FR3017319A3

FR3017319A3 - DEVICE FOR PRESSING NAIL PLATES

Info

Publication number: FR3017319A3
Application number: FR1550380A
Authority: FR
Inventors: Franz Haller
Original assignee: Wolf Systembau GmbH
Current assignee: Wolf Systembau GmbH
Priority date: 2014-02-10
Filing date: 2015-01-16
Publication date: 2015-08-14
Anticipated expiration: 2025-01-16
Also published as: FR3017319B3; DE202014105496U1; AT14086U1

Abstract

Pour la fabrication de fermes en bois (11) composées de poutres de bois (12) et de plaques à clous (13) reliant entre elles les poutres de bois (12), on propose un dispositif (1) qui présente une table de travail (2) et une unité (4) avec une presse à poinçon (5) déplaçable le long de la table de travail (2). A l'aide de la presse à poinçon (5), des plaques à clous (13) peuvent être enfoncées par les deux côtés dans les poutres de bois (12). Dans la table de travail (2) il est prévu des ouvertures (20) ouvertes vers son long côté (21), dans lesquelles un opérateur peut se trouver et effectuer en position debout toutes les opérations sur la table de travail (2) (insertion des plaques à clous (13) et des poutres de bois (12)), sans qu'il doive grimper et se tenir à genoux sur la table de travail (2).For the manufacture of wooden trusses (11) made of wooden beams (12) and nail plates (13) interconnecting the wooden beams (12), there is provided a device (1) which has a work table (2) and a unit (4) with a punch press (5) movable along the work table (2). With the punch press (5), nail plates (13) can be driven from both sides into the wooden beams (12). In the work table (2) are provided openings (20) open to its long side (21), in which an operator can be and perform in a standing position all operations on the work table (2) (insertion nail plates (13) and wooden beams (12)), without having to climb and kneel on the work table (2).

Description

DISPOSITIF POUR ENFONCER DES PLAQUES À CLOUS L'invention concerne un dispositif pour enfoncer des plaques à clous dans des poutres de bois, en particulier au cours de la fabrication de fermes en bois, avec une table de travail et une presse à poinçon pour enfoncer des plaques à clous dans la région des points de jonction entre des poutres de bois adjacentes. Un tel dispositif est connu par le document AT 13 028 U1. Le dispositif connu par le document AT 13 028 U1 pour enfoncer des plaques à clous lors de la fabrication de fermes en bois à partir de poutres en bois présente une table de travail et une presse à poinçon déplaçable le long de la table de travail. A l'aide de la presse à poinçon, il est possible d'enfoncer des plaques à clous par les deux côtés dans les poutres de bois, lorsqu'il faut fabriquer une ferme en bois. Le dispositif connu par le document AT 13 028 U1 a bien fait ses preuves, il est cependant parfois pénible de déposer les plaques à clous et les poutres de bois sur la table de travail, parce que le personnel d'exécution doit parfois, pour déposer les plaques à clous et les poutres de bois, grimper sur la table de travail puis de nouveau en redescendre, lorsque la presse à poinçon est en action. Le but de l'invention est de procurer un dispositif du type mentionné 20 dans l'introduction, avec lequel la conduite, en particulier le dépôt de plaques à clous et de poutres de bois, est moins pénible. Ce but est atteint selon l'invention avec un dispositif dans lequel il est prévu des ouvertures dans la table de travail. Étant donné qu'il est prévu dans le dispositif selon l'invention des 25 découpes dans la table de travail, le personnel d'exécution peut se trouver dans ces découpes lorsque des plaques à clous et des poutres de bois à assembler l'une à l'autre en des fermes en bois sont déposées en position correcte sur la table de travail. Tout ceci sans devoir grimper sur la table de travail. 30 Le dispositif selon l'invention présente également l'avantage que le personnel d'exécution peut effectuer en position debout les travaux préparatoires pour la fabrication de fermes en bois et ne doit pas s'accroupir ou s'agenouiller sur la table de travail. Selon un mode de réalisation, il est prévu dans la région des ouvertures des plaques de sol, dans lesquelles des tapis de commutation sont intégrés.The invention relates to a device for driving nail plates into wooden beams, in particular during the manufacture of wooden trusses, with a worktable and a punch press for pressing in nail plates in the region of junction points between adjacent wooden beams. Such a device is known from document AT 13 028 U1. The device known from document AT 13 028 U1 for driving nail plates during the manufacture of wooden trusses from wooden beams has a work table and a punch press movable along the work table. Using the punch press, it is possible to drive nail plates from both sides into the wooden beams when a wooden farm is to be made. The device known from document AT 13 028 U1 has proved its worth, however it is sometimes painful to deposit the nail plates and wooden beams on the work table, because the executing staff must sometimes, to deposit nail plates and wooden beams, climb onto the worktable and then back down again, when the punch press is in action. The object of the invention is to provide a device of the type mentioned in the introduction, with which the pipe, in particular the filing of nail plates and wooden beams, is less painful. This object is achieved according to the invention with a device in which openings are provided in the work table. Since cut-outs in the work table are provided in the device according to the invention, the execution personnel can be in these blanks when nail plates and wooden beams are to be assembled. the other in wooden trusses are deposited in correct position on the worktable. All this without having to climb on the work table. The device according to the invention also has the advantage that the executing personnel can carry out the preparatory work for the manufacture of wooden trusses in a standing position and must not squat or kneel on the worktable. According to one embodiment, openings in the floor plates in which switching mats are integrated are provided in the region.

