FR3037118A1

FR3037118A1 -

Info

Publication number: FR3037118A1
Application number: FR1655046A
Authority: FR
Inventors: Jaroslav Jez
Original assignee: VAG Holding GmbH
Current assignee: VAG GmbH
Priority date: 2015-06-03
Filing date: 2016-06-02
Publication date: 2016-12-09
Anticipated expiration: 2036-06-02
Also published as: FR3037118B1; DE102015108820A1

Abstract

L'invention concerne une bouche à eau (1) équipée d'une protection anti-reflux destinée à être raccordée à une conduite d'alimentation en liquide, comprenant une soupape principale (7) et un clapet anti-reflux (5) monté en amont dans le sens de l'écoulement sortant de la bouche à eau (1), servant à empêcher un éventuel reflux de saletés dans la conduite d'alimentation en liquide. Afin de garantir en toute fiabilité le reflux d'eau sale dans la conduite d'alimentation en liquide dans chaque phase de fonctionnement, et en particulier lors de l'ouverture de la soupape principale (7), la soupape principale (7) comprend un corps de soupape principale (11) pouvant être déplacé dans le sens opposé au sens de débit de la bouche à eau (1) d'une position de fermeture dans une position d'ouverture et le siège de soupape anti-reflux (18) est réalisé de manière à pouvoir être déplacé le long de l'axe du clapet.

Description

1 BOUCHE A EAU EQUIPEE D'UNE PROTECTION ANTI-REFLUX La présente invention concernè une bouche à eau équipée d'une protection anti-reflux destinée à être raccordée à une conduite d'alimentation en liquide, comprenant une soupape principale et un clapet anti5 reflux monté en amont dans le sens de l'écoulement sortant de la bouche à eau, servant à empêcher un éventuel reflux de saletés dans la conduite d'alimentation en liquide, sachant que le clapet antireflux comprend un corps de soupape anti-reflux pouvant 10 être déplacé par coulissement le long d'un axe de clapet entre une position de fermeture et une position d'ouverture et un siège de -soupape anti-reflux correspondant au corps de soupape anti-reflux. Les bouches à eau sont souvent utilisées afin de 15 prélever de l'eau d'une conduite d'alimentation en liquide. Le robinet de la bouche à eau présente dans ce cadre en règle générale une soupape principale, à l'aide de laquelle l'écoulement sortant d'eau hors de la bouche à eau peut être réglé. Pour les différents 20 cas de mise en oeuvre de bouches à eau de ce type, comme dans le cadre du prélèvement d'eau d'extinction par les pompiers, il existe néanmoins souvent le risque que des saletés telles que des pierres ou de l'eau souillée puissent s'infiltrer, dans le sens opposé au sens 25 d'écoulement sortant de la bouche à eau, en passant le long de la soupape principale, dans la conduite d'alimentation en liquide et, donc, dans le système de distribution d'eau lors d'une ouverture de la soupape principale, ce qui a pour conséquence de souiller de 30 manière non souhaitée l'eau. De telles bouches à eau 3037118 2 étant en général raccordées à la conduite d'alimentation en liquide pour l'eau potable, il faut absolument éviter que l'eau ne soit souillée. On connaît d'après le document DD 252 408 Al une bouche à eau pourvue d'une soupape de protection, sachant que la soupape de protection est configurée pour empêcher toute infiltration d'un corps étranger se trouvant dans la bouche à eau dans la conduite principale d'une conduite d'alimentation en liquide. A cet effet, un clapet anti-reflux servant à empêcher un éventuel reflux de corps étrangers tels que des pierres est prévu dans le sens d'écoulement sortant avant la soupape principale. Le clapet anti-reflux est constitué dans ce cadre d'un corps de soupape anti-reflux présentant une forme de pot pouvant être déplacé par coulissement au moyen d'un ressort le long d'un axe de clapet entre une position de fermeture et une position d'ouverture et d'un siège de soupape anti-reflux de type douille correspondant au corps de soupape anti- reflux. Le corps de soupape anti-reflux présentant une forme de pot pointe par le bord libre dans le sens de l'écoulement sortant de la bouche à eau et en particulier verticalement vers le haut de manière- à former ainsi un récipient collecteur pour les pierres.

Afin de collecter en toute sécurité les pierres dans la position de fermeture, le siège de soupape anti-reflux de type douille est réalisé de telle sorte que le corps de soupape anti-reflux est complètement entouré, dans la position de fermeture, du siège de soupape anti- reflux. Ainsi, des pierres peuvent être collectées dans le corps de soupape anti-reflux présentant une forme de pot dans la position de fermeture de la soupape 3037118 3 principale et du clapet anti-reflux de sorte qu'elles ne peuvent pas parvenir dans le système de distribution d'eau lors d'une ouverture qui suit immédiatement après de la soupape principale et du clapet anti-reflux.

