DE2429661A1

DE2429661A1 - Trench wall support made up of two spaced plates - roof is assembled from two hinged sections and can be coupled to plates via fixing mechanism

Info

Publication number: DE2429661A1
Application number: DE2429661A
Authority: DE
Inventors: Josef Emunds
Original assignee: EMUNDS U STAUDINGER FABRIK FUE
Current assignee: EMUNDS U STAUDINGER FABRIK FUE
Priority date: 1974-06-20
Filing date: 1974-06-20
Publication date: 1976-01-08

Abstract

Trench wall support consisting of two plates which are held at distance by spreaders and has a stable unit where there is a root (6) which is assembled from two pivotable, hinged section (8, 9) and can be coupled to the plates (1, 2) via easily releasable facing mechanisms (11) when the pivot axis (10) runs parallel to the plates (11, 2). Each root section is made up of a rectangular metal frame (20-24) on whose top side is stretched a watertight skin of plastic or soil cloth. On the bottom edge are bearing washers (25), via which one root section (8) can be pivot connected with the second root section (9). Close to their bottom downwards and inwards projecting support arms (14).

Description

Vorrichtung zum Abstützen von Grabenwänden Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abstützen von Grabenwänden, bestehend aus zwei über Steifen oder Spreizen auf Abstand gehaltene und eine standsichere Verbaueinheit bildende Verbauplatten.Device for Supporting Trench Walls The invention relates to on a device for supporting trench walls, consisting of two over stiffeners or spreading held at a distance and forming a stable unit Shoring panels.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese bekannte Vorrichtung so weiterzubilden, daß der abgesicherte Graben auch gegen Eindringen von Regen, Frost od.dgl. geschützt ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein auf die oberen Ränder der Verbauplatten aufsetzbares und an die Verbauplatten über leicht lösbare Befestigungsmittel ankuppelbares und aus zwei schwenkbar aneinandergelenkte Teile sich zusammensetzendes Dach, dessen Schwenkachse parallel zu den Verbauplatten verläuft.The object of the invention is to develop this known device so that that the secured trench against the ingress of rain, frost or the like. protected is. This object is achieved according to the invention by an on the upper edges of the Shoring panels can be placed on and attached to the shoring panels via easily detachable fasteners can be coupled and composed of two parts that are pivoted together Roof, the pivot axis of which runs parallel to the shoring panels.

Dieses zusammenkllppbare und auf die Breite des Grabens bzw.This collapsible and to the width of the trench resp.

auf den Abstand der Verbauplatten einstellbare Dach kann ohne Schwierigkeiten auf eine Verbaueinheit aufgesetzt und befestigt werden, so daß der ausgehobene Graben auch gegen Witterungseinflüsse weitgehend geschützt ist. Diese Vorrichtung hat den Vorteil, daß Regenwasser vom Graben abgehalten und abgeführt wird und daß Warmluft gegebenenfalls im Graben gehalten werden kann, so daß auch im-Winter bei Frost ein Betonieren möglich ist. Vorteilhafterweise setzt sich jeder Dachteil zusammen aus einem leichten, beispielsweise aus Aluminiumprofilen bestehenden rechteckigen Metallrahmen, auf dessen Oberseite eine wasserdichte Haut aus Kunststoff, Segeltuch od.dgl. gespannt ist, an dessen oberer Längskante Lageraugen angeordnet sind, über die ein Dachteil mit dem zweiten Dachteil verbunden ist, und in Nähe dessen unterer Längskante mindestens zwei nach unten und innen vorspringende sich auf die Innenkanten der oberen Ränder der Verbauplatten abstützenden Stützarme angeordnet sind. Die Dachhaut besteht zweckmässigerweise aus einem transparenten Werkstoff. An den unteren Längskanten der Dachteile-sind Regenrinnen angeordnet, an deren Ablaufstutzen Abführschläuche anschließbar sind. Damit auch von der Seite her kein Regenwasser in den Graben läuft, kann es zweckmässig sein, an den unteren Längskanten o,5 bis 1,5 ru breite wasserdichte Bahnen anzuschliessen, die über entsprechend breite Bereiche zu beiden Seiten des Grabens gelegt werden können.The roof, which can be adjusted to the spacing of the shoring panels, can be carried out without difficulty placed on a shoring unit and fastened so that the dug trench also against weather influences is largely protected. These The device has the advantage that rainwater is kept from the ditch and drained away and that warm air can be kept in the ditch if necessary, so that too Concreting is possible in winter when there is frost. It is advantageous for everyone to sit down Roof part made up of a lightweight, for example aluminum profiles rectangular metal frame with a waterproof plastic skin on top, Canvas or the like. is tensioned, arranged on the upper longitudinal edge bearing eyes via which a roof part is connected to the second roof part, and in the vicinity its lower longitudinal edge at least two downward and inward protruding Arranged on the inner edges of the upper edges of the shoring panels supporting support arms are. The roof skin expediently consists of a transparent material. Rain gutters are arranged on the lower longitudinal edges of the roof parts and on their drainage nozzles Drainage hoses can be connected. So that no rainwater from the side either runs into the ditch, it may be useful to place at the lower longitudinal edges o.5 to 1.5 ru wide waterproof membranes to be connected over correspondingly wide areas can be laid on either side of the trench.

