FR3035672A1

FR3035672A1 - JOINERY WITH LOCKING CONTROL ON THE DORMANT

Info

Publication number: FR3035672A1
Application number: FR1553817A
Authority: FR
Inventors: Nicolas Moussart; Melanie Badts
Original assignee: Lapeyre SAS
Current assignee: Lapeyre SAS
Priority date: 2015-04-28
Filing date: 2015-04-28
Publication date: 2016-11-04
Anticipated expiration: 2035-04-28
Also published as: FR3035672B1

Abstract

Cette menuiserie comporte un dormant (1) et un ouvrant (3) qui sont pourvus de moyens de verrouillage comprenant au moins un élément de réception (5) destiné à recevoir, en position de verrouillage, un élément de verrouillage complémentaire (7), sous l'action d'un mécanisme actionné par un organe de commande (18). Le mécanisme et l'organe de commande (18) sont disposés sur le dormant (1).This joinery comprises a frame (1) and an opening (3) which are provided with locking means comprising at least one receiving element (5) intended to receive, in the locking position, a complementary locking element (7), under the action of a mechanism actuated by a control member (18). The mechanism and the control member (18) are arranged on the frame (1).

Description

1 MENUISERIE A COMMANDE DE VERROUILLAGE SUR LE DORMANT La présente invention concerne les menuiseries et plus particulièrement la disposition des organes de commande qui sont destinés à assurer le verrouillage et le déverrouillage de l'ouvrant par rapport au dormant de celles-ci. On sait que, de façon traditionnelle, ces organes de commande sont essentiellement constitués d'une ou plusieurs gâches fixes qui sont fixées sur le dormant de la menuiserie et d'une crémone mobile montée sur l'ouvrant qui, en position de verrouillage, met en prise un ou plusieurs éléments de verrouillage avec la gâche. Plus précisément, les gâches sont disposées sur le chant du dormant, c'est-à-dire sur une face de celui-ci qui est perpendiculaire à un plan moyen du dormant. Par ailleurs, les éléments de verrouillage sont généralement constitués de galets qui sont montés sur une tringle mobile longitudinalement sous l'action d'un mécanisme actionné par une poignée de commande disposée sur l'ouvrant, et qui permet de positionner les galets derrière les gâches pour verrouiller l'ouvrant par rapport au dormant et de libérer les galets des gâches pour assurer le déverrouillage. La présente invention se propose de développer un nouveau concept dans lequel la commande de verrouillage/déverrouillage de l'ouvrant se situe en permanence en une position fixe déterminée, que l'ouvrant se trouve à l'état ouvert ou fermé, ce qui permet à l'utilisateur un repérage plus facile.The present invention relates to joinery and more particularly to the arrangement of the control members which are intended to ensure the locking and unlocking of the opening relative to the frame of the latter. It is known that, in a traditional way, these control members consist essentially of one or more fixed strikes which are fixed on the frame of the joinery and a movable espagnolette mounted on the opening which, in the locking position, engaging one or more locking elements with the striker. More specifically, the strikes are arranged on the edge of the frame, that is to say on one side thereof which is perpendicular to a mean plane of the frame. Furthermore, the locking elements generally consist of rollers which are mounted on a movable rod longitudinally under the action of a mechanism actuated by a control handle disposed on the opening, and which allows to position the rollers behind the strikes to lock the opening relative to the frame and release the rollers strikes to ensure unlocking. The present invention proposes to develop a new concept in which the control of locking / unlocking of the opening is permanently in a fixed position determined, that the opening is in the open or closed state, which allows the user easier to find.

La présente invention se propose également de diminuer le corps de l'ouvrant de façon, de première part, à augmenter le clair de vitrage de la menuiserie, de deuxième part, à réduire la masse de matière constituant l'ouvrant 3035672 2 et, enfin, de troisième part, à diminuer le jeu existant entre le dormant et l'ouvrant de façon à améliorer la performance thermique de la menuiserie ainsi que son étanchéité.The present invention also proposes to reduce the body of the opening so as, firstly, to increase the glazing light of the joinery, secondly, to reduce the mass of material constituting the opening 3035672 2 and finally thirdly, to reduce the clearance between the frame and the opening so as to improve the thermal performance of the joinery and its sealing.

