FR3048259A1

FR3048259A1 - MOTORIZED PORTAL COLUMN COMPRISING A CARRIER STRUCTURE AND A TRIM

Info

Publication number: FR3048259A1
Application number: FR1651643A
Authority: FR
Inventors: Frederic Bernard; Benoit Delobe; Julien Leger
Original assignee: Portalis SARL
Current assignee: Nexmed Pharma SAS
Priority date: 2016-02-26
Filing date: 2016-02-26
Publication date: 2017-09-01
Also published as: EP3420170A1; WO2017144810A1

Abstract

Colonne (2) pour l'ouverture et la fermeture motorisée d'un portail, cette colonne (2) comprenant : un équipement (6) incluant : ○ une motorisation (7) accouplée à un organe (8) d'entraînement et ○ un appareillage (9) de commande de la motorisation (7) ; - une enveloppe (13) abritant l'équipement (6) ; - une ossature (11) sur laquelle est fixé l'équipement (6), cette ossature (11) incluant une embase (14) pour sa fixation au sol ; - un habillage (12) monté sur l'ossature (11) et définissant l'enveloppe (13).Column (2) for the motorized opening and closing of a gate, this column (2) comprising: an equipment (6) including: ○ a motor (7) coupled to a drive member (8) and ○ a control gear (9) of the operator (7); an envelope (13) housing the equipment (6); - a frame (11) on which is fixed the equipment (6), this frame (11) including a base (14) for its attachment to the ground; - A covering (12) mounted on the frame (11) and defining the envelope (13).

Description

Colonne de portail motorisée, comprenant une ossature porteuse et un habillage L’invention a trait au domaine des portails, et plus précisément des portails motorisés, notamment des portails coulissants montés sur rail et entraînés par un mécanisme de pignon et crémaillère.The invention relates to the field of gates, and more specifically to motorized gates, in particular sliding gates mounted on rails and driven by a pinion and rack mechanism.

Le portail est ordinairement monté déplaçable par rapport à une colonne (également appelée pilier) pourvue d’un équipement incluant une motorisation et un appareillage de commande de la motorisation, et d’une enveloppe abritant l’appareillage de commande dont elle assure non seulement le support mais également la protection vis-à-vis des intempéries et du vandalisme.The gate is usually mounted displaceable relative to a column (also called pillar) provided with equipment including motorization and control gear of the engine, and an envelope housing the control gear which it ensures not only the support but also the protection vis-à-vis the weather and vandalism.

Le brevet FR 2 874 641 (Belfox) fournit un exemple typique de pilier de portail motorisé, dont la particularité est de permettre un réglage en hauteur de la motorisation (et de son pignon d’engrenage de la crémaillère portée par le portail). A cette fin, le moteur est fixé sur une plaque montée de manière coulissante par rapport au pilier, lequel est un profilé en aluminium filé muni, pour la formation du guidage, d’une paire de rainures prévues dans des parois opposées du pilier et dans lesquelles les bords de la plaque sont engagés.Patent FR 2 874 641 (Belfox) provides a typical example of a motorized portal pillar, the particularity of which is to allow a height adjustment of the motorization (and its pinion gear of the rack carried by the gate). To this end, the motor is fixed on a plate slidably mounted relative to the pillar, which is a spun aluminum profile provided for the formation of the guide, a pair of grooves provided in opposite walls of the pillar and in which edges of the plate are engaged.

La hauteur du pilier (autrement dit de la colonne) est fonction de la hauteur du portail, laquelle est généralement définie par le propriétaire du terrain auquel le portail donne accès.The height of the pillar (in other words of the column) is a function of the height of the gate, which is generally defined by the owner of the land to which the gate gives access.

Les colonnes sont généralement fabriquées à la demande après que leur hauteur a été ainsi déterminée.Columns are usually made on demand after their height has been determined.

La fabrication de la colonne comprend par conséquent la réalisation de l’enveloppe par découpe et pliage (ou pliage et découpe) d’une tôle dont la dimension correspondant à la hauteur de la colonne est ajustée à la demande, puis la fixation sur l’enveloppe de la motorisation et de son appareillage de commande.The manufacture of the column therefore comprises the production of the envelope by cutting and folding (or folding and cutting) a sheet whose size corresponding to the height of the column is adjusted to the demand, and then fixing on the envelope of the engine and its control equipment.

On voit que cette technique de fabrication, qui découle de l’architecture de la colonne, suppose : soit, lorsque le fabricant fonctionne en flux tendu, la connaissance préalable de la hauteur de la colonne, soit, lorsque le fabricant préfère constituer un stock pour éviter d’être pris au dépourvu en cas de commande passée dans une période chargée, la réalisation par avance de colonnes de différentes hauteurs susceptibles de répondre à des demandes diverses.It can be seen that this manufacturing technique, which derives from the architecture of the column, assumes: either, when the manufacturer operates in a just-in-time flow, the prior knowledge of the height of the column, ie, when the manufacturer prefers to constitute a stock for avoid being caught unprepared in the event of an order placed in a busy period, the realization in advance of columns of different heights likely to meet various requests.

Le premier cas, certes avantageux au plan des coûts puisqu’il permet de faire l’économie du stockage de produits finis, présente toutefois l’inconvénient, pour assurer la production, de dépendre de la fiabilité des chaînes d’approvisionnement et de fabrication, dont on sait qu’elles ne sont cependant jamais exemptes de défauts.The first case, certainly advantageous in terms of costs because it saves the storage of finished products, however, has the disadvantage, to ensure production, depend on the reliability of supply chains and manufacturing, which we know, however, are never free from defects.

Le deuxième cas, qui permet certes de faire face aux aléas des chaînes d’approvisionnement et de fabrication, présente quant à lui l’inconvénient de nécessiter un vaste espace de stockage des colonnes fabriquées à l’avance. En outre, il n’affranchit pas l’exploitant de devoir fabriquer une colonne à la demande lorsqu’elle n’est pas en stock.The second case, which makes it possible to cope with the vagaries of the supply and manufacturing chains, has the disadvantage of requiring a large storage space for columns manufactured in advance. In addition, it does not relieve the operator of having to manufacture a column on demand when it is not in stock.

