FR3030397A1 - REAR SHELF AND REAR ASSEMBLY OF MOTOR VEHICLE - Google Patents
REAR SHELF AND REAR ASSEMBLY OF MOTOR VEHICLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR3030397A1 FR3030397A1 FR1462797A FR1462797A FR3030397A1 FR 3030397 A1 FR3030397 A1 FR 3030397A1 FR 1462797 A FR1462797 A FR 1462797A FR 1462797 A FR1462797 A FR 1462797A FR 3030397 A1 FR3030397 A1 FR 3030397A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- transmission
- shelf
- configuration
- tablet
- zone
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 130
- 230000000873 masking effect Effects 0.000 claims description 27
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 19
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 12
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 claims description 5
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 claims description 3
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 36
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 11
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 8
- 239000000463 material Substances 0.000 description 8
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 8
- 241000208202 Linaceae Species 0.000 description 7
- 235000004431 Linum usitatissimum Nutrition 0.000 description 7
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 7
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 7
- GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N Titan oxide Chemical compound O=[Ti]=O GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 108010066278 cabin-4 Proteins 0.000 description 5
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 4
- 238000003856 thermoforming Methods 0.000 description 4
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 3
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 3
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 3
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 3
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 description 3
- 229920005372 Plexiglas® Polymers 0.000 description 2
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 2
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 2
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 2
- 229920003229 poly(methyl methacrylate) Polymers 0.000 description 2
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 2
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 2
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 2
- 239000004408 titanium dioxide Substances 0.000 description 2
- VVQNEPGJFQJSBK-UHFFFAOYSA-N Methyl methacrylate Chemical compound COC(=O)C(C)=C VVQNEPGJFQJSBK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910010413 TiO 2 Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000002835 absorbance Methods 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 239000011152 fibreglass Substances 0.000 description 1
- 239000005338 frosted glass Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 1
- 239000003351 stiffener Substances 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
- 238000009827 uniform distribution Methods 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R5/00—Compartments within vehicle body primarily intended or sufficiently spacious for trunks, suit-cases, or the like
- B60R5/04—Compartments within vehicle body primarily intended or sufficiently spacious for trunks, suit-cases, or the like arranged at rear of vehicle
- B60R5/044—Compartments within vehicle body primarily intended or sufficiently spacious for trunks, suit-cases, or the like arranged at rear of vehicle luggage covering means, e.g. parcel shelves
Abstract
L'invention concerne une tablette arrière (2) destinée à être montée dans un véhicule automobile. La tablette (2) comprend une face supérieure (24) et une face intérieure (26). La tablette (2) présente au moins une zone de transmission (40) propre à présenter une configuration de transmission de lumière dans laquelle la zone de transmission (40) est propre à laisser passer une lumière visible entre la face supérieure (24) et la face intérieure (26).The invention relates to a rear shelf (2) intended to be mounted in a motor vehicle. The tablet (2) comprises an upper face (24) and an inner face (26). The tablet (2) has at least one transmission zone (40) adapted to have a light transmission configuration in which the transmission zone (40) is able to pass a visible light between the upper face (24) and the inner face (26).
Description
Tablette arrière et ensemble arrière de véhicule automobile La présente invention concerne une tablette arrière destinée à être montée dans un véhicule automobile et comprenant une face supérieure et une face intérieure. Une telle tablette est destinée à être montée dans un coffre d'un véhicule automobile pour masquer le contenu de la partie inférieure du coffre, tout en offrant une surface de support pour les objets destinés à être posés sur la tablette. Les tablettes de ce type sont, en outre, généralement amovibles pour permettre un accès facilité au coffre ou un espace de rangement agrandi lorsque les sièges arrière sont abaissés.The present invention relates to a rear shelf intended to be mounted in a motor vehicle and comprising an upper face and an inner face. Such a tablet is intended to be mounted in a trunk of a motor vehicle to hide the contents of the lower part of the box, while providing a support surface for objects to be placed on the shelf. Shelves of this type are, in addition, generally removable to allow easy access to the trunk or an enlarged storage space when the rear seats are lowered.
Le document EP 2 716 499 Al décrit une tablette qui est montée pivotante autour d'un axe transversal du véhicule automobile. Une telle tablette pivote jusqu'à une position verticale. Les tablettes sont reliées au hayon, par exemple, par des cordons de façon à ce que l'ouverture du hayon s'accompagne de la remontée de la tablette qui pivote autour de l'axe transversal. Le coffre est ainsi aisément accessible. Cependant, lorsque la tablette est dans cette position relevée, elle constitue un obstacle à la lumière en provenance du plafonnier arrière de l'habitacle. En effet, les tablettes sont opaques pour permettre le masquage des objets contenus dans le coffre lorsque le hayon est fermé.EP 2 716 499 A1 discloses a shelf which is pivotally mounted about a transverse axis of the motor vehicle. Such a tablet pivots to a vertical position. The tablets are connected to the tailgate, for example, by cords so that the tailgate opening is accompanied by the rise of the shelf which pivots about the transverse axis. The chest is thus easily accessible. However, when the tablet is in this raised position, it is an obstacle to light from the rear ceiling of the passenger compartment. Indeed, the shelves are opaque to allow the masking of objects in the trunk when the tailgate is closed.
Ce manque de lumière est peu commode, en particulier lorsque le coffre est ouvert dans des espaces peu éclairés. Une solution à ce problème est de créer des points d'éclairage à l'intérieur du coffre, par exemple, dans les garnitures latérales de coffre. Cependant, cette solution est coûteuse car l'assemblage d'un système d'éclairage dans les garnitures latérales nécessite l'ajout de câbles et de sources lumineuses. En outre, l'efficacité de ce type d'éclairage est moindre lorsque le coffre est encombré. Un but de l'invention est d'obtenir une tablette arrière pouvant être montée dans un ensemble arrière de véhicule automobile qui permette de manière simple un éclairage efficace de la partie inférieure du coffre, notamment lorsque le coffre est ouvert dans un espace peu éclairé. A cet effet, l'invention a pour objet une tablette du type précité, caractérisée en ce que la tablette présente au moins une zone de transmission propre à présenter une configuration de transmission de lumière dans laquelle la zone de transmission est propre à laisser passer une lumière visible entre la face supérieure et la face intérieure.This lack of light is inconvenient, especially when the trunk is open in dimly lit spaces. One solution to this problem is to create lighting points inside the trunk, for example, in the trunk side trims. However, this solution is expensive because the assembly of a lighting system in the side trim requires the addition of cables and light sources. In addition, the efficiency of this type of lighting is less when the trunk is congested. An object of the invention is to obtain a rear shelf that can be mounted in a rear assembly of a motor vehicle that allows simple and effective lighting of the lower part of the trunk, especially when the trunk is open in a dimly lit space. For this purpose, the subject of the invention is a tablet of the aforementioned type, characterized in that the tablet has at least one transmission zone of its own to have a light transmission configuration in which the transmission zone is adapted to allow a light to pass through. visible light between the upper face and the inner face.
La tablette selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - la zone de transmission est propre à basculer dans au moins une configuration de masquage dans laquelle la zone de transmission laisse moins passer la lumière visible que dans la configuration de transmission ; - la tablette comprend un bouton de commande et/ou un capteur activant le changement de configuration de la zone de transmission entre la configuration de masquage et la configuration de transmission ; - la zone de transmission est opaque dans la configuration de masquage ; - la zone de transmission occupe en permanence sa configuration de transmission ; - l'aire de la zone de transmission est supérieure à 10 (3/0 de l'aire de la tablette et est avantageusement supérieure à 90% de l'aire de la tablette ; - la tablette est apte à supporter un objet dans la zone de transmission ; - la tablette comprend un film à cristaux liquide électrique au moins dans la zone de transmission ; - la tablette comporte un rideau opaque rétractable ; - dans la configuration de transmission, la zone de transmission est translucide ; - dans la configuration de transmission, la zone de transmission (40) est transparente. L'invention a également pour objet un ensemble arrière de véhicule automobile comprenant : - au moins une garniture latérale, destinée à limiter latéralement un coffre, - un hayon mobile par rapport à la garniture latérale entre une position fermée et une position ouverte ; - une tablette arrière telle que précédemment décrite, la tablette étant mobile par rapport à la garniture latérale entre une position de repos dans laquelle la tablette obture une partie inférieure du coffre et une position relevée.The tablet according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination: the transmission zone is adapted to switch in at least one masking configuration in which the transmission leaves less light visible than in the transmission configuration; the tablet comprises a command button and / or a sensor activating the configuration change of the transmission zone between the masking configuration and the transmission configuration; the transmission zone is opaque in the masking configuration; the transmission zone permanently occupies its transmission configuration; the area of the transmission zone is greater than 10% of the area of the tablet and is advantageously greater than 90% of the area of the tablet; the tablet is able to support an object in the transmission zone - the tablet comprises an electric liquid crystal film at least in the transmission zone - the tablet comprises a retractable opaque curtain - in the transmission configuration, the transmission zone is translucent - in the configuration of the transmission transmission, the transmission zone (40) is transparent.The invention also relates to a rear assembly of a motor vehicle comprising: - at least one side trim, intended to laterally limit a trunk, - a tailgate movable relative to the trim between a closed position and an open position; a rear shelf as previously described, the shelf being movable relative to the side trim between a rest position; In which the tablet seals a lower part of the trunk and a raised position.
