FR2996787A3

FR2996787A3 - Ensemble tete de pulverisation pour lotion

Info

Publication number: FR2996787A3
Application number: FR1259814A
Authority: FR
Inventors: Ya-Tsan Wang
Original assignee: Individual
Current assignee: Derjin (hong Kong) Holding Co Ltd Cn
Priority date: 2012-09-25
Filing date: 2012-10-15
Publication date: 2014-04-18
Anticipated expiration: 2018-10-15
Also published as: GB2506182A; DE202012103845U1; US20140084027A1; US8672190B1; GB201217034D0; FR2996787B3; GB2506182B

Abstract

L'invention concerne un ensemble tête de pulvérisation 100 comprenant une tête 1, un organe d'étanchéité 2, un tube de poussée 3, un ensemble formant piston 4, un organe élastique 5, un ensemble de cylindres 6, une soupape 7 et une partie de fixation 8. La tête 1 comprend une face annulaire 141 et une première partie de verrouillage 211. L'organe d'étanchéité 2 comprend une partie tubulaire intérieure 21 et une partie d'étanchéité 22. Le tube de poussée 3 est relié à la tête 1 et comprend une seconde partie de verrouillage 312. L'ensemble de cylindres 6 comprend un piston 41 et une tige principale 42 reliés au tube de poussée 3. La tige principale 42 comprend une partie d'étanchéité 22 et l'ensemble de cylindres 6 comprend une partie rétrécie 63. Lorsqu'une pression est exercée sur la tête 1, la première partie de verrouillage 211 et la seconde partie de verrouillage sont en position et la tête 1 est facile à assembler. La partie rétrécie 63 et la partie d'étanchéité 22, et la partie supérieure de la partie tubulaire intérieure 21 et la face annulaire 141 sont en prise les unes avec les autres afin d'éviter les fuites. Applications : ensemble tête de pulvérisation pour lotion, étanche, hermétique et facile à assembler.

Description

ENSEMBLE TÊTE DE PULVÉRISATION POUR LOTION DOMAINE TECHNIQUE La présente invention se rapporte à un ensemble tête de 5 pulvérisation pour lotion, et plus particulièrement à un ensemble tête de pulvérisation pour lotion, étanche, hermétique et facile à assembler. ART ANTERIEUR Les récipients conventionnels recevant du liquide tel que de 10 la lotion, des agents de nettoyage, ou de l'eau comprennent généralement un récipient et un ensemble tête de pulvérisation relié audit récipient. L'utilisateur est à même d'obtenir le liquide à l'intérieur dudit récipient en exerçant une pression sur la tête de l'ensemble tête de pulvérisation. Cependant, de tels récipients 15 peuvent encore être améliorés. En référence à la figure 8 représentant un ensemble tête de pulvérisation conventionnel 200, celui-ci comprend un tête 201 destinée à être pressée en direction du récipient 202 pour délivrer le liquide présent à l'intérieur dudit récipient 202 en évitant que 20 le liquide soit éjecté de l'ensemble tête de pulvérisation 200 par une pression non intentionnelle. Lorsque la tête 201 est dans un état pressé, le passage 204 à l'intérieur de la soupape 203 de l'ensemble tête de pulvérisation 200 est ouvert. Lorsque le récipient 202 est incliné, le liquide présent à l'intérieur du 25 récipient 202 fuis par le passage 204 ou par un autre jeu entre les pièces. En référence à la figure 9 représentant un autre ensemble tête de pulvérisation conventionnel 200 celui-ci n'est pas étanche de sorte que de l'eau est susceptible de pénétrer dans le récipient 30 par l'intermédiaire des jeux entre les pièces et de contaminer le liquide présent à l'intérieur du récipient. En référence à la figure 10, le récipient 202 et l'ensemble tête de pulvérisation 200 se présentent sous la forme de deux pièces distinctes, et la tête 201 constitue la dernière pièce à assembler au tube de poussée 205 de l'ensemble tête de pulvérisation 200. Cependant, la position du tube de poussée 205 n'est pas convenable et la force de rappel du ressort 206 appliquée au tube de poussée 205 rend la tête 201 difficile à assembler et des risques de dégradation de celle-ci apparaissent lors de l'assemblage. La présente invention vise à fournir un ensemble tête de pulvérisation pour lotion, et plus particulièrement un ensemble tête de pulvérisation facile à assembler, étanche et hermétique.

