FR3037473A1

FR3037473A1 - Rouleau d'effeuillage de plantes et dispositif d'effeuillage le comportant

Info

Publication number: FR3037473A1
Application number: FR1555700A
Authority: FR
Inventors: Robert N'haux
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-06-22
Filing date: 2015-06-22
Publication date: 2016-12-23
Anticipated expiration: 2035-06-22
Also published as: FR3037473B1

Abstract

Le rouleau (10) d'effeuillage de plantes est destiné à être monté dans une table (20) d'effeuillage d'un dispositif d'effeuillage de plantes, et comprend un manchon (11) interne rigide autour de la périphérie duquel s'étend une enveloppe (12) externe en matériau souple, le manchon du rouleau étant destiné à être emmanché à un arbre (13) d'entraînement en rotation de la table.

Description

1 Domaine technique. La présente invention appartient au domaine du machinisme agricole et concerne notamment des rouleaux d'effeuillage pour dispositif d'effeuillage de plantes, notamment d'épis de maïs. État de la technique antérieure. Les dispositifs d'effeuillage comprennent généralement au moins une table d'effeuillage formée d'un cadre rigide dans lequel sont disposés des rouleaux d'effeuillage. La table d'effeuillage est destinée à recevoir des plantes à effeuiller, à convoyer les plantes tout en les effeuillant, puis à les rejeter une fois effeuillées. Les rouleaux d'effeuillage sont agencés parallèlement les uns aux autres et répartis par paires. Les rouleaux de chaque paire sont agencés de manière contigüe, et entraînés en rotation en sens inverse l'un de l'autre, de manière à pourvoir pincer les feuilles des plantes présentes sur la table d'effeuillage, afin de les extraire des plantes et de les entraîner sous la table d'effeuillage. Les rouleaux sont généralement formés d'un fourreau en matériau souple, sur la périphérie duquel sont aménagés des reliefs visant à augmenter l'efficacité de l'effeuillage et à éviter de détériorer les plantes. Le fourreau des rouleaux d'effeuillage de l'art antérieur est généralement emmanché à un arbre d'entraînement en rotation, réalisé dans un matériau métallique, via lequel un mouvement de rotation est communiqué aux rouleaux. Le fourreau des rouleaux d'effeuillage est généralement fixé à l'arbre par des moyens rigides de fixation, tel que des systèmes vis/écrou, en coopération avec des règles de serrage chargées de répartir les efforts de serrage le long de l'arbre. Cependant, en plus d'être complexes et long à mettre en oeuvre, ces moyens rigides de fixation peuvent être à l'origine d'une détérioration de la plante à effeuiller. Les détériorations engendrées peuvent être, dans le cas de l'effeuillage d'épis de maïs, l'écrasement des grains des épis de maïs, ou l'égrènement des épis. Il y a lieu de noter que toute plante détériorée est inexploitable. Ces plantes détériorées peuvent représenter, par conséquent, des pertes économiques importantes pour l'exploitant agricole. Aussi, compte tenu du fait que le fourreau est en matériau souple, et que l'arbre est en matériau métallique, d'importants phénomènes de friction tendent 3037473 2 à s'opposer au déplacement de l'arbre par rapport au fourreau, et inversement. Pour éviter que l'assemblage ou la séparation d'un fourreau avec un arbre d'entraînement soit long et fastidieux, il est d'usage d'augmenter le jeu mécanique entre le fourreau et l'arbre. Cependant, l'augmentation du jeu entre 5 l'arbre et le fourreau peut nuire à la durée de vie du fourreau et à l'efficacité de l'effeuillage. Par ailleurs, une déformation importante, voire une rupture, d'un ou plusieurs rouleaux ou arbres peut être provoquée suite à la présence d'un corps étranger, tel qu'un outil ou une pierre sur la table d'effeuillage lors du 10 fonctionnement de celle-ci, c'est-à-dire, lorsque les rouleaux sont entraînés en rotation. Il est donc indispensable de pouvoir séparer un rouleau de l'arbre d'entraînement auquel il est emmanché, en vu de réaliser, par exemple, des opérations de maintenance ou pour remplacer des rouleaux de la table par d'autres rouleaux afin d'adapter la table d'effeuillage en fonction du type de 15 plantes à effeuiller ou de l'état de vieillissement des plantes à effeuiller. Exposé de l'invention La présente invention vise à remédier à tout ou partie des inconvénients ci-dessus mentionnés, en proposant un rouleau d'effeuillage pour dispositif 20 d'effeuillage de plante et un dispositif d'effeuillage le comportant. Un des objectifs de l'invention est de fournir un rouleau d'effeuillage dont l'assemblage ou la séparation avec un arbre d'entraînement en rotation est simple et rapide. En particulier, l'invention propose un rouleau d'effeuillage de plantes destiné à être monté dans une table d'effeuillage d'un dispositif d'effeuillage de 25 plantes, ledit rouleau comprenant un manchon interne rigide autour de la périphérie duquel s'étend une enveloppe externe en matériau souple, le manchon du rouleau étant destiné à être emmanché à un arbre d'entraînement en rotation de la table. Ainsi, lorsque le rouleau d'effeuillage est emmanché sur un arbre 30 d'entraînement en rotation, le manchon interne rigide joue un rôle d'interface entre l'enveloppe externe en matériau souple et l'arbre d'entraînement en rotation. De ce fait, les phénomènes de friction pouvant s'opposer à l'assemblage ou à la séparation du rouleau d'effeuillage et de l'arbre 3037473 3 d'entraînement sont négligeables. Le rouleau d'effeuillage peut alors être rapidement et facilement emmanché ou séparé de l'arbre d'entraînement. Suivant des formes de réalisation préférés, l'invention répond en outre aux caractéristiques suivantes, mises en oeuvre séparément ou en chacune de 5 leurs combinaisons techniquement opérantes. Selon des caractéristiques particulières de l'invention, le manchon comporte des moyens de fixation à l'arbre d'entraînement en rotation, agencés à l'intérieur du manchon. De par ces caractéristiques, l'emploi de moyens de fixation traversant de 10 part en part susceptibles de fragiliser les propriétés mécaniques de l'enveloppe externe, et ainsi d'augmenter les risques de rupture de l'enveloppe, est évité. Par ailleurs, les moyens de fixation du manchon à l'arbre d'entraînement ne forment pas de reliefs rigides sur l'enveloppe, susceptibles de détériorer les plantes à effeuiller.