Um dem zusammenklappbaren Dach eine grössere Standfestigkeit zu verleihen, ist es vorteilhaft, die beiden Rahmen der aneinandergelenkten Dachteile über mindestens eine in ihrer Länge einstellbare und schwenkbar angelenkte Verstelleinrichtung zu verbinden. Durch entsprechendes Einstellen dieser Verstelleinrichtung werden die Dachhälften mehr oder weniger voneinander gespreizt, so daß sie dem Abstand der Verbauplatten voneinander angepasst werden können. Beide Dachteile sind über leicht lösbar Befestigungsmittel mit den Verbauplatten oder dessen Widerlagerpfosten verbunden. Diese Befestigungsmittel können spannbare Riemen, Ketten, Seile od.dgl. sein.To give the collapsible roof greater stability, it is advantageous to have the two frames of the roof parts hinged together over at least an adjustment device that is adjustable in length and pivotably hinged associate. By setting this adjustment device accordingly will the roof halves more or less spread apart, so that they are the distance of the shoring panels can be adjusted from one another. Both parts of the roof are over easily detachable fastening means with the shoring panels or its abutment post tied together. These fasteners can be tensioned belts, chains, ropes or the like. be.

Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen eines Dachteiles sich zusammensetzt aus einem in der Mitte des Dachteiles verlaufenden-Hauptlängsträger und mindestens drei rechtwinklig dazu verlaufende Querträger, an deren oberen Enden die Lageraugen und an deren unteren Enden ein Randlängsträger befestigt ist.An advantageous embodiment of the invention is characterized in that that the frame of a roof part is composed of one in the middle of the roof part main longitudinal members and at least three perpendicular ones Cross member, at the upper ends of the bearing eyes and at the lower ends Edge longitudinal member is attached.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung in der Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen.näher erläutert sind. Die Zeichnungen zeigen in Fig. 1 die Frontansicht einer Verbaueinheit mit aufgesetztem Dach, Fig. 2 eine Frontansicht der Rahmen der aneinander gelenkten Dachteile, Fig. 3 eine Schnittansicht der Regenrinne und des unteren Längsrandes eines Dachteiles, Fig. 4 eine Draufsicht auf ein Dachteil.Further features of the invention emerge from the following description in the exemplary embodiments of the invention with reference to the drawings are explained. The drawings show in Fig. 1 the front view of a shoring unit with the roof in place, FIG. 2 is a front view of the frame of the articulated Roof parts, Fig. 3 is a sectional view of the rain gutter and the lower longitudinal edge a roof part, FIG. 4 is a plan view of a roof part.

- ' ' Wie Fig. 1 zeigt, setzt sich eine in einen ausgehobenen Graben einsetzbare Verbaueinheitzusammen aus zwei Verbauplatten 1 und 2, die über sich gegen Widerlagerpfosten 3 abstützende Spreizen 4 auf Abstand gehalten werden. Die Spreizen 4 sind gelenkig an den Widerlagerpfosten 3 gelagert. Über relativ steife Federn 5, die zwischen den-Widerlagerpfosten 3 und einer Spreize 4 angelenkt sind, erhält eine Verbaueinheit trotz der verschwenkbaren Anlenkung der Spreizen 4 an die Stützpfosten 3 ihre Standsicherheit. - '' As Fig. 1 shows, one sits in a dug trench usable Shoring unit made up of two shoring panels 1 and 2, which are positioned above each other against abutment posts 3 supporting spreaders 4 are kept at a distance. The spreaders 4 are articulated stored on the abutment post 3. About relatively stiff springs 5, which between the abutment post 3 and a spreader 4 are hinged, receives a shoring unit their stability despite the pivotable articulation of the struts 4 on the support posts 3.