5 Une soupape de protection de ce type empêche certes autant que possible l'infiltration de corps étrangers, tels que des pierres, dans la conduite d'alimentation en liquide, toutefois l'infiltration d'eaux usées ne peut être empêchée de manière fiable.

10 En particulier quand la soupape principale est ouverte et que la pression de système externe par l'intermédiaire de la soupape principale est plus grande que la pression de réseau de la conduite d'alimentation, un retour de flux d'eaux souillées peut 15 survenir dans le sens opposé au sens de l'écoulement sortant de la bouche à eau par le clapet anti-reflux dans le système de distribution d'eau. Pour cette raison, la présente invention a pour objectif de permettre une bouche à eau pourvue d'un 20 clapet anti-reflux pour une conduite d'alimentation en liquide, laquelle permet de garantir avec fiabilité un reflux des eaux souillées dans la conduite d'alimentation en liquide à chaque phase de fonctionnement, en particulier lors de l'ouverture de 25 la soupape principale de la bouche à eau. Ledit objectif est atteint grâce à une bouche à eau équipée d'une protection anti-reflux, qui est caractérisée en ce que la soupape principale comprend un corps de soupape principale pouvant être déplacé 30 dans le sens opposé au sens de débit de la bouche à eau d'une position de fermeture dans une position d'ouverture et un siège de soupape principale 3037118 4 correspondant au corps de soupape principale, sachant que le siège de soupape anti-reflux est réalisé de manière à pouvoir être déplacé le long de l'axe du clapet.

5 La bouche à eau équipée d'une protection antireflux selon l'invention se distingue en ce que la soupape principale comprend un corps de soupape principale pouvant être déplacé dans le sens opposé au 10 sens d'écoulement sortant de la bouche à eau depuis une position de fermeture dans une position d'ouverture et une surface étanche correspondant au corps de soupape principale, sachant que le siège de soupape anti-reflux est réalisé de manière à pouvoir être déplacé le long 15 de l'axe de clapet. Lors du déplacement d'ouverture du corps de soupape principal dans le sens opposé au sens d'écoulement sortant et en direction du clapet antireflux, le corps de soupape anti-reflux est pressé contre le siège de soupape anti-reflux par la pression 20 hydrostatique du liquide essentiellement incompressible, et aussi bien le corps de soupape anti-reflux ainsi que le siège de soupape anti-reflux sont déplacés le long de l'axe de clapet en tant que déplacement de compensation. Dans ce cadre, grâce à la compression du 25 corps de soupape anti-reflux au niveau du siège de soupape anti-reflux par l'intermédiaire de l'ensemble du déplacement d'ouverture de la soupape principale, un appui sûr réciproque des surfaces étanches correspondantes au niveau du clapet anti-reflux et, ce 30 faisant, une action étanche du clapet anti-reflux particulièrement satisfaisant sont atteints.