L'ensemble arrière de véhicule automobile selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - l'ensemble arrière de véhicule automobile comprend une source lumineuse éclairant la tablette, disposée à l'opposé de la partie inférieure du coffre, par rapport à la tablette, la zone de transmission dans sa configuration de transmission laissant passer au moins une partie de la lumière de la source lumineuse vers la partie inférieure du coffre ; - la zone de transmission est apte à basculer entre une configuration de masquage dans laquelle la zone de transmission laisse moins passer la lumière visible que dans la configuration de transmission et la configuration de transmission, dans lequel le changement de configuration de la tablette est enclenché par le passage de la tablette entre la position de repos et la position relevée ; - la tablette est apte à occuper une position verticale de séparation, au moins une zone de transmission étant propre à être maintenue dans sa configuration de transmission dans la position verticale. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique de côté d'un ensemble arrière de véhicule automobile comprenant une première tablette selon l'invention, - la figure 2 est une vue schématique en coupe d'une zone de transmission de la première tablette, - la figure 3 est une vue schématique de dessus d'une deuxième tablette dans une configuration de transmission, - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3 de la deuxième tablette dans une configuration de masquage, - la figure 5 est une vue analogue à la figure 2 d'une zone de transmission de la deuxième tablette, - la figure 6 est une vue analogue à la figure 2 d'une zone de transmission d'une troisième tablette en configuration de masquage, et - la figure 7 est une vue analogue à la figure 2 de la zone de transmission de la troisième tablette en configuration de transmission.The rear assembly of a motor vehicle according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination: the rear assembly of a motor vehicle comprises a light source illuminating the tablet, disposed opposite the lower part of the trunk, relative to the shelf, the transmission zone in its transmission configuration passing at least a portion of the light from the light source to the lower part of the trunk; the transmission zone is able to switch between a masking configuration in which the transmission zone gives less visible light than in the transmission configuration and the transmission configuration, in which the configuration change of the tablet is triggered by the passage of the tablet between the rest position and the raised position; - The tablet is adapted to occupy a vertical separation position, at least one transmission zone being adapted to be maintained in its transmission configuration in the vertical position. The invention will be better understood on reading the following description given solely by way of example, and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a schematic side view of a rear assembly of motor vehicle comprising a first tablet according to the invention, - Figure 2 is a schematic sectional view of a transmission zone of the first tablet, - Figure 3 is a schematic top view of a second tablet in a configuration. 4 is a view similar to FIG. 3 of the second tablet in a masking configuration; FIG. 5 is a view similar to FIG. 2 of a transmission zone of the second tablet; FIG. 6 is a view similar to FIG. 2 of a transmission zone of a third tablet in masking configuration, and FIG. 7 is a view similar to FIG. 2 of the transmission zone of the third tablet in FIG. onfiguration of transmission.
Dans tout ce qui suit, les orientations sont les orientations habituelles d'un véhicule automobile. Ainsi, les termes «supérieur », « inférieur », « gauche », « droit », « haut » et « bas » s'entendent par rapport au sens normal de circulation d'un véhicule automobile et par rapport à la position d'un conducteur. Dans ce qui suit, la lumière est dans le domaine visible, c'est-à-dire composée d'ondes électromagnétiques, dont la longueur d'onde est comprise généralement entre 380 nanomètres et 780 nanomètres. Dans tout ce qui suit, le terme « transparent » se dit d'un corps transmettant la lumière par réfraction et au travers duquel les objets sont visibles avec netteté. Une couche en matériau transparent ne présente pas de défauts, de poussières ou d'irrégularités déviant la lumière.In all that follows, the orientations are the usual orientations of a motor vehicle. Thus, the terms "superior", "lower", "left", "right", "high" and "low" refer to the normal direction of movement of a motor vehicle and in relation to the position of a driver. In what follows, the light is in the visible range, that is to say composed of electromagnetic waves, whose wavelength is generally between 380 nanometers and 780 nanometers. In what follows, the term "transparent" refers to a body transmitting light by refraction and through which objects are clearly visible. A layer of transparent material does not present defects, dust or irregularities deviating light.
Dans ce qui suit, le terme « translucide » se dit d'un corps transmettant la lumière de manière diffuse et au travers duquel les objets ne sont pas distinguables. On entend par « distinguer », la possibilité d'identifier les contours des objets ou les détails des objets.In what follows, the term "translucent" refers to a body transmitting light in a diffuse manner and through which the objects are not distinguishable. The term "distinguish" means the ability to identify the contours of objects or the details of objects.
Le terme « opaque » se dit d'un objet qui ne laisse pas passer la lumière. La figure 1 illustre un ensemble arrière 1 de véhicule automobile selon un premier mode de réalisation, muni d'une première tablette arrière 2. Le véhicule définit un habitacle 4 intérieur destiné à recevoir le conducteur et les passagers.The term "opaque" is an object that does not let light through. Figure 1 illustrates a rear assembly 1 of a motor vehicle according to a first embodiment, provided with a first rear shelf 2. The vehicle defines an interior cabin 4 for receiving the driver and passengers.
L'ensemble arrière 1 comporte un hayon 6, un plancher 8, des garnitures latérales 10. En outre, l'ensemble arrière 1 de véhicule comporte avantageusement une source lumineuse 12. L'ensemble arrière 1 définit un coffre 14 arrière du véhicule automobile. Le coffre 14 est un espace délimité vers l'avant par des sièges 16 du véhicule, sur les côtés par des garnitures latérales 10, vers le bas par le plancher 8, vers le haut par le plafond du véhicule et vers l'arrière par le hayon mobile 6. Le coffre 14 présente une partie inférieure 20 et une partie supérieure 22 délimitées entre elles par la tablette 2. Le hayon 6 est articulé sur la carrosserie du véhicule automobile entre une position fermée d'obturation du coffre 14 et une position ouverte d'accès au coffre 14. Le hayon 6 est, par exemple, articulé autour d'un axe de rotation A-A' sensiblement horizontal. Dans la position fermée, le hayon 6 obture le coffre 14 vers l'arrière. Dans la position ouverte, représentée sur la figure 1, le hayon 6 a été soulevé vers l'arrière et vers le haut pour libérer un accès au coffre 14 depuis l'arrière du véhicule.The rear assembly 1 comprises a tailgate 6, a floor 8, side trims 10. In addition, the rear assembly 1 of the vehicle advantageously comprises a light source 12. The rear assembly 1 defines a trunk 14 rear of the motor vehicle. The trunk 14 is a space delimited forwardly by seats 16 of the vehicle, on the sides by side trims 10, downwards by the floor 8, upwards by the ceiling of the vehicle and towards the rear by the movable tailgate 6. The boot 14 has a lower portion 20 and an upper portion 22 delimited by the tablet 2. The tailgate 6 is hinged to the body of the motor vehicle between a closed position of closing the box 14 and an open position The hatch 6 is, for example, articulated about a substantially horizontal axis of rotation AA '. In the closed position, the tailgate 6 closes the trunk 14 towards the rear. In the open position, shown in Figure 1, the tailgate 6 has been raised backwards and upwards to release access to the boot 14 from the rear of the vehicle.