Un premier objectif est de simplifier la fabrication des colonnes motorisées.A first objective is to simplify the manufacture of motorized columns.

Un deuxième objectif est de diminuer le stock tout en s’affranchissant de certains inconvénients du flux tendu. A cet effet, il est proposé, en premier lieu, une colonne pour l’ouverture et la fermeture motorisée d’un portail, cette colonne comprenant : un équipement incluant : o une motorisation accouplée à un organe d’entraînement et o un appareillage de commande de la motorisation ; une enveloppe abritant l’équipement ; une ossature sur laquelle est fixé l’équipement, cette ossature incluant une embase pour sa fixation au sol ; un habillage monté sur l’ossature et définissant l’enveloppe. L’assemblage de cette colonne comprend : la fourniture de l’ossature nue, la fourniture de l’équipement, la fixation de l’équipement sur l’ossature, la fourniture de l’habillage, le montage et la fixation de l’habillage sur l’ossature équipée. L’habillage peut définir une trappe d’accès à l’équipement ; dans ce cas, l’assemblage comprend en outre : la fourniture d’un panneau de fermeture de la trappe, le montage du panneau dans la trappe. L’architecture modulaire de cette colonne permet de fabriquer de manière standardisée l’ossature équipée, qui peut être stockée, et séparément l’habillage à la demande. Un seul modèle d’ossature équipée est dès lors standard pour tous les modèles d’habillage (qui notamment peuvent varier en hauteur et en couleur). Il en résulte une simplification de la fabrication de la colonne, et une diminution de la taille du stock, qui ne comprend que les ossatures équipées.A second objective is to reduce the stock while overcoming some drawbacks of tense flow. For this purpose, it is proposed, in the first place, a column for the motorized opening and closing of a gate, this column comprising: equipment including: o a motorization coupled to a drive member and o an apparatus for control of the motorization; an envelope housing the equipment; a frame on which the equipment is fixed, this frame including a base for its attachment to the ground; a cladding mounted on the frame and defining the envelope. The assembly of this column includes: the supply of the bare framework, the supply of the equipment, the fixation of the equipment on the framework, the supply of the dressing, the assembly and the fixation of the dressing on the equipped framework. The skin can define an access hatch to the equipment; in this case, the assembly further comprises: the provision of a closing panel of the hatch, the mounting of the panel in the hatch. The modular architecture of this column makes it possible to manufacture in a standardized way the equipped framework, which can be stored, and separately the on-demand cladding. A single frame model equipped is therefore standard for all models of dressing (which in particular can vary in height and color). This results in a simplification of the manufacture of the column, and a decrease in the size of the stock, which includes only the frames equipped.

Diverses caractéristiques supplémentaires peuvent être prévues, seules ou en combinaison : l’ossature comprend un berceau solidaire de l’embase, sur lequel la motorisation est montée ; l’ossature comprend une platine supérieure opposée à l’embase, et l’habillage comprend une pièce d’appui solidaire de l’enveloppe et fixée sur la platine supérieure ; la fixation de la pièce d’appui sur la platine supérieure est réalisée par boulonnage ; l’ossature comprend des montants espacés solidaires de l’embase, qui portent l’appareillage de commande de la motorisation ; l’enveloppe comprend des replis couvrant les montants ; l’ossature comprend un plat solidaire des montants, sur lequel est fixé au moins une partie de l’appareillage ; l’habillage définit une trappe d’accès à l’équipement, et la colonne comprend un panneau amovible de fermeture de la trappe qui vient se loger dans celle-ci. D’autres objets et avantages de l’invention apparaîtront à la lumière de la description d’un mode de réalisation, faite ci-après en référence aux dessins annexés dans lesquels : FIG.1 est une vue en perspective illustrant un portail coulissant guidé et actionné par une colonne motorisée ; FIG.2 est une vue en perspective éclatée montrant les principaux composants de la colonne motorisée et illustrant leur assemblage ; FIG.3 est une vue en perspective de détail, à plus grande échelle, illustrant l’assemblage de l’équipement sur l’ossature de la colonne ; FIG.4 est une vue en perspective, par l’arrière, illustrant une opération de montage de l’équipement sur l’ossature ; FIG.5 est une vue en perspective montrant le montage de l’habillage sur l’ossature équipée, et, en médaillon, le montage du pignon sur son arbre moteur ; FIG.6 est une vue en perspective, par l’arrière, montrant le montage de l’habillage sur l’ossature équipée ; FIG.7 est une vue partielle en perspective illustrant l’emboîtement de l’habillage sur l’ossature motorisée ; FIG.8 est une vue de détail montrant la fixation de l’habillage sur l’ossature ; FIG.9 et FIG.10 sont des vues en perspective montrant, par l’arrière, la fixation d’un cache abritant le pignon de la motorisation ; FIG.11 est une section transversale, selon le plan de coupe XI de FIG.7, de la colonne avec, en médaillon, un détail à plus grande échelle centré sur un montant de l’ossature ; FIG.12 est une vue en perspective montrant le montage des panneaux dans leurs logements respectifs ménagés sur l’habillage ; FIG.13 est une vue en perspective montrant la colonne incluant un pilier arrière de soutènement.Various additional features may be provided, alone or in combination: the frame comprises a cradle secured to the base, on which the motor is mounted; the frame comprises an upper plate opposite the base, and the casing comprises a support part secured to the casing and fixed on the upper plate; fixing the support piece on the upper plate is made by bolting; the frame comprises spaced amounts integral with the base, which carry the control gear of the engine; the envelope includes folds covering the amounts; the frame comprises a flat integral amounts, on which is fixed at least a portion of the apparatus; the cladding defines a hatch access to the equipment, and the column includes a removable hatch closing panel which is housed therein. Other objects and advantages of the invention will become apparent in the light of the description of an embodiment, given hereinafter with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view illustrating a guided sliding gate and operated by a motorized column; FIG. 2 is an exploded perspective view showing the main components of the motorized column and illustrating their assembly; FIG. 3 is a perspective view of detail, on a larger scale, illustrating the assembly of the equipment on the frame of the column; FIG.4 is a perspective view, from the rear, illustrating a mounting operation of the equipment on the frame; FIG. 5 is a perspective view showing the assembly of the cladding on the equipped framework, and, inset, the mounting of the pinion on its motor shaft; FIG.6 is a perspective view, from the rear, showing the mounting of the covering on the frame equipped; FIG.7 is a partial perspective view illustrating the fitting of the cladding on the motorized frame; FIG.8 is a detailed view showing the fixing of the covering on the frame; FIG.9 and FIG.10 are perspective views showing, from the rear, the fixing of a cover sheltering the pinion of the engine; FIG.11 is a cross section, along the section plane XI of FIG.7, of the column with, inset, a larger scale detail centered on a stud of the frame; FIG.12 is a perspective view showing the mounting of the panels in their respective recesses formed on the casing; FIG. 13 is a perspective view showing the column including a rear retaining pillar.

