DE2052190A1

DE2052190A1 - Glasshouse

Info

Publication number: DE2052190A1
Application number: DE19702052190
Authority: DE
Inventors: Alain Paris P Vesco
Original assignee: Produits Chimiques, Pechmey Samt Gobain, Neuilly Sur Seine (Frankreich)
Priority date: 1969-10-23
Filing date: 1970-10-23
Publication date: 1971-05-13
Also published as: ES160480Y; BE757882A; NL7015126A; ES160480U; FR2063595A5

Description

betreffendconcerning

Glasshouse

Die Erfindung betrifft ein Gewächshaus oder eine ähnliche, vorzugsweise mehrschiffige Halle mit ortsfesten, im wesentlichen dicht mit dem Boden verbundenen Wänden und einem zu öffnenden Dach. Gegenstand der Erfindung ist außerdem ein Verfahren zum Aufbauen eines solchen Gewächshauses.The invention relates to a greenhouse or a similar, preferably multi-aisled hall with stationary, im The walls are essentially tightly connected to the floor and the roof can be opened. The invention is also a Method of building such a greenhouse.

Mehrschiffige Gewächshäuser haben üblicherweise je ein nach zwei Seiten geneigtes, zickzackförmiges oder verschiedene Krümmungen aufweisendes Dach und eine möglichst geringe Anzahl von Stützelementen im Inneren der Halle. Die durchscheinenden Teile solcher Gewächshäuser sind üblicherweise aus starren Werkstoffen wie Glasscheiben oder starren Kunststoffplatten hergestellt. Beispielsweise werden starre Platten aus glasfaserverstärktem Polyester oder aus thermoplastischen Kunststoffen verwendet und auf einem Gebälk oder Dachstuhl befestigt. Diese Bauweise leidet an einer Reihe von Mängeln, nämlich einerseits daran, daß der Aufbau wegen des für das Dach erforderlichen Gebälks oder Dachstuhls langwierig und mühsam ist und es aus wirtschaftlichen Gründen nicht möglich ist, sehr große Flächen zu überbauen; andererseits benötigen bekannte Gewächshäuser im Sommer eine umfängliche Lüftungs- und Kühlungseinrichtung und lassen sich nicht aufMulti-aisled greenhouses usually each have a roof that is inclined on two sides, is zigzag-shaped or has different curvatures, and the smallest possible number of support elements inside the hall. The translucent parts of such greenhouses are usually made of rigid materials such as glass panes or rigid plastic sheets. For example, rigid panels made of fiberglass-reinforced polyester or thermoplastics are used and attached to a framework or roof structure. This construction suffers from a number of deficiencies, namely on the one hand that the construction is lengthy and laborious because of the beams or roof truss required for the roof and it is not possible to build over very large areas for economic reasons; on the other hand, known greenhouses require extensive ventilation and cooling equipment in summer and cannot be opened

109820/1386109820/1386

genügend leichte Art vollständig öffnen.open enough easy way completely.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gewächshau% der eingangs beschriebenen Gattung derart zu gestalten, daß<^;: es sich leicht und mit geringen Kosten herstellen und im Sommer auf seiner gesamten Dachfläche leicht öffnen läßt.The invention has for its object to design a Gewächshau% of the initially described type such that ^<; it can be produced easily and at low cost and easy to open in the summer on its entire roof surface.

Dieses Aufgabe ist bei einem Gewächshaus oder einer ähnlichen Halle der eingangs beschriebenen Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Dach von Folienbahnen aus weichem Kunststoff gebildet ist, die sich jeweils längs eines Hallenschiffs erstrecken und an beiderseits des betreffenden P Hallenschiffs parallel zu dessen Längsachse angeordneten, als Dachrinnen ausgebildeten, auf Stützen ruhenden Längsträgern sowie an den oberen Teilen der Stirnwände des Hallenschiffs lösbar aber im wesentlichen dicht befestigt und durch einen in der geschlossenen Halle erzeugbaren Überdruck aufbläbar sind. Das erfindungsgemäße Gewächshaus ist somit aufblähbar aber trotzdem vollständig zu öffnen.This task is according to the invention in a greenhouse or a similar hall of the type described at the beginning solved in that the roof is formed of sheets of soft plastic, each extending along one Extend hall aisle and on both sides of the relevant P hall aisle parallel to its longitudinal axis, Longitudinal beams that are designed as gutters and rest on supports and releasably but essentially tightly attached to the upper parts of the end walls of the hall nave and can be inflated by an overpressure that can be generated in the closed hall. The greenhouse according to the invention is thus can be inflated but can still be opened completely.

Gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal können die Dachrinnen unterhalb der Folienbahnen durch Seile, die sich vorzugsweise im rechten Winkel zur Längsachse des Hallenschiffs erstrecken, miteinander verbunden sein.According to a further feature of the invention, the gutters below the film webs by cables, which are preferably extend at right angles to the longitudinal axis of the hall nave, be connected to each other.

* Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung * In a preferred embodiment of the invention

weisen die Dachrinnen an ihren beiden Längsrändern je ein entgegen der Zugrichtung der aufgeblähten Folienbahn, also im wesentlichen nach unten, offenes Ü-Profil auf, in "dem der angrenzende Längsrand der Folienbahn mit einer oder" mehreren Leisten festgeklemmt, insbesondere zwischen zwef zusammengenagelten oder -geschraubten Leisten eingespannt ist.the gutters each have on their two longitudinal edges a direction opposite to the pulling direction of the inflated film web, ie essentially downward, open Ü-profile on, in "the the adjacent longitudinal edge of the film web clamped with one or more strips, in particular between two nailed or screwed together strips is clamped.

109820/1386109820/1386

Die"zur Längsachse jedes Hallenschiffs senkrechten Stirnwände weisen an ihrem oberen Rand zweckmäßigerweise ein sich über dessen gesamte Länge an der Außenseite der Stirnwand erstreckendes, entgegen der Zugrichtung der daran befestigten Folienbahn, also im wesentlichen nach unten, offenes U-Profil auf, in dem der Querrand der Folienbahn mit einer Leiste festgeklemmt ist. Vorzugsweise ist das U-Profil aus Holzteilen zusammengesetzt und die Leisten bestehen ebenfalls aus Holz.The end walls which are perpendicular to the longitudinal axis of each bay are expediently at their upper edge one extending over its entire length on the outside of the end wall, against the direction of pull on it attached film web, so essentially down, open U-profile, in which the transverse edge of the film web with is clamped to a bar. The U-profile is preferably composed of wooden parts and the strips are also made wooden.

Die Ränder, insbesondere die Querränder jeder Folienbahn können einen Randwulst oder Saum aufweisen, mit dem sie gegen Verrutschen gesichert sind, und die im zugehörigen U-Profil angeordnete Leiste ist in ihrer den Folienrand festklemmenden Stellung vorzugsweise durch Federn, Keile, Exzenterscheiben od. dgl. festgehalten.The edges, in particular the transverse edges of each film web, can have an edge bead or hem with which they are secured against slipping, and the bar arranged in the associated U-profile is in its clamping the edge of the film Position preferably held by springs, wedges, eccentric disks or the like.

Die Ränder, insbesondere die Querränder jeder Folienbahn können mit durch einen Randsaum hindurchgeführten und an festen Punkten verankerten Seilen festgehalten sein.The edges, in particular the transverse edges of each film web, can be guided through an edge seam and be held on to ropes anchored at fixed points.

Bei besonders langen Gewächshäusern können die Hallenschiffe jeweils von mehreren aufeinanderfolgenden Folienbahnen überdeckt sej.n; in diesem Fall können die einzelnen, je ein Hallenschiff überdeckenden Folienbahnen durch eine sich im rechten Winkel zur Achsrichtung der Hallenschiffe erstreckende Dachrinne miteinander verbunden sein. Die an Winkelprofilen befestigten Querränder der Folienbahnen sind vorzugsweise nicht mit Leisten verklebt sondern weisen einen Saum oder Randwulst auf und die Leisten sind, wenn nötig mit Keilen, Exzenterseheiben od. dgl. festgelegt. Vorzugsweise sind die einzelnen ein Hallenschiff überdeckenden, aufeinanderfolgenden Folienbahnen jedoch durch einen sich im rechten Winkel zur Achsrichtung der Hallenschiffe erstreckenden Bogenzug miteinander verbunden, der an Stützen von jeweils zweiIn the case of particularly long greenhouses, the hall aisles can each be made up of several successive sheets of film covers sej.n; in this case the individual, Each one of the hall aisles covering film webs by one extending at right angles to the axial direction of the hall aisles Be connected to the gutter. The transverse edges of the film webs attached to angle profiles are preferred not glued to strips but have a hem or beaded edge and the strips are included, if necessary Wedges, eccentric disks or the like. Set. Preferably are the individual successive sheets of film that overlap a hall nave, however, through one in the right Angle to the axial direction of the hall aisles extending arch connected to each other on supports of two

