FR3034903A1

FR3034903A1 - SHUTTER FOR A WIND INSTRUMENT HOLE.

Info

Publication number: FR3034903A1
Application number: FR1552943A
Authority: FR
Inventors: Daniel Reboh
Original assignee: Jl Mft D'instruments De Musique Et Prestations Liees
Current assignee: Jl Mft D'instruments De Musique Et Prestations Liees
Priority date: 2015-04-07
Filing date: 2015-04-07
Publication date: 2016-10-14
Anticipated expiration: 2035-04-07
Also published as: EP3281190A1; WO2016162620A1; FR3034903B1

Abstract

Obturateur 1 pour un trou 6 d'un instrument à vent 2, prévu pour être monté dans la cuvette 10 d'une clé 7 de l'instrument, la cuvette étant disposée en vis-à-vis du trou, et comprenant des moyens 36 pour former une rotule avec le fond 11 de la cuvette.Shutter 1 for a hole 6 of a wind instrument 2, intended to be mounted in the bowl 10 of a key 7 of the instrument, the bowl being disposed opposite the hole, and comprising means 36 to form a ball with the bottom 11 of the bowl.

Description

1 10 La présente invention se rapporte principalement au domaine des instruments de musique à vent, utilisant des clés pour obturer leurs trous. Notamment les saxophones, les clarinettes, les flutes et les bassons comportent des cheminées délimitant des trous dans leur corps. La hauteur du son émis est 15 fonction d'une combinaison spécifique de cheminées fermées et ouvertes. L'ouverture et la fermeture d'une cheminée, donc du trou associé, est assurée par une clé articulée au corps de l'instrument. Chaque clé comprend une cuvette dans laquelle est logé un tampon. La déformation du tampon doit assurer la fermeture étanche du trou par la clé. 20 Les tampons actuellement utilisés pour les saxophones sont généralement constitués d'un carton, de type bristol et d'un feutre recouvert d'une peau qui enveloppe l'ensemble. Chaque tampon est plaqué contre une face intérieure plate de sa cuvette respective ; il y est serti par un résonateur traversant qui l'y 25 presse et permet de tendre la peau. Lors de sa première monte ou de son remplacement, le tampon est d'abord placé dans sa cuvette respective, puis la clé correspondante est montée sur le corps de l'instrument. Une fois le tampon ainsi monté, un défaut d'étanchéité 30 ne peut être corrigé par le facteur qu'en déformant mécaniquement la cuvette 3034903 2 ou son support jusqu'à ce que le tampon procure l'étanchéité voulue avec la cheminée correspondante. Cependant, une telle déformation mécanique d'une clé n'est évidemment pas souhaitable ; en particulier, elle engendre des contraintes dans le métal de la clé qui, en se relâchant, provoquent une 5 nouvelle dégradation de l'étanchéité. Lorsqu'un instrument neuf est fabriqué, que le test d'étanchéité répond aux critères de qualité prédéfinis, l'instrument est stocké pour une durée indéterminée, déstocké puis expédié dans un point de vente où il est de nouveau stocké pour une durée indéterminée. Durant ce temps, le bouchage peut avoir perdu de son efficacité et un client ne peut évaluer la qualité réelle de l'instrument qu'il souhaite acheter. Un technicien du point de vente doit donc entretenir l'instrument afin d'en garantir le bon fonctionnement jusqu'à sa vente effective. Cet entretien a un coût préjudiciable.The present invention relates primarily to the field of wind musical instruments, using keys to close their holes. In particular saxophones, clarinets, flutes and bassoons have chimneys delimiting holes in their bodies. The pitch of the sound emitted is a function of a specific combination of closed and open chimneys. The opening and closing of a chimney, therefore the associated hole, is provided by a key hinged to the body of the instrument. Each key includes a bowl in which is housed a buffer. The deformation of the buffer must ensure the tight closure of the hole by the key. The buffers currently used for saxophones are generally made of a cardboard, cardboard type and a felt covered with a skin which envelops the assembly. Each pad is pressed against a flat inner face of its respective bowl; it is crimped by a through resonator which presses on it and makes it possible to tighten the skin. When it is first fitted or replaced, the buffer is first placed in its respective bowl, and then the corresponding key is mounted on the body of the instrument. Once the buffer thus mounted, a sealing defect 30 can be corrected by the factor by mechanically deforming the bowl 3034903 2 or its support until the buffer provides the desired seal with the corresponding chimney. However, such a mechanical deformation of a key is obviously not desirable; in particular, it generates stresses in the metal of the key which, by relaxing, cause a further deterioration of the seal. When a new instrument is manufactured, that the leak test meets the predefined quality criteria, the instrument is stored for an indefinite period, removed from storage and shipped to a point of sale where it is stored again for an indefinite period. During this time, the clogging may have lost its effectiveness and a customer can not assess the actual quality of the instrument he wants to buy. A point-of-sale technician must therefore maintain the instrument in order to ensure its proper functioning until it is actually sold. This interview has a detrimental cost.