Sur FIG.1 est représenté un portail 1 fermant ou autorisant l’accès à une propriété. Ce portail 1 est mobile entre une position de fermeture dans laquelle il interdit l’accès à la propriété, et une position d’ouverture dans laquelle il autorise l’accès à la propriété.On FIG.1 is represented a gate 1 closing or allowing access to a property. This portal 1 is movable between a closed position in which it prohibits access to the property, and an open position in which it authorizes access to the property.

Dans l’exemple illustré, le portail 1 est monté coulissant. Une partie du guidage ainsi que l’entraînement du portail 1 sont assurés par une colonne 2 qui en réalise, sur commande (manuelle ou automatique, à proximité ou à distance, typiquement à l’aide d’une télécommande sans fil), l’ouverture et la fermeture motorisée.In the example shown, the gate 1 is slidably mounted. Part of the guidance and the drive of the gate 1 are provided by a column 2 which makes, on command (manual or automatic, near or remotely, typically using a wireless remote), the opening and closing motorized.

Le guidage du portail 1 est complété par un rail 3 scellé dans un soubassement 4 que l’on a schématiquement représenté sur FIG.1. Ce soubassement 4 est typiquement réalisé par coulée de béton armé dans un sillon creusé dans le sol environnant.The guiding of the portal 1 is completed by a rail 3 sealed in a base 4 which is schematically shown in FIG. This base 4 is typically made by pouring reinforced concrete into a groove dug into the surrounding ground.

La colonne 2 peut assurer une butée de fin de course tant en position ouverte qu’en position fermée. Toutefois, comme illustré sur FIG.1, une ou plusieurs butée(s) 5 rapportée(s) peu(ven)t être montée(s) au sol (sur le soubassement 4 ou sur un support tel qu’un muret), pour arrêter le portail 1 en position ouverte et/ou fermée.Column 2 can provide an end stop in both the open and closed positions. However, as illustrated in FIG. 1, one or more abutment (s) reported may be mounted on the ground (on the base 4 or on a support such as a wall), for stop gate 1 in the open and / or closed position.

Pour mouvoir le portail 1, la colonne 2 comprend un équipement 6 qui inclut une motorisation 7 accouplée à un organe 8 d’entraînement du portail 1, et un appareillage 9 de commande de la motorisation 7 (FIG.3).To move the gate 1, the column 2 comprises an equipment 6 which includes a motor 7 coupled to a drive member 8 of the gate 1, and an apparatus 9 to control the motor 7 (FIG.3).

Dans l’exemple illustré, où le portail 1 est coulissant, l’organe 8 d’entraînement est un pignon qui engrène une crémaillère 10 montée sur le portail 1.In the illustrated example, where the gate 1 is sliding, the drive member 8 is a pinion which meshes with a rack 10 mounted on the gate 1.

Comme nous allons le voir, la structure de la colonne 2 est, au moins en partie, modulaire pour en simplifier sa fabrication.As we will see, the structure of column 2 is, at least in part, modular to simplify its manufacture.

Ainsi, comme illustré sur FIG.2, la colonne 2 comprend une ossature 11 sur laquelle est fixé l’équipement 6, et un habillage 12 monté sur l’ossature 11 et définissant une enveloppe 13 abritant l’équipement 6.Thus, as illustrated in FIG. 2, the column 2 comprises a frame 11 on which the equipment 6 is fixed, and a covering 12 mounted on the framework 11 and defining a casing 13 housing the equipment 6.

Plus précisément, et comme illustré sur FIG.2 et FIG.3, l’ossature 11, qui forme l’unique structure porteuse pour la motorisation 7 et son appareillage 9 de commande, inclut une embase 14 pour sa fixation au sol (c'est-à-dire, dans l’exemple illustré, au soubassement 4). Cette embase 14 se présente sous forme d’une plaque métallique pourvue de perçages 15 au travers desquels sont destinés à être insérés des boulons ou des tire-fond qui viennent se prendre dans le soubassement 4.More precisely, and as illustrated in FIG. 2 and FIG. 3, the frame 11, which forms the sole supporting structure for the motorization 7 and its control apparatus 9, includes a base 14 for its attachment to the ground (FIG. that is to say, in the illustrated example, at the base 4). This base 14 is in the form of a metal plate provided with holes 15 through which are intended to be inserted bolts or lag bolts which are caught in the base 4.

Selon un mode de réalisation illustré sur FIG.3, l’ossature 11 comprend un berceau 16 solidaire de l’embase 14, sur lequel la motorisation 7 est montée.According to an embodiment illustrated in FIG. 3, the frame 11 comprises a cradle 16 integral with the base 14, on which the motorization 7 is mounted.

Ce berceau 16 comprend un socle 17, qui se présente sous forme d’une plaque métallique et est fixé sur l’embase 14 (ici par boulonnage), et une ferrure 18 qui s’étend verticalement en saillie à partir du socle 17.This cradle 16 comprises a base 17, which is in the form of a metal plate and is fixed on the base 14 (here by bolting), and a fitting 18 which extends vertically projecting from the base 17.

