaften Eigenschaften verleihen der Schutzvorrichtung eine bemerkenswerte Beständigkeit in der Zeit. Da es eine hohe Zugfestigkeit aufweist, ist das Abdeckungselement außerdem in der Lage, eine relativ große Masse zu tragen, ohne sich zu verformen.Particularly advantageously, the hole structure of the covering element is made of metal, i.e. a material whose mechanical properties are not affected by light radiation and remain substantially constant over a very wide temperature range. It also guarantees a resistance to tearing that is much higher than that of the plastic cloth of the prior art. All these advantageous properties give the protective device a remarkable resistance over time. Since it has a high tensile strength, the covering element is also able to carry a relatively large mass without deforming.

Die nachfolgende Beschreibung anhand der beiliegenden Zeichnungen, die als nicht einschränkend zu verstehende Beispiele angegeben sind, macht klar, woraus die Erfindung besteht und wie sie durchgeführt werden kann.The following description, with reference to the accompanying drawings, which are given as non-limiting examples, will make clear what the invention consists of and how it can be carried out.

Fig. 1 ist eine Perspektivansicht eines Hagelschutzdachs gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung.Fig. 1 is a perspective view of a hail protection roof according to a preferred embodiment of the invention.

Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt entlang der Ebene AA des in Fig. 1 dargestellten Hagelschutzdachs.Fig. 2 shows a longitudinal section along the plane AA of the hail protection roof shown in Fig. 1.

Fig. 3 ist eine Vorderansicht, die das Maschenwerk eines erfindungsgemäßen metallischen Abdeckungselements darstellt.Fig. 3 is a front view showing the mesh of a metallic cover member according to the invention.

Aus Gründen der Klarheit wurden gleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Außerdem wurden nur die für das Verständnis der Erfindung wesentlichen Elemente dargestellt, und dies schematisch und ohne Berücksichtigung des Maßstabs.For reasons of clarity, identical elements have been given the same reference numerals. Furthermore, only the elements essential to understanding the invention have been shown, and this is done schematically and without taking into account the scale.

Wie man in Fig. 1 sehen kann, ist die Trägerstruktur des Hagelschutzdachs 1 von der Art eines metallischen Gerüsts mit I-förmigem Querschnitt. Bei dieser besonderen Ausführungsform der Erfindung ist diese Trägerstruktur aus zwei gleichen Teilen zusammengesetzt, die je aus zwei senkrechten Pfosten 2, 3 bestehen, an deren Kopfende ein waagrechten Querbalken 4, 5 befestigt ist. Die im Boden 6 befestigten vier Pfosten 2, 3 sind an den vier Ecken eines rechteckigen Trapezoids angeordnet, so daß die beiden Querbalken 4, 5 zueinander parallel und im wesentlichen waagrecht angeordnet sind.As can be seen in Fig. 1, the support structure of the hail protection roof 1 is of the type of metal framework with an I-shaped cross-section. In this particular embodiment of the invention, this support structure is composed of two identical parts, each consisting of two vertical posts 2, 3, to the top of which a horizontal crossbeam 4, 5 is fixed. The four posts 2, 3 fixed in the ground 6 are arranged at the four corners of a rectangular trapezoid, so that the two crossbeams 4, 5 are arranged parallel to each other and substantially horizontally.

Die Schutzvorrichtung, die von der soeben beschriebenen Trägerstruktur gehalten werden soll, besteht hier aus einer Nebeneinanderanordnung von Abdeckungselementen 7. Jedes von ihnen wird einzeln von einem ein Abteil bildenden Elementarteil eines starren Gestells 8 modularer Struktur getragen. Jedes dieser Abteile ist in gleicher Weise wie die anderen ausgebildet und an jedes benachbarte Abteil über ein gemeinsames Element angeschlossen. Natürlich kann ihre Anzahl von eins bis unendlich variieren, je nach der Länge des zu schützenden Raums.The protection device to be supported by the support structure just described consists here of a juxtaposition of covering elements 7. Each of them is individually supported by an elementary part forming a compartment of a rigid frame 8 of modular structure. Each of these compartments is designed in the same way as the others and is connected to each adjacent compartment by a common element. Of course, their number can vary from one to infinity, depending on the length of the space to be protected.