L'ensemble arrière 1 de véhicule comporte avantageusement au moins un lien 18, destiné à rattacher la tablette 2 au hayon 6 du véhicule lorsque la tablette 2 est montée dans le véhicule. Le lien 18 est, par exemple, choisi parmi un cordon, une sangle, une tige métallique, une chainette. De préférence, l'ensemble arrière 1 comporte deux liens 18 disposés respectivement à gauche et à droite de la tablette 2.The vehicle rear assembly 1 advantageously comprises at least one link 18, intended to attach the shelf 2 to the tailgate 6 of the vehicle when the shelf 2 is mounted in the vehicle. The link 18 is, for example, chosen from a cord, a strap, a metal rod, a chain. Preferably, the rear assembly 1 comprises two links 18 arranged respectively on the left and on the right of the tablet 2.
La source lumineuse 12 est avantageusement située dans la partie supérieure du coffre 14 par exemple sur la partie supérieure du hayon 6. En variante, la source lumineuse 12 est située, en avant, du coffre 14 dans l'habitacle 4, au-dessus des sièges 16 des passagers ou autre. La source lumineuse 12 est, par exemple, fixée au plafond du véhicule. La source lumineuse 12 est pilotable entre un état allumé et un état éteint.The light source 12 is advantageously located in the upper part of the trunk 14, for example on the upper part of the tailgate 6. As a variant, the light source 12 is located, in front, of the trunk 14 in the passenger compartment 4, above the passenger seats 16 or other. The light source 12 is, for example, fixed to the ceiling of the vehicle. The light source 12 is controllable between a lit state and an off state.
La source lumineuse 12 comprend, par exemple, au moins une ampoule et/ou une diode électroluminescente. La source lumineuse 12 est disposée à l'opposé de la partie inférieure du coffre 14, par rapport à la tablette 2.The light source 12 comprises, for example, at least one bulb and / or a light emitting diode. The light source 12 is disposed opposite the lower part of the box 14, with respect to the shelf 2.
La luminance de la source lumineuse 12 est, par exemple, comprise entre 200 cd/m2 et 2000 cd/m2. La luminance d'une source est le rapport entre l'intensité lumineuse émise dans une direction et la surface apparente de la source dans la direction considérée. La luminance s'exprime en candelas par mètre carré (cd/m2). Avantageusement, la source lumineuse 12 est adaptée pour dans l'état allumé, éclairer les passagers situés à l'arrière de la voiture, par exemple la nuit. Par exemple le volume de la partie inférieure 20 du coffre 14 est adapté pour contenir une valise ou des objets lourds. La tablette 2 est destinée à obturer la partie inférieure 20 du coffre vers le haut, et destinée à supporter des objets sur une face supérieure 24.The luminance of the light source 12 is, for example, between 200 cd / m2 and 2000 cd / m2. The luminance of a source is the ratio between the luminous intensity emitted in one direction and the apparent surface of the source in the direction considered. Luminance is expressed in candelas per square meter (cd / m2). Advantageously, the light source 12 is adapted to in the on state, illuminate the passengers located at the rear of the car, for example at night. For example the volume of the lower part 20 of the box 14 is adapted to contain a suitcase or heavy objects. The tablet 2 is intended to close the lower part 20 of the box upwards, and intended to support objects on an upper face 24.
La tablette 2 présente une face supérieure 24 sensiblement plane et une face inférieure 26 sensiblement plane et parallèle à la face supérieure 24. On appelle face supérieure 24, la face de la tablette 2 qui est tournée vers le haut lorsque la tablette 2 obture la partie inférieure 20 du coffre 14. La tablette 2 s'étend transversalement entre un bord latéral gauche et un bord latéral droit destinés à se placer respectivement le long des garnitures latérales 10. La tablette 2 s'étend longitudinalement entre un bord avant 32 et un bord arrière 34. L'épaisseur de la tablette 2 est relativement faible par rapport à ses dimensions longitudinale et transversale. Ainsi, la tablette 2 présente avantageusement une épaisseur inférieure à 8 mm, et est, par exemple, comprise entre 3 mm et 6 mm.The tablet 2 has a substantially flat upper face 24 and a substantially flat bottom face 26 parallel to the upper face 24. The upper face 24 is referred to as the face of the tablet 2 which is turned upwards when the tablet 2 closes the part. The shelf 2 extends transversely between a left lateral edge and a right lateral edge intended to be placed respectively along the lateral linings 10. The tablet 2 extends longitudinally between a front edge 32 and an edge Rear 34. The thickness of the tablet 2 is relatively small compared to its longitudinal and transverse dimensions. Thus, the tablet 2 advantageously has a thickness of less than 8 mm, and is, for example, between 3 mm and 6 mm.
La tablette 2 est suffisamment rigide pour supporter, en appui sur sa face supérieure 24, sans déformation des objets de masse non négligeable, par exemple de masse supérieure à 1000 g et plus généralement de masse comprise entre 5 kg à 10 kg en fonction de la structure de la tablette 2. La tablette 2 est montée rotative dans les garnitures latérales 10 autour d'un axe transversal B-B' parallèle à l'axe de rotation A-A' du hayon 6, entre une position de repos représentée en lignes brisées sur la figure 1 et une position relevée représentée en traits pleins sur la figure 1. Dans la position de repos, la tablette 2 est sensiblement horizontale. Dans la position de repos, la tablette 2 est, par exemple, en appui sur un appui arrière de la garniture latérale.The tablet 2 is rigid enough to support, on its upper face 24, without deformation objects of considerable mass, for example of mass greater than 1000 g and more generally of mass between 5 kg to 10 kg depending on the tablet structure 2. The tablet 2 is rotatably mounted in the side linings 10 about a transverse axis BB 'parallel to the axis of rotation AA' of the tailgate 6, between a rest position shown in broken lines in the figure 1 and a raised position shown in solid lines in Figure 1. In the rest position, the tablet 2 is substantially horizontal. In the rest position, the tablet 2 is, for example, resting on a rear support of the side trim.
Les dimensions longitudinale et transversale de la tablette 2 sont adaptées pour obturer la partie inférieure 20 du coffre 14 lorsque la tablette 2 est dans la position de repos. Dans la position relevée, la tablette 2 est soulevée vers le haut et inclinée par rapport à l'horizontal d'un angle supérieur à 200 cb façon à permettre un accès à la partie inférieure 20 du coffre 14. La tablette 2 est dans la position de repos lorsque le hayon 6 est dans la position fermée d'obturation. La tablette 2 est, par exemple, maintenue dans la position relevée par le ou les liens 18 lorsque le hayon 6 est dans la position ouverte d'accès. En variante ou en complément, la tablette 2 est de plus montée mobile en rotation jusqu'à une position de séparation. Dans la position de séparation, la tablette 2 est sensiblement verticale et est disposée contre le siège 16 du véhicule. Dans la position de séparation, la tablette 2 a le rôle de séparateur entre le coffre 14 et le reste de l'habitacle 4. Cette position de séparation permet que la partie inférieure et la partie supérieure 22 du coffre 14 constitue un volume continu sans encombrement. Avantageusement, la tablette 2 est maintenue dans la position de séparation par un dispositif garantissant à la fois le maintien et la possibilité de retrait de la tablette 2 comme le dispositif décrit dans le document EP 2 716 499 Al. 20 Selon l'invention, la première tablette 2 présente au moins une zone 40 de transmission de lumière. Dans ce mode de réalisation, la zone de transmission 40 présente en permanence une configuration de transmission de lumière, dans laquelle elle est propre à laisser passer une lumière visible entre la face supérieure 24 et la face intérieure 26 de la première tablette 2. Ainsi, lorsque la tablette 2 est montée dans le véhicule, la zone de transmission 40 de la tablette 2 est apte à laisser passer suffisamment de lumière vers la partie inférieure 20 du coffre 14 pour que les objets situés à l'intérieur de la partie inférieure 20 soit discernables, lorsqu'on observe le coffre, hayon 6 soulevé depuis l'arrière du véhicule.The longitudinal and transverse dimensions of the tablet 2 are adapted to close the lower part 20 of the box 14 when the shelf 2 is in the rest position. In the raised position, the tablet 2 is raised upwards and inclined relative to the horizontal by an angle greater than 200 cb so as to allow access to the lower part 20 of the box 14. The shelf 2 is in the position rest when the tailgate 6 is in the closed position shutter. The tablet 2 is, for example, maintained in the position raised by the link or links 18 when the tailgate 6 is in the open access position. Alternatively or additionally, the tablet 2 is further mounted rotatably movable to a separation position. In the separation position, the tablet 2 is substantially vertical and is disposed against the seat 16 of the vehicle. In the separation position, the shelf 2 serves as a separator between the trunk 14 and the rest of the passenger compartment 4. This separation position allows the lower part and the upper part 22 of the trunk 14 to constitute a continuous volume without bulk. . Advantageously, the tablet 2 is held in the separation position by a device ensuring both the maintenance and the possibility of removal of the tablet 2 as the device described in document EP 2 716 499 A1. According to the invention, the first tablet 2 has at least one zone 40 of light transmission. In this embodiment, the transmission zone 40 permanently has a light transmission configuration, in which it is able to pass visible light between the upper face 24 and the inner face 26 of the first tablet 2. Thus, when the tablet 2 is mounted in the vehicle, the transmission zone 40 of the tablet 2 is able to let enough light to the lower part 20 of the box 14 so that the objects inside the lower part 20 is discernable, when looking at the trunk, liftgate 6 raised from the rear of the vehicle.