5 La présente invention a ainsi pour objet une menuiserie du type comportant un dormant et un ouvrant qui sont pourvus de moyens de verrouillage comprenant au moins un élément de réception destiné à recevoir, en position de verrouillage, un élément de verrouillage complémentaire, 10 sous l'action d'un mécanisme actionné par un organe de commande, cette menuiserie étant caractérisée en ce que le mécanisme et l'organe de commande sont disposés sur le dormant. Selon l'invention, l'élément de réception ou l'élément 15 de verrouillage peut être monté mobile sur le dormant. De manière avantageuse, l'élément de réception est un élément femelle. Dans un mode de mise en oeuvre de l'invention, l'élément de réception peut être formé par un évidement réalisé dans un élément monté mobile sur le 20 dormant ou réalisé dans l'ouvrant. Par ailleurs, l'élément de verrouillage peut être constitué d'une tige pourvue d'une tête, et l'élément de réception peut être formé par un orifice se prolongeant verticalement par une lumière plus étroite, l'orifice étant 25 apte à admettre la tête, et la lumière étant apte à admettre la tige mais à l'exclusion de la tête. Selon un aspect de l'invention, l'élément de réception ou l'élément de verrouillage peut être solidaire d'un support monté mobile, notamment verticalement, par rapport 30 au dormant, ce support pouvant être pourvu d'une crémaillère en prise avec un pignon monté à rotation sur le dormant sous l'action d'un moyen de commande.The present invention thus relates to a carpentry of the type comprising a frame and an opening which are provided with locking means comprising at least one receiving element intended to receive, in the locking position, a complementary locking element, 10 action of a mechanism actuated by a control member, the joinery being characterized in that the mechanism and the control member are arranged on the frame. According to the invention, the receiving element or the locking element can be mounted movably on the frame. Advantageously, the receiving element is a female element. In one embodiment of the invention, the receiving member may be formed by a recess made in a member mounted movably on the frame or made in the opening. Furthermore, the locking element may consist of a rod provided with a head, and the receiving element may be formed by an orifice extending vertically by a narrower light, the orifice being able to admit the head, and the light being able to admit the stem but excluding the head. According to one aspect of the invention, the receiving element or the locking element may be integral with a movably mounted support, particularly vertically, relative to the frame, this support being able to be provided with a rack engaged with a pinion mounted to rotate on the frame under the action of a control means.

3035672 3 L'invention permet de réduire de façon conséquente la largeur du corps de l'ouvrant, d'une valeur sensiblement égale à l'épaisseur des galets de verrouillage puisque le volume dédié à ceux-ci peut être disposé, selon 5 l'invention, dans l'épaisseur du dormant. La présente invention permet ainsi de récupérer ce volume au profit du vitrage. Par ailleurs, la présente invention, en transférant sur le dormant toute la mécanique de commande de verrouillage, 10 offre au concepteur de ce type de menuiseries de nouvelles possibilités à la fois sur le plan esthétique et sur le plan mécanique. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui va suivre de 15 plusieurs modes de réalisation d'une menuiserie conforme à l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un montant du dormant et de l'ouvrant d'une menuiserie selon 20 l'invention, qui sont représentés en position de verrouillage, - la figure 2 est une vue en coupe transversale d'une variante de mise en oeuvre de la menuiserie représentée sur la figure 1, 25 - la figure 3 est une vue en coupe transversale d'une autre variante de mise en oeuvre des menuiseries représentées sur les figures 1 et 2, - les figures 4a et 4b sont des vues en coupe partielle, suivant la ligne IV-IV de la figure 3, des 30 éléments de verrouillage et de réception du dormant et de l'ouvrant, respectivement en position de déverrouillage et en position de verrouillage, 3035672 4 - la figure 5 est une vue en perspective d'un mode de réalisation d'un élément de réception, - les figures 6 et 7 sont des vues schématiques en perspective de deux variantes de réalisation d'une 5 menuiserie selon l'invention. On a représenté, sur la figure 1, les montants respectifs d'un dormant 1 et d'un ouvrant 3 d'une menuiserie dont l'ouvrant supporte un vitrage 4. Le dormant 1 comporte plusieurs éléments de réception 5, sous la forme 10 de gâches de type classique connu, qui se distribuent suivant la hauteur de celui-ci. Plus précisément, les gâches 5 sont constituées d'un élément métallique qui est ouvert sur sa partie arrière, comme montré sur la figure 1, et qui forme une butée 5a sur sa partie avant.The invention makes it possible to reduce the width of the body of the opening substantially by a value substantially equal to the thickness of the locking rollers since the volume dedicated to them can be arranged, according to FIG. invention, in the thickness of the frame. The present invention thus makes it possible to recover this volume in favor of glazing. Furthermore, the present invention, by transferring to the frame all the locking control mechanism, offers the designer of this type of joinery new possibilities both aesthetically and mechanically. The features and advantages of the invention will appear in the following description of several embodiments of a carpentry according to the invention, given solely by way of example and with reference to the appended drawings in which: Figure 1 is a cross-sectional view of an amount of the frame and opening of a joinery according to the invention, which are shown in the locking position, - Figure 2 is a cross-sectional view of an alternative embodiment of the joinery shown in FIG. 1; FIG. 3 is a cross-sectional view of another alternative embodiment of the joinery shown in FIGS. 1 and 2, FIGS. 4b are views in partial section, along the line IV-IV of FIG. 3, of the locking and receiving elements of the frame and the sash, respectively in the unlocking position and in the locking position,FIG. 5 is a perspective view of an embodiment of a receiving element, FIGS. 6 and 7 are diagrammatic perspective views of two alternative embodiments of a joinery according to the invention. FIG. 1 shows the respective amounts of a frame 1 and an opening 3 of a joinery whose opening supports a glazing unit 4. The frame 1 comprises a plurality of receiving elements 5, in the form 10 classic type of waste, which are distributed according to the height of it. More specifically, the strikers 5 consist of a metal element which is open on its rear part, as shown in Figure 1, and which forms a stop 5a on its front part.