Entsprechend dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel weist das starre Gestell 8 drei Elementarabteile auf, die von metallischen Dachbalken 9, 10, 11, 12 begrenzt werden, welche parallel zueinander liegen und senkrecht zu den Querbalken 4, 5 durch Knaggen 13 mit diesen fest verbunden werden, wobei die Balken 10 und 11 die wie oben definierten, gemeinsamen Elemente bilden. Jeder dieser Balken 9, 10, 11, 12 mit einem C-förmigen Querschnitt weist außerdem eine senkrechte Schmalseite auf, durch die Bohrungen 14 führen, die einen regelmäßigen Abstand zueinander aufweisen und in zwei übereinanderliegenden Ebenen fluchten. Diese Öffnungen dienen zur Befestigung von rohrförmigen, metallischen Rippen 15, 16, die senkrecht zu den Dachbalken 9, 10, 11, 12 fest mit diesen verbunden sind um die Beständigkeit ihrer jeweiligen Abstände zu gewährleisten.According to the embodiment shown in Fig. 1, the rigid frame 8 comprises three elementary compartments delimited by metal roof beams 9, 10, 11, 12 which are parallel to one another and are rigidly connected to the cross beams 4, 5 by lugs 13 perpendicularly to them, the beams 10 and 11 constituting the common elements as defined above. Each of these beams 9, 10, 11, 12 with a C-shaped cross section also has a vertical narrow side through which holes 14 pass, which are regularly spaced from one another and aligned in two superimposed planes. These holes are used to attach tubular metal ribs 15, 16 which are rigidly connected to the roof beams 9, 10, 11, 12 perpendicularly to them in order to ensure the stability of their respective spacing.

Die Bohrungen 14 der Dachbalken 9 und 10, 10 und 11, 11 und 12 befinden sich direkt einander gegenüber, so daß die zueinander parallelen Rippen 15, 16 im wesentlichen waagrecht angeordnet sind. Gemäß Fig. 2 belegen die Rippen 15, 16 eines Abteils nicht die Gesamtheit der verfügbaren Öffnungen, sondern verteilen sich abwechselnd auf die beiden oben erwähnten Ebenen, wobei die Rippen 15 der oberen Ebene einfach in bezug auf die Rippen 16 der unteren Ebene höhenverstellt sind. Die nicht von diesen Abstandsstücken belegten Bohrungen 14 sind ebenfalls zickzackförmig angeordnet, aber gemäß einer in bezug auf die Symmetrieebene, die jeden Dachbalken 9, 10, 11, 12 mit C-förmigem Querschnitt teilt, umgekehrten Wechselfolge. Sie können also sehr gut zur Befestigung der Rippen 15, 16 eines benachbarten Abteils verwendet werden; diese letzteren sind dann in gleicher Weise, aber umgekehrt verteilt.The holes 14 of the roof beams 9 and 10, 10 and 11, 11 and 12 are located directly opposite each other, so that the mutually parallel ribs 15, 16 are arranged substantially horizontally. According to Fig. 2, the ribs 15, 16 of a compartment do not occupy all of the available openings, but are distributed alternately over the two above-mentioned levels, the ribs 15 of the upper level simply being adjusted in height with respect to the ribs 16 of the lower level. The The holes 14 not occupied by these spacers are also arranged in a zigzag pattern, but in an alternating sequence that is reversed with respect to the plane of symmetry that divides each roof beam 9, 10, 11, 12 with a C-shaped cross-section. They can therefore be used very well for fixing the ribs 15, 16 of an adjacent compartment; these latter are then distributed in the same way but in reverse.