Selon un mode de réalisation préféré, les ouvertures dans la table de travail sont disposées de façon répartie sur toute sa longueur. Selon un mode de réalisation possible, les ouvertures dans la table de travail sont toutes ouvertes vers un côté. Par exemple, les ouvertures sont ouvertes vers un long côté de la table de travail.According to a preferred embodiment, the openings in the work table are arranged distributed over its entire length. According to a possible embodiment, the openings in the worktable are all open to one side. For example, the openings are open to a long side of the worktable.

En dessous des ouvertures dans la table de travail, il peut se trouver des tapis munis de détecteurs, qui empêchent que la presse à poinçon soit mise en action lorsqu'un opérateur est présent dans une ouverture. Selon un mode de réalisation, il est prévu des plaques d'insertion insérables dans les ouvertures pour la fermeture partielle de celles-ci.Below the openings in the work table, there may be carpets with detectors, which prevent the punch press from being activated when an operator is present in an opening. According to one embodiment, insertion plates are inserted into the openings for the partial closure thereof.

Lorsqu'il faut fabriquer une ferme en bois, pour laquelle des poutres de bois et/ou des plaques à clous doivent être déposées dans la région des ouvertures, les ouvertures peuvent être fermées au moins partiellement par les plaques d'insertion, de telle manière que des plaques à clous et/ou des poutres de bois puissent être déposées également dans la région des ouvertures. Selon un mode de réalisation, la plaque de la table de travail est soutenue, dans la région comprise entre les ouvertures et dans la région du long côté, qui est à l'opposé des extrémités ouvertes des ouvertures, par des étriers de support rabattables.When a wooden farm is required for which wood beams and / or nail plates are to be deposited in the region of the apertures, the openings may be closed at least partially by the insertion plates, in such a way that nail plates and / or wood beams may also be deposited in the region of the openings. According to one embodiment, the plate of the working table is supported, in the region between the openings and in the region of the long side, which is opposite the open ends of the openings, by folding support brackets.