/4 109820/138G / 4 109820 / 138G

benachbarten, in Längsrichtung verlaufenden Dachrinnen befestigt ist, in seiner Länge und Krümmung dem aufgeblähten Dach angepaßt ist und eine Nut oder eine Winkelprofilform aufweist, die eine Leiste von entsprechender Länge und Krümmung zum Festklemmen der mit einem Saum oder Randwulst versehenen Querränder der Folienbahnen aufnimmt. Der Bogenzug besteht vorzugsweise aus Holz.adjacent, longitudinally extending gutters is attached, in its length and curvature the inflated Roof is adapted and has a groove or an angular profile shape, which has a bar of appropriate length and curvature for clamping the provided with a hem or bead Receives transverse edges of the film webs. The bow train is preferably made of wood.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist an mindestens einer der Längsseitenwände eine in Längsrichtung durchlaufende Lüftungsöffnung oder eine Reihe in Längsrichtung fluchtender Lüftungsöffnungen angeordnet, und für } den Austausch der Hallenluft und zum Aufblähen des Dachs sind zwei voneinander unabhängige Belüftungssysteme vorgesehen, von denen das zweite einen perforierten, aufbläfoaren Luftschlauch umfaßt, der im aufgeblähten Zustand einen die Breite der Lüftungsöffnung übersteigenden Durchmesser aufweist und in einem grcflnaschigen schlauchförmigen, vorzugsweise zylindrischen Netz derart gehalten ist, daß er im aufgeblähten Zustand die Lüftungsöffnung bzw. -öffnungen verschließt. Die Fläche der Perforierungen des Luftschlauches ist vorzugsweise geringer als sein Querschnitt.In a preferred embodiment of the invention, there is one in the longitudinal direction on at least one of the longitudinal side walls continuous ventilation opening or a number of longitudinally aligned ventilation openings arranged, and for } Two independent ventilation systems are provided to exchange the hall air and to inflate the roof. the second of which is perforated, inflatable Includes air hose which, when inflated, has a diameter exceeding the width of the ventilation opening and in a large-nosed tubular, preferably cylindrical network is held in such a way that it closes the ventilation opening or openings in the inflated state. The area of the perforations in the air hose is preferably smaller than its cross section.

Die Durchlüftungsöffnungen sind vorzugsweise ebenso wie der Luftschlauch, durch den die Luft zum Tragen des P Daches verteilt wird, längs des oberen Randes einer der Längsseitenwände angeordnet.The ventilation openings are preferably just like the air hose through which the air for carrying the P roof is distributed, arranged along the upper edge of one of the longitudinal side walls.

Das Gewächshaus kann Schleusenkammern als Eingänge sowie andere gegebenenfalls erforderliche öffnungen aufweisen.The greenhouse can have lock chambers as entrances and other openings that may be required.

Nach dem Aufbau des Gewächshauses wird der Luftdurchlaßquerschnitt der sich waagerecht in Längsrichtung erstreckenden Lüftungsöffnung auf den für den Betrieb des Gewächshauses günstigen Wert dadurch eingestellt, daß die LüftungsöffnungAfter the construction of the greenhouse, the air passage cross-section is determined the ventilation opening extending horizontally in the longitudinal direction to the one for the operation of the greenhouse favorable value set by opening the ventilation opening

/5 109820/13 86/ 5 109820/13 86

20S219Ö20S219Ö

- 5 _
nach Bedarf mit Tafeln verkleinert wird.- 5 _
is reduced with boards as required.

Als für den Bau erfindungsgemäßer Gewächshäuser geeign-ete Werkstoffe seien ohne Anspruch auf Vollständigkeit die folgenden genannt:As suitable for the construction of greenhouses according to the invention The following materials are mentioned without claiming to be exhaustive:

Für die Seitenwände werden starre Werkstoffe verwendet, beispielsweise Mauern aus Beton oder Ziegelsteinen, Platten aus Glas, durchsichtigen oder undurchsichtigen Kunststoffen wie organisches Glas, Platten aus starrem Polyvinylchlorid oder geschichtetem, glasfaserverstärktem Polyester, Ebenso gut können halbstarre oder biegsame durchsichtige oder undurchsichtige Werkstoffe wie Kunststoffolien mit oder ohne Armierung verwendet werden.Rigid materials are used for the side walls, for example Walls made of concrete or bricks, panels made of glass, transparent or opaque plastics such as organic glass, sheets of rigid polyvinyl chloride or layered, glass fiber reinforced polyester, equally good can be semi-rigid or flexible transparent or opaque materials such as plastic films with or without reinforcement be used.