15 Dans des formes de réalisation particulières, le manchon interne comporte au moins une lame rigide sur sa périphérie, s'étendant axialement et étant recouverte au moins en partie par l'enveloppe. Dans d'autres formes de réalisation de l'invention, au moins un des bords longitudinaux de la ou des lames est crénelé.

20 Dans des formes de réalisation de l'invention, l'enveloppe comporte un ou une pluralité de reliefs répartis radialement autour de sa périphérie, s'étendant axialement le long du rouleau. Dans d'autres formes de réalisation de l'invention, l'enveloppe comporte un ou une pluralité de reliefs répartis radialement, ce ou ces reliefs étant répartis 25 axialement le long de la périphérie de l'enveloppe. Dans des formes de réalisation de l'invention, l'enveloppe comporte un ou une pluralité de reliefs répartis radialement autour de sa périphérie, ce ou ces reliefs s'étendant ou étant répartis de manière hélicoïdale le long du rouleau. Dans des formes de réalisation particulières, les reliefs sont en forme de 30 denture. Un autre objet de la présente invention porte sur un dispositif d'effeuillage de plantes comprenant une table d'effeuillage formée par un cadre, ladite table d'effeuillage comprenant une pluralité d'arbres d'entrainement montés mobile en 3037473 4 rotation dans le cadre par chacune de leurs extrémités, au moins un rouleau étant emmanché à chaque arbre d'entraînement, par son manchon interne, les arbres d'entrainement étant agencés de sorte à former au moins une paire de rouleaux contigus.