En outre, les tampons actuellement utilisés présentent des irrégularités d'épaisseur importantes qui ont pour inconvénient de compliquer le réglage du mécanisme et de donner un aspect douteux et inesthétique à l'instrument. Ainsi, l'épaisseur d'un même tampon peut varier de plus ou moins 10%.In addition, the buffers currently used have significant thickness irregularities which have the disadvantage of complicating the setting of the mechanism and give a questionable and unsightly appearance to the instrument. Thus, the thickness of the same buffer can vary by plus or minus 10%.

L'invention a pour but de proposer un obturateur permettant d'assurer simplement une étanchéité durable. Selon l'invention, un tel obturateur pour un trou d'un instrument à vent, prévu pour être monté dans la cuvette d'une clé dudit instrument, ladite cuvette étant disposée en vis-à-vis dudit trou, est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour former une rotule avec le fond de ladite cuvette. Un tel obturateur peut être sensiblement de révolution autour d'un axe et comprendre : 3034903 3 - une platine sensiblement rigide, une face de la platine étant prévue pour être disposée en vis-à-vis du trou ; - un feutre (22) ; - une peau (23) ; et, 5 - un résonateur (24). La platine peut avantageusement comprendre un alésage ouvert à travers sa face et prévu pour y introduire une tige du résonateur. L'alésage peut être traversant et déboucher au travers d'un fond de la platine, opposé à sa face, les 10 moyens de rotule comprenant un bossage formé sur une extrémité débouchante de la tige du résonateur. Notamment, si l'alésage n'est pas débouchant, les moyens de rotule peuvent comprendre un bossage formé sur le fond de la platine.The object of the invention is to propose a shutter which makes it possible to ensure a durable seal. According to the invention, such a shutter for a hole of a wind instrument, intended to be mounted in the bowl of a key of said instrument, said bowl being disposed opposite said hole, is characterized in that it comprises means for forming a ball joint with the bottom of said bowl. Such a shutter can be substantially of revolution about an axis and comprise: a substantially rigid plate, a face of the plate being designed to be disposed opposite the hole; - a felt (22); - a skin (23); and, a resonator (24). The plate may advantageously comprise an open bore through its face and provided for introducing a rod of the resonator. The bore may be through and open through a bottom of the plate, opposite to its face, the ball means comprising a boss formed on an open end of the rod of the resonator. In particular, if the bore is not open, the ball joint means may comprise a boss formed on the bottom of the plate.