Für das Dach sind sämtliche geschmeidigen, durchscheinenden, gefärbten oder ungefärbten Kunststoffe geeignet, die sich zu dünnen Folien mit oder ohne Armierung verarbeiten lassen, beispielsweise aus Polyvinylchlorid, Polyäthylen, Polyestern und Polyamiden.All flexible, translucent, colored or uncolored plastics are suitable for the roof can be processed into thin foils with or without reinforcement, for example made of polyvinyl chloride, polyethylene, polyesters and polyamides.

Als Seile können kunststoffüberzogene Metalldrähte sowie Drähte und Kabel aus natürlichen oder synthetischen Werkstoffen verwendet werden.Plastic-coated metal wires can be used as ropes as well Wires and cables made of natural or synthetic materials can be used.

Für die Dachrinnen eigim sich Metalle, Legierungen, Holz und Kunststoffe, die sich zu Profilträgern verarbeiten lassen, beispielsweise Polyvinylchlorid mit oder ohne Füllstoffe und Armierung.Metals, alloys, Wood and plastics that can be processed into profile girders, for example polyvinyl chloride with or without fillers and reinforcement.

Schließlich sind für die Stützen sämtliche Werkstoffe geeignet, die üblicherweise bei derartigen Bauteilen verwendet werden, beispielsweise Metalle, Legierungen, starre Kunststoffe wie Polyvinylchlorid und glasfaserverstärkte Polyester.Finally, all materials that are commonly used for such components are suitable for the supports are, for example, metals, alloys, rigid plastics such as polyvinyl chloride and glass fiber reinforced polyesters.

/6 109820/138$ / 6 109820 / $ 138

Die ERfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated in the following with the aid of a schematic Drawings explained in more detail using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Gewächshauses mit teilweise entfernter Vorderwand;1 is a perspective view of a greenhouse with the front wall partially removed;

Fig. 2 einen Teilschnitt, aus dem die Befestigung eines Dachteils an einer Dachrinne und die Anordnung eines die Tragluft zuführenden Luftschlauch^ ersichtlich ist;Fig. 2 is a partial section from which the attachment of a roof part to a gutter and the arrangement an air hose supplying the supporting air can be seen;

Fig. 3 einen entsprechenden Teilschnitt bei aufgebläh-' tem Luftschlauch und von der Luft getragenem Dach;Fig. 3 shows a corresponding partial section with inflated ' temp air hose and airborne roof;

Fig. 4 einen Teilschnitt, aus dem die Befestigung des Dachs an den Stirnwänden ersichtlich ist.Fig. 4 is a partial section from which the attachment of the roof to the end walls can be seen.

Das in der Zeichnung dargestellte Gewächshaus ist eine dreischiffige Halle; die Achsrichtung der Schiffe 1, 2 und 3 ist in Fig. 1 mit einem Pfeil 4 angedeutet.The greenhouse shown in the drawing is a three-aisled hall; the axial direction of ships 1, 2 and 3 is indicated by an arrow 4 in FIG. 1.

In den Zeichnungen sind ferner eine ortsfeste Seitenwand 5 mit längsgerichteten Lüftungsöffnungen 6 (Fig.2 und 3) und eine Stirnwand 7 dargestellt. In die Stirnwand 7 ist eine Luftansaugö'ffnung 8 eingearbeitet durch die ein Ventilator die Luft in einen Luftschlauch 10 drückt, der zum Verteilen der das Dach tragenden Luft perforiert ist. Das Dach besteht im wesentlichen aus Folienbahnen 11, 12 und 13 aus weichem Kunststoff.The drawings also show a stationary side wall 5 with longitudinal ventilation openings 6 (FIGS. 2 and 3) and an end wall 7 is shown. An air intake opening 8 through which a fan is incorporated is incorporated into the end wall 7 pushes the air into an air hose 10 which is perforated to distribute the air supporting the roof. The roof is made essentially of film webs 11, 12 and 13 made of soft Plastic.

In Längsrichtung erstrecken sich vier als Dachrinnen 14, 15, 16 und 17 ausgebildete Träger, die auf Stützen 18 mit in den Boden eingeschraubtem Gewindefuß 19 ruhen.Extending in the longitudinal direction are four gutters 14, 15, 16 and 17 which are supported on supports 18 with the threaded base 19 screwed into the ground.