Dans l’exemple illustré, où le portail 1 est coulissant et où la motorisation 7 est accouplée à un pignon 8, la motorisation 7 et le pignon 8 sont montés de part et d’autre de la ferrure 18. La motorisation 7 comprend un bloc 19 moteur monté sur un carter 20, et un arbre 21 moteur transversal qui fait saillie du carter 20 vers l’arrière.In the illustrated example, where the gate 1 is sliding and where the motor 7 is coupled to a pinion 8, the motor 7 and the pinion 8 are mounted on either side of the fitting 18. The actuator 7 comprises a block 19 motor mounted on a housing 20, and a shaft 21 transverse motor which protrudes from the housing 20 to the rear.

La ferrure 18 est munie d’une ouverture 22 en son centre, pour le passage de l’arbre 21 moteur, et de perçages 23 autour de l’ouverture 22, pour le passage de vis de fixation de la motorisation 7 sur la ferrure 18. L’ossature 11 comprend en outre des montants 24 espacés, solidaires de l’embase 14, qui portent l’appareillage 9 de commande de la motorisation 7. L’ossature 11 est avantageusement mécanosoudée. Les montants 24, répartis selon un quadrilatère (et plus précisément un rectangle ou un carré), se présentent par exemple sous forme de tubes à section circulaire ou, comme dans l’exemple illustré, rectangulaire, qui s’étendent verticalement en saillie à partir de l’embase 14. Par une extrémité inférieure, les montants sont fixés sur l’embase 14, par exemple par soudure. D’un point de vue fonctionnel, on peut distinguer deux montants 24 avant (au premier plan sur FIG.3) et deux montants 24 arrière (à l’arrière-plan sur FIG.3).The fitting 18 is provided with an opening 22 at its center, for the passage of the motor shaft 21, and bores 23 around the opening 22, for the passage of the fastening screw of the actuator 7 on the fitting 18 The frame 11 further comprises spaced apart uprights 24 integral with the base 14, which carry the control gear 9 of the motorization 7. The frame 11 is advantageously mechanically welded. The uprights 24, distributed along a quadrilateral (and more precisely a rectangle or a square), are for example in the form of circular section tubes or, as in the example shown, rectangular, which extend vertically projecting from of the base 14. By a lower end, the amounts are fixed on the base 14, for example by welding. From a functional point of view, two front posts 24 (in the foreground on FIG. 3) and two rear posts 24 (in the background on FIG.

Pour compléter la fixation de la motorisation 7, l’ossature 11 comprend avantageusement une patte 25 en saillie, solidaire d’au moins un montant 24 (par ex. un montant 24 arrière), sur laquelle est fixée, au moyen d’un écrou 26, une collerette 27 dont est pourvue la motorisation 7.To complete the attachment of the motor 7, the frame 11 advantageously comprises a tab 25 projecting, secured to at least one upright 24 (eg a rear upright 24), on which is fixed by means of a nut 26, a collar 27 which is provided with the motorization 7.

Dans l’exemple illustré, la patte 25 est munie d’un trou 28 oblong permettant de rattraper les jeux en ajustant les positions relatives de la collerette 27 et de la patte 25, la position précise de la motorisation 7 étant déterminée par la ferrure 18 lorsque la motorisation 7 y est fixée.In the example illustrated, the lug 25 is provided with an oblong hole 28 making it possible to make up the clearances by adjusting the relative positions of the collar 27 and the lug 25, the precise position of the motorization 7 being determined by the fitting 18 when the motorization 7 is fixed there.

Comme on le voit bien sur FIG.3, l’ossature 11 comprend en outre une platine 29 supérieure, opposée à l’embase 14. Dans l’exemple illustré, la platine 29 supérieure est fixée sur les montants 24, à une extrémité supérieure de ceux-ci. La fixation de la platine 29 sur les montants 24 est avantageusement réalisée par soudure. La platine 29 supérieure est de préférence munie de perçages 30 dont la fonction sera expliquée ci-après.As can be seen in FIG. 3, the frame 11 further comprises an upper plate 29 opposite to the base 14. In the example illustrated, the upper plate 29 is fixed on the uprights 24 at an upper end. of these. Fixing the plate 29 on the uprights 24 is advantageously performed by welding. The upper plate 29 is preferably provided with holes 30 whose function will be explained below.

Les montants 24 portent l’appareillage 9 de commande de la motorisation 7.The amounts 24 carry the control gear 9 of the engine 7.

Dans l’exemple illustré, l’appareillage 9 comprend : un boîtier 31 de commande, qui abrite typiquement un automate programmable, un récepteur radio (dans le cas d’une commande à distance par ondes radio) et un transformateur, et un tableau 32 électrique comprenant typiquement une série de coupe-circuit 33 (contacteurs et/ou disjoncteurs) permettant de protéger les composants du boîtier 31 de commande des surtensions ou des court-circuit.In the example illustrated, the apparatus 9 comprises: a control box 31, which typically houses a programmable controller, a radio receiver (in the case of remote control by radio waves) and a transformer, and a table 32 electrical typically comprising a series of circuit breakers 33 (contactors and / or circuit breakers) for protecting the components of the control box 31 surges or short circuit.

Plus précisément, et comme illustré sur FIG.2, FIG.3 et FIG.4, l’ossature 11 comprend un plat 34 solidaire des montants 24, sur lequel est fixé au moins une partie de l'appareillage 9. Dans l’exemple illustré, le plat 34 métallique porte le boîtier 31 de commande. Le plat 34 est par ex. fixé par soudure sur deux montants 24 arrière, et le boîtier 31 est fixé sur le plat 34 par ex. au moyen de vis.More precisely, and as illustrated in FIG. 2, FIG. 3 and FIG. 4, the frame 11 comprises a plate 34 integral with the uprights 24, on which at least a portion of the apparatus 9 is fixed. In the example illustrated, the metal plate 34 carries the control box 31. The plate 34 is e.g. fixed by welding on two rear uprights 24, and the housing 31 is fixed on the plate 34 e.g. by means of screws.