EXPOSE DE L'INVENTION La présente invention concerne un ensemble tête de pulvérisation. Selon l'invention l'ensemble tête de pulvérisation comprend une tête comprenant une buse, une première partie de connexion et une partie d'extension qui est agencée autour de la première partie de connexion. Une zone de réception est définie entre la première partie de connexion et la partie d'extension. Une face annulaire est définie sur la périphérie interne de la zone de réception. Un organe d'étanchéité se présente sous la forme d'une pièce creuse et comprend une partie tubulaire intérieure et une partie d'étanchéité. La partie tubulaire intérieure est insérée dans la zone de réception et la partie supérieure de la partie tubulaire intérieure est en prise avec la face annulaire pour former un état étanche. La partie tubulaire intérieure comprend une première partie de verrouillage agencée à l'intérieure de celle-ci et la partie d'étanchéité est agencée à l'extérieur de la partie tubulaire intérieure. La paroi interne de la partie d'étanchéité est plus grande que la périphérie externe de l'organe d'étanchéité. Un tube de poussée se présente sous la forme d'un tube creux s'étendant à travers l'organe d'étanchéité. Le tube de poussée comprend un premier tube, un second tube et une partie d'engagement. Le premier tube comprend une seconde partie de connexion et une seconde partie de verrouillage. Le tube de poussée est relié à la tête par la connexion de la seconde partie de connexion à la première partie de connexion. La seconde partie de verrouillage est reliée à la première partie de verrouillage. Un ensemble formant piston comprend un piston et une tige principale. Le piston se présente sous la forme d'une pièce creuse 5 et est monté sur le second tube. Le piston comprend à une extrémité une partie annulaire. Une partie de contact est en contact amovible avec la partie annulaire de manière à définir un passage entre la partie annulaire et la partie de contact. La tige principale comprend une pluralité de rainures axiales agencée sur sa paroi 10 externe et une partie d'étanchéité est reliée à l'extrémité inférieure de la tige principale. Un organe élastique est monté sur le tube de poussée et une extrémité de l'organe élastique est en contact avec une surface inférieure de la partie tubulaire intérieure. 15 Un ensemble de cylindres est relié à l'organe d'étanchéité et une partie de fixation est agencée entre l'organe d'étanchéité et l'ensemble de cylindres. L'ensemble de cylindres comprend un premier cylindre, un second cylindre et une partie rétrécie. Le piston est inséré de manière mobile dans le premier cylindre et défini une 20 chambre à l'intérieur du premier cylindre. La partie rétrécie est agencée entre les premier et second cylindres. La partie rétrécie est en prise avec la partie d'étanchéité de manière à former un état étanche. Une soupape est en contact avec une entrée du second 25 cylindre. De plus, la partie d'extension comprend un orifice d'admission d'air de manière à faire communiquer l'intérieur de l'ensemble tête de pulvérisation avec l'extérieur afin d'empêcher une aspiration d'eau provenant de la partie d'étanchéité. 30 La partie d'étanchéité est agencée à l'extérieur de la partie tubulaire intérieure de sorte qu'elle peut conserver l'eau à l'intérieur de celle-ci. La paroi interne de la partie d'étanchéité est plus grande que la périphérie de l'organe d'étanchéité, et l'orifice d'admission d'air permet la communication entre l'intérieur de l'ensemble tête de pulvérisation et l'extérieur de manière à empêcher l'eau provenant de la partie d'étanchéité de pénétrer dans le récipient et de contaminer le liquide à l'intérieur. Lorsqu'une pression est exercée sur la tête, les première et deuxième parties de verrouillage sont positionnées de sorte que la tête est facile à assembler. La partie rétrécie et la partie d'étanchéité sont en prise 10 l'une avec l'autre, et la partie supérieure de la partie tubulaire intérieure et la face annulaire sont en prise l'une avec l'autre afin d'empêcher une fuite lorsque le récipient est incliné. L'organe élastique est agencé sur la paroi externe du tube de poussée et le liquide s'écoule à l'intérieur du tube de poussée. 15 La soupape se présente sous la forme d'un organe élastique en matière (non métallique) plastique de forme hélicoïdale afin d'empêcher le contact entre le liquide et une partie métallique de sorte que le liquide n'est pas contaminé par l'organe élastique et la soupape. 20 La présente invention sera mieux comprise avec la description qui en est faite en référence aux dessins annexés qui représentent, à des fins illustratives uniquement, une forme de réalisation préférée de la présente invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS 25 La figure 1 est une représentation schématique en vue éclatée de l'ensemble tête de pulvérisation selon la présente invention ; La figure 2 est une représentation schématique en coupe longitudinale de l'ensemble tête de pulvérisation selon la présente 30 invention ; La figure 3 est une représentation schématique en coupe longitudinale de l'ensemble tête de pulvérisation de la présente invention, dans laquelle la tête est pressée ; La figure 4 est une représentation schématique représentant les propriétés d'étanchéité de l'ensemble tête de pulvérisation de la présente invention ; La figure 5 est une représentation schématique représentant 5 les propriétés anti fuite de l'ensemble tête de pulvérisation de la présente invention ; La figure 6 est une représentation schématique illustrant le fait que la tête soit facile à assembler ; La figure 7 est une représentation schématique illustrant 10 l'aspiration de retour de l'ensemble tête de pulvérisation de la présente invention ; La figure 8 est une représentation schématique illustrant la fuite d'un ensemble tête de pulvérisation conventionnel ; 15 La figure 9 est une représentation schématique illustrant le fait qu'un ensemble tête de pulvérisation conventionnel n'est pas étanche, et La figure 10 est une représentation schématique illustrant le fait que la tête d'un ensemble tête de pulvérisation 20 conventionnel est difficile à assembler. EXPOSE DETAILLE DE L'INVENTION En référence aux figures 1 et 2, l'ensemble tête de pulvérisation 100 de la présente invention comprend une tête 1, un organe d'étanchéité 2, un tube de poussée 3, un ensemble formant 25 piston 4, un organe élastique 5, un ensemble de cylindres 6, une soupape 7 et une partie de fixation 8. La tête 1 comporte une buse 11, une première partie de connexion 12 et une partie d'extension 13 située autour de la première partie de connexion 12 et s'étendant vers le bas. Une zone 30 de réception 14 est définie entre la première partie de connexion 12 et la partie d'extension 13. Une face annulaire 141 est définie sur la périphérie interne de la zone de réception 14. La lotion est délivrée par la buse 11.