In besonders vorteilhafter Weise wird jedes verwendete Abdeckungselement 7 auf dem Trägergestell 8 durch mindestens einen Spanner 18 gespannt. Dieses Teil absolut klassischer Ausbildung, das daher in den Fig. 1 und 2 nicht im Detail dargestellt ist, besteht schematisch aus einer mechanischen Winde, die mit einem drehbar montierten Rohr 19 von polygonalem oder rundem Querschnitt zusammenwirkt, um das sich eines der Enden des Abdeckungselements 7 wickelt. Wenn aus irgendeinem Grund die Spannung auf dem Trägergestell 8 abnimmt, ist es dann möglich, das Abdeckungselement 7 neu zu spannen, indem das Rohr 19 in Drehung versetzt wird. Um seine Drehung zu ermöglichen, wirkt jedes der beiden Enden dieses Rohrs mit einer durchgehenden Bohrung 20 zusammen, die am Ende der Dachbalken 9, 10, 11, 12 ausgebildet ist.In a particularly advantageous manner, each covering element 7 used is tensioned on the support frame 8 by at least one tensioner 18. This part, of absolutely classical design, which is therefore not shown in detail in Figs. 1 and 2, consists schematically of a mechanical winch which cooperates with a rotatably mounted tube 19 of polygonal or round cross-section around which one of the ends of the covering element 7 wraps. If, for any reason, the tension on the support frame 8 decreases, it is then possible to re-tension the covering element 7 by causing the tube 19 to rotate. To enable it to rotate, each of the two ends of this tube cooperates with a through hole 20 formed at the end of the roof beams 9, 10, 11, 12.

In diesem Ausführungsbeispiel besteht das biegsame Abdeckungselement 7 aus einer auseinandergefalteten Metallfolie 21, deren Maschenwerk von der in Fig. 3 dargestellten Art ist. Die Abmessungen der Maschen 21 sind so berechnet, daß sie den Hagel zurückhalten, aber Regen oder das aus dem Schmelzen der Hagelkörner resultierende Wasser durchlassen. Die abwechselnde Verteilung der Rippen 15, 16, die sich zwischen den Dachbalken 9 und 10, 10 und 11, 11 und 12 erstrecken, auf zwei Ebenen bedingt eine besondere Positionierung dieser Folie 21 aus auseinandergefaltetem Metall. Diese Folie wird auf dem Trägergestell 8 angebracht, indem sie oberhalb der Rippen 15 der oberen Ebene und unterhalb der Rippen 16 der unteren Ebene verläuft, wodurch sie im Querschnitt eine gebrochene Linie bildet, die abwechselnd vor- und einspringende, gleiche Winkel bildet. Das Abdeckungselement 7 wird anschließend mittels des Spanners 18 gespannt, um ihm die erforderliche Steifigkeit zu verleihen.In this embodiment, the flexible covering element 7 consists of an unfolded metal sheet 21, the mesh of which is of the type shown in Fig. 3. The dimensions of the mesh 21 are calculated so as to retain hail but to let through rain or the water resulting from the melting of the hailstones. The alternating distribution of the ribs 15, 16 extending between the roof beams 9 and 10, 10 and 11, 11 and 12, on two levels requires a special positioning of this unfolded metal sheet 21. This sheet is applied to the support frame 8 by placing it above the ribs 15 of the upper level and runs below the ribs 16 of the lower level, whereby it forms a broken line in cross-section which forms alternating protruding and re-entrant equal angles. The cover element 7 is then tensioned by means of the tensioner 18 in order to give it the required rigidity.

Bestimmte verwendete Metallteile können natürlich gegen jede Art von Oxidation durch eine geeignete Oberflächenbehandlung geschützt werden oder direkt aus einem Metall bestehen, das gegenüber dieser Art Angriff widerstandsfähig ist. Dies ist insbesondere der Fall bei den Rippen 15, 16 und den Abdeckungselementen 7, die vorteilhafterweise aus verzinktem Stahl oder aus Inox bestehen.Certain metal parts used can of course be protected against any type of oxidation by a suitable surface treatment or can be made directly of a metal resistant to this type of attack. This is particularly the case for the ribs 15, 16 and the cover elements 7, which are advantageously made of galvanized steel or stainless steel.

Wie bereits ausführlich aus der vorhergehenden Beschreibung hervorgeht, ist die Erfindung, wie sie durch die Ansprüche definiert ist, natürlich nicht auf die soeben als bevorzugte Beispiele beschriebenen Ausführungsformen beschränkt.As is already clear from the foregoing description, the invention as defined by the claims is, of course, not limited to the embodiments just described as preferred examples.