3037118 5 Dans un mode de réalisation avantageux, le siège de soupape anti-reflux peut être réalisé sous la forme d'une membrane de rondelle annulaire flexible pourvue d'une zone de fixation radialement extérieure et d'une 5 zone d'étanchéité radialement intérieure servant à venir en appui tout en assurant l'étanchéité au niveau du corps de soupape anti-reflux. Une membrane de rondelle annulaire de ce type présente une forme plate ronde circulaire présentant une faible hauteur par 10 rapport à l'extension plane et est constituée de manière préférée d'un matériau élastique tel que du caoutchouc. Cela permet de garantir que la zone d'étanchéité radialement intérieure de la membrane de rondelle annulaire est mobile le long de l'axe de 15 clapet par rapport à la zone de fixation radialement extérieure, sachant qu'une fixation sûre et étanche de la membrane de rondelle annulaire peut être effectuée par la zone radialement extérieure. Une membrane de rondelle annulaire de ce type peut être fabriquée en 20 toute simplicité et est ainsi particulièrement avantageuse en termes de coûts. De manière préférée, la zone d'étanchéité radialement intérieure peut présenter, sur le côté tourné vers le corps de soupape, un bourrelet 25 d'étanchéité servant à venir en appui de manière à assurer l'étanchéité au niveau du corps de soupape. Ledit bourrelet d'étanchéité peut par exemple présenter une zone d'appui au moins par endroits arrondie, en particulier ronde circulaire, destinée à venir en appui 30 de manière à assurer l'étanchéité au niveau du corps de soupape anti-reflux. Ledit bourrelet d'étanchéité permet de garantir un appui sûr mutuel et, ainsi, une 3037118 action étanche fiable du clapet anti-reflux, en particulier lorsque la position angulaire relative du bourrelet d'étanchéité par rapport au corps de soupape anti-reflux change lors de son déplacement dans la même 5 direction au cours du déplacement d'ouverture du corps de soupape principale. Dans un mode de réalisation avantageux, le corps de soupape anti-reflux est réalisé afin de se déplacer, dans la position de fermeture, conjointement avec le 10 siège de soupape anti-reflux. Dans la position de fermeture, qui se caractérise par l'appui mutuel assurant l'étanchéité du corps de soupape anti-reflux et du siège de soupape anti-reflux, le corps de soupape anti-reflux peut ainsi se déplacer conjointement avec 15 le siège de soupape anti-reflux en direction de l'axe de clapet afin de permettre un déplacement de compensation vers le déplacement d'ouverture du corps de soupape principale. Afin de soutenir le siège de soupape anti-reflux, 20 une plaque étanche peut être prévue dans le sens d'écoulement sortant de la bouche à eau après le siège de soupape anti-reflux. De plus, un biseau étanche destiné à venir en appui assurant l'étanchéité au niveau d'un bourrelet annulaire disposé au niveau du 25 corps de soupape anti-reflux peut être réalisé au niveau de la plaque étanche. De manière préférée, le siège de soupape anti-reflux pouvant être déplacé le long de l'axe de clapet peut être déplacé entre un appui au niveau de la plaque étanche et une position 30 déviée par le corps de soupape anti-reflux dans le sens opposé au sens de débit de la bouche à eau, dans laquelle position la surface étanche du corps de 3037118 7 soupape anti-reflux repose au niveau du biseau étanche de la plaque étanche. Afin de garantir une ouverture sûre de la soupape principale, le siège de soupape anti-reflux peut être 5 déplacé le long de l'axe de clapet de manière préférée de manière en ligne droite si loin qu'une réduction de volume de l'espace renfermé entre la soupape principale et le clapet anti-reflux, liée à un déplacement de la soupape principale hors de la position de fermeture 10 peut être compensée par un déplacement dans la même direction du corps de soupape anti-reflux pouvant être déplacé le long de l'axe de clapet et du siège de soupape anti-reflux. Dans un mode de réalisation avantageux, le corps 15 de soupape anti-reflux est réalisé sous la forme d'un flotteur présentant une densité supérieure à 1,3 kg/dm3, et la bouche à eau équipée d'une protection anti-reflux est disposée de telle sorte que le flotteur est soumis à l'action de la force liée à son poids en direction du 20 siège de soupape anti-reflux. D'autres spécificités et préférences de l'invention ressortent de la description qui suit d'exemples de réalisation préférés à l'aide des figures, sur lesquelles on peut voir : 25 figure 1 une représentation en coupe d'une bouche à eau équipée d'une protection anti-reflux pourvue d'une soupape principale et d'un clapet anti-reflux ; figure 2 une vue détaillée de la représentation en coupe de la figure 1, sachant qu'un clapet anti- 30 reflux est illustré dans deux positions de fermeture différentes dans la demi-coupe ; 3037118 8 figure 3 une représentation en coupe de la bouche à eau équipée d'une protection anti-reflux de la figure 1, dans le cadre de laquelle la soupape principale est fermée et où le clapet anti-reflux se trouve dans une 5 première position de fermeture ; figure 4 une représentation en coupe de la bouche à eau équipée d'une protection anti-reflux de la figure 1, dans le cadre de laquelle la soupape principale est déplacée dans une position d'ouverture et où le clapet 10 anti-reflux se trouve dans une deuxième position de fermeture ; figure 5 une représentation en coupe de la bouche à eau équipée d'une protection anti-reflux de la figure 1, dans le cadre de laquelle la soupape 15 principale et le clapet anti-reflux sont ouverts ; figure 6 une représentation en coupe de la bouche à eau équipée d'une protection anti-reflux de la figure 1, dans le cadre de laquelle la soupape principale est ouverte et om le clapet anti-reflux se 20 trouve dans la première et dans la deuxième position de fermeture selon une représentation en demi-coupe ; figure 7 une représentation en coupe d'un clapet anti-reflux isolé de la figure 1 ; figure 8 une représentation en coupe d'une bouche 25 à eau de la figure 1, qui a été montée sans le clapet anti-reflux de la figure 7 La figure 1 illustre une bouche à eau 1 équipée d'une protection anti-reflux dans la coupe longitudinale. La bouche à eau 1 présente un boîtier 30 constitué de trois parties. Une pièce de raccordement 2 est illustrée au niveau du côté inférieur en deux variantes différentes, l'un selon une réalisation 3037118 9 rectiligne et l'autre selon une réalisation courbée de 90 degrés. Les deux réalisations ont en commun le fait qu'elles présentent une bride de raccordement 3 servant à raccorder la bouche à eau 1 à une conduite 5 d'alimentation en liquide, tel que le réseau d'eau potable. La pièce de raccordement 2 pourvue d'une pièce central 4, dans laquelle un clapet anti-reflux 5 est disposé, est disposée au niveau de l'extrémité faisant face à la bride de raccordement 3. Pour finir, une 10 pièce de sortie 6 pourvue d'une soupape principale 7 disposée dans cette dernière est prévue au niveau du côté supérieur de la pièce centrale 4. Des joints d'étanchéité 8 sont prévus respectivement entre les trois parties de boîtier afin d'étanchéifier le boîtier.