15 Avantageusement, le feutre peut être annulaire et la platine comprendre un logement annulaire pour le feutre, ce logement étant ouvert sur la face avant de la platine. Selon un autre objet de l'invention, un procédé pour le montage d'un 20 obturateur selon l'invention dans une cuvette d'une clé d'un instrument à vent, comprend : - une première étape dans laquelle, la clé étant démontée de l'instrument, on chauffe l'intérieur de la cuvette et on y fait fondre une colle thermofusible ; puis, 25 - une deuxième étape dans laquelle on applique l'obturateur dans la cuvette ; puis, - une troisième étape dans laquelle on monte la clé le corps de l'instrument ; puis, - une quatrième étape dans laquelle on chauffe la cuvette, pour faire fondre 30 la colle, tout en mettant la clé en position fermée ; et, 3034903 4 - une cinquième étape dans laquelle on laisse refroidir la colle tout en maintenant la clé en position fermée. Plusieurs modes d'exécution de l'invention seront décrits ci-après, à titre 5 d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés dans lesquels : La figure 1 est une représentation schématique et en coupe d'un premier mode de réalisation pour un obturateur d'obturation selon l'invention monté sur un instrument, la coupe étant faite selon un plan transversal à l'axe longitudinal de l'instrument ; 10 La figure 2 est une représentation similaire à celle de la figure 1, dans laquelle l'obturateur de la figure 1 est représenté isolément ; La figure 3 est une représentation schématique et en coupe d'un deuxième mode de réalisation pour un obturateur d'obturation selon l'invention monté sur un instrument, la coupe étant faite selon le plan 15 longitudinal de l'instrument ; La figure 4 est une représentation similaire à celle de la figure 3, dans laquelle l'obturateur de la figure 3 est représenté isolément ; La figure 5 est une représentation éclatée de la coupe de la figure 1; et, 20 La figure 6 est une vue éclatée d'un deuxième mode de réalisation pour un obturateur selon l'invention. Les figures 1, 2 et 5 illustrent un premier mode de réalisation pour un obturateur 1 d'obturation d'un trou d'un instrument de musique à vent 2.Advantageously, the felt may be annular and the plate include an annular housing for the felt, this housing being open on the front face of the plate. According to another object of the invention, a method for mounting a shutter according to the invention in a bowl of a wind instrument key comprises: a first step in which the key is dismounted the instrument is heated inside the bowl and melted a hot melt glue; then, a second step in which the shutter is applied in the bowl; then, - a third step in which the key is mounted on the body of the instrument; then, a fourth step in which the bowl is heated, to melt the glue, while putting the key in the closed position; and, 3034903 4 - a fifth step in which the glue is allowed to cool while keeping the key in the closed position. Several embodiments of the invention will be described below, by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic representation in section of a first embodiment for a shutter according to the invention mounted on an instrument, the section being made in a plane transverse to the longitudinal axis of the instrument; FIG. 2 is a representation similar to that of FIG. 1, in which the shutter of FIG. 1 is shown in isolation; FIG. 3 is a diagrammatic sectional representation of a second embodiment for an obturator shutter according to the invention mounted on an instrument, the section being made along the longitudinal plane of the instrument; Figure 4 is a representation similar to that of Figure 3, in which the shutter of Figure 3 is shown in isolation; Figure 5 is an exploded representation of the section of Figure 1; and, Fig. 6 is an exploded view of a second embodiment for a shutter according to the invention. Figures 1, 2 and 5 illustrate a first embodiment for a shutter 1 for closing a hole of a wind musical instrument 2.

25 La figure 1 est une coupe de l'instrument 2 perpendiculairement à l'axe longitudinal X3 du corps 3 tubulaire de l'instrument. La coupe est réalisée dans un plan transversal Pl, perpendiculaire à l'axe longitudinal X3. Une cheminée 4 définit un trou 6 dans le corps 3, la cheminée est cylindrique 30 autour d'un axe de cheminée X4; l'axe de cheminée est dans le plan P1 de la 3034903 5 figure 1. La cheminée s'étend depuis le corps 3 vers l'extérieur, elle forme à son extrémité distale un bord 5 circulaire prévu pour servir de siège à l'obturateur d'obturation, appelé ensuite obturateur 1. Le bord d'appui 5 est inscrit dans un plan d'appui P5 perpendiculaire à l'axe de cheminée X4.Figure 1 is a sectional view of the instrument 2 perpendicular to the longitudinal axis X3 of the tubular body 3 of the instrument. The section is made in a transverse plane P1, perpendicular to the longitudinal axis X3. A chimney 4 defines a hole 6 in the body 3, the chimney is cylindrical 30 about a chimney axis X4; the chimney axis is in the plane P1 of the 3034903 5 Figure 1. The chimney extends from the body 3 outwardly, it forms at its distal end a circular edge 5 intended to serve as seat for the shutter shutter, then called shutter 1. The bearing edge 5 is inscribed in a support plane P5 perpendicular to the chimney axis X4.