109820/1386109820/1386

Im rechten Winkel zur Achse der Schiffe erstrecken sich an den Dachrinnen 14, 15, 16 und 17 abgestützte, kunststoffüberzogene Stahlseile 20, die über Spannseile 21 und Verankerungen 22 mit Gewindefuß 22a am Boden verankert sind. Die Seile 20 haben zwei Aufgaben: Sie dienen in erster Linie als Unterstützung für die Kunststoffolie im Ruhezustand, also bei nicht aufgeblähtem Gewächshaus, und andererseits a!Ls Tragseile zum Anhängen von Spalieren aus Schnüren oder Stahldrähten mit oder ohne Kunststoffüberzug, wie sie üblicherweise zum Hochziehen von Pflanzen wie Tomaten, Gurken und Melonen verwendet werden.At right angles to the axis of the ships extend on the gutters 14, 15, 16 and 17 supported, plastic-coated Steel cables 20 which are anchored to the ground via tension cables 21 and anchors 22 with a threaded foot 22a. the Ropes 20 have two tasks: They primarily serve as a support for the plastic film in the idle state, that is if the greenhouse is not inflated, and on the other hand a! Ls Suspension ropes for hanging trellises made of cords or steel wires with or without a plastic coating, as is usually the case Used to grow plants such as tomatoes, cucumbers and melons.

Die Dachrinne 14 ist in Fig. 2 und 3 im Querschnitt dargestellt. Sie hat die Form eines Troges deren Ränder als nach unten und innen offene U-Profile 23 ausgebildet sind. In die U-Profile greifen Leisten 24 ein, an denen die als Dach vorgesehene Kunststoffolie 11 befestigt ist. Die Art der Befestigung ist an den Dachrinnen 15, 16 und.17 die gleiche. Der perforierte Schlauch 10 aus weichem Werkstoff wird in aufgeblähtem Zustand von einem Netz 25 gehalten, das an Bohlen 26 und 27 befestigt ist; diese Bohlen tragen oder versteifen die Seitenwand 5 und begoenzen gleichzeitig die längsgerichtete Lüftungsöffnung 6.The gutter 14 is shown in Fig. 2 and 3 in cross section. It has the shape of a trough, the edges of which are designed as U-profiles 23 that are open at the bottom and inside. Strips 24, to which the plastic film 11, which is intended as a roof, is attached, engage in the U-profiles. The type of Attachment is the same on gutters 15, 16 and 17. The perforated tube 10 made of soft material is shown in FIG held inflated by a net 25 attached to planks 26 and 27; support or stiffen these planks the side wall 5 and, at the same time, the longitudinal one Ventilation opening 6.

In Fig. 4 ist eine Art der Befestigung des Querrandes der Folie 11 dargestellt. Die Stirnwand 7 umfaßt ähnlich wie die Seitenwände 5 einen ortsfesten Teil 28, der mit seinem oberen Teil an einem Balken 29 befestigt und mit seinem nicht dargestellten unteren Teil im Boden eingegraben 1st. Der Balken 29 bildet zusammen mit Stäben 30 und 31 ein nach unten offenes U-Profil, in dessen Nut 32 die Folie 11 mit einer Leiste 33 festgeklemmt ist; diese Leiste ist von einem KlotzIn Fig. 4, a type of attachment of the transverse edge of the film 11 is shown. The end wall 7 comprises similar to the side walls 5 have a fixed part 28 which is attached to a beam 29 with its upper part and not with its the lower part shown is buried in the ground. The bar 29 forms together with bars 30 and 31 a downward open U-profile, in the groove 32 of which the film 11 with a Bar 33 is clamped; this bar is made of a log

oder Keil 34 abgestützt, der mit einer Schraube 35 am Balken 29 befestigt ist. Die Folie 11 ist durch einen geschweißtenor wedge 34 which is fastened to the beam 29 with a screw 35. The foil 11 is welded by a

109820/1386109820/1386

Randwulst 36 daran gehindert, zwischen der Leiste 33 und dem Balken 29 sowie den Stäben 30 und 31 hindurchzurutschen.Edge bead 36 prevented from sliding between the strip 33 and the beam 29 and the bars 30 and 31.

Die Leisten und Stützen bestehen vorzugsweise aus Holz, doch können an ihrer Stelle auch Stangen, Stäbe oder Rohre aus anderen Werkstoffen, beispielsweise Kunststoffen verwendet werden um die Folie festzuklemmen. Auch kann ein Stab oder Rohr aus beliebigem Werkstoff, beispielsweise Kunststoff, in einen Saum der Folie eingeführt werden um einen die Folie festhaltenden Randwulst zu bilden.The strips and supports are preferably made of wood, but rods, rods or tubes can also be used in their place Other materials, for example plastics, can be used to clamp the film. Also can be a stick or Tube made of any material, for example plastic, can be inserted into a seam of the film around a holding the film To form edge bead.