L'organe d'étanchéité 2 se présente sous la forme d'une pièce creuse et comprend une partie tubulaire intérieure 21 et une partie d'étanchéité 22. La partie tubulaire intérieure 21 est insérée dans la zone de réception 14 et l'extrémité supérieure de la 5 partie tubulaire intérieure 21 est en prise avec la face annulaire 141 pour former un état étanche. La partie tubulaire intérieure 21 comprend une première partie de verrouillage 211 agencée à l'intérieur de celle-ci et une partie d'étanchéité 22 est agencée à l'extérieur de la partie tubulaire intérieure 21. La partie 10 d'étanchéité 22 comprend un évidement destiné à retenir l'eau. La paroi interne de la partie d'étanchéité 22 est plus grande que la périphérie externe de l'organe d'étanchéité 2 de manière à empêcher l'eau d'entrer dans l'ensemble tête de pulvérisation 100. Le tube de poussée 3 se présente sous la forme d'un tube 15 creux et s'étend au travers de la partie tubulaire intérieure 21 de l'organe d'étanchéité 2. Le tube de poussée 3 comprend un premier tube 31, un second tube 32 et une partie d'engagement 33. Le premier tube 31 comprend une seconde partie de connexion 311 et une seconde partie de verrouillage 312. Le tube de poussée 3 est relié à la tête 20 1 en connectant la seconde partie de connexion 311 à la première partie de connexion 12. La seconde partie de verrouillage 312 est reliée à la première partie de verrouillage 211. L'ensemble formant piston 4 comprend un piston 41 et une tige principale 42. Le piston 41 se présente sous la forme d'une 25 pièce creuse et est monté sur le second tube 32. Le piston 41 comprend de plus à une première extrémité une partie annulaire 411. La tige principale 42 s'étend au travers du second tube 32 et de la partie d'engagement 33 et est reliée au second tube 32. La tige principale 42 comprend une partie de contact 423 qui est en contact 30 amovible avec la partie annulaire 411 de manière à définir un passage 43 entre la partie annulaire 411 et la partie de contact 423 tel que représenté sur la figure 3. La tige principale 42 comprend une pluralité de rainures axiales 422 définies sur sa partie externe, et une partie d'étanchéité 421 reliée à l'extrémité inférieure de la tige principale 42. L'organe élastique 5 est monté sur le tube de poussée 3 et une extrémité de l'organe élastique 5 est en contact avec une surface inférieure de la partie tubulaire intérieure 21. L'autre extrémité de l'organe élastique 5 est en contact avec la partie supérieure de la partie tubulaire intérieure 21. L'ensemble de cylindres 6 est relié à l'organe d'étanchéité 2 et la partie de fixation 8 est agencée entre l'organe d'étanchéité 2 et l'ensemble de cylindres 6. L'ensemble de cylindres 6 comprend un premier cylindre 61, un second cylindre 62 et une partie rétrécie 63. Dans cette forme de réalisation, le premier cylindre 61 possède un diamètre supérieur à celui du second cylindre 62 et le piston 41 est inséré de manière mobile dans le premier cylindre 61 et défini une chambre 9 à l'intérieur du premier cylindre 61. La partie rétrécie 63 est agencée entre le premier et le second cylindre 61, 62. La partie rétrécie 63 est en prise avec la partie d'étanchéité 421 pour former un état étanche. La partie de fixation 8 comprend taraudage 81 défini sur sa périphérie interne permettant la connexion avec un récipient 10. La soupape 7 est en contact avec un entrée 621 du second cylindre 62 et l'entrée 621 de l'ensemble de cylindres 6 est reliée à un tuyau 622 pour aspirer le liquide présent dans le récipient 10 tel que représenté sur la figure 3. Dans cette forme de réalisation, la soupape 7 se présente sous la forme d'une pièce de forme hélicoïdale et est destinée à libérer ou obturer l'entrée 621 par un déplacement vers le haut ou vers le bas. La partie d'extension 13 comprend un orifice d'admission 30 d'air 131 communiquant avec l'extérieur de l'ensemble tête de pulvérisation pour lotion 100 afin d'empêcher une aspiration de l'eau provenant de la partie d'étanchéité 22.