Zum Schutz des Grabens gegen Wettereinflüsse, Kälte, Regen u.dgl. ist ein Dach 6 auf die oberen Längsränder 7 der Verbauplatten 1 und 2 aufgesetzt. Das Dach 6 setzt sich zusammen aus den Dachteilen 8 und 9, die um die Achse lo schwenkbar aneinander gelenkt sind. über leicht lösbare Befestigungsmittel 11, die in Ausnehmungen oder an Vorsprüngen der Verbauplatten 1,2 oder deren Widerlagerpfosten 3 angreifen, ist das Dach 6 auf der Verbaueinheit befestigt. Dabei stützen sich Stützarme 14 auf den Innenkanten der oberen Längsränder 7 der Verbauplatten 1 und 2 ab. Das von der Dachhaut abgehaltene Regenwasser wird den Dachrinnen 12 zugeführt, von wo es durch die Ablaufstutzen 13 über Schläuche 32 abgeführt wird. Damit auch von den Seiten her kein Regenwasser in den Graben einlaufen kann, sind an den unteren Längsrändern derDachteile 8 und 9 wasserdichte Bahnen 31 befestigt, die beispielsweise 0,5 bis 1,5 m breit sind und die Bereiche beiderseits des Grabens abdecken. Die Dachteile 8 und 9 werden von einer Verstelleinrichtung 14 auf einen gewünschten Winkel auseinandergespreizt. Sofern die Dachteile 8 und 9 beispielsweise mit transparenten Kunststoffplatten belegt sind ist es notwendig, über der Schwenkachse 1o, d.h. über den Dachfirst eine flexible Bahn 15 anzuordnen.To protect the trench against weather, cold, rain and the like. a roof 6 is placed on the upper longitudinal edges 7 of the shoring panels 1 and 2. The roof 6 is composed of the roof parts 8 and 9, which can be pivoted about the axis lo are linked to each other. Via easily detachable fastening means 11, which are in recesses or attack the projections of the shoring panels 1, 2 or their abutment posts 3, the roof 6 is attached to the shoring unit. Support arms 14 are supported here on the inner edges of the upper longitudinal edges 7 of the shoring panels 1 and 2. That from The rainwater held back the roof membrane is fed to the gutters 12, from where it is discharged through the outlet nozzle 13 via hoses 32. So also from the No rainwater can run into the ditch from the sides, are on the lower longitudinal edges of the roof parts 8 and 9 attached waterproof sheets 31, for example 0.5 to 1.5 m wide and cover the areas on both sides of the trench. The roof parts 8 and 9 are spread apart by an adjusting device 14 to a desired angle. If the roof parts 8 and 9, for example, with transparent plastic panels proven it is necessary to be above the pivot axis 1o, i.e. above to arrange a flexible sheet 15 on the roof ridge.

Wie insbesondere die Fig. 2 und 4 zeigen, weist jeder Dachteil 8, k 9 einen Rahmen aus Aluminiumprofilen auf, der sich zusammensetzt aus einem in der Mitte des Dachteiles verlaufenden Hauptlängsträger 20 und mindestens drei rechtwinklig dazu verlaufende Querträger 21,22,23 an deren oberen Enden die Lageraugen 24 und an deren unteren Enden ein Randlängsträger 25 befestigt sih. Der untere Randlängsträger 25 kann gegebenenfalls auch als Regenrinne ausgebildet sein. Beim Ausführungsbeispiel ist aber die Regenrinne 12 aus einem relativ dünnen abgewinkelten Blech gebildet und an einem Randlängsträger 25 befestigt, der von einem Rechteckrohr gebildet ist.As shown in particular in FIGS. 2 and 4, each roof part 8, k 9 a frame made of aluminum profiles, which is composed of an in the center of the roof part extending main longitudinal member 20 and at least three at right angles to extending cross members 21,22,23 at the upper ends of the bearing eyes 24 and an edge longitudinal member 25 is attached to the lower ends thereof. The lower edge sill 25 can optionally also be designed as a rain gutter. In the exemplary embodiment but the gutter 12 is formed from a relatively thin angled sheet metal and attached to an edge longitudinal member 25 which is formed by a rectangular tube.