Im folgenden wird als Beispiel für die verschiedenen Möglichkeiten, ein erfindungsgemäßes Gewächshaus aufzubauen,In the following, as an example of the various possibilities to build a greenhouse according to the invention,

™ ein besonders einfaches und schnelles Verfahren beschrieben: Im Gelände werden Linien festgelegt, die den Dachrinnen 14 bis 17 entsprechen, und längs dieser Linien werden Schraubverankerungen eingesetzt, an denen durch Höhenverschiebung diejenigen Teile der Stützen befestigt werden, die die Dachrinnen tragen; diese Stützen sind nicht Gegenstand der Erfindung und deshalb nicht im einzelnen beschrieben. Auf den tragenden Teilen werden die Dachrinnen selbst befestigt und an den Dachrinnen die Seile 20. An der Dachrinne 14 werden die Bohlen 26 und 27 befestigt, und an diesen die Längsseitenwand 5. Entsprechendes geschieht mit der anderen, nicht dargestellten Längsseitenwand, die sich parallel zur Längsseitenwand 5 er-™ describes a particularly simple and quick method: Lines are established in the terrain that correspond to the gutters 14 to 17, and screw anchors are used along these lines, to which those parts of the supports that support the gutters are attached by shifting in height; these supports are not part of the invention and are therefore not described in detail. The gutters themselves are attached to the load-bearing parts and the ropes 20 to the gutters. The planks 26 and 27 are attached to the gutter 14, and the longitudinal side wall 5 Long side wall 5

fe streckt und der Dachrinne 17 zugeordnet ist. Anschließend werden die Balken 29, die Stirnwände 28, der Luftschlauch 10 und das Netz 25 montiert. Die Seitenwände bestehen beispielsweise aus weicher Folie oder aus glasfaserverstärkten Polyestertafeln. Ein dichter Abschluß zwischen der Wand und dem Boden ergibt sich durch einen Wandfortsatz oder Latz aus weicher Folie, der eingegraben wird. Auf die Seile 20 legt man die Folien als längsgerichtete Rollen, deren Ränder zwischen den Leisten 24 eingeklemmt und festgenagelt sind. Die Folien werden abgerollt und die Leisten werden in die U-Profile 23fe stretches and the gutter 17 is assigned. Afterward the beams 29, the end walls 28, the air hose 10 and the net 25 is mounted. The side walls consist, for example, of soft foil or of glass fiber reinforced polyester panels. A tight seal between the wall and the floor results from a wall extension or bib soft foil that is buried. On the ropes 20 you put the films as longitudinal rolls, the edges between the strips 24 are clamped and nailed down. The foils are unrolled and the strips are inserted into the U-profiles 23

/9 109820/1386/ 9 109820/1386

eingehängt. Anschließend werden die noch freien Ränder in den stirnseitigen Nuten 32 festgeklemmt. Die Montage der gebräuchlichen Zubehörteile wie Ventilatoren, Türen und Befeuchter wird zugunsten einer knappen Darstellung nicht beschrieben.hooked. The still free edges are then clamped in the grooves 32 on the face. The assembly of the common Accessories such as fans, doors and humidifiers are not in favor of a concise representation described.

Wenn im Gelände schon ein Spaliergerüst mit Stützen und Seilen vorhanden ist, sind die Stützen 18 und Seile 20 entbehrlich; die Dachrinnen 14 bis 17 können in diesem Fall unmittelbar auf ofen vorhandenen Stützen des Spaliergerüstes befestigt v/erden.If there is already a trellis with supports and ropes in the area, the supports 18 and ropes 20 are dispensable; the gutters 14 to 17 can in this case directly on the oven supports of the trellis scaffolding attached v / earth.

Der mit der Sfindung erzielte bedeutsame Fortschritt besteht vor allem in folgendem:The significant progress made with the discovery consists mainly of the following:

Die Seitenwände, Dachrinnen, tragenden Stützen und Spannseile sind leicht zu montieren;The side walls, gutters, load-bearing supports and tension cables are easy to assemble;

es lassen sich Folien beliebiger Breite verwenden, in-dem man den Abstand zwischen den Dachrinnen, von denen die Folien getragen v/erden, an die Folienbreite anpaßt; Schweißnähte an den Kunststoffolien sind nur im geringen Umfang nötig und erstrecken sich im wesentlichen über die Breite, reißen also weniger leicht; nötig sind Schweißnähte nur zur -Bildung von Säumen oder Randwulsten. In der Praxis werden solche Schweißnähte in der Fabrik und nicht an der Baustelle hergestellt;Foils of any width can be used, by changing the distance between the gutters from which the foils worn v / ground, adapts to the film width; There are only minor welds on the plastic films Circumference necessary and extend essentially across the width, so tear less easily; weld seams are required only for the formation of hems or edge bulges. In practice such welds are made in the factory and not at the construction site;