La soupape 7 comprend une partie élastique hélicoïdale 71 comprenant une partie formant butée 72 en regard avec l'entrée 621. La partie formant butée 72 est en contact avec l'entrée 621. La partie élastique hélicoïdale 71 comprend un orifice de passage 73 qui est en regard du second cylindre 62 de manière à ce que le liquide puisse s'écouler dans la chambre 9 par l'intermédiaire dudit orifice de passage 73. En outre, la tige principale 42 comprend une extrémité allongée 424 qui est engagée de manière coulissante dans la partie d'engagement 33. Une partie formant glissière 4241 est définie sur l'extrémité allongée 424 et la partie formant glissière 4241 comprend une butée de position initiale 4242 et une butée de position finale 4243. La partie d'engagement 33 coulisse à partir de la butée de position initiale 4242 jusqu'à la butée de position finale 4243 afin de réaliser une aspiration de retour. L'organe élastique 5 est monté sur la partie externe du tube de poussée 3 et le liquide circule à l'intérieur dudit tube de poussée 3. La soupape 7 se présente sous la forme d'un organe en matière (non métallique) plastique et élastique de forme hélicoïdale afin d'éviter que le liquide soit en contact avec des parties métallique et éviter ainsi que le liquide soit contaminé par l'organe élastique 5 et la soupape 7. En référence à la figure 3, lorsqu'une pression vers le bas est exercée sur la tête 1, le tube de poussée 3 et la tige principale 42 sont déplacés vers le bas, le piston 41 demeure immobile du fait de la friction avec la périphérie interne du premier cylindre 61, de sorte que la soupape 7 est déplacée vers le bas pour obturer de manière étanche l'entrée 621. Par conséquent, le passage 43 entre la partie annulaire 411 et la partie de contact 423 est ouvert progressivement, pour que le liquide présent à l'intérieur de la chambre 9 s'écoule le long des rainures axiales 422 par l'intermédiaire dudit passage 43, et est éjecté par la buse 11 par l'intermédiaire du tube de poussée 3. Lorsque la tête 1 est relâchée, le tube de poussée 3 se déplace vers le haut et la tige principale 42 n'est pas déplacée avec le tube de poussée 3. Lorsque la partie d'engagement 33 du tube de poussée 3 coulisse de la butée de position initiale 4242 jusqu'à la butée de position finale 4243, le tube de poussée 3 et la tige principale 42 sont déplacés vers le haut par l'action de l'organe élastique 5, le piston 41 demeure immobile du fait de la friction avec la périphérie interne du premier cylindre 61. Par conséquent, le passage 43 entre la partie annulaire 411 et la partie de contact 423 est fermé progressivement. Le déplacement vers le haut du tube de poussée 3 et la tige principale 42, entraine l'augmentation progressive du volume de la chambre 9. Le liquide présent à l'intérieur du récipient 10 pousse la soupape 7 à libérer progressivement l'entrée 621, pour que le liquide présent à l'intérieur du récipient 10 pénètre dans la chambre 9 par l'intermédiaire de la soupape 7 et soit prêt pour l'action de compression suivante, tel que représenté sur la figure 2.