Cependant, la zone de transmission 40 de la première tablette 2 est translucide avec une opacité adaptée pour flouter les objets contenus dans la partie inférieure 20 du coffre 14. Un utilisateur ne peut pas distinguer des objets en regardant à travers la première tablette 2. L'aire de la zone de transmission 40 est supérieure à 10 (3/0 de l'aire de la première tablette 2 et est avantageusement supérieure à 30 (3/0 de l'aire de la première tablette 2. L'aire de la zone de transmission 40 est avantageusement supérieure à 200 cm2.However, the transmission zone 40 of the first tablet 2 is translucent with an opacity adapted to blur the objects contained in the lower portion of the trunk 14. A user can not distinguish objects by looking through the first tablet 2. L The area of the transmission zone 40 is greater than 10 (3% of the area of the first tablet 2 and is advantageously greater than 30% (3% of the area of the first tablet 2). The area of the transmission zone 40 is advantageously greater than 200 cm 2.
Dans cet exemple, la tablette 2 est opaque dans les parties complémentaires 42 à la zone de transmission 40. Par exemple, les parties complémentaires 42 dans la tablette 2 sont réalisées à partir d'un composite constitué de fibres de verre et de fibres à base de matériaux thermo- fusibles comme du Polypropylène ou polyéthylène téréphtalate (PET). De tels matériaux sont commercialisés sous les appellations « Sommold » et « Neomold». Ce matériau composite est recouvert d'un parement généralement textile sur ses deux faces. Le nombre, la disposition, l'opacité et la forme des zones de transmission 40 sont adaptés pour régler la transmission de lumière par la tablette 2.In this example, the tablet 2 is opaque in the complementary parts 42 to the transmission zone 40. For example, the complementary parts 42 in the tablet 2 are made from a composite made of glass fibers and fiber-based thermo-fusible materials such as polypropylene or polyethylene terephthalate (PET). Such materials are marketed under the names "Sommold" and "Neomold". This composite material is covered with a generally textile facing on both sides. The number, the arrangement, the opacity and the shape of the transmission zones 40 are adapted to regulate the transmission of light by the tablet 2.
Par exemple les zones de transmissions 40 sont réparties sur toute la surface de la tablette pour permettre une diffusion sensiblement uniforme de la lumière par la tablette 2. Souvent, les tablettes 2 affectent la forme d'un « plumier » avec une ou des zones en creux destinées à recevoir les objets et recouverts d'une surface limitant le glissement tel un textile et des zones en « relief » destinées à servir de raidisseurs pour renforcer la rigidité. Les zones de transmission 40 sont préférentiellement réalisées sur les zones en reliefs de façon à ce que les objets ne s'interposent pas entre la source lumineuse 12 et le coffre, quitte à augmenter légèrement la surface de ces zones en relief. En variante, la tablette 2 entière est translucide.For example, the transmission zones 40 are distributed over the entire surface of the tablet to allow a substantially uniform distribution of the light by the tablet 2. Often, the tablets 2 affect the shape of a "pen tray" with one or more zones. recesses for receiving the objects and covered with a surface limiting the slip such as a textile and "raised" areas to serve as stiffeners to reinforce the rigidity. The transmission zones 40 are preferably made on the raised areas so that the objects do not interfere between the light source 12 and the trunk, even slightly increase the surface of these areas in relief. Alternatively, the entire tablet 2 is translucent.
L'ensemble des zones de transmissions 40 permet le passage d'un flux lumineux suffisant pour éclairer la partie inférieure 20 du coffre 14 depuis l'habitacle 4 lorsque la tablette 2 est montée dans l'ensemble arrière 1 de véhicule. En outre, la tablette 2 est apte à supporter un objet dans la zone de transmission 40, le poids de l'objet étant, par exemple, supérieur à 1000 g. Un objet de dimension transversale supérieure à 1 cm2 ne passe pas à travers la zone de transmission. Lorsque la tablette est montée dans l'ensemble arrière 1, la première tablette 2 absorbe moins de 50 (3/0 du flux lumineux en provenance de l'habitacle 4. Cela signifie qu'on qu'en éclairant la face supérieure 24 avec un flux lumineux présentant une intensité initiale, on peut mesurer du côté de la face inférieure 26, un flux lumineux présentant une intensité comprise entre 20 (3/0 et 50 (3/0 de l'intensité initiale. La zone de transmission 40 dans sa configuration de transmission est propre à laisser passer au moins une partie de la lumière de la source lumineuse 12 vers la partie inférieure 20 du coffre 14. Par exemple, la première tablette 2 définit une ouverture dans la zone de transmission 40 et la première tablette 2 comporte un insert ou un hublot obturant l'ouverture. L'ouverture débouche dans la face supérieure 24 et dans la face inférieure 26 dans la zone de transmission 40. L'insert présente avantageusement une épaisseur sensiblement égale à l'épaisseur des régions périphériques de la première tablette 2 définissant l'ouverture. Dans la première tablette 2 selon l'invention, la zone de transmission 40 est en permanence dans la configuration de transmission. Par exemple, la première tablette 2 comporte un panneau translucide 52 inséré dans l'ouverture. Le panneau translucide 52 est adapté pour diffuser la lumière, sans être transparent. Par exemple, le panneau translucide 52 est formé d'une couche unique en matériau translucide. L'absorbance du panneau translucide 52 dépend, par exemple, de l'épaisseur de la couche en matériau translucide. Le matériau translucide présente avantageusement un comportement à la flexion adapté pour les tablettes 2 d'ensemble arrière 1 de véhicule automobile. Par exemple, de tels matériaux sont moins rigides que le poly(méthacrylate de méthyle) (PMMA), commercialisé sous le nom Plexiglas. Par exemple, le panneau translucide 52 est constitué d'une couche de verre dépoli. En variante, le panneau translucide 52 est réalisé à partir d'une matrice translucide comprenant des fibres de verre de la même manière que les matériaux Sommold ou Neomold. La matrice translucide est, par exemple, formée à partir de fibres de polypropylène faiblement colorées et faiblement matifiées par l'ajout de TiO2 avantageusement non matifiées. En variante, la matrice translucide est formée à partir de longues fibres de lin. Les fibres de lin sont avantageuses en raison de leur module d'Young supérieur à 15 Giga Pascals. La résistance élevée des fibres de lin facilite la réalisation de couche de faibles épaisseurs et donc translucides. En variante, le panneau translucide 52 est un complexe translucide 54 formé d'au moins deux couches. Avantageusement, au moins une des couches du complexe translucide 54 est translucide et chacune des autres couches est translucide et/ou transparente.All transmission areas 40 allows the passage of a light flow sufficient to illuminate the lower part 20 of the trunk 14 from the cabin 4 when the shelf 2 is mounted in the rear assembly 1 of the vehicle. In addition, the tablet 2 is able to support an object in the transmission zone 40, the weight of the object being, for example, greater than 1000 g. An object of transverse dimension greater than 1 cm2 does not pass through the transmission zone. When the tablet is mounted in the rear assembly 1, the first tablet 2 absorbs less than 50 (3/0 of the luminous flux coming from the cockpit 4. This means that by illuminating the upper face 24 with a the luminous flux having an initial intensity, it is possible to measure, on the side of the lower face 26, a luminous flux having an intensity of between 20% and 50% of the initial intensity. transmission configuration is adapted to let at least a portion of the light from the light source 12 to the lower part 20 of the box 14. For example, the first shelf 2 defines an opening in the transmission zone 40 and the first shelf 2 comprises an insert or porthole sealing the opening, the opening opens into the upper face 24 and into the lower face 26 into the transmission zone 40. The insert advantageously has a thickness substantially equal to the thickness sseur peripheral regions of the first tablet 2 defining the opening. In the first tablet 2 according to the invention, the transmission zone 40 is permanently in the transmission configuration. For example, the first shelf 2 has a translucent panel 52 inserted into the opening. The translucent panel 52 is adapted to diffuse the light without being transparent. For example, the translucent panel 52 is formed of a single layer of translucent material. The absorbance of the translucent panel 52 depends, for example, on the thickness of the layer of translucent material. The translucent material advantageously has a bending behavior adapted for the rear set of tablets 2 of a motor vehicle. For example, such materials are less rigid than poly (methyl methacrylate) (PMMA), marketed under the name Plexiglas. For example, the translucent panel 52 consists of a frosted glass layer. Alternatively, the translucent panel 52 is made from a translucent matrix comprising glass fibers in the same manner as the Sommold or Neomold materials. The translucent matrix is, for example, formed from polypropylene fibers slightly colored and weakly matified by the addition of TiO2 advantageously not matified. Alternatively, the translucent matrix is formed from long flax fibers. Flax fibers are advantageous because of their Young's modulus greater than 15 Giga Pascals. The high resistance of the flax fibers facilitates the production of layers of low thickness and therefore translucent. Alternatively, the translucent panel 52 is a translucent complex 54 formed of at least two layers. Advantageously, at least one of the layers of the translucent complex 54 is translucent and each of the other layers is translucent and / or transparent.
