DE8212933U1

DE8212933U1 - REPAIR STAND FOR MOTOR VEHICLE BODIES

Info

Publication number: DE8212933U1
Application number: DE19828212933
Authority: DE
Original assignee: Car Bench S.p.A., Massa
Priority date: 1981-05-12
Filing date: 1982-05-05
Publication date: 1982-08-26
Also published as: GB2098062A; AU8308782A; FR2505686B3; FR2505686A3; IT8121719V0

Description

PATJEPATJE

DR.- ING. H. H. Wi LH'BLiiyi¹ ; - Tbl.PL.- I NG. H. DAUSTERDR.- ING. HH Wi LH'BLiiyi ¹ ; - Tbl.PL.- I NG. H. DAUSTER

D-7000 STUTTGART 1 · GYMNASIUMSTRASSE 31Β· TELEFON (07 11) 291133/29 28 57D-7000 STUTTGART 1 GYMNASIUMSTRASSE 31Β TELEPHONE (07 11) 291 133/29 28 57

Anmelder; -3- G 6437/7a Applicant; -3- G 6437 / 7a

Car Bench S.p.A.
Via DorsaleCar Bench SpA
Via dorsal

I-MassaI-Massa

Reparaturstand für KraftfahrzeugkarosserienRepair stand for motor vehicle bodies

Die Erfindung betrifft einen Reparaturstand für Kraftfahrzeugkarosserien, der aus einem Ausrichtrahmen besteht, auf welchem die zu reparierende Karosserie an nicht beschädigten Stellen verankert wird und die beschädigten Stellen durch Kraftanwendung ausgerichtet werden.The invention relates to a repair stand for motor vehicle bodies, which consists of an alignment frame on which the body to be repaired is not damaged Places is anchored and the damaged areas are aligned by applying force.

Einrichtungen dieser Art werden vor allem für die Reparatur von Kraftfahrzeugen verwendet, die infolge von Straßenverkehrsunfällen umfangreiche permanente Karosserieschäden erlitten haben.Devices of this type are mainly used for the repair of motor vehicles as a result of road accidents have suffered extensive permanent body damage.

Bei den bekannten und derzeit in den Werkstätten im Gebrauch befindlichen Einrichtungen ist der Ausrichtrahmen mit Rädern versehen, damit er leicht in die Stellung gefahren werden kann, in der er gerade gebraucht wird. Bei diesen fahrbaren Einrichtungen ist der Ausrichtrahmen in einer Höhe von ca. 50 cm über dem Werkstättboden angeordnet, so daß der Bedienungsmann ohne Schwierigkeit die verschiedenen Arbeiten | erledigen kann, wie das Anbringen der Kontrollschablonen am | Stand, und die Befestigung der Ketten an der Karosserie, um | die Kräfte, die für das Ausrichten der Karosserie erforder- § lieh sind, zur Wirkung zu bringen. |In the known devices currently in use in workshops, the alignment frame is with wheels provided so that it can easily be moved into the position in which it is currently needed. With these mobile ones Facilities, the alignment frame is arranged at a height of approx. 50 cm above the workshop floor, so that the operator the various jobs | can do, like attaching the control templates to the | Stand, and attaching the chains to the body in order to | the forces required to align the body- § are borrowed to bring into effect. |

-4- I-4- I.

• ' —Μ —• '—Μ -

ι < lit"ι <lit "

So vorteilhaft unter verschiedenen Aspekten diese Einrichtungen auch sein mögen, so weisen sie doch in praktischer Hinsicht einen Nachteil auf, der ihre Verwendung einschränkt. Das zu reparierende Kraftfahrzeug muß zuerst auf den Ausrichtrahmen gehoben werden, was den Einsatz eines Gabelstaplers oder eines Krans erforderlich macht.As beneficial as these facilities may be in various respects, they are practical Has a disadvantage that limits its use. The motor vehicle to be repaired must first be placed on the alignment frame be lifted, which requires the use of a forklift or a crane.

Andererseits sind jedoch Anlagen im Handel und verbreitet auch im Gebrauch, bei denen der Ausrichtrahmen direkt mit der Bühne einer Hebevorrichtung gekoppelt ist, wie sie in den Werkstätten normalerweise vorkommt. Bei diesen Anlagen kann das Fahrzeug nach dem Absenken der Hebevorrichtung auf den Boden leicht auf den Ausrichtrahmen gebracht und anschließend leicht auf die gewünschte Höhe angehoben werden. On the other hand, however, systems are on the market and are also widely used in which the alignment frame is directly connected to the stage of a lifting device is coupled, as it normally occurs in the workshops. With these systems After lowering the lifting device to the ground, the vehicle can easily be brought onto the alignment frame and can then be raised slightly to the desired height.

Solche Einrichtungen, so vorteilhaft sie einerseits sein mögen, weisen jedoch den Nachteil auf, daß sie fest installiert sind und die Verwendung einer ziemlich teuren Hebevorrichtung erforderlich machen, die üblicherweise gerade dann für andere Reparaturarbeiten gebraucht wird, wenn der Ausrichtrahmen eingesetzt werden soll.Such facilities are so beneficial on the one hand like, however, have the disadvantage that they are permanently installed and the use of a rather expensive one Make lifting equipment necessary, which is usually needed for other repair work, if the alignment frame is to be used.