So kann das Abdeckungselement 7 auch aus einem Metallgitter, einem Metalltuch, einer gelochten Metallplatte oder einem beliebigen anderen Metallteil mit einer biegsamen und gelochten Struktur bestehen; wobei das Maschenwerk der Lochstruktur ausreichend kleine Abmessungen aufweisen muß, um ein Hagelkorn mittlerer Größe daran zu hindern, das Abdeckungselement 7 zu durchqueren.Thus, the covering element 7 can also consist of a metal grid, a metal cloth, a perforated metal plate or any other metal part with a flexible and perforated structure; the mesh of the perforated structure must have sufficiently small dimensions to prevent a medium-sized hailstone from passing through the covering element 7.

Noch allgemeiner kann das Abdeckungselement 7 aus einem beliebigen Material bestehen, das eine Elastizität aufweist, die es ihm ermöglicht, zwischen die Rippen 15, 16 eines erfindungsgemäßen Trägergestells eingezogen und dann unter Spannung gesetzt zu werden. Es ist klar, daß ein biegsames Material ausreichend ist, daß aber ein biegsames Material mit Lochstruktur bei einer waagrechten Verwendung der Schutzvorrichtung zu bevorzugen ist. Ein einfaches Gewebetuch stellt ein Material dar, das durchaus für die gewünschte Funktion geeignet ist.More generally, the covering element 7 can be made of any material having an elasticity that allows it to be inserted between the ribs 15, 16 of a support frame according to the invention and then placed under tension. It is clear that a flexible material is sufficient, but that a flexible material with a perforated structure is not suitable when the protective device is used horizontally. is preferable. A simple fabric cloth is a material that is perfectly suitable for the desired function.

Aus dem gleichen Grund können die Trägerstruktur und das Trägergestell 8 gleichermaßen aus Metall, Holz, Beton oder einem beliebigen anderen Material hergestellt sein, das steif genug ist, um die mit solchen Montagen verbundenen Beanspruchungen auszuhalten.For the same reason, the support structure and the support frame 8 may equally be made of metal, wood, concrete or any other material that is rigid enough to withstand the stresses associated with such assemblies.

Claims

1. Anti-hail roof (1) consisting of a support structure intended to hold, above a space to be protected, a protective device stopping the fall of hailstones, which comprises at least one elastic covering element (7) supported by a support frame (8) comprising roof beams (9, 10, 11, 12) connected in the transverse direction by ribs (15, 16) fixed to them perpendicular to the beams (9, 10, 11, 12), each covering element (7) being arranged between each pair of beams (9, 10, 11, 12), characterized in that each covering element (7) is passed between the various separating ribs (15, 16) which are alternately displaced in height along the beams (9, 10, 11, 12) to form two rows of parallel, so-called upper ribs (15) and lower ribs (16), whereby the cover element (7) which extends above each upper rib (15) and below each lower rib (16) forms, in longitudinal section, a broken line consisting of alternating re-entrant and projecting angles.

2. Hail protection roof (1) according to claim 1, characterized in that the ribs (15, 16) along the beams (9, 10, 11, 12) have a regular distance from one another.

3. Hail protection roof (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that each covering element (7) is placed under tension on the support frame (8).

4. Hail protection roof (1) according to claim 3, characterized in that each covering element (7) is secured by means of at least one tensioner (18) which cooperates with one of the ends of the cover element (7).

5. Hail protection roof (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the covering element (7) has a perforated structure.

6. Hail protection roof (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the covering element (7) consists of a cloth.

7. Hail protection roof (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the covering element (7) consists of a mesh.

8. Hail protection roof (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the covering element (7) has a perforated metal structure.

9. Hail protection roof according to claim 8, characterized in that the covering element (7) consists of an unfolded metal foil (21).

10. Hail protection roof (1) according to claim 8, characterized in that the covering element (7) consists of a metal grid.

11. Hail protection roof (1) according to claim 8, characterized in that the covering element (7) consists of a perforated metal plate.

12. Hail protection roof (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the protective device is arranged essentially horizontally.