Selon un mode de réalisation illustré sur FIG.3, l’ossature 11 comprend un rail 35 fixé par ex. sur les montants 24 arrière, sur lequel les coupe-circuit 33 sont montés. L’enveloppe 13 est avantageusement réalisée dans une tôle métallique qui peut être traitée contre la corrosion (par ex. par galvanisation), et revêtue d’une couche de finition (par ex. sous forme d’une plastification haute adhérence par poudrage polyester, d’une épaisseur de quelques dizaines de microns). L’enveloppe 13 comprend une paroi 36 de fond et deux parois 37 latérales qui lui confèrent, en section (FIG.11) une forme globale en U.According to an embodiment illustrated in FIG. 3, the frame 11 comprises a rail 35 fixed by e.g. on the rear uprights 24, on which the circuit breakers 33 are mounted. The casing 13 is advantageously made of a metal sheet that can be treated against corrosion (eg by galvanizing), and coated with a topcoat (eg in the form of a high adhesion polyester powder coating, of a thickness of a few tens of microns). The casing 13 comprises a bottom wall 36 and two lateral walls 37 which give it, in section (FIG. 11), an overall U shape.

Selon un mode de réalisation illustré sur les figures, et plus particulièrement visible sur FIG. 11, les parois 37 latérales présentent sur leurs bords antérieurs des replis 38 qui couvrent les montants 24 avant lorsque l’habillage 12 est monté sur l’ossature 11. Chaque repli 38 forme, en saillie vers l’intérieur, une feuillure 39 qui court sur toute la hauteur de la paroi 37 latérale (c’est-à-dire de l’enveloppe 13). Les deux feuillures 39 sont coplanaires. L’habillage 12 comprend également une pièce 40 d’appui qui se présente sous forme d’une plaque métallique, fixée à l’enveloppe 12, à l’intérieur de celle-ci, de telle sorte que le volume interne de l’enveloppe 12 est subdivisé par la pièce 40 d’appui en une chambre 41 inférieure qui, lorsque l’habillage 12 est monté sur l’ossature 11, abrite l’équipement 6, et une chambre 42 supérieure qui peut demeurer vide ou, au besoin, accueillir divers objets (outillage, vêtements, etc.). La pièce 40 d’appui est pourvue de perçages 43 dont la fonction sera expliquée ci-après.According to an embodiment illustrated in the figures, and more particularly visible in FIG. 11, the side walls 37 have on their anterior edges folds 38 which cover the uprights 24 before when the covering 12 is mounted on the frame 11. Each fold 38 forms, projecting inwardly, a rabbet 39 which runs over the entire height of the lateral wall 37 (that is to say of the envelope 13). The two rabbets 39 are coplanar. The covering 12 also comprises a support piece 40 which is in the form of a metal plate, fixed to the envelope 12, inside thereof, so that the internal volume of the envelope 12 is subdivided by the support piece 40 into a lower chamber 41 which, when the casing 12 is mounted on the frame 11, houses the equipment 6, and a chamber 42 which can remain empty or, if necessary, accommodate various objects (tools, clothes, etc.). The support piece 40 is provided with holes 43 whose function will be explained below.

Comme on le voit sur les figures, l’habillage 12 comprend en outre une coiffe 44 abritant un luminaire de signalisation avertissant du mouvement du portail 1 (tant en ouverture qu’en fermeture). La lumière est par exemple diffusée par une grille 45 frontale et, le cas échéant, par des médaillons 46 latéraux ajourés, au travers d’une plaque 47 de diffusion translucide qui est avantageusement colorée (par ex. jaune-orangé).As seen in the figures, the covering 12 further comprises a cap 44 housing a signaling luminaire warning the movement of the gate 1 (both opening and closing). The light is for example diffused by a front grid 45 and, where appropriate, by perforated lateral medallions 46, through a translucent diffusion plate 47 which is advantageously colored (eg yellow-orange).

Comme on le voit sur FIG.6, la paroi 36 de fond présente, sur un bord 48 inférieur, une échancrure 49 destinée à permettre le passage de l’arbre 21 moteur lorsque l’habillage 12 est monté sur l’ossature 11.As seen in FIG. 6, the bottom wall 36 has, on a lower edge 48, a notch 49 intended to allow the motor shaft 21 to pass when the casing 12 is mounted on the frame 11.

Pour protéger le pignon 8 des intempéries et en barrer l’accès au personnes, qui risqueraient de s’y blesser, l’habillage 12 est également pourvu d’un cache 50 rapporté, qui vient se fixer sur la paroi 36 de fond par-dessus le pignon 8 une fois l’habillage 12 monté sur l’ossature 11. Comme on le voit sur FIG.10, le pignon 8 dépasse en partie haute du cache 50, de manière à permettre le libre passage de la crémaillère 10 en engrenage avec le pignon 8.To protect the pinion 8 from the weather and block access to people, who may be injured, the cladding 12 is also provided with a cover 50 attached, which is fixed on the wall 36 of the background part- above the pinion 8 once the casing 12 mounted on the frame 11. As seen in FIG.10, the pinion 8 protrudes in the upper part of the cover 50, so as to allow the free passage of the rack 10 in gear with pinion 8.

Une fois l’habillage 12 monté sur l’ossature 11, il définit une trappe 51 inférieure d’accès à la chambre 41 inférieure (et donc à l’équipement 6) et une trappe 52 supérieure d’accès à la chambre 42 supérieure.Once the casing 12 mounted on the frame 11, it defines a lower access door 51 to access the lower chamber 41 (and therefore to the equipment 6) and an upper flap 52 to access the upper chamber 42.

La trappe 51 inférieure est délimitée, sur la façade de la colonne 2 : vers le bas, par l’embase 14 de l’ossature 11 ; vers le haut, par la platine 29 supérieure et la pièce 40 d’appui ; sur les côtés, par les replis 38 et plus précisément par leurs feuillures 39.The bottom hatch 51 is delimited, on the front of the column 2: downwards, by the base 14 of the frame 11; upwards, by the upper plate 29 and the support piece 40; on the sides, by the folds 38 and more precisely by their rabbets 39.

La trappe 52 supérieure est délimitée, sur la façade de la colonne 2 : vers le bas, par la platine 29 supérieure et la pièce 40 d’appui ; vers le haut, par la coiffe 44 ; sur les côtés, par les replis 38 et plus précisément par leurs feuillures 39.The top hatch 52 is delimited, on the front of the column 2: downwards, by the upper plate 29 and the support piece 40; upwards, by the cap 44; on the sides, by the folds 38 and more precisely by their rabbets 39.