Der Hauptlängsträger 20 ist auf den Unterseiten-der Querträger 21,22,23 befestigt und an den Unterseiten der Querträger sind aus Bandstahl bestehende über die Unterseite des Hauptlängsträger; verlaufende Zuggurte 26 angeordnet. Auf diese Weise ist trotz des leichten Gewichtes der Rahmen der Dachteile hoch belastbar.The main longitudinal member 20 is on the underside - the cross member 21,22,23 attached and on the undersides of the cross members are made of strip steel over the underside of the main longitudinal member; extending tension belts 26 are arranged. To this In spite of its light weight, the frame of the roof parts is highly resilient.

~Die Querträger 21,22,22', 22'' und 23 werden von Rechteckrohren oder Vierkantrohren gebildet, in welche Vierkantstähle 27 und 28 eingesteckt sind, über die die Lageraugen 24 sowie der Randlängsträger 25 mit den Querträgern verbunden ist. Die Lageraugen 24 der beiden Dachteile 8,9 sind über ein längsverlaufendes Rohr 30 miteinander verbunden. Die beiden Dachteile 8 und 9 können völlig gleich ausgebildet sein, wenn jeweils ein Lagerauge 24 der nebeneinander liegenden Lageraugen beider Dachteile von einem Querrand des Daches einen um die Breite eines Lagerauges grosseren Abstand hat, als das andere Lagerauge. Das zweite, dem ersten 0 Dachteil völlig gleiche Dachteil kann dann um 180 gedreht zum e-rsten Dachteil angeordnet und über das Rohr 30 mit dem ersten Dachteil verbunden werden. Das Rohr 30 wird dann über festklemmbare Buchsen festgelegt.~ The cross members 21,22,22 ', 22' 'and 23 are made of rectangular tubes or Square tubes formed into which square steels 27 and 28 are inserted over which are connected to the bearing eyes 24 and the edge longitudinal member 25 with the cross members is. The bearing eyes 24 of the two roof parts 8, 9 are over a longitudinal one Tube 30 connected to one another. The two roof parts 8 and 9 can be completely identical be formed when one bearing eye 24 of the adjacent bearing eyes both roof parts from a transverse edge of the roof one by the width one bearing eye has a greater distance than the other bearing eye. The second, the first 0 roof part completely the same roof part can then be rotated 180 to the first roof part arranged and connected via the pipe 30 to the first roof part. The pipe 30 is then set via clampable sockets.

Der in den Fig. 2 und 4 dargestellte Rahmen setzt sich zusammen aus einem Hauptlängsträger 20 aus 60 mm x 60 mm Vierkantrohr, aus zwei Querrandträgern 21 und 23 aus 50 mm x 20 mm Rechteckrohr und aus drei Querträgern 22,22' und 22'' aus 20 mmx 20 mm Vierkantrohr, sowie einem Randlängsträger aus 50 mm x 20 mm Rechteckrohr Wie Fig. 3 zeigt, ist der Stützarm 14 aus einem abgewinkelten Ba-ndprofil hergestellt, dessen beide Schenkel zu beiden Seiten des Randlängsprofils festgeschweißt sind.The frame shown in Figs. 2 and 4 is composed of a main longitudinal beam 20 made of 60 mm x 60 mm square tube, made of two transverse edge beams 21 and 23 made of 50 mm x 20 mm rectangular tube and three cross beams 22, 22 'and 22' ' made of 20 mm x 20 mm square tube, as well as an edge longitudinal beam made of 50 mm x 20 mm rectangular tube As Fig. 3 shows, the support arm 14 is made of an angled band profile, the two legs of which are welded to both sides of the longitudinal edge profile.

Wie Fig. 2 zeigt, setzt sich die Verstelleinrichtung 16 zusammen aus zwei an den Rahmen der Dachteile 8 und 9 angelenkte Gewindestangen 17 und 18, auf deren einander zugekehrten mit Gewinde versehenen Enden ein Spannschloß 19 aufschraubbar ist.As FIG. 2 shows, the adjusting device 16 is composed of two threaded rods 17 and 18 hinged to the frame of the roof parts 8 and 9 a turnbuckle 19 can be screwed on their mutually facing threaded ends is.