das Prinzip, die Lüftungsöffnung mit dem aufblähbaren Schlauch;., zu verschließen, ermöglicht es, die Anzahl der Luftaustausche und somit die Kühlung des Gewächshauses sicher zu regeln. Für den Luftaustausch und die Kühlung braucht nämlich nur der in den Schlauch hineinfördernde Ventilator abgestellt und der Belüftungsventilator eingeschaltet zu werden; die Motoren dieser beiden Ventilatoren können selbstätig mit einem Umgebungsluftthermostaten und/oder einer Schaltuhr gesteuert werden;the principle, the ventilation opening with the inflatable hose;., Closing it makes it possible to safely regulate the number of air exchanges and thus the cooling of the greenhouse. For the air exchange and cooling only needs to be switched off and the fan conveying into the hose Ventilation fan to be turned on; the motors of these two fans can be operated independently with an ambient air thermostat and / or a timer can be controlled;

/10/ 10

109820/1386109820/1386

der Öffnungsquerschnitt läßt sich leicht auf den günstigsten Wert einstellen, indem man Tafeln derart anordnet, daß sie die längsgerichtete Lüftungsöffnung mehr oder weniger verengen.the opening cross-section can easily be adjusted to the most favorable value by arranging panels in such a way that they narrow the longitudinal ventilation opening more or less.

Bei der Benutzung des erfindungsgemäßen Gewächshauses ergeben sich folgende Vorteile:When using the greenhouse according to the invention, the following advantages result:

Das Gewächshaus läßt sich mit geringem Überdruck in der Größen-r Ordnung von 4 - 15 mm Wassersäule im aufgeblähten Zustand erhalten; The greenhouse can be opened in size r Order of 4 - 15 mm water column preserved in the inflated state;

wegen deii Verwendung von zwei voneinander unabhängigen Ventilatorsystemen für die Belüftung und die Aufrechterhaltung der gewählten Einstellung des Austrittsquerschnittes läßt sich die austretende Luftmenge derart beherrschen, da3 diese völlig unabhängig vom innerhalb des Gewächshauses herrschenden Druck ist; dies ist bei tarierten Klappenventilen nicht der Fall; in der Zwischensaison kann man, wenn man es für zweckmäßig hält, den oder die zum Erzeugen des Überdruckes vorgesehenen Ventilatoren abschalten, so daß sich die Folie auf die Seile absenkt; wenn man das Gewächshaus abdecken will, lassen sich die in die U-Profile eingreifenden Leisten leicht lösen und die Folien lassen sich auf den Seilen leicht zusammenschieben, so daß es möglich ist, das Bach des Gewächshauses vollständig zu öffnen. Ebenso leicht kann man den gedeckten Zustand wieder herstellen, indem man die Leisten zurückführt und sie in die Winkelprofile einrasten läßt. Auf diese Weise spart man die zum Lüften und Aufblähen erforderliche Energie.because of the use of two independent fan systems for ventilation and maintaining the selected setting of the outlet cross-section can be Control the amount of air that escapes in such a way that it is completely independent of the pressure prevailing inside the greenhouse is; this is not the case with tared flap valves; in the off-season you can, if you think it is expedient, switch off the ventilator or ventilators provided for generating the overpressure, so that the film is lowered onto the ropes; if you want to cover the greenhouse, the bars engaging in the U-profiles can be easily loosened and the foils can be easily pushed together on the ropes, so that it is possible to completely see the creek of the greenhouse to open. You can just as easily restore the covered state by bringing the strips back and using them can snap into the angle profiles. This saves the energy required to ventilate and inflate.

Im Sommer kann man, falls erwünscht, die Folien zu einem Wulst in den Dachrinnen zusammenrollen und sie mit einer Folie abdecken, die sie gegen die Sonnenstrahlung und die durch sie hervorgerufene Zersetzung schützt. Auf diese Weise lassen sich Anschaffungskosten für die Folien sparen.In summer you can, if desired, roll up the foils to form a bead in the gutters and cover them with a Cover the foil that protects them against solar radiation and the decomposition it causes. In this way the acquisition costs for the foils can be saved.

Das Tageslicht kann infolge des Fehlens eines Dachgebälks ungehindert und vollständig in das Gewächshaus eindringen.The daylight can be due to the lack of a roof beam penetrate the greenhouse unhindered and completely.

/11 109820/1386 / 11 109820/1386

Das Dach läßt sich leicht auswechseln, beispielsweise für Reparaturzwecke oder im Austausch gegen andere Abdeckungen, beispielsweise aus gefärbten Folien, jenachdem welche Pflanzenkultur vorgesehen ist.The roof can be easily exchanged, for example for repair purposes or in exchange for other covers, for example from colored foils, depending on which one Plant culture is provided.

Schließlich lassen sich infolge der doppelten Nutzung der Seile als Unterstützung für die Folie und als Aufhängung für die Spaliere Investitionskosten sparen.Finally, as a result of the double use of the ropes as a support for the foil and as a suspension save investment costs for the trellises.

109820/1386109820/1386

Claims

DR. ING. F. WlJBSTHO FF 8 MUNICH 9O 2052190

DIPL. ING. G. PULS SCHWEIOEHSTKASSirSDIPL. ING. G. PULS SCHWEIOEHSTKASSirS

DR.K.T.PEOHMANN TiLirox SS 00 SlDR.K.T.PEOHMANN TiLirox SS 00 Sl

DR. ING. D. BBHRBNS Im tilioiahmasiisbiiDR. ING. D. BBHRBNS Im tilioiahmasiisbii

PATENTANWÄLTE /Z, phomotpatmt münohkbtPATENTANWÄLTE / Z, phomotpatmt münohkbt

October 21, 1970

1A-38 613

Claims

Iy greenhouse or similar, preferably multi-aisled Hall with stationary walls that are essentially tightly connected to the floor and a roof that can be opened characterized in that the roof of sheets of film (11, 12, 13) made of soft plastic is formed, which each extending along a bay (1, 2, 3) and parallel to on both sides of the bay concerned its longitudinal axis arranged as gutters (14, 15, 16) trained longitudinal beams resting on supports (18, 19) as well as on the upper parts of the end walls (7) of the hall nave releasably but essentially tightly attached and can be inflated by an overpressure that can be generated in the closed hall.

2. Greenhouse according to claim 1, characterized in that the gutters (14, 15, 16) below of the film webs (11, 12, 13) by ropes (20), which are preferably at right angles to the longitudinal axis of the hall bay (1,2, 3) extend, are connected to each other,

3. Greenhouse according to claim 1 or 2, characterized in that that the gutters (14, 15, 16) on their two longitudinal edges each one against the direction of pull inflated film web (11, 12, 13) have an open U-profile (23) in which the adjacent longitudinal edge of the film web clamped with one or more strips (24), in particular clamped between two strips nailed together

109820/1386109820/1386

4. Greenhouse according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end walls (7) perpendicular to the longitudinal axis of each hall ship (1, 2, 3) at its upper edge have an extending over its entire length against the direction of pull of the attached thereto Film web (11, 12, 13) have an open U-profile in which the transverse edge of the film web is clamped with a bar (33).

5. Greenhouse according to claim 4, characterized in that the edges, in particular the transverse edges each film web (11, 12, 13) have an edge bead (36) or hem with which they are secured against slipping, and that the strip (24; 33) arranged in the associated U-profile (23; 32) is in its position in which it clamps the edge of the film Is held in place by springs, wedges (34), eccentric disks or the like.

6. Greenhouse according to one of claims 1 to 5, characterized in that the edges, in particular the transverse edges of each film web (11, 12, 13) passed through an edge seam and anchored at fixed points Ropes are held.

7. Greenhouse according to one of claims 1 to 6, characterized in that the individual, each one aisle (1, 2, 3) overlapping film webs (11, 12, 13) through a perpendicular to the axial direction of the hall aisles extending gutter connected to each other s; Lnd.

8. Greenhouse according to one of claims 1 to 7, characterized in that the individual, each a hall bay (1, 2, 3) over detached foil webs (11, 12, 13) are connected to one another by an arched line extending at right angles to the axial direction of the hall aisles, the on supports (18, 19) of two adjacent roof

109820/1386 _ßAo109820/1386 _ßA o

grooves (14, 15, 16) is attached in its length and curvature is adapted to the inflated roof and has a groove or an angle profile shape, which has a bar of corresponding Record length and curvature for clamping the transverse edges of the film web provided with beaded edges.

9. Greenhouse according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one of the Longitudinal side walls (5) have a ventilation opening (6) running through in the longitudinal direction (4) or a row of aligned ones in the longitudinal direction Ventilation openings are arranged, and that for the exchange of the hall air and for inflating the roof (11, 12, 13) two independent ventilation systems are provided are, of which the second comprises a perforated, inflatable ventilation hose (10), which is in a large-meshed, tubular net (25) is held in such a way that, in the inflated state, it opens up the ventilation opening or openings closes »

10. Greenhouse according to claim 9, characterized in that g e Jc e η η, that the area of the perforations of the air hose (10) is smaller than its cross section.

109820/1386109820/1386

LeerseiteBlank page