DE831523C

DE831523C - Drying device

Info

Publication number: DE831523C
Application number: DET178A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Temelko Tschakaroff
Original assignee: TEMELKO TSCHAKAROFF DIPL ING
Current assignee: TEMELKO TSCHAKAROFF DIPL ING
Priority date: 1949-11-20
Filing date: 1949-11-20
Publication date: 1952-02-14

Description

Trockenvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Trockenvorrichtung für Tabak, bestehend aus einem Rahmen, Gestell o. dgl., auf welchem das Gut aufgehängt ist, derart, daß es den Sonnenstrahlen von oben zugänglich ist. Die Blätter bestimmter Tabaksorten, z. B. Orienttabake, werden an der freien Luft in der Sonne getrocknet. Sie werden auf Schnüre aufgereiht und an Gestellen aufgehängt. Es muß dabei vermieden werden, daß die Blätter mit `'Wasser in Berührung kommen, sonst entstehen dunkel gefärbte Stellen, und die Güte des Tabaks leidet auch in anderer Hinsicht. Die Nachteile dieser bekannten Trockenvorrichtungen ergeben sich demnach aus der Notwendigkeit, das Gut vor Witterungseinflüssen, wie Regen, Wind, Tau usw., zu schützen, was naturgemäß meist durch Verbringen des Gutes in geschützte Räume erfolgt. Hiermit ist ein großer Aufwand an Arbeit und Zeit verbunden. Ferner sind Bruchschäden und damit verbundene Verluste unvermeidlich.Drying device The invention relates to a drying device for tobacco, consisting of a frame, rack or the like, on which the goods are suspended is such that it is accessible to the sun's rays from above. The leaves more definite Types of tobacco, e.g. B. Oriental tobacco, are dried in the open air in the sun. They are strung on strings and hung on racks. It must be avoided that the leaves come into contact with water, otherwise they become dark colored spots, and the quality of the tobacco also suffers in other respects. The disadvantages these known drying devices result from the need to to protect the goods from the elements, such as rain, wind, dew, etc., which is natural mostly done by bringing the goods into protected rooms. This is a big one Time and effort involved. Furthermore, there are breakages and related damage Inevitable losses.

Bei einer eingangs erwähnten Vorrichtung sind diese Nachteile gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß oberhalb :des Gutes ein von Hand und/ oder maschinell angetriebenes, ein- und ausfahrbares, vorzugsweise nufrollbares Schutzdach ange0rdnet ist und dah sich seitlich -des Gutes Windschtitzflächen befinden, welche derart dimensioniert sind, daß sie das Gut seitlich abdecken, jedoch die natürliche Belüftung nicht behindern. Bei einer derart ausgerüsteten Anlage kann der Tabak in den Traggestellen auch während des Regens und bei @-1'ind aufgehängt bleiben. Wenn ein Regen droht oder beginnt, wird das Dach über die Anlage ausgefahren. Dies läßt sieh in viel kürzerer Geit bewerkstelligen als das Verbringen der Bunde oder Stränge in vor Witterungseinflüssen geschützte Räume. Der Tabakbauer spart demnach an Arbeitskräften und Zeitaufwand und vermeidet Schäden durch Regen und .Bruch.In a device mentioned at the outset, these disadvantages are in accordance with the invention avoided that above: the goods by hand and / or Machine-driven, retractable and extendable, preferably rollable protective roof is arranged and there are windshields to the side of the property, which are dimensioned in such a way that they cover the material laterally, but the natural one Do not obstruct ventilation. With a system equipped in this way, the tobacco can remain suspended in the support frames even during the rain and at @ -1'ind. If rain threatens or begins, the roof is extended over the system. this lets you do it in a much shorter time than spending the bundles or strands in rooms protected from the effects of the weather. The tobacco farmer This saves on labor and time and avoids damage caused by rain and .break.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist ein auf eine Walze aufrol:lbares Schutzdach aus Wellblech vorgesehen. Ein solches Wellblechdach erweist sieh im rauben landwirtschaftlichen Betriel> als am dauerhaftesten.In a preferred embodiment, one can be rolled up onto a roller Corrugated iron canopy provided. Such a corrugated iron roof turns out to be robbery agricultural operations as the most durable.