5 Selon des caractéristiques additionnelles de l'invention, au moins deux rouleaux sont emmanchés bout à bout sur chaque arbre d'entraînement. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, sur chaque arbre d'entrainement, les enveloppes des rouleaux sont pourvues de reliefs différents. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, l'enveloppe de chaque 10 rouleau d'une paire de rouleaux comporte des reliefs en forme de denture, lesdits rouleaux étant agencés de sorte à être en relation d'engrènement. Bref exposé des figures et des dessins. D'autres avantages, buts et caractéristiques de la présente invention 15 apparaîtront à la lecture de la description d'au moins une forme préférée de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif en se référant aux dessins annexés en lesquels : - la figure 1 a représente une vue en coupe d'un rouleau selon une première forme de réalisation, 20 - la figure lb représente une vue en perspective d'un rouleau selon une première forme de réalisation, - la figure 2a représente une vue en coupe d'un rouleau selon la figure 1 dont le manchon comporte des lames rigides sur sa périphérie, - la figure 2b représente une vue en perspective d'un rouleau selon la figure 1 25 dont le manchon comporte des lames rigides sur sa périphérie, - la figure 3a représente une vue en coupe d'un rouleau selon une deuxième forme de réalisation, - la figure 3b représente une vue en perspective d'un rouleau selon une deuxième forme de réalisation, 30 - la figure 4a représente une vue en coupe d'un rouleau selon une troisième forme de réalisation, - la figure 4b représente une vue en perspective d'un rouleau selon une troisième forme de réalisation, 3037473 5 - la figure 5 représente une vue schématique d'une table d'effeuillage. Description d'une forme de réalisation de l'invention Sur les figures 1 a à 4b est représenté un rouleau 10 d'effeuillage de 5 plantes destiné à être monté par paire dans une table 20 d'effeuillage d'un dispositif d'effeuillage de plantes, afin de pouvoir réaliser une action de pincement en vue d'effeuiller des plantes. Le rouleau 10 comprend un manchon 11 interne rigide, autour de la périphérie duquel d'étend de manière continue une enveloppe 12 externe en 10 matériau souple. Le manchon 11 interne est un tube creux réalisé, par exemple, en matériau métallique, tel qu'en acier inoxydable, et l'enveloppe 12 externe est, par exemple, réalisée en matériau élastomère, tel qu'en caoutchouc naturel ou synthétique. Le manchon 11 du rouleau 10 est destiné à être emmanché à un arbre 13 d'entraînement motorisé monté mobile en rotation dans la table 20 15 d'effeuillage, tel que représenté en figure 5. La forme géométrique de la section droite de l'arbre 13 d'entraînement est, par exemple, identique à celle du manchon 11. Préférentiellement, les sections droites respectives du manchon 11 et de l'arbre 13 d'entraînement sont de forme circulaire. Dans d'autres formes de réalisation les sections droites 20 respectives du manchon 11 et de l'arbre 13 d'entraînement peuvent être de forme polygonale, par exemple rectangulaire, carrée ou hexagonale. Dans une forme préférée de réalisation, le manchon 11 comporte des moyens de fixation à l'arbre 13 d'entraînement, agencés à l'intérieur du manchon 11. Ces moyens de fixation sont par exemple des clavettes 17 destinées à être 25 logées dans des logements adéquats que comprennent respectivement l'arbre 13 d'entraînement et le manchon 11. Ainsi, le manchon 11 est apte à être entraîné en rotation par l'arbre 13 d'entraînement motorisé. Cependant, le manchon 11 n'est pas nécessairement claveté à l'arbre 13. En effet, dans le cas où les sections droites respectives du manchon 11 et de 30 l'arbre 13 sont polygonales, elles interdisent de fait la rotation du manchon 11 et de l'arbre 13, l'un par rapport à l'autre sans ajout de moyen de fixation. Dans une forme préférée de réalisation, l'enveloppe 12 est obtenue par moulage dit avec insert, le manchon 11 jouant le rôle de l'insert. C'est-à-dire que 3037473 6 l'enveloppe 12 est surmoulée autour du manchon 11. Avantageusement, le manchon 11 comprend des orifices 14 traversants avec lesquels l'enveloppe 12 coopère de façon à former des assemblages de type tenon/mortaise comme visible en figure 2b. Cette disposition permet de fixer l'enveloppe 12 et le 5 manchon 11 de manière fiable et sûre. Comme