De préférence, il est prévu des étriers de support par paires, dans lequel à chaque fois au moins un étrier de support de chaque paire se trouve dans sa position active, dans laquelle il s'applique contre la face inférieure de la plaque de la table de travail. Pour que la presse à poinçon puisse effectuer le travail de presse, donc enfoncer des plaques à clous dans les poutres en bois à assembler les unes aux autres, elle est déplacée le long de la table de travail, afin de l'orienter par rapport aux plaques à clous à enfoncer. Ceci est possible sans problèmes lorsque l'infrastructure de la table de travail est formée avec les étriers rabattables, qui se rabattent toujours à l'endroit où la presse à poinçon se trouve. En particulier, il est en l'occurrence prévu que les étriers rabattables soient disposés par paires, de telle manière qu'un des étriers rabattables 5 puisse chaque fois se trouver dans sa position active (essentiellement dressée) et soutienne par le bas la plaque de la table de travail. Dans le dispositif selon l'invention, un système pour soulever des fermes en bois fabriquées (système de soulèvement des fermes) peut être associé à la table de travail. Ce système est par exemple prévu dans la région 10 de la table de travail, dans laquelle il n'est pas prévu d'ouvertures dans lesquelles du personnel d'exécution peut se trouver, qui est à l'opposé de la région de la table de travail munie d'ouvertures. De préférence, ce système comprend des règles pouvant sortir du côté supérieur de la table de travail et y rentrer de nouveau. Selon un mode de réalisation, il est prévu des dispositifs 15 d'actionnement comprenant des coins pour le déplacement des règles. Par exemple, il est prévu sur les règles des coins orientés vers le bas et, sur une règle disposée en dessous de la règle, des coins opposés orientés vers le haut, et les règles sont déplaçables l'une par rapport à l'autre dans la direction de leurs extensions longitudinales. Un moteur linéaire peut être associé à la règle 20 inférieure pour son déplacement. Selon un mode de réalisation, la plaque de la table de travail se compose de bois et est formée en particulier d'une plaque de support et d'une plaque d'usure. D'autres détails et caractéristiques de l'invention découleront de la 25 description qui suit de l'exemple de réalisation préféré, à l'aide de dessins, dans lesquels La Fig. 1 est une vue en perspective et partielle d'un dispositif selon l'invention avec une presse à poinçon et une table de travail, La Fig. 2 représente le dispositif de Fig. 1 selon une autre vue en 30 perspective, La Fig. 3 est une vue latérale d'un système de soulèvement des fermes en position rentrée, et La Fig. 4 représente le système de soulèvement des fermes en position sortie. Le mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention 1, illustré à titre d'exemple dans les dessins, comprend une table de travail 2, qui a par exemple une longueur de 19 m et une largeur de 4,5 m. A la table de travail 2 est associée une unité 4 déplaçable le long de la table de travail 2 sur des rails 3 fixés au sol, comprenant une presse à poinçon 5 avec un poinçon de presse 6 et un projecteur 7, à l'extrémité supérieure de cette unité, par exemple un projecteur laser. Un pupitre de commande 8 peut être prévu sur l'unité 4 déplaçable le long de la table de travail 2, de telle manière qu'une personne conduisant le dispositif puisse conduire le dispositif. Il est préférable qu'un poste de conduite 9 déplaçable avec l'unité 4 pour un opérateur soit associé au pupitre de commande 8. Le poinçon de presse 6 de la presse à poinçon 5 est en particulier un 15 poinçon de presse hydraulique 6, qui est actionné par un groupe hydraulique. En détail, l'unité 4 du dispositif selon l'invention 1 avec la presse à poinçon 5 est déplaçable dans la direction X (direction longitudinale) de la table de travail 2. Le poinçon de presse 6 de la presse à poinçon 5 est déplaçable dans la direction Y (transversalement à l'extension longitudinale de 20 la table de travail 2) sur toute la largeur de la table. L'unité 4, comprenant la presse proprement dite (presse à poinçon 5 avec poinçon de presse 6) et le projecteur laser 7 monté sur elle, est déplaçable sur des rails 3 au moyen de trains de roulement comportant des galets. Des moteurs d'entraînement sont associés aux galets des trains de 25 roulement, les positions terminales de l'unité 4 pouvant être sécurisées au moyen de butées de fin de course et de tampons en caoutchouc. L'unité 4 présente, sur une poutre réalisée en forme de pont, des galets d'appui, qui s'appliquent par le dessous sur la table de travail 2 et empêchent que la table de travail 2 repose sur le pont. 30 Dès que les composants d'une ferme en bois 11 à fabriquer, à savoir des poutres de bois 12 et des plaques à clous 13, sont déposés, l'unité 4 est déplacée avec le poinçon de presse 