5 L'obturateur 1 garnit une clé métallique 7. La clé 7 est articulée en rotation autour d'un axe de clé X7, sensiblement parallèle à l'axe longitudinal 3. La clé est sensiblement symétrique relativement au plan Pl de la figure. L'axe de clé X7 est porté par un pied 8, rigidement fixé au corps 3 de l'instrument 2 et 10 s'étendant sensiblement radialement vers l'extérieur depuis le corps 3. La clé comprend un bras 9 formant un pivot avec le pied 8. Il porte une cuvette 10 en vis-à-vis de la cheminée 4, à une extrémité du bras opposée au pivot. La cuvette est concave du côté tourné vers la cheminée 4. La cuvette a un fond 11 15 bombé, concave du côté intérieur. La cuvette comprend en outre une paroi périphérique cylindrique 12 qui s'étend depuis un bord périphérique du fond 11. L'obturateur 1 est disposé de façon amovible dans la cuvette 10, en vis-à-vis de la cheminée 4.The shutter 1 provides a metal key 7. The key 7 is articulated in rotation about a key axis X7, substantially parallel to the longitudinal axis 3. The key is substantially symmetrical relative to the plane Pl of the figure. The key axis X7 is carried by a foot 8, rigidly fixed to the body 3 of the instrument 2 and extending substantially radially outwardly from the body 3. The key comprises an arm 9 forming a pivot with the 8. It carries a bowl 10 vis-à-vis the chimney 4, at one end of the arm opposite the pivot. The bowl is concave on the side facing the chimney 4. The bowl has a domed bottom 11, concave on the inside. The bowl further comprises a cylindrical peripheral wall 12 which extends from a peripheral edge of the bottom 11. The shutter 1 is removably disposed in the bowl 10, opposite the chimney 4.

20 Dans la position d'obturation illustrée à la figure 1, la paroi 12 et cylindrique autour d'un axe sensiblement confondu avec l'axe de cheminée X4. La paroi périphérique 12 forme avec le fond 11 une arête intérieure 13. Cette arête intérieure est dans un plan P13 ; le plan d'arête P13 forme avec le plan d'appui P5, dans le plan P1 de la figure 1, un angle Al. Le bord distal 14 de la paroi 25 périphérique 12 est dans un plan parallèle au plan d'arête P13. La paroi 12 a un diamètre intérieur D12 nettement supérieur au diamètre extérieur D4 de la cheminée 4. L'obturateur est fixé à l'intérieur de la cuvette 10 par une colle, ici une colle 30 thermofusible 16, disposée au fond de la cuvette. L'utilisation d'une colle 3034903 -6 thermofusible permet le repositionnement de l'obturateur 1 lors de sa mise en place, et son retrait lorsqu'il doit être changé. L'obturateur est sensiblement de révolution autour d'un axe X1 ; il comprend : 5 une platine 21; un feutre 22; une peau 23 ; et, un résonateur 24.In the closed position illustrated in FIG. 1, the wall 12 is cylindrical about an axis substantially coinciding with the chimney axis X4. The peripheral wall 12 forms with the bottom 11 an inner edge 13. This inner edge is in a plane P13; the edge plane P13 forms with the support plane P5, in the plane P1 of FIG. 1, an angle A1. The distal edge 14 of the peripheral wall 12 is in a plane parallel to the edge plane P13. The wall 12 has an internal diameter D12 much greater than the outer diameter D4 of the chimney 4. The shutter is fixed inside the bowl 10 by an adhesive, here a hot melt adhesive 16, disposed at the bottom of the bowl. The use of a glue 3034903 -6 hot melt allows the repositioning of the shutter 1 when it is put in place, and its removal when it has to be changed. The shutter is substantially of revolution about an axis X1; it comprises: a plate 21; felt 22; a skin 23; and, a resonator 24.