15 La pièce centrale 4 est serrée fermement ente la pièce de raccordement 2 et la pièce de sortie 6 par l'intermédiaire de vis 9 pourvues d'écrous 10 correspondants. Le débit du liquide peut être réglé et arrêté par 20 la bouche à eau 1 avec la soupape principale 7. Le sens de débit s'étend dans ce cadre, dans le mode de réalisation illustré, dans la direction verticale du bas vers le bas, en commençant donc, pour la pièce de raccordement 2, au-dessus de la pièce central 4 dans la 25 pièce de sortie 6. La soupape principale 7 comprend un corps de soupape principal 11 pouvant être déplacé dans le sens opposé au sens de débit de la bouche à eau 1 d'une position de fermeture dans une position d'ouverture et un siège de soupape 12 correspondant au 30 corps de soupape principale 11. Le corps de soupape principale 11 est réalisé sous la forme d'un cône de verrouillage caoutchouté comprenant une section 3037118 10 transversale de forme conique symétrique en rotation, sachant que la section transversale de forme conique se rétrécissant est orientée dans le sens de débit de la bouche à eau. Le fond 13 du corps de soupape principal 5 11 de forme conique est bombé de manière concave de sorte que la pression de liquide y régnant pousse une surface étanche 14 extérieure de forme sensiblement cylindrique, laquelle entoure le fond 13 concave, radialement vers l'extérieur contre une surface 10 étanche 15 intérieure de forme cylindrique du siège de soupape principale 12, ce qui donne lieu à une étanchéification particulièrement satisfaisante. Afin d'augmenter l'élasticité du corps de soupape principal 11 de forme conique, ce dernier est réalisé avec une 15 paroi creuse, de sorte qu'une pression, orientée radialement vers l'extérieur, de la surface étanche 14 extérieure de forme cylindrique est simplifiée. La soupape principale 7 est ouverte en ce que le corps de soupape principale 11 est déplacé dans le sens 20 opposé au sens de débit de la bouche à eau, donc, sur la représentation, verticalement vers le haut. Du fait du bombement concave du fond 13 du corps de soupape principale 11 de forme conique, la pression de compression, orientée radialement vers l'extérieur, de 25 la surface étanche 14 extérieure de forme cylindrique contre la surface étanche 15 intérieure de forme cylindrique du siège de soupape principale 12 est maintenue jusqu'à ce que le corps de soupape principale 11 sorte de la surface étanche 15 intérieure de forme 30 cylindrique du siège de soupape principale 12 et que les surfaces étanches 14 et 15 ne reposent plus l'une contre l'autre. Puis, la soupape principale 7 est 3037118 11 ouverte et le liquide peut s'écouler dans le sens de débit de la bouche à eau 1 à travers la soupape principale 7. Lors de l'opération de fermeture de la soupape principale 7, le corps de soupape principale 11 5 est déplacé dans le sens de débit de la bouche à eau 1 jusqu'à ce que les surfaces étanches 14 et 15 viennent à nouveau en contact. Afin d'introduire la surface étanche 14 extérieure de manière centrée et de manière douce dans la surface étanche 15 intérieure cylindrique 10 du siège de soupape principale 12 et de la précontraindre légèrement radialement vers l'intérieur, la surface étanche intérieure cylindrique présente un chanfrein d'introduction 16. Un avantage majeur présenté par une direction de fermeture du corps de 15 soupape principal dans le sens de débit de la bouche à eau 1 est que du fait de la pression de liquide régnant, donc aussi bien la pression de liquide hydrostatique que la pression de liquide hydrodynamique, le déplacement de fermeture est soutenu et qu'ainsi la 20 soupape principale 7 est à actionner de manière particulièrement simple et sûre de la position d'ouverture dans la position de fermeture. Lors de l'actionnement de la soupape principale 7 de la position de fermeture dans la position d'ouverture dans 25 le sens opposé au sens de débit à proprement parler de la bouche à eau 1 il ne reste qu'à surmonter la contre pression hydrostatique plus basse du liquide dans la pièce centrale 4 ou dans la pièce de raccordement 2, laquelle correspond à la pression de liquide dans la 30 conduite d'alimentation en liquide, le liquide étant encore au repos lors dudit déplacement d'ouverture de la soupape principale 7.