En référence à la figure 4, lorsque de l'eau est projetée sur l'ensemble tête de pulvérisation pour lotion 100, l'eau est retenue dans la partie d'étanchéité 22 qui se présente, dans cette forme de réalisation, sous la forme d'une cavité. La paroi interne de la partie d'étanchéité 22 est plus grande que la périphérie externe de l'organe d'étanchéité 2 de sorte que la partie tubulaire intérieure 21 et le tube de poussée 3 sont agencés dans la partie d'extension 13 de la tête 1, et la partie d'extension 13 comprend l'orifice d'admission d'air 131 afin de permettre la communication avec l'extérieur de l'ensemble tête de pulvérisation pour lotion 100 de manière à empêcher une aspiration d'eau provenant de la partie d'étanchéité 22. Le liquide présent dans le récipient 10 n'est pas contaminé. - 10 - En référence à la figure 5, lorsqu'une pression est exercée sur la tête 1 et que celle-ci est inclinée, les première et la seconde parties de verrouillage 312, 211 sont reliées l'une à l'autre, et la partie rétrécie 63 et la partie d'étanchéité 421 sont 5 en prise l'une avec l'autre pour former un état étanche. La partie supérieure de la partie tubulaire intérieure 21 est en contact avec la face annulaire 141 pour obturer de manière étanche l'orifice d'admission d'air 131. Lorsque le récipient 10 est incliné, le liquide présent dans le récipient 10 ne s'écoule pas car l'ensemble 10 tête de pulvérisation est fermé de manière étanche. En référence à la figure 6, lors de l'assemblage de la tête 1, la tête 1 est poussée vers le bas, les première et seconde parties de verrouillage 211, 312 sont en contact l'une avec l'autre, de sorte que le tube de poussée 3 est stable et que la tête 1 est 15 facile à assembler. La figure 7 représente l'aspiration de retour de l'ensemble tête de pulvérisation 100 selon la présente invention, lorsque la tête 1 est relâchée, du fait de l'aspiration de retour, le tube de poussée 3 est déplacé vers le haut tandis que la tige principale 42 20 demeure temporairement immobile et la différence de pression dans le tube de poussée 3 augmente soudainement de sorte que le liquide resté à l'intérieur du tube de poussée 3 est réaspiré du fait de la différence de pression afin d'éviter que le liquide resté dans la buse 11 s'écoule du fait de la gravité.