6, de telle manière que le poinçon de presse 6 soit disposé respectivement au-dessus d'une plaque à clous 13 ou d'une paire de plaques à clous 13 (une au-dessus et une en dessous de la poutre de bois 12), et celle-ci peut être enfoncée dans les poutres de bois 12 dans une position recouvrant les points de jonction entre des poutres de bois adjacentes 12, par actionnement du poinçon de presse 6.Preferably, there are provided support brackets in pairs, in which each time at least one support bracket of each pair is in its active position, in which it is applied against the underside of the plate of the table working. In order for the punch press to perform the press work, thus driving nail plates into the wooden beams to be joined to each other, it is moved along the work table so as to orient it with respect to nail plates to drive. This is possible without problems when the worktable's frame is formed with the folding brackets, which always fall back to where the punch press is located. In particular, it is in this case provided that the folding stirrups are arranged in pairs, so that one of the foldable stirrups 5 can each time be in its active position (essentially erect) and support from below the plate of the work table. In the device according to the invention, a system for lifting manufactured wooden trusses (farm lifting system) can be associated with the work table. This system is for example provided in the region 10 of the work table, in which there are no openings in which execution personnel may be located, which is opposite the table area working with openings. Preferably, this system comprises rules that can come out of the upper side of the worktable and enter it again. According to one embodiment, there are provided actuating devices comprising wedges for moving the rulers. For example, it is provided on the rules of the corners facing downwards and, on a rule disposed below the rule, opposite corners facing upwards, and the rules are movable relative to each other in the direction of their longitudinal extensions. A linear motor may be associated with the lower rule for its movement. According to one embodiment, the plate of the worktable is made of wood and is formed in particular of a support plate and a wear plate. Further details and features of the invention will follow from the following description of the preferred exemplary embodiment, with the aid of drawings, in which FIG. 1 is a perspective and partial view of a device according to the invention with a punch press and a work table, FIG. 2 shows the device of FIG. 1 in another perspective view, FIG. 3 is a side view of a tractor lift system in the retracted position, and FIG. 4 represents the lifting system of the farms in the out position. The embodiment of a device according to the invention 1, illustrated by way of example in the drawings, comprises a work table 2, which has for example a length of 19 m and a width of 4.5 m. At the work table 2 is associated a unit 4 movable along the work table 2 on rails 3 fixed to the ground, comprising a punch press 5 with a press punch 6 and a projector 7, at the upper end. of this unit, for example a laser projector. A control panel 8 may be provided on the unit 4 movable along the work table 2, so that a person driving the device can drive the device. It is preferable for a operator station 9 to be movable with the unit 4 for an operator to be associated with the control panel 8. The press punch 6 of the punch press 5 is in particular a hydraulic press punch 6 which is operated by a hydraulic unit. In detail, the unit 4 of the device according to the invention 1 with the punch press 5 is movable in the X direction (longitudinal direction) of the work table 2. The press punch 6 of the punch press 5 is movable in the Y direction (transverse to the longitudinal extension of the worktable 2) over the entire width of the table. The unit 4, comprising the actual press (punch press 5 with press punch 6) and the laser projector 7 mounted on it, is movable on rails 3 by means of running gear comprising rollers. Driving motors are associated with the rollers of the rolling trains, the end positions of the unit 4 being secured by means of end stops and rubber buffers. The unit 4 has, on a beam made in the form of a bridge, support rollers, which are applied from below to the worktable 2 and prevent the worktable 2 rests on the bridge. As soon as the components of a wooden farm 11 to be manufactured, namely wooden beams 12 and nail plates 13, are deposited, the unit 4 is moved with the press punch 6, so that the press punch 6 is respectively disposed above a nail plate 13 or a pair of nail plates 13 (one above and one below the wooden beam 12), and this may be embedded in the wooden beams 12 in a position covering the junction points between adjacent wooden beams 12, by actuating the press punch 6.