3037118 12 Le clapet anti-reflux 5 est disposé à l'intérieur de la pièce centrale 4, donc dans le sens de débit de la bouche à eau 1 avant la soupape principale 7 et comprend un corps de soupape anti-reflux 17 pouvant 5 être déplacé par coulissement le long d'un axe de clapet, qui correspond à son axe longitudinal, librement entre une position de fermeture et une position d'ouverture, ainsi qu'un siège de soupape anti-reflux 18 correspondant au corps de soupape anti- 10 reflux 17. Le corps de soupape anti-reflux 17 présente une zone de guidage 19 de forme cylindrique, qui est montée de manière mobile en longueur dans une douille 21 de forme cylindrique prenant appui au centre au moyen d'entretoises 20 dans la pièce centrale 4. La 15 douille 21 de forme cylindrique est dans ce cadre orientée dans la pièce centrale 4 de telle sorte que le corps de soupape anti-reflux 17 peut être déplacé le long du sens d'écoulement de la bouche à eau 1. Du fait de l'orientation verticale illustrée de la bouche à 20 eau 1, le corps de soupape anti-reflux 17 est également mobile dans une direction verticale si bien que ce dernier est pressé vers le bas par la force liée à son poids dans une direction verticale. Le siège de soupape anti-reflux 18 est disposé au 25 niveau du côté inférieur de la pièce centrale 4 au niveau du passage allant vers la pièce de raccordement 2 et est formé par une membrane de rondelle annulaire 22 flexible, qui présente une zone de fixation 23 radialement extérieure et une zone d'étanchéité 24 30 radialement intérieure. La zone de fixation 23 radialement extérieure est serrée entre la pièce centrale 4 et la pièce de raccordement 2 et est par 3037118 13 voie de conséquence immobile. La zone d'étanchéité 24 radialement intérieure est mobile par rapport à la zone d'étanchéité 23 radialement extérieure en direction de l'axe longitudinal du corps de soupape anti-reflux 17, 5 ce qui est obtenu grâce à la réalisation du siège de soupape anti-reflux 18 à partir d'un matériau flexible tel que du caoutchouc. Vu dans le sens de débit de la bouche à eau 1, une plaque étanche 25 est prévue après le siège de soupape 10 anti-reflux 18, laquelle limite le déplacement de la zone d'étanchéité 24 radialement intérieure du siège de soupape anti-reflux 18 dans le sens de débit, donc sur la représentation illustrée verticalement vers le haut. La figure 2 illustre, dans une vue détaillée, la 15 pièce centrale 4 de la bouche à eau équipée d'une protection anti-reflux de la figure 1 comprenant le clapet anti-reflux 5. Dans ce cadre, deux positions de fermeture différentes du clapet anti-reflux 5 sont représentées dans une demi-coupe. Dans la demi-coupe de 20 gauche, le corps de soupape anti-reflux 17 se trouve, conjointement avec la zone d'étanchéité 24 radialement intérieure du siège de soupape anti-reflux 18, dans une position de fermeture supérieure, tandis que, sur la demi-coupe de droite, le corps de soupape anti-reflux 25 17 se trouve conjointement avec la zone d'étanchéité 24) radialement intérieure dans une position de fermeture inférieure. Les deux positions de fermeture sont caractérisées en ce que la zone d'étanchéité 24 radialement intérieure repose en assurant l'étanchéité 30 au niveau du corps de soupape anti-reflux 17. Dans la position de fermeture supérieure, la zone d'étanchéité 24 radialement intérieure repose également 3037118 14 au niveau de la plaque étanche 25. Si le corps de soupape anti-reflux 17 est immédiatement après déplacé dans le sens opposé au débit de la bouche à eau 1 verticalement vers le bas, ce dernier pousse la zone 5 d'étanchéité 24 radialement intérieure dans la même direction de sorte que le corps de soupape antireflux 17 et la zone d'étanchéité 24 radialement intérieure se déplacent conjointement jusqu'à ce que la position de fermeture inférieure illustrée sur la demi- 10 coupe de droite soit atteinte. Dans ladite position de fermeture inférieure, la zone d'étanchéité 24 radialement intérieure repose par ailleurs de manière à assurer l'étanchéité au niveau du corps de soupape anti-reflux 17, toutefois pas au niveau de la plaque 15 étanche 25. Un bourrelet annulaire 26 est réalisé au niveau du corps de soupape anti-reflux 17, lequel s'étend de manière à présenter une forme annulaire tout autour du côté extérieur du corps de soupape antireflux 17 et vient, dans la position de fermeture 20 inférieure, en appui assurant l'étanchéité au niveau d'un biseau étanche 27 disposé au niveau de la plaque étanche 25. Cet appui du bourrelet annulaire 26 au niveau du biseau étanche 27 forme, outre une étanchéification supplémentaire du clapet anti-reflux 5, 25 une butée verticale pour le corps de soupape antireflux, à l'aide de laquelle le déplacement de ce dernier est limité dans le sens opposé au sens de débit de la bouche à eau 1, donc dans la direction verticale vers le bas.