Avantageusement, au moins une des couches du complexe translucide est résistante à la flexion. Un complexe translucide 54 constituant un panneau translucide 52 est représenté sur la figure 2. Le complexe translucide 54 comprend une couche supérieure 56, une couche intermédiaire 58 et une couche inférieure 60.Advantageously, at least one of the layers of the translucent complex is resistant to flexion. A translucent complex 54 constituting a translucent panel 52 is shown in FIG. 2. The translucent complex 54 comprises an upper layer 56, an intermediate layer 58 and a lower layer 60.
La couche supérieure 56 et la couche inférieure 60 sont constituées par un voile de lin comprenant des fibres longues d'un poids peu relativement faible. Le poids des fibres de lin est adapté pour permettre à la lumière de traverser. Par exemple, le grammage de la couche supérieure est compris entre 50 g/m2 et 100 g/m2.The upper layer 56 and the lower layer 60 consist of a linen web comprising long fibers of a relatively low weight. The weight of the flax fibers is adapted to allow the light to pass through. For example, the basis weight of the top layer is between 50 g / m 2 and 100 g / m 2.
Le voile de lin est, par exemple, un voile commercialisé sous l'appellation Flaxtape® par la société LINEO. Avantageusement, la couche intermédiaire 58 est en Sommold formé d'un mélange de fibres de verre et de fibres thermo-fusibles présentant un taux de matifiant adapté pour régler la translucidité de l'ensemble. Le matifiant est, par exemple, un dioxyde de titane. Par exemple, un taux de dioxyde de titane est inférieur à 1 (3/0 permet d'avoir une opacité de la couche intermédiaire 58 supérieure à 20 %. Avantageusement, dans la couche supérieure 56, les fibres de lin sont orientées principalement selon une première direction horizontale. Les fibres de lin de la couche inférieure 60 sont orientées principalement selon une deuxième direction. La deuxième direction est sensiblement perpendiculaire à la première direction de sorte à créer un aspect tissé du complexe translucide. En variante, le complexe translucide ne comprend pas de couche inférieure 60 et la couche supérieure 56 est formé de la superposition à 90° des deux voiles de lin, ou inversement.The linen veil is, for example, a veil marketed under the name Flaxtape® by the company LINEO. Advantageously, the intermediate layer 58 is in Sommold formed of a mixture of glass fibers and thermo-fusible fibers having a matting ratio adapted to adjust the translucency of the assembly. The matte is, for example, a titanium dioxide. For example, a titanium dioxide content of less than 1 (3/0 makes it possible to have an opacity of the intermediate layer 58 greater than 20%, Advantageously, in the upper layer 56, the flax fibers are oriented mainly according to a The first direction is substantially perpendicular to the first direction so as to create a woven appearance of the translucent complex, alternatively, the translucent complex does not include no lower layer 60 and the upper layer 56 is formed of the superposition at 90 ° of the two webs of flax, or vice versa.
Le complexe translucide est, par exemple, fabriqué avec un procédé de fabrication compatible avec les procédés de thermoformage de la couche intermédiaire. Un procédé de fabrication du complexe translucide de la figure 2 va maintenant être décrit. Deux voiles de lin, des films de polypropylène et une nappe destinée à former la couche intermédiaire sont fournis. Chaque voile de lin est associé à un film de polypropylène. Le film de polypropylène permet l'adhésion entre les couches. Les deux voiles de lin sont placés de part et d'autre de la nappe destinée à former la couche intermédiaire.The translucent complex is, for example, manufactured with a manufacturing method compatible with the thermoforming processes of the intermediate layer. A method of manufacturing the translucent complex of Figure 2 will now be described. Two linen sails, polypropylene films and a web for forming the intermediate layer are provided. Each linen veil is associated with a polypropylene film. Polypropylene film allows adhesion between layers. The two linen sails are placed on either side of the sheet intended to form the intermediate layer.
La nappe comprend avantageusement, en masse, 50% de fibres de verre, 50% de fibres de polypropylène sans Ti02. La nappe et les voiles de lins sont ensuite chauffés jusqu'à la température de fusion du polypropylène puis placé dans un moule de thermoformage. A la fin de l'étape de thermoformage, la pièce est retirée du moule de thermoformage.The web advantageously comprises, by mass, 50% of glass fibers, 50% of polypropylene fibers without TiO 2. The web and webs are then heated to the melting temperature of the polypropylene and placed in a thermoforming mold. At the end of the thermoforming step, the part is removed from the thermoforming mold.
De la sorte, le complexe translucide 54 semble avoir été réalisé à partir d'un tissu fin en lin, laissant passer la lumière sans toutefois permettre de distinguer les objets à travers. En outre, le complexe translucide 54 est résistant et léger car doublement renforcé par les fibres de verre et les fibres de lin.In this way, the translucent complex 54 seems to have been made from a fine linen fabric, allowing the light to pass without, however, making it possible to distinguish the objects through. In addition, the translucent complex 54 is strong and lightweight because doubled by fiberglass and flax fibers.
En variante, d'autres matériaux translucides sont utilisés pour les différentes couches du complexe translucide. Par exemple, les couches inférieures 56 et supérieures 60 sont réalisées en films éventuellement grainés, en tissus translucides de faibles grammages, en tricots, en non-tissés.Alternatively, other translucent materials are used for the different layers of the translucent complex. For example, the lower layers 56 and 60 are made of optionally grained films, translucent fabrics of low weights, knits, nonwovens.
En variante, l'ensemble arrière 1 complet de véhicule comprenant la garniture latérale 10 et le plancher 8 est réalisé à partir de voile de lin, ce qui crée un environnement esthétique homogène pour l'ensemble du coffre. Le fonctionnement de l'ensemble arrière 1 muni de la première tablette 2 va maintenant être décrit.Alternatively, the complete rear assembly 1 of vehicle comprising the side trim 10 and the floor 8 is made from linen veil, which creates a uniform aesthetic environment for the entire trunk. The operation of the rear assembly 1 provided with the first shelf 2 will now be described.