représenté en figures la à 4b, l'enveloppe 12 peut comporter un ou des reliefs 15 répartis radialement autour de sa périphérie, s'étendant axialement le long du rouleau 10. Par les termes « répartis radialement », on entend que les reliefs 15 sont répartis le long de la périphérie circonférentielle de 10 l'enveloppe 12, et par les termes « s'étendant axialement » on entend que les reliefs 15 s'étendent le long d'un axe géométrique parallèle à un axe longitudinal du manchon 11. Ainsi, une première forme de réalisation de l'invention est représentée en figures 1 a et 1 b. Comme il est visible sur ces figures, la section droite de 15 l'enveloppe 12 présente des reliefs 15 sous la forme d'un biseau circulaire 151 s'étendant axialement le long du rouleau 10. Ainsi, ces reliefs 15 sont formés par une diminution progressive du rayon de la périphérie de l'enveloppe 12. Les figures 1 a et 1 b présentent une enveloppe 12 comprenant deux reliefs 15 sous la forme d'un biseau circulaire 151 répartis radialement, en l'occurrence, 20 diamétralement opposés. Cependant, l'enveloppe 12 peut avantageusement ne comporter qu'un unique relief 15 sur sa périphérie, ou plus de deux reliefs 15. Dans une deuxième forme de réalisation de l'invention telle que représentée en figures 3a et 3b, les reliefs 15 en biseau circulaire 151 sont répartis axialement le long du rouleau 10. C'est à dire que deux reliefs 25 successifs sont séparés par un pont de matière 152 s'étendant le long du rouleau 10. Les figures 3a et 3b présentent une enveloppe 12 comprenant deux séries de reliefs 15 sous la forme d'un biseau circulaire 151, ces séries étant diamétralement opposées. Cependant, l'enveloppe 12 peut avantageusement ne comporter qu'une unique série de reliefs 15 sur sa périphérie, ou plus de deux 30 séries de reliefs 15. Une autre forme de réalisation est représentée sur les figures 4a et 4b, dans laquelle l'enveloppe 12 comprend des reliefs 15 en forme de denture 153 répartis autour de sa périphérie et s'étendant le long du rouleau 10. Ces reliefs 3037473 7 15 en forme de denture 153 sont préférentiellement formés de deux gorges diamétralement opposées à deux saillies, les gorges et les saillies étant de formes complémentaires. Comme illustré en figures 4a et 4b, l'enveloppe 12 peut avantageusement comprendre des reliefs 15 en forme de biseau circulaire 5 151 et des reliefs 15 en forme de denture 153. Dans des formes de réalisation non représentées, les reliefs 15 que comporte l'enveloppe 12 tels que précédemment décrits peuvent s'étendre de manière hélicoïdale le long du rouleau 10. Les rouleaux 10, montés dans une table 20 d'effeuillage, génèrent, en 10 fonction du type de relief 15 de leur enveloppe 12, une action de pincement d'intensité différente. Dans une forme de réalisation, comme illustré en figures 2a et 2b, le manchon 11 est doté d'au moins une lame 16 rigide fixée axialement, par un de ses bords longitudinaux, sur la périphérie du manchon 11. Dans une forme de 15 réalisation préférée, deux lames 16 sont fixées au manchon 11 de sorte qu'elles soient diamétralement opposées l'une de l'autre et soient sensiblement dans un plan géométrique diamétral du manchon 11. Ainsi, lors du fonctionnement de la table 20 d'effeuillage, lorsque l'action de pincement des rouleaux 10 ne suffit pas à extraire les feuilles des plantes à effeuiller, ces feuilles peuvent être 20 sectionnées par la lame 16. De ce fait, les feuilles sont systématiquement séparées de la plante, quel que soit le type de plante à effeuiller ou l'état de vieillissement de la plante. Dans une forme préférée de réalisation et comme représenté en figure 2b, le bord longitudinal de la lame 16 par lequel elle est fixée au manchon 11, c'est à 25 dire le bord interne de la lame 16, est crénelé. Des orifices 161 sont ainsi formés entre chaque créneau, à travers lesquels le matériau constituant l'enveloppe 12 est emprisonné lors de l'opération de moulage de l'enveloppe 12. Cette disposition a pour avantage de favoriser le maintien de l'enveloppe 12 sur le manchon 11. Dans d'autres formes de réalisation, le bord externe de la lame 16, 30 c'est-à-dire le bord parallèle au bord interne de la lame 16, est aussi crénelé. Alternativement, si le rouleau 10 comprend plusieurs lames 16, le bord externe d'une des lames 16 peut être crénelé et le bord externe de l'autre lame 16 peut ne pas l'être.