15 L'ouvrant 3 est pourvu d'éléments de verrouillage qui sont constitués, dans le présent mode de mise en oeuvre, par des galets métalliques 7 qui sont fixés sur une plaque métallique 8 et qui se distribuent sur la hauteur de l'ouvrant 3 de façon qu'à chaque gâche 5 corresponde un 20 galet complémentaire 7. Selon l'invention et à la différence des réalisations de l'état antérieur de la technique, la plaque métallique 8 qui supporte les galets 7 est fixée sur l'ouvrant 3, si bien que les galets 7 sont fixes par rapport à ce dernier.The opening 3 is provided with locking elements which are constituted, in the present embodiment, by metal rollers 7 which are fixed on a metal plate 8 and which are distributed over the height of the sash 3 so that each striker 5 corresponds to a complementary roller 7. According to the invention and unlike the embodiments of the prior art, the metal plate 8 which supports the rollers 7 is fixed on the opening 3 , so that the rollers 7 are fixed relative to the latter.

25 Par ailleurs, les gâches 5 sont montées sur une glissière 10 qui est pourvue, sur sa face opposée aux gâches, d'une crémaillère 12 avec laquelle engrène un pignon 14 qui est supporté par un axe 16 monté à rotation sur le dormant 1 et dont l'extrémité libre se termine par 30 un organe de commande 18. Ainsi, selon l'invention, pour verrouiller l'ouvrant 3 par rapport au dormant 1, on déplace du bas vers le haut la glissière 10, en faisant tourner l'organe de commande 18 3035672 5 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ce qui a pour effet de soulever la glissière 10 ainsi que les gâches 5 disposées sur celle-ci. Dans cette position de verrouillage, les galets 7 viennent en contact avec la 5 butée 5a de la gâche 5, bloquant ainsi l'ouvrant 3 par rapport au dormant 1. Autrement dit, dans le présent mode de mise en oeuvre de l'invention, ce ne sont plus, comme dans l'état antérieur de la technique, les galets qui se déplacent mais ce sont 10 les gâches, et ce déplacement est commandé à partir d'organes mécaniques qui sont disposés, non plus sur l'ouvrant, mais sur le dormant. Une telle disposition permet au concepteur de telles menuiseries de disposer de volumes plus confortables pour 15 disposer les éléments mécaniques, ce qui donne davantage de souplesse aux différentes solutions mécaniques possibles. Dans un autre mode de mise en oeuvre de l'invention, qui est représenté sur la figure 2, on a fixé les éléments de réception 5 sur l'ouvrant 3, où les éléments de réception 5 20 sont les mêmes gâches que sur la figure 1, agencées de façon telle que leur butée 5a soit ici disposée à l'inverse du mode précédent, c'est-à-dire vers l'arrière sur la figure 2. Par ailleurs, les galets 7 se distribuent sur la 25 hauteur du dormant 1 de façon qu'à chaque gâche 5 corresponde un galet 7. Ces derniers sont montés sur une glissière 19 qui est maintenue dans un logement par une têtière 20 et qui est pourvue, sur sa face opposée aux galets 7, d'une crémaillère 21 qui est en prise avec un 30 pignon 22, lui-même en prise avec un pignon 23 dont l'axe d'entraînement 24 traverse le dormant 1 et est actionné en rotation par un organe de commande 25.Furthermore, the latches 5 are mounted on a slide 10 which is provided, on its face opposite the latches, a rack 12 with which meshes a pinion 14 which is supported by an axis 16 rotatably mounted on the frame 1 and whose free end terminates in a control member 18. Thus, according to the invention, to lock the opening 3 relative to the frame 1, the slide 10 is moved upwards from the bottom, by rotating the control member 18 anti-clockwise, which has the effect of lifting the slide 10 and the latches 5 arranged thereon. In this locking position, the rollers 7 come into contact with the abutment 5a of the striker 5, thus blocking the opening 3 with respect to the frame 1. In other words, in the present embodiment of the invention, it is no longer, as in the prior art, the rollers that move but are the strikes, and this movement is controlled from mechanical organs that are arranged, no longer on the opening, but on the frame. Such an arrangement allows the designer of such joineries to have more comfortable volumes for arranging the mechanical elements, which gives more flexibility to the various possible mechanical solutions. In another embodiment of the invention, which is shown in FIG. 2, the receiving elements 5 are fixed to the opening 3, where the receiving elements 5 are the same latches as in FIG. 1, arranged in such a way that their abutment 5a is here disposed opposite the preceding mode, that is to say towards the rear in FIG. 2. Moreover, the rollers 7 are distributed over the height of the frame 1 so that each keeper 5 corresponds to a roller 7. These are mounted on a slide 19 which is held in a housing by a headrest 20 and which is provided, on its face opposite the rollers 7, a rack 21 which is engaged with a pinion 22, itself engaged with a pinion 23 whose driving axis 24 passes through the frame 1 and is actuated in rotation by a control member 25.