La première tablette 2 est en permanence dans la configuration de transmission. Néanmoins, la transmission est suffisamment faible pour qu'il ne soit pas possible de distinguer des objets contenu dans la partie inférieure 20 du coffre 14 au travers de la première tablette 2 quelle que soit la position de la première tablette 2. Ceci est le cas notamment lorsque le hayon 6 est fermé et que l'on observe la tablette 2 depuis sa face supérieure 24. Lors de l'ouverture du hayon 6, la première tablette 2 passe dans sa position relevée. Avantageusement, la source lumineuse 12 s'allume lors de l'ouverture du hayon 6. La source lumineuse 12 éclaire la face supérieure 24 de la première tablette 2. La première tablette 2 laisse passer de la lumière en provenance de la source lumineuse 12 en direction de la partie inférieure 20 par les zones de transmission 40 de la tablette. Lorsque le hayon 6 est dans la position ouverte, la première tablette 2 est relevée, la lumière en provenance de l'habitacle 4 est transmise vers la partie inférieure 20 du coffre 14. Il convient de noter que les lumières provenant d'autres sources lumineuses sont également transmises à travers la zone de transmission 40, comme, par exemple, les lumières intérieures telles que le plafonnier avant, les lumières extérieures du véhicule telles que les phares du véhicule ou les lumières de l'environnement extérieur. En outre, la première tablette 2 laisse passer suffisamment de lumière vers la partie inférieure 20 du coffre 14 pour que les objets situés à l'intérieur soit discernables lorsque le hayon 6 est ouvert. Par exemple, la luminance de la partie inférieure du coffre est comprise entre 10 cd/m2 et 500 cd/m2.The first tablet 2 is permanently in the transmission configuration. Nevertheless, the transmission is small enough so that it is not possible to distinguish objects contained in the lower part of the box 14 through the first shelf 2 regardless of the position of the first shelf 2. This is the case especially when the tailgate 6 is closed and the tablet 2 is observed from its upper face 24. When opening the tailgate 6, the first shelf 2 passes in its raised position. Advantageously, the light source 12 lights up when the tailgate 6 is opened. The light source 12 illuminates the upper face 24 of the first shelf 2. The first shelf 2 passes light coming from the light source 12 in direction of the lower part 20 by the transmission zones 40 of the tablet. When the tailgate 6 is in the open position, the first shelf 2 is raised, the light from the cabin 4 is transmitted to the lower part 20 of the trunk 14. It should be noted that the lights from other light sources are also transmitted through the transmission zone 40, such as, for example, the interior lights such as the front ceiling light, the external lights of the vehicle such as the headlights of the vehicle or the lights of the external environment. In addition, the first shelf 2 passes enough light to the lower part 20 of the trunk 14 so that the objects inside are discernible when the tailgate 6 is open. For example, the luminance of the lower part of the trunk is between 10 cd / m2 and 500 cd / m2.
De même, si la première tablette 2 est en position de séparation, l'intérieur du coffre 14 n'est pas visible depuis l'habitacle 4 mais le coffre 14 est éclairé par les lumières provenant de l'habitacle 4. Un ensemble arrière de véhicule automobile selon un deuxième mode de réalisation, va maintenant être décrit. L'ensemble arrière de véhicule automobile selon le deuxième mode de réalisation diffère de l'ensemble arrière 1 de véhicule automobile selon le premier mode de réalisation en ce qu'il comprend une deuxième tablette 60. La deuxième tablette 60 diffère de la première tablette 2 précédemment décrite en ce que la zone de transmission 40 est propre à basculer dans au moins une configuration de masquage dans laquelle la zone de transmission 40 laisse moins passer la lumière visible que dans la configuration de transmission. La deuxième tablette est représentée avec les zones de transmission en configuration de transmission sur les figures 3 et 5 et avec les zones de transmission 40 en configuration de masquage sur la figure 4.Similarly, if the first shelf 2 is in the separation position, the interior of the trunk 14 is not visible from the cabin 4 but the trunk 14 is illuminated by the lights from the passenger compartment 4. A rear assembly of motor vehicle according to a second embodiment, will now be described. The rear assembly of a motor vehicle according to the second embodiment differs from the rear assembly 1 of a motor vehicle according to the first embodiment in that it comprises a second shelf 60. The second shelf 60 differs from the first shelf 2 previously described in that the transmission zone 40 is adapted to switch in at least one masking configuration in which the transmission zone 40 allows less visible light to pass than in the transmission configuration. The second shelf is shown with the transmission zones in transmission configuration in FIGS. 3 and 5 and with the transmission zones 40 in the masking configuration in FIG. 4.
L'opacité de la zone de transmission 40 dans la configuration de masquage est strictement supérieure à l'opacité de la zone de transmission 40 dans la configuration de transmission. Par exemple, lorsque la zone de transmission 40 de la deuxième tablette 60 est transparente dans la configuration de transmission, la zone de transmission est opaque ou translucide dans la configuration de masquage. Lorsque la zone de transmission 40 de la deuxième tablette 60 est translucide dans la configuration de transmission, la zone de transmission est opaque dans la configuration de masquage. En outre, le nombre, la disposition, l'opacité et la forme des zones de transmission 40 sont également adaptés pour qu'il ne soit pas possible de distinguer des objets au travers de la deuxième tablette 60 dans la configuration de masquage. Par exemple, la deuxième tablette 60 comporte un panneau d'opacité variable 62 dans chaque zone de transmission 40. Avantageusement, dans la configuration de transmission, le panneau d'opacité variable 62 est transparent. Lorsque le panneau d'opacité variable 62 est transparent, le trajet de la lumière n'est pas dévié ou diffusé dans la zone de transmission. Ceci permet de distinguer clairement des objets à travers la tablette. En outre, l'ensemble arrière de véhicule automobile selon le deuxième mode de réalisation diffère de l'ensemble arrière 1 de véhicule automobile selon le premier mode de réalisation en ce qu'il comprend un dispositif d'activation du changement de configuration de la zone 40 (non représenté). Le dispositif d'activation du changement de configuration est apte à placer la zone de transmission 40 de la tablette 60 sélectivement dans la configuration de masquage ou dans la configuration de transmission. Par exemple, le dispositif d'activation du changement de configuration 40 est solidaire de la tablette.The opacity of the transmission area 40 in the masking pattern is strictly greater than the opacity of the transmission area 40 in the transmission pattern. For example, when the transmission area 40 of the second shelf 60 is transparent in the transmission configuration, the transmission area is opaque or translucent in the masking configuration. When the transmission area 40 of the second shelf 60 is translucent in the transmission configuration, the transmission area is opaque in the masking configuration. In addition, the number, arrangement, opacity and shape of the transmission areas 40 are also adapted so that it is not possible to distinguish objects through the second shelf 60 in the masking configuration. For example, the second tablet 60 has a variable opacity panel 62 in each transmission area 40. Advantageously, in the transmission configuration, the variable opacity panel 62 is transparent. When the variable opacity panel 62 is transparent, the path of the light is not deflected or diffused in the transmission zone. This makes it possible to clearly distinguish objects across the tablet. In addition, the rear assembly of a motor vehicle according to the second embodiment differs from the rear assembly 1 of a motor vehicle according to the first embodiment in that it comprises a device for activating the configuration change of the zone. 40 (not shown). The configuration change activation device is adapted to place the transmission area 40 of the tablet 60 selectively in the masking configuration or in the transmission configuration. For example, the configuration change activation device 40 is integral with the tablet.
Le dispositif d'activation du changement de configuration est pilotable de manière manuelle et/ou automatique. Le dispositif d'activation du changement de configuration comprend, par exemple, un capteur de position de la tablette 60. Par exemple, le changement de configuration est effectué quand le capteur détecte un changement de position de la tablette 60.The device for activating the configuration change can be controlled manually and / or automatically. The device for activating the configuration change includes, for example, a position sensor of the tablet 60. For example, the configuration change is made when the sensor detects a change of position of the tablet 60.
Avantageusement, le dispositif d'activation du changement de configuration maintient la zone 40 dans la configuration de masquage quand la tablette 60 est dans sa position de repos et dans sa position de transmission quand la tablette 60 est dans sa position relevée. En variante ou en complément, le dispositif d'activation du changement de configuration comporte un capteur de position du hayon ou un capteur de l'état d'arrêt et/ou de démarrage du véhicule. En variante ou en complément, le dispositif d'activation du changement de configuration comprend un bouton de commande manuel. Le bouton de commande est, par exemple, accessible depuis l'habitacle 4 du véhicule. En variante ou en complément, le bouton de commande est dans le coffre 14.Advantageously, the configuration change activation device holds the zone 40 in the masking configuration when the tablet 60 is in its rest position and in its transmission position when the tablet 60 is in its raised position. Alternatively or additionally, the configuration change activation device comprises a tailgate position sensor or a sensor of the stopping and / or starting state of the vehicle. Alternatively or additionally, the configuration change activation device comprises a manual control button. The control button is, for example, accessible from the passenger compartment 4 of the vehicle. Alternatively or additionally, the control button is in the trunk 14.