La colonne 2, on le voit sur FIG.12, comprend un panneau 53 inférieur amovible de fermeture de la trappe 51 inférieure, qui vient se loger dans celle-ci. Ce panneau 53 pourrait être monté articulé sur rhabillage 12 au moyen de charnières, mais il est plus avantageux, car plus pratique (au dire des techniciens) qu’il se présente sous forme d’une pièce indépendante complètement séparable de l’habillage 12.Column 2, as shown in FIG. 12, comprises a lower removable panel 53 for closing the lower hatch 51, which is housed therein. This panel 53 could be hingedly mounted on the dressing 12 by means of hinges, but it is more advantageous, because it is more practical (according to the technicians) that it is in the form of an independent part completely separable from the cladding 12.

Dans l’exemple illustré, le panneau 53 inférieur est emboîté (par une mortaise ménagée dans un rebord inférieur du panneau 53) sur un tenon 54 prévu en saillie sur l’embase 14, et verrouillé en position au moyen d’une serrure 55 à clé pourvue d’un pêne qui vient, par rotation, se bloquer derrière une gâche formée par un plat 56 métallique solidaire de la platine 29 supérieure.In the example shown, the lower panel 53 is fitted (by a mortise formed in a lower edge of the panel 53) on a stud 54 provided projecting on the base 14, and locked in position by means of a lock 55 to key provided with a bolt which comes, by rotation, to lock behind a strike formed by a metal plate 56 integral with the upper plate 29.

Selon un mode préféré de réalisation, la colonne 2 comprend en outre un panneau 57 supérieur amovible de fermeture de la trappe 52 supérieure, qui vient se loger dans celle-ci. Dans l’exemple illustré, le panneau 57 supérieur est, comme le panneau 53 inférieur, réalisé sous forme d’une pièce indépendante complètement séparable de l’habillage 12, et emboîté par une mortaise 58 ménagée dans un rebord supérieur du panneau 57 supérieur sur un tenon 59 prévu en saillie sur l’habillage 12, et verrouillé en position au moyen d’une serrure 60 à clé pourvue d’un pêne qui vient, par rotation, se bloquer derrière une gâche formée par le même plat 56 métallique que celui formant la gâche pour la serrure 55 du panneau 53 inférieur.According to a preferred embodiment, the column 2 further comprises a removable top panel 57 closing the upper flap 52, which is housed therein. In the example shown, the upper panel 57 is, like the lower panel 53, made in the form of an independent part completely separable from the cladding 12, and fitted by a mortise 58 formed in an upper edge of the upper panel 57 on a pin 59 provided projecting on the casing 12, and locked in position by means of a key lock 60 provided with a bolt which comes, by rotation, to lock behind a strike formed by the same metal plate 56 as that forming the strike for the lock 55 of the lower panel 53.

La colonne 2 est avantageusement équipée de cellules 61 de détection de proximité, montées sur les parois 37 latérales, reliées au boîtier 31 de commande et prévues pour détecter la fin de course (de fermeture et/ou d’ouverture) du portail 1 et ainsi envoyer à l’automate un signal de freinage puis d’arrêt de la motorisation 7. L’habillage 12 peut en outre inclure des luminaires 62 d’éclairage, par exemple sous forme de boîtiers encastrés dans les parois 37 latérales, avantageusement munis de diodes électroluminescentes (LED) procurant, la nuit au moins, un éclairage permettant à un conducteur de se repérer sans difficulté.Column 2 is advantageously equipped with proximity detection cells 61, mounted on the side walls 37, connected to the control box 31 and provided for detecting the end of travel (closing and / or opening) of the gate 1 and thus send to the controller a braking signal and then stop the engine 7. The casing 12 may further include lighting fixtures 62, for example in the form of housings embedded in the side walls 37, advantageously provided with diodes electroluminescent (LED) providing, at least at night, a lighting allowing a driver to locate without difficulty.

La colonne 2 est de préférence équipée d’un système de guidage embarqué du portail. Ce système de guidage se présente par ex. sous forme d’un porte-olive 63 fixé sur la paroi 36 de fond de l’enveloppe 13 et qui s’étend en saillie transversale par rapport à celle-ci. Le porte-olive 63 abrite une paire de galets 64 montés en libre rotation de part et d’autre d’une traverse 65 supérieure du portail 1 pour permettre le guidage passif de celui-ci.Column 2 is preferably equipped with an onboard guidance system of the gate. This guidance system is eg. in the form of an olive holder 63 fixed on the bottom wall 36 of the casing 13 and which extends in transverse projection relative thereto. The olive holder 63 houses a pair of rollers 64 mounted in free rotation on either side of an upper cross member 65 of the gate 1 to allow passive guidance thereof.

La colonne 2 est en outre avantageusement pourvue de boudins 66 anti-écrasement, montés sur les parois 37 latérales de l’enveloppe 13, réalisés dans un matériau souple (par ex. en caoutchouc naturel ou synthétique), qui s’écrasent dans l’éventualité (inopportune) où une personne viendrait à passer la main entre la colonne 2 et le portail 1.Column 2 is further advantageously provided with anti-crush strands 66 mounted on the side walls 37 of the casing 13, made of a flexible material (eg natural or synthetic rubber), which crash into the eventuality (untimely) where a person would come to pass the hand between column 2 and portal 1.

Selon un mode de réalisation illustré sur FIG.12 et FIG.13, la colonne 2 est intégrée à un portique 67 comprenant en outre un pilier 68 arrière auquel est fixé le porte-olive 63 qui forme ainsi un pontet entre la colonne 2 et le pilier 68 arrière.According to an embodiment illustrated in FIG.12 and FIG.13, the column 2 is integrated in a gantry 67 further comprising a rear pillar 68 to which is fixed the olive holder 63 which thus forms a bridge between the column 2 and the pillar 68 rear.