10 La platine 21 est une pièce sensiblement rigide, par exemple en plastique moulé. Comme particulièrement illustré à la figure 5, elle forme un logement annulaire 26 prévu pour recevoir le feutre 22. Elle forme aussi un alésage axial 27 prévu pour recevoir le résonateur 24. Le logement 26 et l'alésage 27 sont ouverts au travers d'une face 28 de la platine, cette face 28 étant prévue pour 15 être disposée en vis-à-vis de la cheminée 4, comme illustré à la figure 1. Le logement est obturé par le fond 29 de la platine, de son côté opposé à la face 28. Dans l'exemple illustré aux figures 1 et 2, l'alésage 27 est obturé par un fond 29 de la platine.The plate 21 is a substantially rigid piece, for example of molded plastic. As particularly illustrated in FIG. 5, it forms an annular housing 26 designed to receive the felt 22. It also forms an axial bore 27 intended to receive the resonator 24. The housing 26 and the bore 27 are open through a face 28 of the plate, this face 28 being provided to be disposed vis-à-vis the chimney 4, as shown in Figure 1. The housing is closed by the bottom 29 of the plate, its opposite side to the face 28. In the example illustrated in Figures 1 and 2, the bore 27 is closed by a bottom 29 of the plate.

20 La peau 23 est disposée à plat sur la face 28 et rabattue autour de la platine ; elle est percé d'un orifice pour permettre le passage du résonateur lors de son introduction dans l'alésage 27. Le feutre 22, de forme annulaire, de section radiale rectangulaire, remplit pleinement le volume du logement, entre la platine et la peau 23.The skin 23 is disposed flat on the face 28 and folded around the plate; it is pierced with an orifice to allow the passage of the resonator during its introduction into the bore 27. The felt 22, of annular shape, of rectangular radial section, fully fills the volume of the housing, between the plate and the skin 23 .