Lorsqu'il faut fabriquer de plus grandes fermes en bois 11, la possibilité existe de déposer petit à petit toutes les parties d'une ferme en bois 11 sur la table de travail 2 en déplaçant l'unité 4, après qu'un plan correspondant ait été projeté aux endroits prévus sur la table de travail 2 au moyen du projecteur laser 7.When it is necessary to manufacture larger wooden trusses 11, the possibility exists to gradually deposit all the parts of a wooden farm 11 on the worktable 2 by moving the unit 4, after a corresponding plan was projected to the positions provided on the worktable 2 by means of the laser projector 7.

Comme le montrent les Figures 1 et 2, il est prévu dans la table de travail 2 des ouvertures 20 réparties sur sa longueur. Les ouvertures 20 sont ouvertes en direction d'un long côté 21 de la table de travail 2, et permettent que des travaux à effectuer sur la table de travail 2 (dépôt des plaques à clous 13 et des poutres de bois 12, à partir desquelles une ferme en bois 11 doit être fabriquée) puissent être exécutés confortablement par des personnes, qui se tiennent debout sur le sol (voir Figure 1). Toutes les activités sur la table de travail 2 peuvent ainsi être effectuées par du personnel d'exécution en position debout (voir Figure 1). En particulier, la Figure 2 montre que la plaque 30 de la table de travail 20 2 est soutenue par-dessous au moyen d'une structure d'étriers rabattables 31. En l'occurrence, il est par exemple prévu respectivement trois paires d'étriers rabattables 33, disposés de façon pivotante dans un support 32, qui sont réparties sur la largeur de la table de travail 2, dont un est en position active (essentiellement verticale) et l'autre est rabattu, de telle manière que 25 l'unité 4 avec la presse à poinçon 5 puisse se déplacer sans problème le long de la table de travail 2, lorsqu'elle doit effectuer son travail de presse. En l'occurrence, l'étrier rabattable d'abord couché 33 est redressé, lorsque l'unité 4 est passée à sa hauteur, et l'étrier rabattable 33 d'abord dressé est couché, afin que l'unité 4 puisse poursuivre son mouvement, sans que le soutien de la 30 table de travail 2 soit interrompu. La Figure 2 montre aussi qu'il est prévu dans la région de chaque ouverture 20 des plaques de sol 35, qui présentent des tapis de commutation de sécurité intégrés. Ainsi, les ouvertures 20 dans la table de travail 2 sont sécurisées et on empêche que la presse soit mise en action, lorsqu'une personne se trouve dans une ouverture 20 dans la table de travail 2. Dans un mode de réalisation, il est prévu que seules soient activées les plaques de sol 35 en tant que tapis de commutation de sécurité, qui sont prévues dans la région de la position actuelle respective de l'unité 4. Lorsque des parties d'une ferme en bois à fabriquer 11, donc des plaques à clous 13 et des poutres de bois 12, doivent être disposées dans la région d'une des ouvertures 20, les ouvertures 20 peuvent être fermées au moins localement, aux endroits respectivement nécessaires, par des plaques d'insertion 22. Les plaques d'insertion 22 présentent des bords latéraux étagés à l'inverse identique des bords des ouvertures 20, de telle manière qu'elles puissent toujours être insérées simplement par le haut dans des ouvertures 20, là où cela est nécessaire.As shown in Figures 1 and 2, there is provided in the work table 2 openings 20 distributed along its length. The openings 20 are open towards a long side 21 of the worktable 2, and allow work to be performed on the worktable 2 (deposition of nail plates 13 and wooden beams 12, from which a wooden farmhouse 11 must be made) can be comfortably performed by people, who stand on the ground (see Figure 1). All activities on worktable 2 can thus be performed by standing executives (see Figure 1). In particular, Figure 2 shows that the plate 30 of the work table 2 is supported underneath by means of a folding stirrup structure 31. In this case, for example, three pairs of foldable stirrups 33, pivotally arranged in a support 32, which are distributed over the width of the worktable 2, one of which is in the active (essentially vertical) position and the other is folded down, so that the Unit 4 with the punch press 5 can move smoothly along the worktable 2, when it has to perform its press work. In this case, the foldable stirrup first coated 33 is straightened, when the unit 4 is passed to its height, and the folding stirrup 33 first erect is lying, so that the unit 4 can continue its movement, without the support of the worktable 2 being interrupted. Figure 2 also shows that there are provided in the region of each opening 20 floor plates 35, which have integrated safety switching mats. Thus, the openings 20 in the work table 2 are secured and it prevents the press is put into action, when a person is in an opening 20 in the work table 2. In one embodiment, it is provided that only the floor plates 35 are activated as safety switching mats, which are provided in the region of the respective actual position of the unit 4. When parts of a wooden farm to be manufactured 11, therefore nail plates 13 and wooden beams 12, must be arranged in the region of one of the openings 20, the openings 20 may be closed at least locally, where necessary respectively, by insertion plates 22. The plates insertion 22 have side edges staggered to the identical opposite edges of the openings 20, so that they can always be simply inserted from above into openings 20, where necessary.