Die Anlage besteht zweckmäßig aus gleichlaufend angeordneten, durch Abstandsrohre gegeneinander abgestützten Gestellen, an welchen quer zur Längsachse der Anlage verlaufende, die Tabakblätter tragende Mittel, z. B. Stangen, Drähte oder Schnüre, befestigt sind, und welche Gestelle z. B. als U-Profile ausge'bil'dete Führungsschienen für das Schutzdach tragen.The system expediently consists of concurrently arranged through Spacer tubes supported against one another and on which frames are transverse to the longitudinal axis running of the plant, the tobacco leaves carrying means, z. B. rods, wires or cords, are attached, and what racks z. B. designed as U-profiles Wear guide rails for the protective roof.

Ferner sind längs der oberen Kanten der Traggestelle seitliche Windschutzflächen, z. B. aus Blech, angebracht, die bis zur Tiefe der längsten aufgehängten Blätter gegen seitlich angetriebene Regentropfen, Schmutzteile und den Wind selbst schützen, aber noch so großen Abstand vom Bollen haben, daß der Luftdurchgang unbehindert bleibt. Bei dieser Ausführungsform können die Tabakstränge auch bei stärkstem Wind aufgehängt bleiben, ohne beschädigt zu werden.Furthermore, along the upper edges of the support frames, there are lateral wind protection surfaces, z. B. made of sheet metal, attached to the depth of the longest suspended leaves protect against laterally driven raindrops, dirt particles and the wind itself, but still have such a large distance from the Bollen that the passage of air is unobstructed remain. In this embodiment, the tobacco rods can even with the strongest wind stay hung up without being damaged.

Weitere Merkmale, die sich besonders auf die Ausbildung und Anordnung des Antriebs für <las ausfahrbare Dach beziehen, ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung.Other features that relate particularly to the training and arrangement of the drive for <the retractable roof are derived from the following Description of an embodiment in connection with the drawing.

Fig. i ist eine schematisch gezeichnete Draufsicht auf eine gemäß der Erfindung ausgebildet-Anlage; Fig. 2 ist ein Schnitt nach Linie A-B in Fig. i ; Fig. 3 ist eine der Fig. i entsprechende Seitenansicht der Anlage.Fig. I is a schematically drawn plan view of an according to the invention trained plant; Fig. 2 is a section along line A-B in Fig. i; FIG. 3 is a side view of the plant corresponding to FIG.