25 Les dimensions de la platine 21 sont telles que dans la position d'usage illustrée à la figure 1, le feutre 22, dans son logement 26, est en vis-à-vis du bord d'appui 5. 3034903 -7 Le résonateur 24 comprend une tige 31 et une tête 32. La tige est prévue pour pénétrer de façon ajustée serrée dans l'alésage 27, de sorte que le résonateur y est maintenu coincé. La tête 32 est prévue pour maintenir la peau plaquée contre la face 28 de la platine 21. Dans l'exemple illustré, le diamètre extérieur 5 D32 de la tête est sensiblement égal au diamètre extérieur D4 d'une paroi de la platine 21 séparant le logement 26 de l'alésage 27 ; ainsi, la peau est maintenue pincée entre la paroi de séparation 34 et la tête du résonateur 24. Le diamètre extérieur D21 de la platine 21 est choisi en fonction du diamètre 10 intérieur D10 de la cuvette 10 de sorte qu'un jeu J existe autour de l'obturateur 1, entre la peau 23 et la paroi 12 de la cuvette. Dans le premier mode de réalisation, illustré aux figures 1, 2 et 5, le fond forme un bossage 36 sensiblement axial. Le bossage est bombé, sensiblement 15 sphéroïdal. Il est prévu pour former une rotule avec le fond 11 de la cuvette. On va maintenant décrire un procédé pour le montage de l'obturateur 1 dans la cuvette 10. Ce procédé comprend : une première étape dans laquelle, la clé 7 étant démontée de 20 l'instrument 2, on chauffe l'intérieur de la cuvette 10 à l'aide d'air chaud ou d'une flamme, et on y fait fondre une quantité nécessaire de colle thermofusible 16 ; puis, une deuxième étape dans laquelle on applique l'obturateur 1 dans la cuvette, de sorte qu'il y est maintenu par la colle 16 ; puis, 25 une troisième étape dans laquelle on monte la clé 7 sur le corps 3 de l'instrument 2 ; puis, une quatrième étape dans laquelle on chauffe la cuvette 10, notamment le fond 11 de la cuvette 10 suffisamment pour faire fondre la colle 16, tout en mettant la clé 7 en position fermée, c'est-à-dire dans la position 30 illustrée à la figure 1; et, 3034903 8 une cinquième étape dans laquelle on laisse refroidir la colle tout en maintenant la clé en position fermée, suffisamment pour que la colle durcisse.The dimensions of the plate 21 are such that in the position of use illustrated in FIG. 1, the felt 22, in its housing 26, faces the bearing edge 5. The resonator 3034903 -7 24 comprises a rod 31 and a head 32. The rod is designed to fit tightly into the bore 27, so that the resonator is held there stuck. The head 32 is provided to keep the skin pressed against the face 28 of the plate 21. In the example illustrated, the outside diameter D32 of the head is substantially equal to the outside diameter D4 of a wall of the plate 21 separating the housing 26 of the bore 27; thus, the skin is held pinched between the partition wall 34 and the head of the resonator 24. The outer diameter D21 of the plate 21 is chosen according to the inside diameter D10 of the bowl 10 so that a clearance J exists around shutter 1, between the skin 23 and the wall 12 of the bowl. In the first embodiment, illustrated in Figures 1, 2 and 5, the bottom forms a substantially axial boss 36. The boss is domed, substantially spheroidal. It is intended to form a ball with the bottom 11 of the bowl. We will now describe a method for mounting the shutter 1 in the bowl 10. This method comprises: a first step in which, the key 7 being dismounted from the instrument 2, the inside of the bowl 10 is heated using hot air or a flame, and melting a necessary quantity of hot melt glue 16; then, a second step in which the shutter 1 is applied in the bowl, so that it is held by the glue 16; then, a third step in which the key 7 is mounted on the body 3 of the instrument 2; then, a fourth step in which the bowl 10 is heated, in particular the bottom 11 of the bowl 10 sufficiently to melt the glue 16, while putting the key 7 in the closed position, that is to say in the position 30 illustrated in Figure 1; and, a fifth step in which the glue is allowed to cool while keeping the key in the closed position, sufficient for the glue to harden.

5 Dans la quatrième étape, l'obturateur 1 vient en contact avec le bord 5 de la cheminée 4. Ainsi, dans l'étape quatre ou cinq, il suffit d'une légère pression sur la clé, pour que l'obturateur épouse le bord 5 grâce à l'action de rotule du bossage 36 contre le fond 11 de la cuvette et au jeu J. De cette façon, l'étanchéité entre l'obturateur et la cheminée est formée de façon optimale et 10 reproductible. On va maintenant décrire un deuxième mode de réalisation pour un obturateur selon l'invention, en référence aux figures 3, 4 et 6, seulement en ce qu'il diffère du premier mode de réalisation.In the fourth step, the shutter 1 comes into contact with the edge 5 of the chimney 4. Thus, in step four or five, it suffices to lightly press the key, so that the shutter goes to the edge 5 thanks to the ball action of the boss 36 against the bottom 11 of the bowl and the game J. In this way, the seal between the shutter and the chimney is formed optimally and reproducibly. We will now describe a second embodiment for a shutter according to the invention, with reference to Figures 3, 4 and 6, only in that it differs from the first embodiment.