Un système formant un système de soulèvement des fermes 40 est associé à la table de travail 2 du dispositif 1 selon l'invention, avec lequel des fermes en bois fabriquées 11 peuvent être soulevées de la table de travail 2. Avec le système de soulèvement de fermes 40, des fermes en bois terminées 11 sont par exemple soulevées de la table de travail 2, de telle manière qu'elles soient disposées au-dessus d'équerres saillantes vers le haut prévues sur la table de travail 2, qui assurent le dépôt correct de poutres de bois 12, et elles peuvent alors être évacuées latéralement de la table de travail 2 (par exemple vers la droite dans la Figure 1). Le système de soulèvement de fermes 40 destiné à soulever des fermes 25 en bois 11 peut, dans le cadre de l'invention, être décrit comme suit et illustré dans les Figures 3 et 4: Le système de soulèvement de fermes 40 comprend deux unités parallèles l'une à l'autre prévues dans la région de la table de travail 2 non pourvue d'ouvertures 20, composées respectivement de deux règles 41 et 42, 30 qui sont éventuellement constituées de plusieurs pièces partielles. Les règles 41 et 42 sont logées dans des fentes allongées de la table de travail 2. Dans l'exemple de réalisation illustré dans les dessins, il est prévu l'un à côté de l'autre deux systèmes de soulèvement de fermes 40 parallèles l'un à l'autre dans la partie de la table de travail 2 qui n'est pas pourvue d'ouvertures 20. Dans la position du système de soulèvement de fermes 40 montrée dans la Figure 3, la face d'extrémité supérieure de la règle supérieure 41 est au niveau du côté supérieur de la table de travail 2, et n'est pas en saillie vers 5 le haut hors des fentes. Dans la position sortie du système de soulèvement de fermes 40 montrée dans la Figure 4, la face d'extrémité supérieure de la règle supérieure 41 est soulevée au-dessus du côté supérieur de la table de travail 2. La position rentrée du système de soulèvement de fermes 40 montrée 10 dans la Figure 3 est choisie lorsque des fermes en bois sont en cours de fabrication sur la table de travail 2. La position sortie du système de soulèvement de fermes 40 montrée dans la Figure 4 est la position qui facilite l'évacuation d'une ferme en bois terminée 11.A system forming a truss lifting system 40 is associated with the work table 2 of the device 1 according to the invention, with which manufactured wooden trusses 11 can be raised from the work table 2. With the lifting system of For example, firm trusses 40, finished wooden trusses 11, are raised from the work table 2 so that they are arranged above upwardly projecting brackets provided on the work table 2, which provide the deposit. correct of wooden beams 12, and they can then be discharged laterally of the worktable 2 (for example to the right in Figure 1). The truss lifting system 40 for lifting wooden trusses 11 may, in the context of the invention, be described as follows and illustrated in FIGS. 3 and 4: The truss lifting system 40 comprises two parallel units one to the other provided in the region of the work table 2 not provided with openings 20, respectively composed of two rulers 41 and 42, 30 which may consist of several partial parts. The rules 41 and 42 are housed in elongated slots of the work table 2. In the embodiment illustrated in the drawings, two parallel truss lifting systems 40 are provided next to one another. to one another in the part of the work table 2 which is not provided with openings 20. In the position of the truss lifting system 40 shown in FIG. 3, the upper end face of the Upper ruler 41 is at the upper side of the work table 2, and does not protrude upwardly out of the slots. In the outward position of the truss lifting system 40 shown in FIG. 4, the upper end face of the upper ruler 41 is raised above the upper side of the work table 2. The retracted position of the lifting system The output position of the truss lifting system 40 shown in FIG. 4 is the position that facilitates the truss 40 shown in FIG. 3, which is selected when wooden trusses are being manufactured on the work table. evacuation of a finished wooden farm 11.