25 Bien que nous ayons représenté et décrit un mode de réalisation selon la présente invention, il doit être clair pour l'homme de l'art que d'autres modes de réalisation peuvent être réalisés sans sortir du cadre de la présente invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Ensemble tête de pulvérisation (100) caractérisé en ce qu'il comprend : une tête (1) comprenant une buse (11), une première partie de connexion (12) et une partie d'extension (13) qui est agencée autour de la première partie de connexion (12), une zone de réception (14) qui est définie entre la première partie de connexion (12) et la partie d'extension (13), une face annulaire (141) qui est définie sur la périphérie interne de la zone de réception (14) ; un organe d'étanchéité (2) se présentant sous la forme d'une pièce creuse et comprenant une partie tubulaire intérieure (21) et une partie d'étanchéité (22), la partie tubulaire intérieure (21) est insérée dans la zone de réception (14) et la partie supérieure de la partie tubulaire intérieure (21) est en prise avec la face annulaire (141) pour former un état étanche, la partie tubulaire intérieure (21) comprend une première partie de verrouillage (211) agencée à l'intérieur de celle-ci et la partie d'étanchéité (22) est agencée à l'extérieur de la partie tubulaire intérieure (21), la paroi interne de la partie d'étanchéité (22) est plus grande que la périphérie externe de l'organe d'étanchéité (2) ; un tube de poussée (3) se présentant sous la forme d'un tube creux et s'étendant à travers l'organe d'étanchéité (2), le tube de poussée (3) comprend un premier tube (31), un second tube (32) et une partie d'engagement (33), le premier tube (31) comprend une seconde partie de connexion (311) et une second partie de verrouillage (312), le tube de poussée (3) est relié à la tête (1) par la connexion de la seconde partie de connexion (311) à la première partie de connexion (12), la seconde partie de verrouillage est reliée à la première partie de verrouillage (211) ; un ensemble formant piston (4) comprenant un piston (41) et une tige principale (42), le piston (41) se présente sous la forme d'une pièce creuse et est monté sur le second tube (32), le piston (41) comprend à une extrémité une partie annulaire (411), une partie- 12 - de contact (423) de la tige principale (42) est en contact amovible avec la partie annulaire (411) de sorte à définir un passage (43) entre la partie annulaire (411) et la partie de contact (423), la tige principale (42) comprend une pluralité de rainures axiales (422) définies sur sa paroi externe et une partie d'étanchéité (421) est reliée à une extrémité inférieure de la tige principale (42) ; un organe élastique (5) monté sur le tube de poussée (3) et une extrémité de l'organe élastique (5) qui est en contact avec la face inférieure de la partie tubulaire intérieure (21) ; un ensemble de cylindres (6) relié à l'organe d'étanchéité (2) et une partie de fixation (8) qui est agencée entre l'organe d'étanchéité (2) et l'ensemble de cylindres (6), l'ensemble de cylindres (6) comprend un premier cylindre (61), un second cylindre (62) et une partie rétrécie (63), le piston (41) est inséré de manière mobile dans le premier cylindre (61) et défini une chambre (9) à l'intérieur du premier cylindre (61) ; la partie rétrécie (63) est agencée entre les premier et second cylindres (61, 62), la partie rétrécie (63) est en prise avec la partie d'étanchéité (421) de manière à former un état étanche, et une soupape (7) en contact avec une entrée (621) du second cylindre (62).
2. Ensemble (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la soupape (7) se présente sous la forme d'une pièce de forme hélicoïdale et est apte à libérer ou obturer l'entrée (621) par un 25 déplacement vers le haut ou vers le bas.
3. Ensemble (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de fixation (8) comprend un taraudage (81) défini sur sa périphérie interne pour la connexion avec un récipient (10)
4. Ensemble (100) selon la revendication 1, caractérisé en 30 ce que l'entrée (621) de l'ensemble de cylindres (6) est reliée à un tuyau (622).
5. Ensemble (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la soupape (7) comprend une partie élastique de forme- 13 - hélicoïdale (71) comprenant une partie formant butée (72) en regard avec l'entrée (621), la partie formant butée (72) est en contact avec l'entrée (621), la partie de forme hélicoïdale (71) comprend un orifice de passage (73) en regard avec le second cylindre (62).
6. Ensemble (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie d'étanchéité (22) est une cavité.
7. Ensemble (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie d'extension (13) comprend un orifice d'admission d'air (131).
8. Ensemble (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tige principale (42) comprend une extrémité allongée (424) qui est engagée de manière coulissante dans la partie d'engagement (33), une partie formant glissière (4241) est définie sur la partie allongée (424) et comprend une butée de position initiale (4242) et une butée de position finale (4243).
9. Ensemble (100) selon la revendication 8, caractérisé en ce que la partie d'engagement (33) coulisse à partir de la butée de position initiale (4242) jusqu'à la butée de position finale (4243) afin de réaliser une aspiration de retour.20