Bei dem gezeichneten Beispiel sind Traggestelle i vorgesehen, die aus Pfosten 2, Bodenlängsträgern 3, oberen Längsträgern (Winkelprofilen) 15, oberen Führungsschienen (U-Profilen) .4, Stützen 5 und Streben 6 und 7 zusammengesetzt sind. Z;vischen einem auf der einen Außenseite der Anlage befindlichen und einem ebensolchen auf ,der anderen Außenseite -der Anlage befindlichen Traggestell ist ein ähnliches, z. B. leichter gebautes Zwischengestell 8 angeordnet, das ebenfalls einen von Stützen 9 gehaltenen oberen Längsträger 15' besitzt, der z. B. als Rohr ausgebildet .ist. Durch obere Querträger (Abstandsrohre) io und untere Querträger i i sind die Außengestelle und das Zwischengestell 8 zu einem Ganzen verbunden. Zwischen den Längsträgern 15 und unterstützt durch den mittleren Längsträger 15' sind Schnüre 12 ausgespannt, auf die die nicht gezeichneten Tabakblätter aufgereiht sind. Längs der olleren Kanten der äußeren Traggestelle sind auf den Stützen 5 und den Streben 6 und 7 seitliche Windschutzflächen 13, z. B. aus Blech, angebracht, die bis zur Tiefe der längsten aufgehängten Blätter gegen seitlich angetriebene Regentropfen, Schmutzteile .und gegen den Wind als solchen schützen, aber noch einen so großen Abstand i-4 vom Boden haben, daß der Luftdurchgang unbehindert bleibt. Die Führungsschienen :4 bilden die Führung für ein ausfahrbares und aufwickelbares @N"ellblechdach 16.In the example shown, support frames i are provided which from posts 2, floor side members 3, upper side members (angle profiles) 15, upper Guide rails (U-profiles) 4, supports 5 and struts 6 and 7 assembled are. Z; between one located on the outside of the system and one the same is on the other outside of the supporting frame located on the system a similar one, e.g. B. lighter built intermediate frame 8 arranged, which also a supported by supports 9 upper longitudinal member 15 'has z. B. as a tube is trained. Through upper cross members (spacer tubes) and lower cross members i i the outer frames and the intermediate frame 8 are connected to form a whole. Between the longitudinal members 15 and supported by the central longitudinal member 15 ' strings 12 are stretched out, on which the tobacco leaves, not shown, are lined up are. Along the olleren edges of the outer support frames are on the supports 5 and the struts 6 and 7 lateral wind protection surfaces 13, for. B. made of sheet metal, attached, the leaves driven to the depth of the longest hung against the side Raindrops, dirt particles. And protect against the wind as such, but one more thing have such a large distance i-4 from the floor that the passage of air remains unobstructed. The guide rails: 4 form the guide for an extendable and rollable one @N "ellblechdach 16.

Vor die linke Stirnseite derTraggestelle in Fig. i und 3 ist eine Aufwickel- und Antriebsvorrichtung 17 für .das Dach 16 gesetzt. Diese Vorrichtung enthält eine Aufwickelwalze 18 für das Schutzdach und zwei Seiltrommeln i9 und 2o, auf welChe Zugseile 21 und 22 auflaufen, deren freies Ende am Schutzdach befestigt ist und welche über an den der "'#"ufwickelvorrichtung gegenüberliegenden Enden der Traggestelle gelagerte Umlenkrollen 24 und 25 sowie über an den Innenseiten der Pfosten 2 gelagerte Seilrollen 21' und 22' geführt sind. Es ist ein Handantrieb mit zu beiden Seiten der Aufwickelvorrichtung angebrachten Kurbeln 26, 27 und außerdem ein statt dessen wählweise benutzbarer Antrieb durch einen Elektromotor 28 vorgesehen. Auf der Motorwelle sitzt ein bei Benutzung des Handantriebs ziveckinäßig von der Welle abkuppelbares Ritze129, (las mit einem auf der Handkurbelwelle 30 befestigten Ritzel 31 im Eingrif steht. Die Handkurbelwelle ist also zugleich als Vorgelegewelle für den Motorantrieb vorgesehen. Auf der einen Seite der Handkurbelwelle ist ein Zahnrad 32 befestigt, das mit einem Zahnrad 33 der Seiltrornmelwelle 34 im Eingriff steht. Die Seiltrommeln i9 und 20 sind beide auf der Welle 34 befestigt. Neben der Seiltrommel 2o ist ein dem Rad 33 entsprechendes Rad 35 angebracht, das mit einem auf der Welle 36 der Aufwickelwalze 18 für das Dach angebrachten Rade 37 im Eingriff steht. Es ist eine nicht gezeichnete Kupplungsvorrichtung vorgesehen, die es ermöglicht, von demselben Antrieb, also erit.veder vom Motor 28 oder von .den Handkurbeln 31 und 32 aus nach Wahl die Seiltrommeln i9, 20 zum Ausfahren oder die Aufwickelwalze 18 zum Einfahren des Daches anzutreiben. Ein Sperrad 38 mit Sperrklinke hält das Dach in der ausgefahrenen Stellung, so daß ein unbeabsichtigtes Zurückfahren des Daches, z. B. unterstützt durch die Wirkung des Windes, verhindert wird.In front of the left end face of the support frames in Figs Winding and drive device 17 for .das roof 16 set. This device contains a take-up roller 18 for the protective roof and two cable drums i9 and 2o, on which pull cables 21 and 22 run, the free end of which is attached to the protective roof and which over at the opposite ends of the "#" winder the support frames mounted pulleys 24 and 25 as well as on the inside the post 2 mounted pulleys 21 'and 22' are guided. It's a hand drive with cranks 26, 27 and also attached to both sides of the winder a drive by an electric motor 28, which can be used as required, is provided instead. When the manual drive is used, a ziveckinäßig from the sits on the motor shaft Shaft detachable Ritze129, (read with one attached to the hand crankshaft 30 Pinion 31 is in mesh. The hand crankshaft is also used as a countershaft intended for the motor drive. On one side of the crankshaft is a Gear 32 attached, which meshes with a gear 33 of the Seiltrornmelwelle 34 stands. The cable drums i9 and 20 are both fastened on the shaft 34. In addition to the Cable drum 2o is a wheel 33 corresponding to the wheel 35 is attached, which with a on the shaft 36 of the take-up roller 18 for the roof mounted wheel 37 engaged stands. A coupling device, not shown, is provided which makes it possible to by the same drive, i.e. by either the motor 28 or the hand cranks 31 and 32 from your choice of cable drums 19, 20 for extending or the take-up roller 18 drive to retract the roof. A ratchet wheel 38 with a pawl holds that Roof in the extended position, so that an unintentional retraction of the Roof, e.g. B. supported by the action of the wind, is prevented.