30 La zone d'étanchéité 24 radialement intérieure comprend un bourrelet d'étanchéité 28, qui présente une surface étanche arrondie, en particulier présentant une 3037118 15 force en arc de cercle, servant à venir en appui au niveau d'une surface étanche également arrondie au niveau du corps de soupape anti-reflux 17. Grâce aux surfaces étanches arrondies, il est possible 5 d'atteindre, en dépit des positions angulaires relatives différentes résultantes entre les deux positions de fermeture différentes illustrées sur la figure 2, de la zone d'étanchéité 24 radialement intérieure, par rapport au corps de soupape anti- 10 reflux 17, un appui sûr et mutuel et, ainsi, une étanchéification de forme linéaire fiable. Les figures 3 à 6 illustrent la bouche à eau 1 équipée d'une protection anti-reflux, de la figure 1 dans différentes positions fonctionnelles. Sur la 15 figure 3, la soupape principale 7 est fermée, en d'autres termes le corps de soupape principale 11 se trouve dans le siège de soupape principale 12, et la surface étanche 14 extérieure cylindrique repose tout en assurant l'étanchéité au niveau de la surface 20 étanche 15 intérieure cylindrique. Du fait de la force liée à son poids, le corps de soupape anti-reflux 17 est poussé vers le bas contre la zone d'étanchéité 24 radialement intérieure du siège de soupape antireflux 18, sachant que le siège de soupape anti25 reflux 18 est configuré de telle manière qu'en dépit de l'action exercée par la force de poids du corps de soupape anti-reflux 17, la zone d'étanchéité 24 radialement intérieur ne se déplace pas. Ainsi, le clapet anti-reflux 5 se trouve dans la position de 30 fermeture supérieure. La figure 4 représente une phase de l'opération d'ouverture de la bouche à eau 1 équipée d'une 3037118 16 protection anti-reflux. Le corps de soupape principale 11 de la soupape principale 7 est à cet effet déplacé dans le sens opposé au sens de débit de la bouche à eau de la position de fermeture illustrée 5 sur la figure 3, verticalement vers le bas, dans une position d'ouverture. Du fait de ce déplacement du corps de soupape principale 11, le liquide se trouvant dans la pièce centrale 4 entre la soupape principale 7 et le clapet anti-reflux 5 est poussé vers le bas, le 10 liquide n'étant pas compressible. Afin d'offrir au liquide poussé vers le bas un volume de compensation correspondant et ainsi de permettre alors seulement le déplacement d'ouverture du corps de soupape principale 11, le clapet anti-reflux 5 se déplace de la 15 position de fermeture supérieure dans la position de fermeture inférieure représentée. La zone d'étanchéité 24 radialement intérieure du siège de soupape anti-reflux 18 repose tout en assurant l'étanchéité, aussi bien dans la position de fermeture 20 supérieure que dans la position de fermeture inférieure et entre les deux positions de fermeture, au niveau du corps de soupape anti-reflux 17 de sorte que lors de ladite opération d'ouverture de la soupape principale 7, aucun liquide provenant de la pièce centrale, qui 25 pourrait présenter dans certaines circonstances des saletés, ne peut s'infiltrer dans une conduite d'alimentation en liquide raccordée au niveau de la bride de raccordement 3 de la pièce de raccordement 2 en passant par le clapet anti-reflux 5 verticalement 30 vers le bas. La position du bourrelet annulaire 26 au niveau du corps de soupape anti-reflux 17 est dans ce cadre choisie de telle manière que le volume 3037118 17 supplémentaire dans la pièce centrale 4, qui est dégagée par le déplacement conjoint du corps de soupape anti-reflux 17 et de la zone d'étanchéité 24 radialement intérieure du siège de soupape anti-reflux 5 18 de la position de fermeture supérieure dans la position de fermeture inférieure est au moins aussi grand que le volume en liquide, qui est refoulé verticalement vers le bas en direction du clapet antireflux 56 du fait du déplacement d'ouverture du corps 10 de soupape principale 11. La figure 5 illustre la soupape principale 7 dans la position d'ouverture, pour laquelle les surfaces étanches 14 extérieures cylindriques ne sont pas en contact avec la surface étanche 15 intérieure 15 cylindrique et où le liquide peut s'écouler à travers la soupape principale 7 verticalement vers le haut sans le sens d'écoulement de la bouche à eau 1. Dès que la soupape principale 7 est ouverte, du liquide est poussé du bas contre le clapet anti-reflux 5 du fait de la 20 pression de liquide plus élevée régnant dans la conduite d'alimentation en liquide, après quoi le corps de soupape anti-reflux 17 est relevé dans la position d'ouverture illustrée par l'écoulement de liquide. Dans ladite position d'ouverture supérieure, le corps de 25 soupape anti-reflux 17 repose au niveau du corps de soupape principale 11, en particulier au niveau du fond 13 concave et forme, conjointement avec le corps de soupape principale 11 une géométrie globale favorable à l'écoulement afin d'obtenir les valeurs de 30 débit requises. Ainsi, aussi bien le clapet anti-reflux 5 que la soupape principale 7 sont ouverts, et du liquide peut s'écouler depuis la conduite 3037118 18 d'alimentation en liquide à travers la pièce de raccordement 2, la pièce centrale 4 et la pièce de sorte 6. La figure 6 illustre l'état de fonctionnement, 5 dans lequel la soupape principale 7 est certes encore ouverte, où toutefois, du fait d'une pression trop faible dans la conduite d'alimentation en liquide, le liquide ne circule pas en quantité suffisante autour du corps de soupape anti-reflux 17 dans le sens de débit 10 de la bouche à eau 1 de sorte que ce dernier s'abaisse, du fait de la force liée à son poids, sur le siège de soupape anti-reflux 18 et vient en contact assurant l'étanchéité avec le bourrelet d'étanchéité 28 de la zone d'étanchéité 24 radialement intérieur du siège de 15 soupape anti-reflux 18 dans la position de fermeture. Afin d'obtenir un abaissement actionné par la force liée au poids du corps de soupape anti-reflux 17, qui est effectué plus rapidement qu'un retour de flux du liquide, le corps de soupape anti-reflux 17 présente 20 une densité spécifique supérieure à 1,3 kg/dm3. Le corps de soupape anti-reflux 17 peut être réalisé à cet effet soit par une partie centrale creuse en aluminium caoutchoutée, par un corps plein en plastique présentant un poids spécifique adapté ou par un corps 25 creux en plastique en une ou en plusieurs parties comprenant, à l'intérieur, une partie centrale en métal afin de parvenir à la densité spécifique indiquée. Un retour de flux d'un liquide éventuellement sale est à cet effet empêché en toute fiabilité dans le sens 30 opposé au sens de débit de la bouche à eau 1 en passant le long du clapet anti-reflux 5 en particulier en présence déjà d'une faible pression de retour.