Die Aufgabe dieser Erfindung besteht daher darin, eine Einrichtung der genannten Art zur Verfügung zu stellen, die solche konstruktiven und funktioneilen Merkmale aufweist, daß die angeführten Nachteile der bekannten Technik nicht auftreten.The object of this invention is therefore to provide a device to make available of the type mentioned, which has such constructive and functional features, that the stated disadvantages of the known technology do not occur.

Diese Aufgabe wird von einem Reparaturstand der genannten Art gelöst, der dadurch gekennzeichnet ist, daß der Ausrichtrahmen mit höhenverstellbaren, einziehbaren und ausfahrbaren Standbeinen, sowie mit Rädern versehen ist, die dann in Tätigkeit treten, wenn die Beine sich in zurückgezogener Lage befinden, um den Ausrichtrahmen nach Bedarf zu verfahren.This object is achieved by a repair stand of the type mentioned, which is characterized in that the alignment frame with height-adjustable, retractable and extendable legs, as well as with wheels that then take action with the legs in the retracted position around the alignment frame as needed to proceed.

-5--5-

Vorzugsweise ist der Ausrichtrahmen mit Auffahrrampen versehen, die dann zur Wirkung kommen, wenn die Beine zurückgezogen sind, um das beschädigte Fahrzeug auf den Stand zu bringen.The alignment frame is preferably provided with ramps, which come into effect when the legs are pulled back to bring the damaged vehicle to the stand bring.

Weitere Merkmale und Vorteile der Einrichtung entsprechend dieser Erfindung ergeben sich aus nachfolgender ausführlicher Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigt:Further features and advantages of the device according to this invention will appear in more detail below Description of a preferred embodiment shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Einrichtung in einer angehobenen Stellung,Fig. 1 is a side view of the device according to the invention in a raised position,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Einrichtung nach Fig. 1 in abgesenkter Stellung undFIG. 2 is a side view of the device according to FIG. 1 in the lowered position and

Fig. 3 eine Draufsicht der Einrichtung nach Fig. 1 .FIG. 3 is a plan view of the device according to FIG. 1.

In den beigefügten Figuren ist mit 1 global eine Einrichtung für die Reparatur beschädigter Kraftfahrzeugkarosserien gekennzeichnet. Die Einrichtung 1 umfaßt einen Ausrichtrahmen 2, der aus einem kräftigen rechteckigen Rahmengestell 3 besteht, welches von zwei Holmen 4 und 5 gebildet wird, die durch in regelmäßigem Abstand angeordnete Querstreben 6, 7, 8, 9 und 10 verbunden sind. An den kurzen Seiten ist das Rahmengestell mit zwei kräftigen Querträgern 11 und 12 einer bestimmten Länge ausgestattet, die größer ist als die kurzen Seiten. Die Träger 4 und 5, sowie die Querstreben 6, 7, 8, und 10 sind mit regelmäßig angeordneten Bohrungen 13 für die an sich konventionelle Befestigung nicht dargestellter Schablonen zur Kontrolle der Karosserie versehen.In the accompanying figures, 1 denotes a device for the repair of damaged motor vehicle bodies. The device 1 comprises an alignment frame 2, which consists of a strong rectangular frame 3, which is formed by two bars 4 and 5, which are arranged at regular intervals by cross struts 6, 7, 8, 9 and 10 are connected. On the short sides is the frame with two strong cross members 11 and 12 one a certain length that is greater than the short sides. The beams 4 and 5, as well as the cross struts 6, 7, 8, and 10 are not shown with regularly arranged bores 13 for the per se conventional fastening Provide templates for checking the bodywork.

An den Enden der Querträger 11 und 12 ist der Ausrichtrahmen 2 mit vier Beinen, sämtlich mit 14 bezeichnet, versehen, für die Abstützung am Boden in einer bestimmten Höhe H von ca. 80 cm.The alignment frame is at the ends of the cross members 11 and 12 2 with four legs, all designated with 14, for support on the ground at a certain height H of approx. 80 cm.

Die Beine 14 sind einziehbar und ausfahrbar über motorische Mittel, die global mit 15 bezeichnet sind. Diese motorischen Mittel bestehen aus Hydraulikzylindern, die sämtlich mit 16 bezeichnet sind, und wovon jeweils einer für jedes Bein 14 vorgesehen ist. Bei jedem Hydraulikzylinder 16 ist dez eigentliche Zylinder 17 mit vertikaler Achse am Ausrichtrahmen 2 jeweils an einem Ende der Querträger 11 und 12 befestigt, wobei die Stange 18 nach unten ragt. Die Stange 18 stellt vorzugsweise das Standbein 14 dar. Die vier Zylinder werden über ein Hydraulikaggregat 19 in einer an sich bekannten Weise mit Drucköl versorgt.The legs 14 are retractable and extendable by motorized means, which are designated globally with 15. This motor Means consist of hydraulic cylinders, all of which are designated 16, and one for each leg 14 is provided. With each hydraulic cylinder 16 there is the actual cylinder 17 with a vertical axis on the alignment frame 2 each attached to one end of the cross members 11 and 12, the rod 18 protruding downwards. The rod 18 preferably represents the pillar 14. The four cylinders are via a hydraulic unit 19 in a known per se Way supplied with pressure oil.

Der Ausrichtrahmen 2 ist außerdem mit schwenkbaren Rädern versehen, die alle mit 20 bezeichnet und mittels entsprechender Lagerböcke 21 an den Enden der Querträger 11 und 12 befestigt sind. Die Räder 20 sind während des Betriebs im Kontakt mit dem Boden, wenn die Standbeine 14 zurückgezogen sind.The alignment frame 2 is also provided with pivotable wheels, all designated by 20 and by means of corresponding Bearing blocks 21 attached to the ends of the cross members 11 and 12 are. The wheels 20 are in contact during operation with the ground when the legs 14 are retracted.

Der Ausrichtrahmen 2 ist weiterhin mit zwei Auffahrrampen aus Blech mit geneigter Ebene versehen, deren eine Seite 22a mittels Scharnier am Querträger 11 befestigt ist, während die gegenüberliegende Seite 22b mit den Rollen 22c am Boden aufliegt, wenn die Beine zurückgezogen sind.The alignment frame 2 is still with two ramps made of sheet metal with an inclined plane, one side 22a of which is attached to the cross member 11 by means of a hinge, while the opposite side 22b with the rollers 22c rests on the floor when the legs are withdrawn.

Die Funktion der Einrichtung wird nachfolgend in bezug auf einen anfänglichen Ruhezustand, dargestellt in Fig. 2, beschrieben. The function of the device is described below with reference to an initial idle state, shown in FIG.

In diesem Zustand ist die Einrichtung über die Räder 20 am Boden abgestützt und an eine Stelle der Werkstatt geschoben, wo sie gerade gebraucht wird, über die Auffahrrampen 22 kann ein Kraftfahrzeug leicht auf den Ausrichtrahmen 2 gebracht werden. Durch Betätigung der Hydraulikzylinder 16 werden die Stangen 18 ausgefahren, die zuerst am Boden auftreffen undIn this state, the device is supported on the ground by the wheels 20 and pushed to a point in the workshop, where it is needed, via the ramps 22 a motor vehicle is easily brought onto the alignment frame 2 will. By actuating the hydraulic cylinder 16, the rods 18 which hit the ground first and are extended

."7-1. "7-1

dann durch Abstützung am Boden das Anheben des Stands 2 bewirken. Die Anlage befindet sich damit in ihrer Arbeitsstellung, die in Fig. 1 dargestellt ist.then raise the stand 2 by supporting it on the floor. The system is now in its working position, which is shown in FIG.

Um die Anlage wieder in ihre Ruhestellung zu bringen, genügt es, die Stangen 18 zurückzuziehen, wodurch die Räder 20 erneut am Boden aufsetzen.It is sufficient to bring the system back to its rest position it to retract the rods 18, whereby the wheels 20 touch the ground again.

Der Hauptvorteil der Einrichtung entsprechend der Erfindung liegt in ihrer besseren Verwendbarkeit, die sich sowohl bei der Inbetriebnahme der Anlage zeigt infolge der Leichtigkeit, mit der ein zu reparierendes Kraftfahrzeug aufgebracht werden kann, wie auch während der Reparaturarbeiten selbst durch die vorgewählte Höhe über dem Boden, die besser den Arbeitsbedingungen entsprechen kann.The main advantage of the device according to the invention lies in its better usability, which can be achieved with both The commissioning of the system shows as a result of the ease with which a motor vehicle to be repaired is applied can be, as well as during the repair work itself due to the preselected height above the ground, the better the Can correspond to working conditions.

Claims

.PATENT LAWYERS DR.- ING. H. H. WKfiVuUi .'.'- ':' pl: PL.-ING. H. DAUSTER D-7000 STUTTGART 1 · GYMNASIUMSTRASSE 31B- TELEFON (07 11) 291 133/29 28 registrant; Stuttgart, May 4th 1982 G 6437 / 7a Car Bench S.p.A. Dr.W / Ei Via Dorsal I-Massa Claims

1. Repair stand for motor vehicle bodies, consisting from 3inem alignment frame on which the to be repaired The body is anchored in undamaged areas and the damaged areas are anchored by the application of force be aligned, characterized in that the alignment frame (2) with adjustable in height Is provided with legs (14) and wheels (20) which are used to move the alignment frame, when the legs are in a retracted position.

2. Repair stand according to claim 1, characterized in that for height adjustment of the legs (14) drive means (15) are provided.

3. Repair stand according to claim 1 or 2, characterized in that the alignment frame (2) ramps (22) assigned for the damaged vehicle.

4. Repair stand according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drive means (15) for Actuation of the legs (14) are hydraulic cylinders (16).

* · t t · I 111* T t I 111

• ■ ■ I · (■: 1• ■ ■ I · (■: 1

5. Repair stand according to claim 4, characterized in that that the hydraulic cylinders are attached to the alignment frame (2) and form the legs.