3035672 6 Pour verrouiller l'ouvrant 3 par rapport au dormant 1, on déplace du haut vers le bas la glissière 19, en faisant tourner l'organe de commande 25 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ce qui a pour effet d'abaisser la 5 glissière 19 ainsi que les galets 7 disposés sur celle-ci. Dans cette position de verrouillage, la butée 5a vient en contact avec le galet 7, bloquant ainsi l'ouvrant 3 par rapport au dormant 1. La présente invention est également intéressante 10 lorsque les gâches sont disposées sur une partie du dormant ou de l'ouvrant de façon telle que les axes xx' des éléments de verrouillage soient perpendiculaires à un plan moyen de l'ouvrant 3. Ainsi, dans le mode de mise en oeuvre représenté sur les 15 figures 3, 4a et 4b, les éléments de verrouillage sont constitués par de petites tiges cylindriques 7b qui, à leur extrémité libre, comportent une tête 7a et, à leur autre extrémité, sont solidaires d'une tringle fixe 27 qui est encastrée dans un évidement 28 de l'ouvrant 3. Les éléments 20 de verrouillage 7 se distribuent suivant la longueur de la tringle 27. Les éléments de réception 5, ainsi que représenté sur la figure 5, sont sous la forme de gâches constituées d'éléments métalliques tubulaires de section rectangulaire 25 dont une face comporte une fente longitudinale et verticale 5b. Ces gâches 5 sont solidaires d'un coulisseau 29 qui comporte, sur l'un de ses flancs longitudinaux, une crémaillère 30 qui est en prise avec un pignon 31 dont l'axe d'entraînement 32 traverse le dormant 1 et est 30 actionné en rotation par un organe de commande 33. On comprend que, lorsque le coulisseau 29 est dans une position telle que les gâches 5 ne sont pas engagées avec la tête 7a des éléments de verrouillage 7, ainsi que 3035672 7 représenté sur la figure 4a, une rotation de l'organe de commande 33 dans le sens des aiguilles d'une montre a pour effet d'entraîner vers le bas le coulisseau 29 supportant les gâches 5 et d'amener celles-ci en engagement avec les 5 têtes 7a des éléments de verrouillage 7, assurant ainsi le verrouillage de l'ouvrant 3 par rapport au dormant 1, ainsi que représenté sur la figure 4b. Bien entendu, tout en restant dans le cadre de l'invention, et selon une variante de mise en oeuvre de la 10 réalisation précédente, l'élément de réception 5 pourrait prendre toute autre forme. L'élément de réception 5 pourrait ainsi, dans une forme simplifiée, être formé par une simple découpe 15 réalisée dans une tringle 35 montée à coulissement sur le dormant 1. Comme représenté de façon 15 schématique sur la figure 6, cette découpe comprend un orifice 15 formé d'un trou circulaire 15a prolongé vers le haut par une lumière 15b. Les éléments de verrouillage 7 sont de même type que ceux décrits en regard des figures 3 et 4 et sont fixés sur l'ouvrant 3 par leur tige de 20 maintien 7b. Le trou 15a est d'une dimension telle qu'il puisse admettre la tête 7a des éléments de verrouillage 7, et la lumière 15b quant à elle est apte à admettre leur tige 7b mais est trop étroite pour admettre leur tête 7a. Lorsque l'on ferme l'ouvrant 3 sur le dormant 1, la 25 tête 7a des éléments de verrouillage 7 pénètre dans le trou circulaire 15a puis, lorsque l'on souhaite effectuer le verrouillage, on déplace vers le bas la tringle 35 dans le sens de la flèche F' de la figure 6, de façon que la tige 7b de l'élément de verrouillage 7 pénètre dans la lumière 30 15b. Dans une variante cinématique de ce mode de mise en oeuvre, qui est représentée sur la figure 7, on réalise les éléments de réception 5 en formant dans une paroi 3a de 3035672 8 l'ouvrant 3 des orifices du même type que précédemment, comprenant un trou circulaire 15a surmonté d'une lumière 15b. Les éléments de verrouillage 7, de même type que dans la réalisation précédente, sont disposés sur une tringle 37 montée à coulissement sur le dormant 1. On comprend que le déplacement vertical de la tringle 37 dans le sens de la flèche F" de la figure 7 permet d'assurer le verrouillage de l'ouvrant 3 par rapport au dormant 1. La présente invention est particulièrement intéressante en ce qu'elle permet de réduire la dimension de la partie pleine de l'ouvrant, ce qui permet d'augmenter la surface du vitrage. Elle permet même, dans une configuration du type de celle illustrée par la figure 3, d'obtenir une menuiserie dans laquelle l'ouvrant se trouve caché par le 15 dormant. Comme mentionné précédemment, la présente invention donne aux concepteurs de ce type de menuiseries une plus grande liberté de création en leur offrant de nouvelles possibilités à la fois sur le plan esthétique et sur le 20 plan mécanique. Par exemple, l'invention permet de disposer sur l'ouvrant des accessoires qui, jusqu'à présent, n'étaient pas utilisables, tels que par exemple des rideaux déroulants dont le mouvement de déploiement était gêné par 25 la poignée de commande d'ouverture de l'ouvrant de la menuiserie. 