Ce pilier 68 arrière peut également, comme illustré sur FIG.12, être pourvu de cellules 61 de détection et de boudins 66 anti-écrasement. Comme il n’abrite pas d’équipement de commande mais ne procure qu’une fonction de renfort structurel, il n’intègre pas nécessairement une ossature comme la colonne 2. Il comprend en revanche avantageusement une embase 69 qui vient se fixer, au moyen de boulons ou de tire-fond, sur le soubassement 4. L’assemblage de la colonne 2 est réalisé comme suit.This rear pillar 68 may also, as illustrated in FIG.12, be provided with detection cells 61 and anti-crush rolls 66. As it does not contain control equipment but provides only a structural reinforcement function, it does not necessarily include a framework such as column 2. It advantageously comprises a base plate 69 which is fixed, by means bolts or lag bolts, on the underbody 4. The assembly of the column 2 is carried out as follows.

Une première étape consiste à fournir - ou fabriquer, ce qui revient au même - l’ossature 11 nue, c'est-à-dire dépourvue de l’équipement 6.A first step is to provide - or manufacture, which amounts to the same - the frame 11 bare, that is to say without the equipment 6.

Une deuxième étape consiste à fournir l’équipement 6 : motorisation 7, appareillage 9 (incluant le boîtier 31 et les coupe-circuit 33).A second step is to provide the equipment 6: motor 7, equipment 9 (including the housing 31 and 33 circuit breakers).

Une troisième étape consiste à fixer l’équipement 6 sur l’ossature (FIG.3 et FIG.4), à savoir : fixer la motorisation 7 sur la ferrure 18, cette fixation étant le cas échéant complétée par la fixation de la collerette 27 sur la patte 25. L’arbre 21 moteur est introduit dans l’ouverture 22 centrale de la ferrure 18 et dépasse de celle-ci à l’arrière, comme illustré sur FIG.4. Une fois fixée la motorisation 7, le pignon 8 est monté sur l’arbre (et fixé en rotation par rapport à celui-ci, par ex. au moyen d’un assemblage à rainure et clavette), comme également illustré sur FIG.4 et son médaillon de détail ; fixer le boîtier 31 sur le plat 34 métallique ; fixer les coupe-circuit 33 sur le rail 35.A third step consists in fixing the equipment 6 on the framework (FIG. 3 and FIG. 4), namely: fastening the actuator 7 to the fitting 18, this fastening possibly being completed by fastening the collar 27 on the tab 25. The motor shaft 21 is introduced into the central opening 22 of the fitting 18 and protrudes therefrom at the rear, as illustrated in FIG. Once the actuator 7 has been fixed, the pinion 8 is mounted on the shaft (and fixed in rotation relative thereto, eg by means of a groove and keyway assembly), as also illustrated in FIG. and his detail medallion; secure the housing 31 on the metal plate 34; fix the circuit breaker 33 on the rail 35.

Une quatrième étape consiste à fournir l’habillage 12. L’habillage 12 est avantageusement déjà équipé, c'est-à-dire pourvu de ses cellules 61, de sa coiffe 44, de ses luminaires 62, de ses boudins 66 et de son porte-olives 63. Cependant, en variante, il est envisageable de fournir l’habillage 12 nu, réduit à son enveloppe 13.A fourth step consists in providing the covering 12. The covering 12 is advantageously already equipped, that is to say provided with its cells 61, its cap 44, its luminaires 62, its tubes 66 and its However, in a variant, it is conceivable to provide the covering 12 naked, reduced to its envelope 13.

On observera que, dans la mesure où l’ossature 11 est avantageusement standard pour tous les modèles de colonne 2, sa hauteur est constante, de sorte que les dimensions de la chambre 41 inférieure et de la trappe 51 inférieure sont également constantes.It will be observed that, to the extent that the frame 11 is advantageously standard for all the column models 2, its height is constant, so that the dimensions of the lower chamber 41 and the lower hatch 51 are also constant.

Il en résulte que le panneau 53 inférieur est également standard pour toutes les colonnes 2 et peut par conséquent être fabriqué à l’avance et stocké.As a result, the lower panel 53 is also standard for all columns 2 and can therefore be manufactured in advance and stored.

Une cinquième étape consiste à monter et fixer l’habillage 12 sur l’ossature 11 équipée, comme illustré sur FIG.2 et FIG.5. A cet effet, on enfile l’enveloppe 13 sur l’ossature 11 par-dessus, puis on la fait coulisser vers le bas (comme illustré par la flèche sur FIG.7) jusqu’à ce que la pièce 40 d’appui vienne buter sur la platine 29 supérieure (le bord 48 inférieur venant alors au contact ou, à tout le moins, au voisinage, de l’embase 14).A fifth step is to mount and fix the cladding 12 on the frame 11 equipped, as shown in FIG.2 and FIG.5. For this purpose, we put the envelope 13 on the frame 11 over it, then slide it downwards (as illustrated by the arrow on FIG.7) until the support piece 40 comes abut on the upper plate 29 (the lower edge 48 then comes into contact or, at least, in the vicinity of the base 14).

La fixation de l’habillage 12 sur l’ossature 11 se fait par boulonnage de la pièce 40 d’appui sur la platine 29 supérieure. En pratique, des vis 70 sont introduites conjointement dans les perçages 30, 43 pratiqués dans la pièce 40 d’appui et dans la platine 29 supérieure, et des écrous sont serrés sur les vis 70 pour assurer la rigidité de l’assemblage.Fixing the covering 12 on the frame 11 is done by bolting the bearing part 40 on the plate 29 upper. In practice, screws 70 are introduced together in the holes 30, 43 made in the support part 40 and in the upper plate 29, and nuts are tightened on the screws 70 to ensure the rigidity of the assembly.

Si l’habillage 12 n’a pas déjà été équipé, une étape supplémentaire consiste à l’équiper (en lui adjoignant ses cellules 61, sa coiffe 44, ses luminaires 62, ses boudins 66 et son porte-olives 63).If the cladding 12 has not already been equipped, an additional step is to equip it (by adding its cells 61, its cap 44, its fixtures 62, its flanges 66 and its holder-olives 63).

Une sixième étape consiste à fournir le panneau 53 inférieur de fermeture de la trappe 51 inférieure, et une septième étape à monter le panneau 53 inférieur dans la trappe 51 inférieure et à le verrouiller en position en actionnant (par ex. au moyen d’une clé) la serrure 55.A sixth step is to provide the lower closure panel 53 of the lower hatch 51, and a seventh step to mount the lower panel 53 into the lower hatch 51 and to lock it into position by actuating (eg by means of a key) the lock 55.