3037118 19 Dans le cas où la pression de liquide dans la conduite d'alimentation en liquide baisse fortement, ce qui pourrait survenir par exemple lors d'un dysfonctionnement, le corps de soupape anti-reflux 17 5 est poussé conjointement avec la zone d'étanchéité 24 radialement intérieure du siège de soupape anti-reflux 18 dans la direction verticale vers le bas dans le sens opposé au sens de débit de la bouche à eau 1 jusque à ce que le bourrelet annulaire 26 du corps de soupape 10 anti-reflux 17 repose en assurant l'étanchéité au niveau du biseau étanche 27 de la plaque étanche 25 et empêche ainsi toute poursuite du déplacement du corps de soupape anti-reflux 17. Ainsi, cela permet également en présence d'une pression de retour nettement plus 15 élevée du liquide dans la pièce centrale 4 par rapport à la pièce de raccordement 2 ou à la conduite d'alimentation en liquide, une étanchéification fiable du clapet anti-reflux 5 par l'intermédiaire du bourrelet annulaire 26 et du biseau étanche 27, ce qui 20 permet d'empêcher en toute fiabilité, dans chaque état de fonctionnement, un reflux de liquide dans la conduite d'alimentation en liquide. Tel qu'illustré sur la figure 7, la pièce centrale 4 peut être montée au préalable avec le clapet 25 anti-reflux 5 et la plaque étanche 25 sous la forme d'une unité et peut être également retirée ainsi de la bouche à eau 1 équipée d'une protection anti-reflux illustrée sur la figure 1. La figure 8 illustre pour finir la bouche à eau 1 de la figure 1, de laquelle la 30 pièce centrale 4 a été retirée. Des bouches à eau existantes peuvent ainsi particulièrement simplement être équipées ultérieurement de manière correspondante 3037118 20 d'une pièce centrale 4 illustrée sur la figure 7 afin de permettre une protection anti-reflux. La pièce de raccordement 2 et la pièce de sortie 6 étant réalisées de telle manière qu'elles peuvent être reliées 5 directement l'une à l'autre d'une part ou également entre-temps à la pièce intermédiaire de la figure 7 d'autre part, les composants respectifs peuvent particulièrement simplement et de manière économique être utilisés pour diverses variantes de la bouche à 10 eau. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans 15 pour autant sortir du cadre de l'invention.

3037118 21 Liste des numéros de référence 1 Bouche à eau équipée d'une protection anti- reflux 2 Pièce de raccordement 3 Bride de raccordement 5 4 Pièce centrale 5 Clapet anti-reflux 6 Pièce de sortie 7 Soupape principale 8 Joint d'étanchéité 10 9 Vis 10 Ecrou 11 Corps de soupape principale 12 Siège de soupape principale 13 Fond du corps de soupape principale 15 14 Surface étanche extérieure cylindrique 15 Surface étanche intérieure cylindrique 16 Chanfrein d'introduction 17 Corps de soupape anti-reflux 18 Siège de soupape anti-reflux 20 19 Zone de guide de forme cylindrique 20 Entretoise 21 Douille de forme cylindrique 22 Membrane de rondelle annulaire 23 Zone de fixation radialement extérieure 25 24 Zone d'étanchéité radialement intérieure 25 Plaque étanche 26 Bourrelet annulaire 27 Biseau étanche 28 Bourrelet d'étanchéité 30