3037473 8 Préférentiellement, l'enveloppe 12 est moulée sur la lame 16 de sorte que la lame 16 soit contenue au moins en partie dans l'enveloppe 12, comme l'illustre la figure 2a, ladite enveloppe 12 pouvant recouvrir totalement la lame 16. Ainsi, selon que l'enveloppe 12 recouvre en partie ou totalement la lame 16, 5 la rigidité de la lame 16 jouera un rôle plus ou moins actif lors de l'effeuillage, en fonction du type de plante à effeuiller ou de l'état de vieillissement de la plante. Les rouleaux 10 peuvent comprendre une ou plusieurs lames 16 rigides, indépendamment du type de reliefs 15 présents sur leur enveloppe 12. L'invention porte également sur un dispositif d'effeuillage de plantes 10 comprenant une table 20 d'effeuillage destinée à recevoir des plantes à effeuiller et formée par un cadre comprenant, par exemple, deux longerons respectivement fixés par leurs extrémités à deux traverses, comme le montre la figure 5. La table 20 d'effeuillage comprend une pluralité d'arbres 13 d'entrainement montés mobile en rotation dans le cadre par chacune de leurs 15 extrémités, préférentiellement de sorte qu'ils soient parallèles entre eux. Avantageusement, les extrémités de chaque arbre 13 sont montées dans des paliers fixés dans chacune des traverses du cadre. Au moins un rouleau 10 est emmanché à chaque arbre 13 d'entraînement, par son manchon 11, et les arbres 13 d'entrainement sont 20 agencés de sorte à former au moins une paire de rouleaux 10 contigus. On entend par le terme « contigu » que les deux rouleaux 10 de la ou de chaque paire sont attenants. Cependant, selon une autre forme de réalisation, les rouleaux 10 d'une paire peuvent être séparés l'un de l'autre par une distance de quelques millimètres. Les rouleaux 10 de chaque paire sont entraînés en rotation 25 en sens inverse l'un de l'autre, de manière à pourvoir pincer, par leur enveloppe 12, les feuilles des plantes présentes sur la table 20 d'effeuillage, afin de les extraire des plantes et de les entraîner sous la table 20 d'effeuillage. A cet effet, les deux arbres 13 d'entraînement portant chaque rouleau 10 d'une paire de rouleaux 10 comprennent respectivement, par exemple, à l'une de leurs 30 extrémités, une roue dentée, les roues dentées des deux arbres 13 d'entraînement étant en relation d'engrènement. Les arbres 13 sont mis en rotation par tout moyen connu de l'homme de l'art et préférentiellement par un moteur électrique en relation d'accouplement 3037473 9 avec au moins un arbre 13 d'entraînement. Avantageusement, ledit arbre 13 d'entraînement est accouplé à un arbre 13 de chaque paire de rouleaux avec des moyens de transmission de mouvement. Le moteur électrique est avantageusement connecté à un moyen de variation de sa vitesse de rotation 5 afin qu'il soit possible d'ajuster la vitesse de rotation des arbres 13 d'entraînement en fonction du type de plante à effeuiller ou de l'état de vieillissement des plantes à effeuiller. En outre, des moyens de récupération des feuilles peuvent être installés sous la table 20 d'effeuillage.