Es sind Ausführungsformen möglich, ,bei denen die Traggestelle Einheiten bilden, die zu längeren oder kürzeren Anlagen aneinandersetzbar sind. Die Anlage ist dann leicht in ihre Einheiten zerlegbar. Gegebenenfalls können auch die Einheiten selbst noch leicht zerlegbar ausgebildet sein. Die beschriebene, aus einem Stück bestehend gedachte Anlage ist etwa 20 m lang und 2 m breit. Das Auskurbeln des Wellblechdaches nimmt unter Einschaltung einer Übersetzung, die eine mäßige Kraftanstrengung gewährleistet, bei Benutzung des Handantriebs etwa 2 Mintitell in Anspruch. Bei Benutzung des Motorantriebs läßt sich das Dach je nach dem gewählten Motor entsprechend schneller ausfahren.Embodiments are possible in which the support frames are units that can be combined to form longer or shorter systems. The attachment can then easily be broken down into its units. If necessary, the units even be designed to be easy to dismantle. The one described, from one piece The system is about 20 m long and 2 m wide. The cranking out of the corrugated iron roof takes with the inclusion of a translation that ensures a moderate effort, when using the hand drive it takes about 2 minutes. When using the motor drive the roof can be extended faster depending on the selected engine.

Die Verwirklichung der Erfindung ist nicht an die Verwendung eines aufwickelbaren Wellblechdaches gebunden. Es lassen sich vielmehr auch Schutzdächer aus regenfest gemachtem Textilgewebe, z. B. aus imprägniertem, gummiertem oder gestrichenem Textilgewebe, verwenden, aber auch jalousieartig ausgebildete Regendächer, deren Elemente, wenn das Dach ausgefahren ist, sich schindelartig überdecken. Entsprechendes gilt für die seitlich angebrachten Win.dschutzflächen. Soweit Blech verwendet wird, ist es zweckmäßig, die Oberfläche in beliebiger bekannter Weise, z. B. durch Anstrich, wetterfest zu :machen. An Stelle von Blech lassen sich auch Platten aus Kunstharzpreßstoffen o.:dgl. verwenden.The implementation of the invention is not restricted to the use of a Tied windable corrugated iron roof. Rather, it can also be Canopies made of rainproof textile fabric, z. B. made of impregnated, rubberized or coated Use textile fabrics, but also rain canopies designed like louvers, their Elements, when the roof is extended, overlap like shingles. Corresponding applies to the side-mounted wind protection surfaces. If sheet metal is used, it is appropriate to use the surface in any known manner, for. B. by painting, weatherproof to: make. Instead of sheet metal, panels made of synthetic resin molded materials can also be used or: the like. use.