Claims

REVENDICATIONS1. Bouche à eau (1) équipée d'une protection antireflux destinée à être raccordée à une conduite d'alimentation en liquide, comprenant une soupape 5 principale (7) et un clapet anti-reflux (5) monté en amont dans le sens de l'écoulement sortant de la bouche à eau (1), servant à empêcher un éventuel reflux de saletés dans la conduite d'alimentation en liquide, sachant que le clapet anti-reflux (5) comprend un corps 10 de soupape anti-reflux (17) pouvant être déplacé par coulissement le long d'un axe de clapet entre une position de fermeture et une position d'ouverture et un siège de soupape anti-reflux (18) correspondant au corps de soupape anti-reflux (17), caractérisée en ce 15 que la soupape principale (7) comprend un corps de soupape principale (11) pouvant être déplacé dans le sens opposé au sens de débit de la bouche à eau (1) d'une position de fermeture dans une position d'ouverture et un siège de soupape principale (12). 20 correspondant au corps de soupape principale (11), sachant que le siège de soupape anti-reflux (18) est réalisé de manière à pouvoir être déplacé le long de l'axe du clapet.
2. Bouche à eau (1) équipée d'une protection anti- 25 reflux selon la revendication 1, caractérisée en ce que le siège de soupape anti-reflux (18) est réalisé sous la forme d'une membrane de rondelle annulaire flexible pourvue d'une zone de fixation (23) radialement extérieure et d'une zone d'étanchéité (24) radialement 30 intérieure servant à venir en appui de manière à 3037118 23 assurer l'étanchéité au niveau du corps de soupape anti-reflux (17).
3. Bouche à eau (1) équipée d'une protection antireflux selon la revendication 2, caractérisée en ce que la zone d'étanchéité (24) radialement intérieure présente, sur le côté tourné vers le corps de soupape anti-reflux (17), un bourrelet d'étanchéité (28) servant à venir en appui de manière à assurer l'étanchéité au niveau du corps de soupape anti-reflux (17).
4. Bouche à eau (1) équipée d'une protection antireflux selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que la zone d'étanchéité (24) radialement intérieure peut être déplacée le long de l'axe de clapet par rapport à la zone de fixation (23) radialement extérieure.
5. Bouche à eau (1) équipée d'une protection antireflux selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le corps de soupape anti-reflux (17) est réalisé afin de se déplacer, dans la position de fermeture, conjointement avec le siège de soupape anti-reflux (18), en direction de l'axe de clapet.
6. Bouche à eau (1) équipée d'une protection anti- reflux selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'une plaque étanche (25) servant à soutenir le siège de soupape anti-reflux (18) est prévue dans le sens de débit de la bouche à eau (1) après le siège de soupape anti-reflux (18).
7. Bouche à eau (1) équipée d'une protection anti- reflux selon la revendication 6, caractérisée en ce que la plaque d'étanchéité (25) présente un biseau étanche 3037118 24 (27) servant à venir en appui de manière à assurer l'étanchéité au niveau d'un bourrelet annulaire (26) disposé au niveau du corps de soupape anti-reflux (17).
8. Bouche à eau (1) équipée d'une protection anti5 reflux selon la revendication 7, caractérisée en ce que le siège de soupape anti-reflux (18) pouvant être déplacé le long de l'axe de clapet peut être déplacé entre un appui au niveau de la plaque étanche (25) et une position déviée par le corps de soupape anti-reflux 10 (17), dans laquelle le bourrelet annulaire (26) du corps de soupape anti-reflux (17) repose au niveau du biseau étanche (27) de la plaque étanche (25).
9. Bouche à eau (1) équipée d'une protection antireflux selon l'une quelconque des revendications 15 précédentes, caractérisée en ce que le corps de soupape principale (11) est réalisé sous la forme d'un cône de verrouillage.
10. Bouche à eau (1) équipée d'une protection anti-reflux selon l'une quelconque des revendications 20 précédentes, caractérisée en ce que le siège de soupape anti-reflux (18) peut être déplacé le long de l'axe de clapet si loin qu'une réduction de volume de l'espace renfermé entre la soupape principale (7) et le clapet anti-reflux (5) liée à un déplacement du corps de 25 soupape principale (11) hors de la position de fermeture peut être compensée par un déplacement de même orientation du corps de soupape anti-reflux (17), pouvant être déplacé le long de l'axe de clapet, conjointement avec le siège de soupape anti-reflux (18). 30
11. Bouche à eau (1) équipée d'une protection anti-reflux selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le corps de soupape 3037118 25 anti-reflux (17) est réalisé sous la forme d'un flotteur présentant une densité supérieure à 1,3 kg/dm3, et en ce que la bouche à eau (1) équipée d'une protection anti-reflux est disposée de telle sorte que 5 le flotteur est soumis à l'action de sa force liée au poids en direction du siège de soupape anti-reflux (18).