5 103035672 6 To lock the opening 3 relative to the frame 1, the slide 19 is moved from top to bottom, by rotating the control member 25 in the counterclockwise direction, which has the effect of to lower the slide 19 and the rollers 7 disposed thereon. In this locking position, the abutment 5a comes into contact with the roller 7, thus blocking the opening 3 with respect to the frame 1. The present invention is also advantageous when the strikers are arranged on a part of the frame or the frame. opening such that the axes xx 'of the locking elements are perpendicular to a mean plane of the opening 3. Thus, in the embodiment shown in Figures 3, 4a and 4b, the locking elements are constituted by small cylindrical rods 7b which, at their free end, comprise a head 7a and, at their other end, are integral with a fixed rod 27 which is embedded in a recess 28 of the opening 3. The elements 20 of 7 are distributed along the length of the rod 27. The receiving elements 5, as shown in Figure 5, are in the form of latches made of tubular metal elements of rectangular section 25 of which one side has a longitudinal slot and vertical 5b. These strikes 5 are integral with a slider 29 which comprises, on one of its longitudinal sides, a rack 30 which is engaged with a pinion 31 whose driving axis 32 passes through the frame 1 and is actuated by rotation by a control member 33. It will be understood that when the slider 29 is in a position such that the strikers 5 are not engaged with the head 7a of the locking elements 7, as well as 3035672 7 represented in FIG. 4a, a rotation of the control member 33 in a clockwise direction has the effect of driving down the slider 29 supporting the latches 5 and to bring them into engagement with the heads 7a of the elements of FIG. 7 locking, thereby locking the opening 3 relative to the frame 1, as shown in Figure 4b. Of course, while remaining within the scope of the invention, and according to an alternative embodiment of the previous embodiment, the receiving element 5 could take any other form. The receiving element 5 could thus, in a simplified form, be formed by a simple cutout 15 made in a rod 35 slidably mounted on the frame 1. As shown diagrammatically in FIG. 6, this cutout comprises an orifice 15 formed of a circular hole 15a extended upwards by a light 15b. The locking elements 7 are of the same type as those described with reference to FIGS. 3 and 4 and are fixed on the opening 3 by their holding rod 7b. The hole 15a is of a size such that it can admit the head 7a of the locking elements 7, and the light 15b in turn is able to admit their rod 7b but is too narrow to admit their head 7a. When the opening 3 is closed on the frame 1, the head 7a of the locking elements 7 penetrates into the circular hole 15a and then, when it is desired to effect locking, the rod 35 is moved downwards in the direction of the arrow F 'of Figure 6, so that the rod 7b of the locking member 7 enters the slot 15b. In a kinematic variant of this embodiment, which is shown in FIG. 7, the receiving elements 5 are formed by forming in a wall 3a of the opening 3 openings of the same type as before, comprising a circular hole 15a surmounted by a light 15b. The locking elements 7, of the same type as in the previous embodiment, are arranged on a rod 37 slidably mounted on the frame 1. It is understood that the vertical movement of the rod 37 in the direction of the arrow F "of the figure 7 makes it possible to lock the opening 3 relative to the frame 1. The present invention is particularly advantageous in that it makes it possible to reduce the size of the solid part of the opening, which makes it possible to increase the It even allows, in a configuration of the type illustrated in FIG. 3, to obtain a joinery in which the door is hidden by the frame As mentioned above, the present invention gives the designers this type of joinery gives greater freedom of creation by offering them new possibilities both aesthetically and mechanically.For example, the invention makes it possible to arrange on the opening accessories which, until now, were not usable, such as for example rolling curtains whose movement of movement was hindered by the opening control handle of the opening of the joinery. 5 10