15 Comme particulièrement illustré aux figures 4 et 6, dans ce mode de réalisation, l'alésage 27 est traversant, c'est-à-dire qu'il débouche aussi au travers du fond 29 de la platine 21. La tige 31 du résonateur y est suffisamment longue pour que son extrémité distale 38, opposée à la tête 32, débouche au- 20 delà du fond 29. Dans cet exemple, le bossage 36 est formé par cette extrémité distale. L'usage et le procédé de montage de l'obturateur restent le même que dans le premier mode de réalisation.As particularly illustrated in FIGS. 4 and 6, in this embodiment, the bore 27 is through, that is to say it also opens through the bottom 29 of the plate 21. The rod 31 of the resonator It is long enough for its distal end 38, opposite the head 32, to open beyond the bottom 29. In this example, the boss 36 is formed by this distal end. The use and method of mounting the shutter remain the same as in the first embodiment.

25 Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. Ainsi, d'autres modes de réalisation, reproduisant le même principe de rotule, permettant un auto-positionnement de l'obturateur ne sortiraient pas du 30 périmètre de l'invention.Of course, the invention is not limited to the examples which have just been described. Thus, other embodiments, reproducing the same principle of ball joint, allowing self-positioning of the shutter would not be outside the scope of the invention.

3034903 9 Un obturateur selon l'invention permet de pallier les problèmes récurrents d'étanchéité connus par les tampons de l'art antérieur. Il permet un temps de montage et de réglage plus court d'au moins 60%. Il évite en outre de 5 déformer le métal de la clé ; la cuvette reste dans sa position initiale et l'obturation reste étanche et constante. De plus, un client qui teste l'instrument en magasin peut en apprécier la qualité, ce qui est valorisant pour le fabriquant dont l'image de marque n'est 10 pas ternie par un défaut d'étanchéité.An obturator according to the invention makes it possible to overcome the recurring sealing problems known by the buffers of the prior art. It allows a shorter assembly and adjustment time of at least 60%. It also avoids deforming the metal of the key; the bowl remains in its initial position and the filling remains tight and constant. In addition, a customer who tests the instrument in store can appreciate the quality, which is rewarding for the manufacturer whose brand image is not tarnished by a lack of waterproofness.

Claims

REVENDICATIONS1. Shutter (1) for a hole (6) of a wind instrument (2), intended to be mounted in the bowl (10) of a wrench (7) of said instrument, said bowl being arranged facing each other said hole, characterized in that it comprises means (36) for forming a ball joint with the bottom of said bowl.

2. Shutter according to claim 1, characterized in that it is substantially of revolution about an axis X1 and comprises: a plate (21) substantially rigid, a face (28) of said plate being provided to be arranged in screws the hole (6); a felt (22); a skin (23); and, a resonator (24);

3. Shutter according to claim 2, characterized in that the plate comprises a bore (27) open through the face (28) of said plate and provided for introducing a rod (31) of the resonator.

4. Shutter according to claim 3, characterized in that the bore is through, and opens through a bottom (29) of the plate, opposite its face (28), the ball joint means comprising a boss (36). ) formed on a through end (37) of the resonator rod.

5. Shutter according to one of claims 2 and 3, characterized in that the ball joint means comprise a boss (36) formed on a bottom (29) of the plate, opposite its face (28). 25 3034903

6. Shutter according to one of claims 2 to 5, characterized in that the felt (22) is annular, and in that the plate comprises an annular housing (26) for said felt, said housing being open on the front face of said platen. 5

7. Method for mounting a shutter (1) according to one of claims 1 to 6 in a bowl (10) of a wrench (7) of a wind instrument (2), characterized in that it comprises: a first step in which, said key (7) being disassembled from said instrument (2), the inside of said bowl is heated and a hot melt glue (16) melts therein; then, a second step in which said shutter is applied in said bowl; then, a third step in which said key is mounted on the body 15 (3) of said instrument; then, a fourth step in which said bowl is heated, to melt said glue, while putting the key in the closed position; and a fifth step in which said glue 20 is allowed to cool while keeping the key in the closed position.