Avantageusement, tel que représenté sur la figure 4, la zone de transmission 40 est opaque dans la configuration de masquage. Dans l'exemple représenté, la tablette 60 présente deux zones de transmission 40 situées proche du bord arrière 34 de la tablette 60. Le panneau d'opacité variable 62 est un ensemble formé d'un film à opacité contrôlable 66 et d'une couche support 68. Le film à opacité contrôlable 66 est un film à cristaux liquide électrique. L'opacité du film à opacité contrôlable 66 est variable entre une opacité minimale et une opacité maximale. Lorsque la zone de transmission 40 est dans la configuration de masquage, l'opacité du film 66 est maximale. Lorsque la zone de transmission 40 est dans la configuration de transmission, l'opacité du film 66 est minimale. L'opacité du film 66 varie selon la tension électrique appliquée au film 66. Le film 66 est, par exemple, relié au dispositif d'activation du changement de configuration et à un système d'alimentation lié à la batterie du véhicule. Avantageusement, dans la configuration de transmission, le film 66 est transparent, c'est-à-dire que l'opacité minimale du film 66 est une opacité est inférieure à 1 %. En variante, dans la configuration de transmission, le film 66 est translucide avec un coefficient d'absorption supérieur à 90 `Vo. Avantageusement, dans la configuration de masquage, le film 66 est opaque, c'est-à-dire que l'opacité maximale du film est une opacité de 100%. En variante, dans la configuration de masquage, le film 66 est translucide avec un coefficient d'absorption inférieur à 90 `Vo. Avantageusement, le film 66 est maintenu à son opacité maximale sans application de tension électrique. Le film 66 est, par exemple, opaque ou translucide sans application de tension électrique mais devient transparent ou plus translucide sous l'application d'une tension électrique. Pour un tel film 66, seul le maintien à l'opacité minimale nécessite une consommation électrique. La couche support 68 est, par exemple, transparente et rigide. Par exemple, la couche support est constituée de verre ou de plexiglas. En variante, la couche support 68 est translucide avec un coefficient d'absorption inférieur à 50 `Vo. La couche support 68 est, par exemple, constituée de Sommold ou Neomold translucide tel que décrit précédemment. La couche support 68 comporte, par exemple, des pigments colorés de sorte que la tablette s'intègre au mieux dans l'environnement lorsque le film 66 est opaque. Par exemple les pigments colorés sont d'une couleur proche de celle de l'habitacle 4. Le fonctionnement de l'ensemble arrière 1 muni de la deuxième tablette 60 diffère du fonctionnement précédemment décrit en ce que chaque zone 40 de la tablette 60 est propre à basculer entre la configuration de transmission et la configuration de masquage. Dans sa position de repos, la tablette 60 est dans la configuration de masquage et remplit son rôle de cache coffre. Lors de l'ouverture du hayon 6, le changement de configuration s'opère automatiquement grâce à la présence du capteur. En variante, l'opérateur déclenche le changement de configuration par un bouton de commande après avoir ouvert le coffre 14. Dans sa configuration relevée, la tablette 60 est dans la configuration de transmission. Le contenu de la partie inférieure 20 du coffre 14 est éclairé par les lumières de l'habitacle 4 et notamment par la source 12 au travers de la tablette 60. Tant que le hayon 6 est dans la position ouverte, la tablette 60 est maintenue dans la configuration de transmission. L'ouverture du hayon 6 est en général une opération d'une assez courte durée, la batterie du véhicule est donc peu sollicitée pour maintenir le film dans son opacité minimale.Advantageously, as shown in FIG. 4, the transmission zone 40 is opaque in the masking configuration. In the example shown, the tablet 60 has two transmission zones 40 located near the rear edge 34 of the tablet 60. The variable opacity panel 62 is an assembly formed of a film with controllable opacity 66 and a layer support 68. Controllable opacity film 66 is an electric liquid crystal film. The opacity of the controllable opacity film 66 is variable between minimum opacity and maximum opacity. When the transmission zone 40 is in the masking configuration, the opacity of the film 66 is maximum. When the transmission zone 40 is in the transmission configuration, the opacity of the film 66 is minimal. The opacity of the film 66 varies according to the electrical voltage applied to the film 66. The film 66 is, for example, connected to the activation device of the configuration change and to a power system connected to the vehicle battery. Advantageously, in the transmission configuration, the film 66 is transparent, that is to say that the minimum opacity of the film 66 is an opacity of less than 1%. As a variant, in the transmission configuration, the film 66 is translucent with an absorption coefficient greater than 90.degree. Advantageously, in the masking configuration, the film 66 is opaque, that is to say that the maximum opacity of the film is an opacity of 100%. Alternatively, in the masking configuration, the film 66 is translucent with an absorption coefficient of less than 90.degree. Advantageously, the film 66 is maintained at its maximum opacity without application of electrical voltage. The film 66 is, for example, opaque or translucent without application of electrical voltage but becomes transparent or more translucent under the application of a voltage. For such a film 66, only maintaining the minimum opacity requires power consumption. The support layer 68 is, for example, transparent and rigid. For example, the support layer is made of glass or plexiglass. In a variant, the support layer 68 is translucent with an absorption coefficient of less than 50.degree. The support layer 68 is, for example, made of translucent Sommold or Neomold as described above. The support layer 68 comprises, for example, colored pigments so that the tablet is best integrated into the environment when the film 66 is opaque. For example, the colored pigments are of a color close to that of the passenger compartment 4. The operation of the rear assembly 1 equipped with the second shelf 60 differs from the operation previously described in that each zone 40 of the tablet 60 is clean. to switch between the transmission configuration and the masking configuration. In its rest position, the tablet 60 is in the masking configuration and fulfills its role of cache cache. When the tailgate 6 is opened, the configuration change takes place automatically thanks to the presence of the sensor. Alternatively, the operator triggers the change of configuration by a command button after opening the box 14. In its configuration raised, the tablet 60 is in the transmission configuration. The content of the lower part 20 of the trunk 14 is illuminated by the lights of the passenger compartment 4 and in particular by the source 12 through the shelf 60. As long as the tailgate 6 is in the open position, the shelf 60 is maintained in the transmission configuration. The opening of the tailgate 6 is generally an operation of a relatively short duration, the vehicle battery is therefore little used to maintain the film in its minimum opacity.
Par exemple lors de la fermeture du hayon 6, le changement de configuration s'opère automatiquement grâce à la présence du capteur, de sorte à ce que la tablette 60 passe dans la configuration de masquage. En outre, pour vérifier le contenu de la partie inférieure 20 du coffre 14 depuis l'habitacle 4, l'utilisateur utilise le bouton d'activation pour rendre ponctuellement la tablette dans une configuration de transmission avec des panneaux d'opacité variables 62 transparent dans les zones de transmission 40. Cette opération peut être effectuée par le passager arrière y compris alors que le véhicule est en mouvement. Si la tablette 60 est dans la position de séparation, elle est avantageusement maintenue dans une configuration de transmission avec des zones de transmission transparente. Cette transparence est utile pour permettre la surveillance du contenu du coffre 14, par exemple, lors du transport d'un objet volumineux et fragile, ou lors du transport d'un animal domestique. En outre, la transparence est avantageuse pour permettre une utilisation du rétroviseur central. Avantageusement, lorsque la tablette 60 est utilisable en séparateur, la zone de transmission 40 est située vers le bord arrière 34 de la tablette 60 de façon à ce que dans la position de séparation dans la configuration de transmission, la tablette 60 ne constitue pas un obstacle visuel important, l'essentiel des parties complémentaires 42 opaques ou translucide de la tablette 60 étant masquées par les sièges lorsque la tablette 60 est dans la position de séparation.For example when closing the tailgate 6, the configuration change is performed automatically by the presence of the sensor, so that the tablet 60 goes into the masking configuration. In addition, to check the contents of the lower part of the trunk 14 from the cabin 4, the user uses the activation button to punctually make the tablet in a transmission configuration with variable opacity panels 62 transparent in the transmission areas 40. This operation can be performed by the rear passenger including while the vehicle is moving. If the tablet 60 is in the separation position, it is advantageously maintained in a transmission configuration with transparent transmission zones. This transparency is useful for monitoring the contents of the trunk 14, for example, when transporting a large and fragile object, or during the transport of a pet. In addition, the transparency is advantageous to allow use of the central mirror. Advantageously, when the tablet 60 can be used as a separator, the transmission zone 40 is located towards the rear edge 34 of the tablet 60 so that in the separation position in the transmission configuration, the tablet 60 does not constitute a significant visual obstacle, most of the opaque or translucent complementary parts 42 of the tablet 60 being hidden by the seats when the tablet 60 is in the separation position.