Une huitième étape consiste à fournir le panneau 57 supérieur de fermeture de la trappe 52 supérieure, et une neuvième étape à monter le panneau 57 supérieur dans la trappe 52 supérieure et à le verrouiller en position en actionnant (par ex. au moyen d’une clé) la serrure 60.An eighth step is to provide the top panel 57 for closing the top hatch 52, and a ninth step for mounting the upper panel 57 in the upper hatch 52 and to lock it in position by actuating (eg by means of a key) the lock 60.

Une même clé peut servir à verrouiller le panneau 53 inférieur et le panneau 57 supérieur.The same key can be used to lock the lower panel 53 and the upper panel 57.

Une dixième étape peut consister, le cas échéant, à former un portique 67 en fixant le pilier 68 arrière sur le porte-olive 63.A tenth step may consist, if necessary, in forming a gantry 67 by fixing the rear pillar 68 on the olive holder 63.

Cependant, dans l’hypothèse où la colonne 2 serait intégrée à un portique 67, il peut être avantageux de procéder à l’assemblage préalable de la colonne 2 seule comme expliqué ci-dessus, puis de procéder à l’assemblage final du portique 67 in situ, pour s’adapter aux particularités du terrain.However, assuming that the column 2 would be integrated in a gantry 67, it may be advantageous to pre-assemble the column 2 alone as explained above, and then proceed to the final assembly of the gantry 67 in situ, to adapt to the peculiarities of the field.

On voit que l’architecture de la colonne est modulaire, c’est-à-dire que ses deux composants principaux peuvent être considérés comme des modules séparés, qui peuvent être fabriqués séparément pour être assemblés en fin de chaîne de production, à savoir : d’une part, l’ossature 11, qui forme la structure porteuse pour l’équipement 6 et peut être standardisée pour être commune à tous les modèles de colonne 2 (quelle que soit leur taille) ; d’autre part, l’habillage 12, qui peut être fabriqué à la demande selon les critères établis sur le terrain (taille, couleur). L’on peut ainsi préfabriquer des ossatures 11, et les stocker en prévision d’une production ultérieure de colonnes 2 complètes. Dans la colonne 2, la cote de hauteur de la pièce 40 d’appui est fixe (la même quelle que soit le modèle de colonne 2) pour permettre, quelle que soit sa taille, un montage standard de l’habillage 2 sur l’ossature 11.We see that the architecture of the column is modular, that is to say that its two main components can be considered as separate modules, which can be manufactured separately to be assembled at the end of the production line, namely: on the one hand, the frame 11, which forms the support structure for the equipment 6 and can be standardized to be common to all the column models 2 (whatever their size); on the other hand, the covering 12, which can be manufactured on demand according to the criteria established in the field (size, color). It is thus possible to prefabricate frames 11 and to store them in anticipation of a subsequent production of complete columns 2. In column 2, the height dimension of the support piece 40 is fixed (the same regardless of the column model 2) to allow, whatever its size, a standard assembly of the covering 2 on the frame 11.

Il en résulte une grande simplification de la fabrication et de l’assemblage de la colonne 2. D’abord, la structure ajoutée de l’ossature 11 facilite l’accès aux sites de fixation (berceau 16, patte 25, plat 34, rail 35) de l’équipement 6 et facilite également le câblage de celui-ci. Ensuite, l’assemblage de la colonne se fait par simple montage de l’habillage 12 sur l’ossature 11.This results in a great simplification of the manufacture and assembly of the column 2. First, the added structure of the frame 11 facilitates access to the attachment sites (cradle 16, tab 25, plate 34, rail 35) of the equipment 6 and also facilitates the wiring thereof. Then, the assembly of the column is done by simply mounting the casing 12 on the frame 11.

Des ossatures 11 équipées peuvent être produites et introduites dans un stock tampon, pour limiter les risques de rupture d’approvisionnement des pièces complexes (notamment de la motorisation 7) tandis que les habillages 12 peuvent être produits à la demande en flux tendu.11 equipped frames can be produced and introduced into a buffer stock, to limit the risk of supply disruption of complex parts (including motorization 7) while skins 12 can be produced on demand just in time.

Claims

Column (2) for the motorized opening and closing of a gate (1), this column (2) comprising: an equipment (6) including: a motor (7) coupled to a body (8) of training and o an apparatus (9) for controlling the engine (7); an envelope (13) housing the equipment (6); this column (2) being characterized in that it comprises: a frame (11) on which the equipment (6) is fixed, this framework (11) including a base (14) for its attachment to the ground; a casing (12) mounted on the framework (11) and defining the casing (13).

2. Column (2) according to claim 1, characterized in that the frame (1) comprises a cradle (16) integral with the base (14), on which the motor (7) is mounted.

3. Column (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (11) comprises an upper plate (29) opposite the base (14), and in that the covering (12) comprises a support piece (40) integral with the casing (13) and fixed on the upper plate (29).

4. Column (2) according to claim 3, characterized in that the fixing of the piece (40) bearing on the upper plate (29) is made by bolting.

5. Column (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (11) comprises posts (24) spaced integral with the base (14), which carry the control gear (9) of the motorization (7).

6. Column (2) according to claim 5, characterized in that the casing (13) comprises folds (38) covering the uprights (24).

7. Column (2) according to claim 5 or claim 6, characterized in that the frame (11) comprises a plate (34) integral with the uprights (24), on which is fixed at least a portion of the apparatus (9).

8. Column (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the covering (12) defines a hatch (51) for access to the equipment (6), and in that the column (2) comprises a removable panel (53) for closing the hatch (51) which is housed therein.

9. A method of assembling a column (2) according to one of the preceding claims, which comprises: the supply of the frame (11) bare, the supply of the equipment (6), the fixing of the equipment (6) on the frame (1), the supply of the covering (12), the fitting and fixing of the covering (12) on the frame (11) equipped.

10. Method according to claim 9, characterized in that, the covering (12) defining a hatch (51) for access to the equipment (6), it further comprises: the supply of a panel (53) closing the hatch (51), mounting the panel (53) in the hatch (51).