10 Selon une forme de réalisation, les plantes sont entraînées le long de la table 20 d'effeuillage, c'est-à-dire, d'une traverse, vers l'autre, par des roues à doigts souples non représentés sur les figures, dont l'usage est connu de l'état de la technique. Ces roues à doigts souples comprennent des doigts fixés radialement à des arbres 13 mus en rotation par tout moyen connu en soit, au 15 dessus de la table 20 d'effeuillage de sorte à maintenir les plantes en pression contre les rouleaux 10 de la table 20 d'effeuillage et à les entraîner. Ainsi, un flux de plantes à effeuiller est réalisé sur la table 20 d'effeuillage, en amont duquel, du coté correspondant de la table 20 d'effeuillage, un moyen de distribution des plantes est destiné à alimenter la table 20 d'effeuillage en plantes à effeuiller, et 20 en aval duquel, du coté correspondant de la table 20 d'effeuillage, un moyen de réception des plantes effeuillées est destiné à récupérer les plantes effeuillées. Dans une forme préférée de réalisation, au moins deux rouleaux 10 sont emmanchés bout à bout sur chaque arbre 13 d'entraînement. Ainsi, il est possible que deux paires de rouleaux contigües comprennent respectivement 25 des enveloppes ne possédant pas le même type de relief. Cependant, dans d'autres formes de réalisation, un seul rouleau 10 peut être emmanché sur chaque arbre 13 d'entraînement. Préférentiellement, comme représenté en figure 5, la table 20 d'effeuillage se compose de huit arbres 13 sur chacun desquels sont emmanchés quatre 30 rouleaux 10. Il y a donc seize paires de rouleaux 10. Dans une forme de réalisation, sur chaque arbre 13 d'entrainement, les enveloppes 12 des rouleaux 10 sont pourvues de reliefs 15 différents. La table 20 d'effeuillage peut alors être partitionnée avec plusieurs rouleaux 10 dont les 303 74 73 10 reliefs 15 des enveloppes 13 sont de types différents, afin de moduler l'intensité de l'action de pincement en fonction que l'on se place en amont ou en aval du flux de plantes à effeuiller. Par ailleurs, on comprend que les enveloppes 12 respectives de chaque paire de rouleaux 10 comprennent de préférence des 5 reliefs 15 du même type. En outre, les rouleaux 10 d'une même paire peuvent respectivement être et ne pas être doté de lames 16 rigides. Il est important de faire évoluer l'intensité de l'action de pincement avec l'utilisation des reliefs 15 adaptés, dans la mesure où si des reliefs 15 dont 10 l'action de pincement est trop vive sont placés en aval du flux de plantes à effeuiller, ils pourraient détériorer la plante à effeuiller. En effet, une plante située en amont du flux aura davantage de feuilles qu'une plante située en aval du flux du fait qu'elle aura déjà subi un effeuillage. Ainsi, dans une forme préférée de réalisation, des rouleaux 10 sur lesquels sont fixés des lames 16 sont situés en 15 amont du flux de plantes à effeuiller. Avantageusement, selon une autre caractéristique, les rouleaux 10 sont amovibles. De ce fait, selon le type de plante à effeuiller, il est possible de faire évoluer la table 20 d'effeuillage. Ainsi, grâce à cette disposition, un exploitant agricole voulant effeuiller différents types de plantes n'est plus contraint de 20 posséder plusieurs dispositifs d'effeuillage ou plusieurs tables d'effeuillages différentes. Par ailleurs, cette disposition est particulièrement avantageuse pour simplifier les opérations de maintenance des rouleaux 10. Dans une forme de réalisation de l'invention, chaque rouleau 10 d'une paire de rouleaux 10 comporte des reliefs 15 en forme de denture 153, tel que 25 décrit précédemment, lesdits rouleaux 10 étant agencés de sorte que lesdits reliefs 15 en forme de denture 153 sont en relation d'engrènement l'un avec l'autre. Cette disposition permet d'augmenter l'intensité de l'action de pincement des feuilles, et donc d'augmenter l'efficacité d'effeuillage. Ainsi le glissement des feuilles des plantes entre les rouleaux 10 d'une paire est évité.