En outre, la configuration de la tablette 60 dans sa position de séparation est avantageusement modifiable par le dispositif d'activation du changement de configuration vers une configuration de masquage pour jouer le rôle de pare soleil. Un ensemble arrière de véhicule automobile selon un troisième mode de réalisation, va maintenant être décrit. L'ensemble arrière de véhicule automobile selon le troisième mode de réalisation diffère de l'ensemble arrière 1 de véhicule automobile selon le deuxième mode de réalisation en ce qu'il comprend une troisième tablette 70. La troisième tablette 70 va maintenant être décrite en référence aux figures 6 et 7. La troisième tablette 70 diffère de la deuxième tablette 60 en ce que le panneau d'opacité variable 62 comporte une couche de support 68 et un rideau rétractable 72.In addition, the configuration of the tablet 60 in its separation position is advantageously modifiable by the configuration change activation device to a masking configuration to play the role of sun visor. A rear assembly of a motor vehicle according to a third embodiment, will now be described. The rear assembly of a motor vehicle according to the third embodiment differs from the rear assembly 1 of a motor vehicle according to the second embodiment in that it comprises a third shelf 70. The third shelf 70 will now be described with reference in Figures 6 and 7. The third shelf 70 differs from the second shelf 60 in that the variable opacity panel 62 has a support layer 68 and a retractable curtain 72.
La couche de support 68 est rigide et transparente ou translucide. Le rideau 72 est, par exemple, opaque ou translucide. Le rideau 72 est déplaçable entre une position déployée dans lequel il couvre la zone de transmission 40 et une position escamotée dans lequel il ne couvre pas la zone de transmission 40. Par exemple le rideau 72 est un tendelet escamotable par l'utilisateur.The backing layer 68 is rigid and transparent or translucent. The curtain 72 is, for example, opaque or translucent. The curtain 72 is movable between an extended position in which it covers the transmission zone 40 and a retracted position in which it does not cover the transmission zone 40. For example, the curtain 72 is a retractable tendelet by the user.
Dans la position déployée, le rideau 72 s'étend avantageusement au-dessus de la couche de support 68. En variante, il s'étend en dessous de la couche de support 68.In the deployed position, the curtain 72 advantageously extends above the support layer 68. As a variant, it extends below the support layer 68.
Avantageusement, la tablette 70 comprend un mécanisme manuel ou automatique de rétractation et de déploiement du rideau 72. En variante, l'ensemble de la surface de la tablette 2, 60, 70 est une zone de transmission 40.Advantageously, the tablet 70 comprises a manual or automatic mechanism for retracting and deploying the curtain 72. In a variant, the entire surface of the tablet 2, 60, 70 is a transmission zone 40.
En variante, certaines couches dans les inserts des zones de transmission 40 comprennent des pigments colorées de manière à ce que la lumière transmise ou réfléchie par la zone de transmission soit teintée et s'intègre bien dans l'habitacle 4 lorsque les zones de transmission 40 sont en configuration de transmission.As a variant, certain layers in the inserts of the transmission zones 40 comprise colored pigments so that the light transmitted or reflected by the transmission zone is tinted and integrates well into the passenger compartment 4 when the transmission zones 40 are in transmission configuration.
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1462797A FR3030397B1 (en) | 2014-12-18 | 2014-12-18 | REAR SHELF AND REAR ASSEMBLY OF MOTOR VEHICLE |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1462797 | 2014-12-18 | ||
| FR1462797A FR3030397B1 (en) | 2014-12-18 | 2014-12-18 | REAR SHELF AND REAR ASSEMBLY OF MOTOR VEHICLE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3030397A1 true FR3030397A1 (en) | 2016-06-24 |
| FR3030397B1 FR3030397B1 (en) | 2018-01-26 |
Family
ID=52477981
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1462797A Active FR3030397B1 (en) | 2014-12-18 | 2014-12-18 | REAR SHELF AND REAR ASSEMBLY OF MOTOR VEHICLE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3030397B1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2353417A1 (en) * | 1976-06-01 | 1977-12-30 | Peugeot | Internal fitting for vehicle - has rear seat and back hinged with table hinged to rear of back |
| US20040232720A1 (en) * | 2003-05-20 | 2004-11-25 | Schlecht Werner P. | Protection device for a motor vehicle luggage area |
| DE102005045708A1 (en) * | 2005-09-20 | 2007-03-29 | Bos Gmbh & Co. Kg | Protection device for internal space of e.g. passenger car, has sheet material, extending over portion of protection positions, guided as foil part, whose light transmission is changed through electrical, magnetic activation or deactivation |
| EP2716499A1 (en) * | 2012-10-05 | 2014-04-09 | Faurecia Innenraum Systeme GmbH | Rear assembly of an automobile vehicle and associated automobile vehicle |
-
2014
- 2014-12-18 FR FR1462797A patent/FR3030397B1/en active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2353417A1 (en) * | 1976-06-01 | 1977-12-30 | Peugeot | Internal fitting for vehicle - has rear seat and back hinged with table hinged to rear of back |
| US20040232720A1 (en) * | 2003-05-20 | 2004-11-25 | Schlecht Werner P. | Protection device for a motor vehicle luggage area |
| DE102005045708A1 (en) * | 2005-09-20 | 2007-03-29 | Bos Gmbh & Co. Kg | Protection device for internal space of e.g. passenger car, has sheet material, extending over portion of protection positions, guided as foil part, whose light transmission is changed through electrical, magnetic activation or deactivation |
| EP2716499A1 (en) * | 2012-10-05 | 2014-04-09 | Faurecia Innenraum Systeme GmbH | Rear assembly of an automobile vehicle and associated automobile vehicle |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3030397B1 (en) | 2018-01-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2624300C (en) | Laminated glass pane having an integrated retaining element | |
| WO2017115031A1 (en) | Backlit bodywork element | |
| FR3048208A1 (en) | VEHICLE CLUTCH ASSEMBLY COMPRISING A STORAGE COMPARTMENT AND A CURTAIN | |
| EP3022076B1 (en) | Device for closing off a bay of a motor vehicle with a sliding panel, with a handle movable parallel to the sliding axis and toothed wheels, and corresponding vehicle | |
| FR3035628A1 (en) | REAR VEHICLE ASSEMBLY | |
| JP2000343944A (en) | Glaring preventing translucent plate for passenger car capable of being opened/closed and modulated in light | |
| EP1321335B1 (en) | Carpet for vehicle | |
| FR2987797A1 (en) | Tray for lighting device for illuminating passenger compartment region of vehicle e.g. motor car, has reproducing device for reproducing energy from light entry region to light exit region in form of light rays | |
| FR3030397A1 (en) | REAR SHELF AND REAR ASSEMBLY OF MOTOR VEHICLE | |
| EP2291296B1 (en) | Device for closing off a window made in a motor vehicle, corresponding roof and corresponding vehicle | |
| EP1244570B1 (en) | Electroluminescent device for illuminating a vehicle passenger compartment | |
| FR3017827A1 (en) | GLASS PANEL WITH MOBILE PANEL INTERLOCKING AND SLIDING IN DEFLECTOR POSITION | |
| FR3043036A1 (en) | VEHICLE TRIM MEMBER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME | |
| FR2885571A1 (en) | Movable luggage compartment floor for use in motor vehicle, has side liners, each including cam paths cooperating with lateral projections, and locking unit cooperating with complementary locking unit of plate | |
| EP3745169B1 (en) | Railway vehicle car with holographic windscreens | |
| EP1527922B1 (en) | Ambient lighting system for motor vehicle, lighting device, vehicle and blind therewith | |
| FR2643028A1 (en) | Cartridge with a mirror, particularly for a sun visor of a car passenger compartment, and manufacturing method | |
| EP2157360A1 (en) | Box with raised anti-dust pattern | |
| FR2870495A1 (en) | Rear shelf for motor vehicle, has cover articulated with support frame along articulation axes so that access to less dimensioned storage compartment is possible at same time from both exterior and interior of vehicle | |
| FR2897805A1 (en) | LUGGAGE DEVICE FOR REAR COMPARTMENT OF A MOTOR VEHICLE | |
| EP1614568A1 (en) | Shading device for motor vehicle and corresponding motor vehicle | |
| EP2491437B1 (en) | Selective dyeing method, transparent optical component having a cellular structure resulting from such method | |
| FR2871751A1 (en) | Luggage covering shelf arrangement for e.g. station wagon, has lateral projections mounted on respective U-shaped housings for forming transversal pivoting pin and maintaining shelf in vertical or horizontal position | |
| FR3085648A1 (en) | LUGGAGE COVER SYSTEM FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP3000106B1 (en) | Demonstrator of qualities of a spectacle lens material |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20160624 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |