AT14086U1

AT14086U1 - Device for pressing in nail plates

Info

Publication number: AT14086U1
Application number: ATGM58/2014U
Authority: AT
Inventors: Franz Ing Haller
Original assignee: Wolf Systembau Gmbh & Co Kg
Priority date: 2014-02-10
Filing date: 2014-02-10
Publication date: 2015-04-15
Also published as: FR3017319A3; DE202014105496U1; FR3017319B3

Abstract

Zum Herstellen von Holzbindern (11) aus Holzbalken (12) und die Holzbalken (12) miteinander verbindenden Nagelplatten (13) wird eine Vorrichtung (1) vorgeschlagen, die einen Arbeitstisch (2) und eine entlang des Arbeitstisches (2) verfahrbare Einheit (4) mit einer Stempelpresse (5) aufweist. Mit Hilfe der Stempelpresse (5) können Nagelplatten (13) von beiden Seiten her in die Holzbalken (12) eingedrückt werden. In dem Arbeitstisch (2) sind zu seiner Längsseite (21) hin offene Öffnungen (20) vorgesehen, in denen eine Bedienungsperson stehen kann und in aufrechter Haltung sämtliche Tätigkeiten am Arbeitstisch (2) (Einlegen der Nagelplatten (13) und der Holzbalken (12)) ausführen kann, ohne dass auf den Arbeitstisch (2) geklettert und auf diesem gekniet werden muss.For the manufacture of wooden trusses (11) from wooden beams (12) and the wooden beams (12) interconnecting nail plates (13), a device (1) is proposed which comprises a work table (2) and a movable along the work table (2) unit (4 ) with a punch press (5). With the help of the punch press (5) nail plates (13) can be pressed from both sides into the wooden beams (12). In the work table (2) open to his longitudinal side (21) open openings (20) are provided, in which an operator can stand and upright all activities on the work table (2) (inserting the nail plates (13) and the wooden beams (12 )) without having to climb on the worktable (2) and kneel on it.

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einpressen von Nagelplatten mit den Merk¬malen des einleitenden Teils von Anspruch 1.Description: [0001] The invention relates to a device for pressing in nail plates with the features of the introductory part of claim 1.

[0002] Eine derartige Vorrichtung ist aus der AT 13 028 U1 bekannt.Such a device is known from AT 13 028 U1.

[0003] Die aus der AT 13 028 U1 bekannte Vorrichtung zum Einpressen von Nagelplatten beimHerstellen von Holzbindern aus Holzbalken weist einen Arbeitstisch und eine entlang des Ar¬beitstisches verfahrbare Stempelpresse auf. Mit Hilfe der Stempelpresse können Nagelplattenvon beiden Seiten her in die Holzbalken eingedrückt werden, wenn ein Holzbinder hergestelltwerden soll.The device known from AT 13 028 U1 for pressing in nail plates when making wooden trusses from wooden beams has a work table and a stamping press movable along the work table. With the help of the stamping press nail plates can be pressed from both sides into the wooden beams, if a wooden binder is to be produced.

[0004] Die aus der AT 13 028 U1 bekannte Vorrichtung hat sich an sich gut bewährt, es istallerdings manchmal mühsam, die Nagelplatten und die Holzbalken auf dem Arbeitstisch aufzu¬legen, da das Bedienungspersonal zum Auflegen der Nagelplatten und der Holzbalken auf denArbeitstisch klettern und wieder herunterklettern muss, wenn die Stempelpresse tätig wird.The known from the AT 13 028 U1 device has proven itself well, but it is sometimes tedious to lay the nail plates and the wooden beams on the work table, as the operator to place the nail plates and the wooden beams on the work table climb and must climb down again when the stamp press is active.

[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung der eingangs genanntenGattung zur Verfügung zu stellen, bei der das Bedienen, insbesondere das Auflegen von Na¬gelplatten und Holzbalken, weniger mühsam ist.The invention is based on the object to provide a device of the type mentioned in which the operation, especially the laying of Na gel plates and wooden beams, is less cumbersome.

[0006] Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung, welche die Merkmalevon Anspruch 1 aufweist.This object is achieved according to the invention with a device having the features of claim 1.

[0007] Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sindGegenstand der Unteransprüche.Preferred and advantageous embodiments of the device according to the invention are the subject of the dependent claims.

[0008] Da bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung in dem Arbeitstisch Ausnehmungen vorge¬sehen sind, kann das Bedienungspersonal in diesen Ausnehmungen stehen, wenn Nagelplat¬ten und miteinander zu Holzbindern zu verbindende Holzbalken in der jeweils richtigen Positionauf den Arbeitstisch aufgelegt werden. Dies alles, ohne dass auf den Arbeitstisch geklettertwerden muss.Since in the inventive device recesses are provided in the work table, the operator can stand in these recesses when nail plates and wood beams to be connected to each other wooden beams are placed in the correct position on the work table. All this without having to climb onto the work table.

[0009] Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat auch den Vorteil, dass das Bedienungspersonaldie Vorbereitungsarbeiten zum Herstellen von Holzbindern stehend ausführen kann und nichtauf dem Arbeitstisch hocken oder knien muss.The device according to the invention also has the advantage that the operator can perform the preparatory work for the manufacture of wooden trusses upright and does not have to squat or kneel on the work table.

[0010] In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Öffnungen in dem Arbeitstisch überdessen gesamte Länge verteilt angeordnet.In a preferred embodiment, the openings in the work table are distributed over its entire length.

[0011] In einer möglichen Ausführungsform sind die Öffnungen im Arbeitstisch alle nach einerSeite hin offen.In one possible embodiment, the openings in the worktable are all open to one side.

[0012] Unterhalb der Öffnungen in dem Arbeitstisch können mit Sensoren versehene Mattenverlegt sein, die verhindern, dass die Stempelpresse in Betrieb genommen wird, wenn eineBedienungsperson in einer Öffnung steht.Underneath the openings in the worktable may be routed mats which prevent the stamping press from being put into operation when an operator stands in an opening.

[0013] Wenn ein Holzbinder herzustellen ist, bei dem Holzbalken und/oder Nagelplatten imBereich von Öffnungen aufgelegt werden müssen, können die Öffnungen durch Einlegeplatten,wenigstens teilweise, geschlossen werden, sodass auch im Bereich von Öffnungen Nagelplat¬ten und/oder Holzbalken aufgelegt werden können.If a wooden truss is to be produced in which wooden beams and / or nail plates must be placed in the region of openings, the openings can be closed by insert plates, at least partially, so that in the region of openings Nagelplat¬¬ten and / or wooden beams are placed can.

[0014] Damit die Stempelpresse die Pressarbeit, also das Eindrücken von Nagelplatten in diemiteinander zu verbindenden Holzbalken, ausführen kann, wird sie entlang des Arbeitstischesverfahren, um sie bezüglich einzupressender Nagelplatten auszurichten. Dies ist ohne Weiteresmöglich, wenn die Unterkonstruktion des Arbeitstisches mit Klappbügeln ausgebildet ist, dieimmer dort weggeklappt werden, wo sich die Stempelpresse gerade befindet.Thus, the punch press can perform the pressing work, so the impressions of nail plates in diemit to be joined wooden beams, it is along the work table method to align them with respect to einzupressender nail plates. This is easily possible if the substructure of the work table is formed with folding brackets, which are always folded away where the stamping press is currently located.

[0015] Insbesondere ist dabei vorgesehen, dass die Klappbügel paarweise angeordnet sind,sodass jeweils einer der Klappbügel in seiner Wirkstellung (im Wesentlichen aufrechtstehend)sein kann und die Platte des Arbeitstisches von unten her abstützt.In particular, it is provided that the folding bracket are arranged in pairs, so that each one of the folding bracket in its operative position (may be substantially upright) and supports the plate of the work table from below.

[0016] Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann dem Arbeitstisch eine Einrichtung zumAbheben von hergestellten Holzbindern (Binderabhebesystem")zugeordnet sein. Diese Einrich¬tung ist beispielsweise in dem Bereich des Arbeitstisches vorgesehen, in dem keine Öffnungen,in denen Bedienungspersonen stehen können, vorgesehen sind.In the device according to the invention, the working table may be associated with a device for lifting manufactured wooden binders (binder lifting system). This device is provided, for example, in the area of the work table in which no openings in which operators can stand are provided.

[0017] Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachstehendenBeschreibung des bevorzugten Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnungen. Es zeigt [0018] Fig.1 in Schrägansicht und teilweise eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit Stempel¬ presse und Arbeitstisch, [0019] Fig.2 die Vorrichtung aus Fig. 1 in anderer Schrägansicht, [0020] Fig.3 in Seitenansicht ein Binderabhebesystem eingefahren und [0021] Fig.4 das Binderabhebesystem ausgefahren.Further details and features of the invention will become apparent from the following description of the preferred embodiment with reference to the drawings. 1 shows an oblique view and partly a device according to the invention with a punch press and work table, [0019] FIG. 2 shows the device from FIG. 1 in a different oblique view, [0020] FIG. 3 shows a binder lift-off system in side view and FIG FIG. 4 shows the binder lift system extended. FIG.

[0022] Die in den Zeichnungen beispielhaft gezeigte Ausführungsform einer erfindungsgemä¬ßen Vorrichtung 1 umfasst einen Arbeitstisch 2, der beispielsweise eine Länge von 19 m undeine Breite von 4,5 m hat. Dem Arbeitstisch 2 zugeordnet ist eine entlang des Arbeitstisches 2auf am Boden befestigten Schienen 3 verfahrbare Einheit 4, umfassend eine Stempelpresse 5mit einem Presstempel 6 und am oberen Ende dieser Einheit einen Projektor 7, im Beispieleinen Laserprojektor.The exemplary embodiment of a device 1 according to the invention shown in the drawings comprises a work table 2, which for example has a length of 19 m and a width of 4.5 m. Associated with the work table 2 is a unit 4 movable along the work table 2 on the floor mounted rails 3, comprising a punch press 5 with a ram 6 and at the top of this unit a projector 7, in the example a laser projector.

[0023] An der entlang des Arbeitstisches 2 verfahrbaren Einheit 4 kann ein Bedienpult 8 vorge¬sehen sein, sodass eine die Vorrichtung bedienende Person die Vorrichtung bedienen kann.Bevorzugt ist es, wenn dem Bedienpult 8 eine mit der Einheit 4 verfahrbare Standfläche 9 füreine Bedienungsperson zugeordnet ist.On the along the work table 2 movable unit 4, a control panel 8 can be vorgesehen so that a person operating the device can operate the device. It is preferred if the control panel 8 a movable with the unit 4 Stand 9 for an operator assigned.

[0024] Der Pressstempel 6 der Stempelpresse 5 ist insbesondere ein hydraulischer Pressstem¬pel 6, der über ein Hydraulikaggregat angetrieben wird.The ram 6 of the punch press 5 is in particular a hydraulic Pressstem¬pel 6, which is driven by a hydraulic unit.

[0025] Im Einzelnen ist die Einheit 4 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 mit der Stempel¬presse 5 in X-Richtung (Längsrichtung) des Arbeitstisches 2 verfahrbar. Der Pressstempel 6 derStempelpresse 5 ist in Y-Richtung (quer zur Längserstreckung des Arbeitstisches 2) über diegesamt Tischbreite verfahrbar.In detail, the unit 4 of the device 1 according to the invention with the stamping press 5 in the X direction (longitudinal direction) of the work table 2 can be moved. The press die 6 of the stamp press 5 can be moved in the Y direction (transverse to the longitudinal extension of the work table 2) over the entire table width.

[0026] Die Einheit 4, umfassend die eigentliche Presse (Stempelpresse 5 mit Pressstempel 6)und den auf ihr montierten Laserprojektor 7, ist auf den Schienen 3 über Rollen aufweisendeFahrwerke verfahrbar. Den Rollen der Fahrwerke sind Antriebsmotoren zugeordnet, wobei dieEndpositionen der Einheit 4 mit Endanschlägen und Gummipuffern abgesichert sein können.The unit 4, comprising the actual press (punch press 5 with press ram 6) and mounted on her laser projector 7, is movable on the rails 3 on wheels comprising Fahrfahr. The wheels of the trolleys are associated with drive motors, the end positions of the unit 4 may be secured with end stops and rubber buffers.

[0027] Die Einheit 4 weist an einem als Brücke ausgebildeten Träger Stützrollen auf, die vonunten her am Arbeitstisch 2 anliegen und verhindern, dass der Arbeitstisch 2 auf der Brückeaufliegt.The unit 4 has on a carrier designed as a bridge support rollers, which abut the bottom of the work table 2 and prevent the work table 2 rests on the bridge.

[0028] Sobald die Bestandteile eines herzustellenden Holzbinders 11, nämlich Holzbalken 12und Nagelplatten 13, aufgelegt sind, wird die Einheit 4 mit dem Pressstempel 6 so verfahren,dass der Pressstempel 6 jeweils oberhalb einer Nagelplatte 13 oder eines Paares von Nagel¬platten 13 (eine oberhalb und eine unterhalb der Holzbalken 12) angeordnet ist, und diese ineiner die Stoßstellen zwischen aneinandergrenzenden Holzbalken 12 überlappenden Lage indie Holzbalken 12 durch Betätigen des Pressstempels 6 eingepresst werden kann.Once the components of a wood binder to be produced 11, namely wooden beams 12 and nail plates 13 are placed, the unit 4 is moved to the ram 6 so that the ram 6 each above a nail plate 13 or a pair of Nagel¬platten 13 (a above and one below the wooden beams 12), and these can be pressed into the wooden beam 12 by pressing the plunger 6 in a position overlapping the joints between adjoining wooden beams 12.

[0029] Wenn größere Holzbinder 11 herzustellen sind, besteht die Möglichkeit, durch Verfahrender Einheit 4 nach und nach alle Teile eines Holzbinders 11 auf dem Arbeitstisch 2 aufzulegen,nachdem an den jeweils vorgesehenen Stellen durch den Laserprojektor 7 eine entsprechendeZeichnung auf den Arbeitstisch 2 projiziert worden sind.If larger wooden trusses 11 are to be produced, it is possible by means of the unit 4 to successively place all parts of a wood truss 11 on the work table 2, after a corresponding drawing has been projected onto the work table 2 at the points provided by the laser projector 7 are.

[0030] Wie Fig. 1 und 2 zeigen, sind im Arbeitstisch 2 über dessen gesamte Länge verteiltÖffnungen 20 vorgesehen. Die Öffnungen 20 sind zu einer Längsseite 21 des Arbeitstisches 2hin offen und erlauben es, dass die auf dem Arbeitstisch 2 auszuführenden Arbeiten (Auflegender Nagelplatten 13 und der Holzbalken 12, aus denen ein Holzbinder 11 herzustellen ist) be- quern von Personen durchgeführt werden können, die am Boden stehen (vgl. Fig. 1). SämtlicheTätigkeiten am Arbeitstisch 2 können damit in aufrechter Haltung der Bedienperson(en) (vgl.Fig. 1) durchgeführt werden.As shown in FIGS. 1 and 2, openings 20 are provided in the worktable 2 over its entire length. The openings 20 are open to a longitudinal side 21 of the worktable 2hin and allow the work to be carried out on the worktable 2 (laying nail plates 13 and the wooden beams 12 from which a wood binder 11 is to be made) to be carried out by persons, which are on the ground (see Fig. 1). All activities on the worktable 2 can thus be carried out in the upright position of the operator (s) (see Fig. 1).

[0031] Insbesondere die Fig. 2 zeigt, dass die Platte 30 des Arbeitstisches 2 von unten herdurch eine Klappbügelkonstruktion 31 abgestützt ist.In particular, Fig. 2 shows that the plate 30 of the work table 2 is supported from below by a hinged bracket construction 31.

[0032] Dabei sind beispielsweise über die Breite des Arbeitstisches 2 verteilt jeweils drei Paarevon in einem Träger 32 verschwenkbar angeordneten Klappbügeln 33 vorgesehen, von wel¬chen einer in (im Wesentlichen lotrechter) Wirkstellung ist und der andere abgeklappt ist, so-dass die Einheit 4 mit der Stempelpresse 5 problemlos entlang des Arbeitstisches 2 verfahrenwerden kann, wenn sie ihre Pressarbeit ausführen soll. Dabei wird der zunächst liegendeKlappbügel 33 aufgerichtet, wenn sich die Einheit 4 an ihm vorbei bewegt hat, und der zunächststehende Klappbügel 33 umgelegt, damit die Einheit 4 weiterbewegt werden kann, ohne dassdas Abstützen des Arbeitstisches 2 unterbrochen wird.In this case, for example, distributed over the width of the work table 2 in each case three pairs of pivotally arranged in a carrier 32 arranged folding brackets 33, of which one is in (substantially vertical) active position and the other is folded down, so that the unit 4 with the punch press 5 can be easily moved along the work table 2, if it is to perform their pressing work. In this case, the first hinged bracket 33 is erected when the unit 4 has moved past him, and the first folding bracket 33 folded so that the unit 4 can be moved further without the support of the work table 2 is interrupted.

[0033] Fig. 2 zeigt auch, dass im Bereich jeder Öffnung 20 Bodenplatten 35 vorgesehen sind,die integrierte Sicherheitsschaltmatten aufweisen. So sind die Öffnungen 20 im Arbeitstisch 2abgesichert und es ist verhindert, dass die Presse in Betrieb gesetzt wird, wenn sich eine Per¬son in einer Öffnung 20 im Arbeitstisch 2 befindet. In einer Ausführungsform ist vorgesehen,dass nur solche Bodenplatten 35 als Sicherheitsschaltmatten aktiviert sind, die im Bereich derjeweils aktuellen Position der Einheit 4 vorgesehen sind.Fig. 2 also shows that in the region of each opening 20 bottom plates 35 are provided which have integrated safety mats. Thus, the openings 20 are secured in the worktable 2 and it is prevented that the press is put into operation when a Person is in an opening 20 in the worktable 2. In one embodiment, it is provided that only those base plates 35 are activated as safety switching mats, which are provided in the region of the respective current position of the unit 4.

[0034] Wenn Teile eines herzustellenden Holzbinders 11, also Nagelplatten 13 und Holzbalken12, im Bereich einer der Öffnungen 20 angeordnet werden müssen, können die Öffnungen 20an jeweils benötigten Stellen durch Einlegeplatten 22 bereichsweise verschlossen werden.If parts of a wooden binder 11 to be produced, ie nail plates 13 and wooden beams 12, must be arranged in the region of one of the openings 20, the openings 20 can be partially closed at respectively required locations by insert plates 22.

[0035] Die Einlegeplatten 22 haben zu den Rändern der Öffnungen 20 gegengleich gestufteSeitenränder, sodass sie einfach immer dort von oben her in Öffnungen 20 eingelegt werdenkönnen, wo dies erforderlich ist.The insert plates 22 have side edges which are stepped against the edges of the openings 20, so that they can always be inserted from above into openings 20 where necessary.

[0036] Dem Arbeitstisch 2 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 ist eine als Binderabhebesys-tem 40 ausgebildete Einrichtung zugeordnet, mit der hergestellte Holzbinder 11 vom Arbeits¬tisch 2 abgehoben werden können. Mit dem Binderabhebesystem 40 werden fertige Holzbinder11 beispielsweise so weit vom Arbeitstisch 2 abgehoben, dass sie über am Arbeitstisch 2 vor¬gesehene nach oben abstehende Winkel, die das richtige Auflegen der Holzbalken 12 sichern,angeordnet sind und seitlich (z.B. nach rechts in Fig. 1) vom Arbeitstisch 2 weggeschobenwerden können.The work table 2 of the device 1 according to the invention is assigned a trained as Binderabhebesys-tem 40 device can be lifted with the wood binder 11 produced by the worktable 2. For example, with the binder lift system 40, finished wooden binders 11 are lifted off the worktable 2 so far that they are arranged above the worktops 2 upwardly projecting angles securing the correct laying of the wooden beams 12 and laterally (eg to the right in FIG ) can be pushed away from the work table 2.

[0037] Das Binderabhebesystem 40 zum Abheben von Holzbindern 11 kann im Rahmen derErfindung wie nachstehend beschrieben und in den Fig. 3 und 4 gezeigt ausgeführt sein: [0038] Das Binderabhebesystem 40 umfasst zwei zueinander parallele im nicht mit Öffnungen20 vorgesehenen Bereich des Arbeitstisches 2 vorgesehene Einheiten aus jeweils zwei Leisten41 und 42, die gegebenenfalls aus mehreren Teilstücken zusammengesetzt sind.The binder lifting system 40 for lifting wooden trusses 11 may be constructed as described below and shown in Figs. 3 and 4 within the scope of the invention: The truss lifting system 40 comprises two parallel portions of the work table 2 not provided with openings 20 Units of two strips 41 and 42, which are optionally composed of several parts.

[0039] Die Leisten 41 und 42 sind in länglichen Schlitzen des Arbeitstisches 2 angeordnet. Indem in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispiel sind in dem nicht mit Öffnungen 20vorgesehenen Teil des Arbeitstisches 2 nebeneinander zwei zueinander parallele Binderab-hebensysteme 40 vorgesehen.The strips 41 and 42 are arranged in elongated slots of the work table 2. In the embodiment shown in the drawings, two mutually parallel Binderab-lifting systems 40 are provided in the not provided with openings 20 part of the work table 2 side by side.

[0040] In der in Fig. 3 gezeigten Stellung des Binderabhebesystems 40 ist die obere Endflächeder oberen Leiste 41 mit der Oberseite des Arbeitstisches 2 bündig, steht aus den Schlitzennicht nach oben vor.In the position of the binder lifting system 40 shown in Fig. 3, the upper end surface of the upper ledge 41 is flush with the upper surface of the work table 2, not protruding upward from the slits.

[0041] In der in Fig. 4 gezeigten ausgefahrenen Stellung des Binderabhebesystems 40 ist dieobere Endfläche der oberen Leiste 41 über die Oberseite des Arbeitstisches 2 hinaus angeho¬ben.In the extended position of the binder lift system 40 shown in FIG. 4, the upper end surface of the upper strip 41 is lifted beyond the upper side of the work table 2.

[0042] Die in Fig. 3 gezeigte eingefahrene Stellung des Binderabhebesystems 40 wird gewählt,wenn auf dem Arbeitstisch 2 Holzbinder hergestellt werden.The retracted position of the binder removal system 40 shown in Fig. 3 is selected when 2 wood binders are produced on the work table.

[0043] Die in Fig. 4 gezeigte ausgefahrene Stellung des Binderabhebesystems 40 ist die Stel¬lung, die das Entfernen eines fertigen Holzbinders 11 erleichtert.The extended position shown in Fig. 4 of the Binderabhebesystems 40 is the Stel¬lung that facilitates the removal of a finished wooden binder 11.

[0044] Das Ein- und Ausfahren des Binderabhebesystems 40 durch Anheben und Absenkender oberen Leiste 41 erfolgt durch Verstellen der Leisten 41 und 42 relativ zueinander. Durchdas Verstellen der Leisten 41 und 42 relativ zueinander gleiten die an den Leisten 41 und 42vorgesehenen Keile 44 und 45 aneinander, sodass je nach der Richtung der Relativverstellungdie obere Leiste 41 zum Ausfahren entweder angehoben oder zum Einfahren abgesenkt wird.The extension and retraction of the Binderabhebesystems 40 by raising and lowering the upper bar 41 is done by adjusting the strips 41 and 42 relative to each other. By adjusting the ledges 41 and 42 relative to one another, the wedges 44 and 45 provided on the ledges 41 and 42 slide together so that depending on the direction of relative displacement, the upper ledge 41 is either raised for lowering or lowered for retraction.

[0045] In dem gezeigten Ausführungsbeispiel des Binderabhebesystems 40 wird die untereLeiste 42 mit Hilfe eines Linearmotors 46 (Hydraulikzylinder) in ihrer Längsrichtung bewegt,wenn das Binderabhebesystem 40 durch Verschieben der Leiste 4 relativ zur Leiste 41 einzu¬fahren oder auszufahren ist.In the illustrated embodiment of the binder lift system 40, the lower bar 42 is moved in the longitudinal direction thereof by means of a linear motor 46 (hydraulic cylinder) when the binder lift system 40 is to be retracted or extended by moving the bar 4 relative to the bar 41.

[0046] Zusammenfassend kann ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wie folgt beschriebenwerden: [0047] Zum Herstellen von Holzbindern 11 aus Holzbalken 12 und die Holzbalken 12 miteinan¬der verbindenden Nagelplatten 13 wird eine Vorrichtung 1 vorgeschlagen, die einen Arbeitstisch2 und eine entlang des Arbeitstisches 2 verfahrbare Einheit 4 mit einer Stempelpresse 5 auf¬weist.In summary, an embodiment of the invention can be described as follows: For the manufacture of wooden trusses 11 from wooden beams 12 and the wooden beams 12 miteinan¬der connecting nail plates 13, a device 1 is proposed which a Arbeitsstisch2 and along the work table 2 movable Unit 4 with a punch press 5 auf¬weist.

[0048] Mit Hilfe der Stempelpresse 5 können Nagelplatten 13 von beiden Seiten her in dieHolzbalken 12 eingedrückt werden. In dem Arbeitstisch 2 sind zu seiner Längsseite 21 hinoffene Öffnungen 20 vorgesehen, in denen eine Bedienungsperson stehen kann und in aufrech¬ter Haltung sämtliche Tätigkeiten am Arbeitstisch 2 (Einlegen der Nagelplatten 13 und derHolzbalken 12) ausführen kann, ohne dass auf den Arbeitstisch 2 geklettert und auf diesemgekniet werden muss.With the help of the punch press 5 nail plates 13 can be pressed from both sides in the wooden beams 12. In the worktable 2, openings 20 are provided on its longitudinal side 21 in which an operator can stand and carry out all activities on the worktable 2 (insertion of the nail plates 13 and the wooden beams 12) in a correct position without having climbed onto the worktable 2 and must be kneeled on this.

Claims

Claims 1. A device for pressing in nail plates (13) in wooden beams (12), in particular in the course of producing wooden binders (11), with a work table (2) and a punch press (5) for pressing in nail plates (13) in the area the joints between adjoining wooden beams (12), characterized in that in the work table (2) openings (20) are provided.

Device according to claim 1, characterized in that the openings (20) are open towards a longitudinal side (21) of the worktable (2).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the openings (20) over the length of the work table (2) are arranged distributed.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that all openings (20) to a longitudinal side (21) of the work table (2) are open.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the area of the openings (20). Floor plates (35) are provided, are inte¬griert in the safety mats.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the openings (20) for the partial closing, the same insertable insert plates (22) are provided.

Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the plate (30) of the work table (2) passes through in the region between the openings (20) and in the region of the longitudinal side which faces the open ends of the openings (20) wegklappba¬re support bracket (33) are supported.

A device according to claim 8, characterized in that support brackets (32) are provided in pairs, with at least one support bracket (32) of each pair in its operative position resting against the underside of the plate (30) of the worktable (2) ,

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the work table (2) means (40) for lifting of manufactured wooden truss (11) is provided.

Device according to Claim 9, characterized in that the means (40) for lifting wooden trusses (11) are provided in the region of the work table (2) facing the region of the work table (2) provided with openings (20).

11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that the device (40) from the top of the work table (2) off and again retractable strips (41) um¬fasst.

12. The device according to claim 11, characterized in that for moving the strips (41) wedges comprehensive actuating devices (44, 45) are provided.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that on the strips (41) pointing down wedges (44) and on a below the bar (41) arranged bar (42) oppositely directed, upwardly facing wedges (45) are provided , and that the strips (41 and 42) are displaceable relative to one another in the direction of their longitudinal extent.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the lower bar (42) for moving a linear motor (46) is associated.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the plate (35) of the work table (2) consists of wood and in particular of a Trägerplat¬te and a wear plate is formed. For this 3 sheets of drawings