15 La rentrée et la sortie du système de soulèvement de fermes 40 par soulèvement et abaissement de la règle supérieure 41 sont effectuées par déplacement des règles 41 et 42 l'une par rapport à l'autre. Par le déplacement des règles 41 et 42 l'une par rapport à l'autre, les coins 44 et 45 prévus sur les règles 41 et 42 glissent l'un par rapport à l'autre, de telle 20 manière que, selon la direction du déplacement relatif, la règle supérieure 41 soit ou bien soulevée pour la sortie ou bien abaissée pour la rentrée. Dans l'exemple de réalisation illustré du système de soulèvement de fermes 40, la règle inférieure 42 est déplacée dans sa direction longitudinale à l'aide d'un moteur linéaire 46 (cylindre hydraulique), lorsque le système de 25 soulèvement de fermes 40 doit être rentré ou être sorti par glissement de la règle 4 par rapport à la règle 41. En résumé, un exemple de réalisation de l'invention peut être décrit de la façon suivante: Pour la fabrication de fermes en bois 11 à partir de poutres de bois 12 30 et de plaques à clous 13 reliant les unes aux autres les poutres de bois 12, on propose un dispositif 1, qui présente une table de travail 2 et une unité 4 déplaçable le long de la table de travail 2, avec une presse à poinçon 5. A l'aide de la presse à poinçon 5, des plaques à clous 13 peuvent être enfoncées par les deux côtés dans les poutres de bois 12. Il est prévu dans la table de travail 2 des ouvertures 20 ouvertes vers son long côté 21, dans lesquelles un opérateur peut se tenir et exécuter en position debout toutes les opérations sur la table de travail 2 (insertion des plaques à clous 13 et des poutres de bois 12), sans qu'il doive grimper sur la table de travail 2 et s'agenouiller sur celle-ci.The retraction and exit of the truss lifting system 40 by raising and lowering the upper ruler 41 is effected by moving the rulers 41 and 42 relative to one another. By moving the rulers 41 and 42 relative to each other, the wedges 44 and 45 provided on the rulers 41 and 42 slide relative to each other so that, in the direction relative movement, the upper rule 41 is either raised for the exit or lowered for re-entry. In the illustrated embodiment of the truss lifting system 40, the lower ruler 42 is moved in its longitudinal direction by a linear motor 46 (hydraulic cylinder), when the truss lifting system 40 is to to be retracted or slid out of rule 4 with respect to rule 41. In summary, an exemplary embodiment of the invention can be described as follows: For the manufacture of wooden trusses 11 from beams of 12 and wood of nail plates 13 interconnecting the wooden beams 12, there is provided a device 1, which has a work table 2 and a unit 4 movable along the work table 2, with a press 5. With the aid of the punch press 5, nail plates 13 can be driven by both sides into the wooden beams 12. There are provided in the work table 2 openings 20 open towards its long side. side 21, da In which an operator can stand and execute in a standing position all operations on the worktable 2 (insertion of nail plates 13 and wooden beams 12), without having to climb on the worktable 2 and kneel on it.

Claims

REVENDICATIONS1. Device for driving nail plates (13) into wooden beams (12), in particular during the manufacture of wooden trusses (11), with a work table (2) and a punch press (5) for driving nail plates (13) in the region of the junction points between adjacent wooden beams (12), characterized in that openings (20) are provided in the work table (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the openings (20) are open towards a long side (21) of the work table (2).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the openings (20) are arranged distributed over the length of the work table (2).

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that all the openings (20) are open to a long side (21) of the work table (2).

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that there is provided in the region of the openings (20) of the floor plates (35), in which switching mats are integrated.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that there are provided insertion plates (22) insertable in the openings (20) for the partial closure thereof.

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the plate (30) of the work table (2) is supported in the region between the openings (20) and in the region of the long side, which is opposite the open ends of the openings (20), by folding support brackets (33).

8. Device according to claim 7, characterized in that there are provided support brackets (32) in pairs, wherein each time at least one support bracket (32) of each pair is in its active position, in which it is applied against the underside of the plate (30) of the work table (2).

9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that there is provided in the work table (2) a system (40) for lifting manufactured wooden trusses (11).

10. Device according to claim 9, characterized in that the system (40) for lifting wooden trusses (11) is provided in the region of the work table (2), which is opposite the region of the work table (2) provided with openings (20).

11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that the system (40) comprises rules (41) can come out of the upper side of the work table (2) and enter it again.

12. Device according to claim 11, characterized in that there are provided actuating devices (44, 45) comprising wedges for moving the rules (41).

13. Device according to claim 12, characterized in that there are provided on the rules (41) wedges (44) facing downwards and on a rule (42) disposed below the rule (41), opposed corners (45) facing upwards, and in that the rulers (41 and 42) are movable relative to each other in the direction of their longitudinal extensions.

14. Device according to claim 13, characterized in that a linear motor (46) is associated with the lower rule (42) for its displacement.

15. Device according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the plate (30) of the work table (2) is made of wood and is formed in particular of a support plate and a wear plate.