Durch Verdrehen des Spannschlosses 19 kann dexr Spreizwinkel der Dachteile 8 und 9 eingestellt werden. Um die Dachteile 8 und 9 möglichst schnell zusammenklappen zu können, ist mindestens eine Gewindestange 17 bzw. 18 aushakbar an den Rahmen eines Dachteiles angelenkt.By turning the turnbuckle 19, the angle of spread of the roof parts can be adjusted 8 and 9 can be set. Fold the roof parts 8 and 9 together as quickly as possible To be able to do so, at least one threaded rod 17 or 18 can be unhooked from the frame hinged to a roof part.

Claims

P A T E N T A N 5 P R Ü C H E

rC1 i.J device for supporting trench walls, consisting of two via: stiffening or spreading spaced apart and a stable unit forming shoring panels, characterized by a on the upper edges (7) of the shoring panels (f, 2) attachable and one the shoring panels (1,2) via easily detachable fastening means (11) can be coupled and composed of two parts (8, 9) which are pivotably linked to one another Roof (6), the pivot axis (10) of which runs parallel to the shoring panels (1,2).

2. Apparatus according to claim 1 characterized g e k e n n z e i c h -n e t that each roof part (8,9) is composed of a light, rectangular Metal frame (20-24) on top of which a waterproof plastic skin, Canvas or the like. is tensioned, arranged on the upper longitudinal edge bearing eyes (25) are, via which a roof part (8) is pivotably connected to the second roof part (9) and in the vicinity of its lower longitudinal edge at least two downward and inward protruding, supported on the inner edges of the upper edges (7) of the shoring panels (1, 2) Support arms (14) are arranged.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that on the lower longitudinal edges of the roof parts (8,9) rain gutters (-12) are arranged, to the outlet connection (13) of which discharge hoses (32) can be connected.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that g e k e n n - -z e i c h n e t that the roof skin is made of transparent plastic panels and a flexible layer (15) in the area of the pivot axis (10) above the roof ridge Rubber, blanket or plastic is arranged.

5. Device according to one of the claims. 1 to 4, thereby e e k e n n z e i h n e t that the frame of the roof parts (8,9) which are hinged together are over an adjusting device (16) that is adjustable in length and pivotably linked connected is.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the adjusting device (16) on a roof part (8 or 9) is easily detachable, is preferably hinged unhooking.

7. Apparatus according to claim 5 or 6-, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the adjusting device (16) is composed of two to the Roof parts (8,9) hinged threaded rods (17,18) and one on the threaded rods (17,18) screw-on turnbuckle (19).

8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the frame of a roof part (8 or 9) is composed from a main longitudinal member (20) and running in the middle of the roof part (8, 9) at least three cross members (21,22,23) running at right angles to the upper ones Ends of the bearing eyes (24) and attached to their lower ends an edge longitudinal member (25) is.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that it is e k e n n z e i c hn e t that the main longitudinal member (20) is attached to the undersides of the cross member (21,22,23) is and on the undersides of the cross members (21,22,23) made of strip steel over the underside of the main longitudinal member (20) extending tension straps (26) are arranged.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the cross members (21,22,23) are rectangular tubes and the bearing eyes (24) and the edge longitudinal member (25) via square steel bars inserted into the rectangular tubes (27,28) are connected to the cross members (21,22,23).

11. Device according to one of claims 1 to 1o, characterized in that the bearing eyes (24) of the two roof parts (8, 9) on a longitudinal tube (30) are.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the two roof parts (8, 9) are of the same design and one bearing eye (24) each of the adjacent bearing eyes (24) of the roof parts from a transverse edge of the roof one larger by the width of a bearing eye (24) Distance than the other bearing eyes (24).

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the fastening means (11) in the area of the support arms (14) arranged and in recesses or on projections of the shoring panels (1,2) or their abutment posts attacking, tensionable straps, loops, ropes, Ribbons or chains are.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized g e k e n n z e i c h n e t that on a transverse edge of the roof parts (8,9) flexible, watertight and tabs are arranged so that they can be placed on adjacent roof parts.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized g e k e n n z e i c h n e t that on the lower longitudinal edges of the roof parts (8,9) about 0.5 Up to 1.5 m wide, waterproof membranes (31) extending the roof cladding are arranged are.

16. Device according to one of claims 8 to 15, characterized g e k e It is not noted that the frame is composed of a main longitudinal member (2a) made of square tube 60 x 6a mm, made of two transverse edge supports (21 and 23) made of rectangular tube 50 x 20 mm, made of three cross members (22,22 ', 22 ") made of square tube 2a x 20 mm as well an edge longitudinal beam (25) made of rectangular tube 50 x 20 mm.