30 En vu de synchroniser les deux rouleaux 10 afin d'assurer la relation d'engrènement des reliefs 15, les clavettes 17 de fixation de chaque manchon 11 à l'arbre 13 d'entraînement peuvent constituer un moyen de détrompage. On entend par « moyen de détrompage », un moyen qui permet l'assemblage du 3037473 11 manchon 11 sur l'arbre 13 d'entraînement correspondant de manière prédéterminé, de sorte à éviter les erreurs de montage pouvant être à l'origine d'une désynchronisation des deux rouleaux 10 d'une paire. Cette disposition est envisageable pour tous les types de relief des rouleaux 10.

5 De manière plus générale, la portée de la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation de l'invention décrites ci-dessus à titre d'exemples non limitatifs, mais s'étend au contraire à toutes les modifications à la portée de l'homme de l'art. 10

Claims

REVENDICATIONS1. Rouleau (10) d'effeuillage de plantes destiné à être monté dans une table (20) d'effeuillage d'un dispositif d'effeuillage de plantes, ledit rouleau étant caractérisé en ce qu'il comprend un manchon (11) interne rigide autour de la périphérie duquel s'étend une enveloppe (12) externe en matériau souple, le manchon du rouleau étant destiné à être emmanché à un arbre (13) d'entraînement en rotation de la table.
2. Rouleau (10) selon la revendication précédente, dans lequel le manchon (11) comporte des moyens de fixation à l'arbre (13) d'entraînement en rotation, agencés à l'intérieur du manchon.
3. Rouleau (10) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le manchon (11) interne comporte au moins une lame (16) rigide sur sa périphérie, s'étendant axialement et étant recouverte au moins en partie par l'enveloppe (12).
4. Rouleau (10) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel au moins un des bords longitudinaux de la ou des lames (16) est crénelé.
5. Rouleau (10) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'enveloppe (12) comporte un ou une pluralité de reliefs (15) répartis radialement autour de sa périphérie, s'étendant axialement le long du rouleau.
6. Rouleau (10) selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel l'enveloppe (12) comporte un ou une pluralité de reliefs (15) répartis radialement, ce ou ces reliefs étant répartis axialement le long de la périphérie de l'enveloppe.
7. Rouleau (10) selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel l'enveloppe (12) comporte un ou une pluralité de reliefs (15) répartis radialement autour de sa périphérie, ce ou ces reliefs s'étendant ou étant répartis de manière hélicoïdale le long du rouleau.
8. Rouleau (10) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les reliefs (15) sont en forme de denture (153).
9. Dispositif d'effeuillage de plantes comprenant une table (20) d'effeuillage formée par un cadre, ladite table d'effeuillage comprenant une pluralité d'arbres (13) d'entrainement montés mobile en rotation dans le cadre par 3037473 13 chacune de leurs extrémités, au moins un rouleau (10) conforme à l'une des revendications 1 à 8 étant emmanché à chaque arbre d'entraînement, par son manchon (11) interne, les arbres d'entrainement étant agencés de sorte à former au moins une paire de rouleaux contigus. 5
10. Dispositif d'effeuillage de plantes selon la revendication précédente, dans lequel au moins deux rouleaux (10) sont emmanchés bout à bout sur chaque arbre (13) d'entraînement.
11. Dispositif d'effeuillage de plantes selon l'une des revendications 9 ou 10, dans lequel, sur chaque arbre (13) d'entrainement, les enveloppes (12) 10 des rouleaux (10) sont pourvues de reliefs (15) différents.
12. Dispositif d'effeuillage de plantes selon l'une des revendications 9 à 11, dans lequel l'enveloppe (12) de chaque rouleau (10) d'une paire de rouleaux comporte des reliefs (15) en forme de denture (153), lesdits rouleaux étant agencés de sorte que lesdits reliefs en forme de denture 15 sont en relation d'engrènement.