Weiter sind Ausführungsformen möglich, bei denen von jedem Ende einer langgestreckten Trockenanlage her ein Dach über die Anlage gefahren wird, so daß sich die beiden Dächer z. B. in der Mitte der Anlage treffen. Ferner ist es möglich, über die Breite der Anlage mehrere Dächer mit demselben oder mit voneinander unabhängigen Antrieben vorzusehen, was besonders bei sehr breiten Anlagen in Betracht kommt, oder wenn mehrere schmale Einzelanlagen zu breiteren Gesamtanlagen miteinander verbunden werden.Embodiments are also possible in which one from each end elongated drying system ago a roof is moved over the system, so that the two roofs z. B. meet in the middle of the system. It is also possible Several roofs with the same or independent roofs across the width of the system Provide drives, which is particularly important for very wide systems, or if several narrow individual systems are connected to one another to form wider overall systems will.

Noch andere :Ausführungsformen ergeben sich, wenn die Antriebsvorrichtung, gegebenenfalls auch die sonstigen Einheiten der Anlage, fahrbar ausgeführt werden. An Stelle des elektromotorischen Antriebs läßt sich auch ein Antrieb mit Verbrennungsmotor verwenden. Für die Dachführung können Walzen oder Rollen angeordnet sein, um die Reibungskräfte herabzusetzen, und zwar entweder am Dach selbst, z. B. an Querleisten :des Daches, oder an den festen Führungsteilen für das Dach.Still others: Embodiments arise when the drive device, If necessary, the other units of the system are also designed to be mobile. Instead of the electric motor drive, a drive with an internal combustion engine can also be used use. For the roof guide rollers or rollers can be arranged to the Reduce frictional forces, either on the roof itself, e.g. B. on cross bars : the roof, or on the fixed guide parts for the roof.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Drying device for tobacco, consisting of one Frame. Frame o. The like. On which the good is hung, in such a way that it is the Sun rays from above is accessible, characterized in that above the Good one that is manually and / or mechanically driven, retractable and retractable, preferably Roll-up protective roof is arranged and that the side of the goods wind protection surfaces are located, which are dimensioned such that they cover the side of the property, however do not obstruct natural ventilation.

2. Apparatus according to claim 'i, characterized through a protective roof made of corrugated iron that can be rolled up on a roller.

3. Device according to Claim i or 2, characterized by attached in the same direction: by spacer tubes against each other alb supported, upper longitudinal beams: own supporting frames, which transversely running to them, the tobacco leaves carrying means, z. B. rods, wires or Cords, hold and the z. B. designed as U-profiles guide rails for Wear a protective cover.

4 .. Device according to one of claims i to 3,. Characterized by a winding and drive device placed in front of an end face of the support frames for the protective roof.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that next to a take-up roller at least one, preferably two cable drums attached are on which tension ropes are wound that are attached to one end of the roofing membrane and are guided over pulleys mounted at the ends of the support frames.

6. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that a hand .und a power drive, preferably by an electric motor, at least for the extension of the roof are arranged to be optionally usable.

7. Device according to one of the claims 4 to 6, characterized by a coupling device that enables the same drive from the choice of either the cable drums) for extending or: the A. to drive the winding roller to retract the roof. B. Apparatus according to claim i or one of the following,. characterized in that the wind protection surfaces, the z. B. made of sheet metal, attached along the upper edges of the support frames and extend to the depth of the longest hung leaves. G. contraption according to claim i or one of the following, characterized in that the support frames Units form that become longer or shorter and / or narrower or wider Plants can be put together or taken apart.