Claims

REVENDICATIONS1. Joinery comprising a frame (1) and an opening (3) which are provided with locking means comprising at least one receiving element (5; 15) for receiving, in the locking position, a complementary locking element (7), under the action of a mechanism actuated by a control member (18; 25; 33), characterized in that the mechanism and the control member (18; 25; 33) are arranged on the frame (1).

2. Carpentry according to claim 1, characterized in that the receiving element (5; 15) is movably mounted on the frame (1).

3. Carpentry according to claim 1, characterized in that the locking element (7) is movably mounted on the frame (1).

4. Carpentry according to claim 2, characterized in that the receiving element is formed by a recess (15) formed in a member (35; 3a) movably mounted on the frame (1).

5. Carpentry according to claim 3, characterized in that the receiving element is formed by a recess (15) formed in the opening (3).

6. Carpentry according to any one of claims 4 or 5, characterized in that the locking element (7) comprises a rod (7b) provided with a head (7a), and the recess (15) is formed an orifice (15a) extending vertically by a narrower light (15b), the orifice (15a) being able to admit the head (7a), and the light (15b) being able to admit the rod (7b) but excluding the head (7a).

7. Carpentry according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving element (5) or the locking element (7) is integral with a support (10; 19; 29). movably mounted relative to the frame (1), this support being provided with a rack (12; 21; 30) engaged with a pinion (14; 22; 31) rotatably mounted on the frame (1) under the action control means (18; 25; 33).