FR3016644A1 - Element de couverture pour abri a lames deplacables, et abri comprenant un tel element de couverture - Google Patents

Abstract

Cet élément de couverture (14) comprend un châssis (20) formé de deux longerons (22) allongés chacun dans une direction sensiblement longitudinale (X) et une pluralité de lames (24) montées entre les longerons (22). La pluralité de lames (24) comprend une pluralité de lames déplaçables (32), chacune montée mobile en translation suivant la direction longitudinale (X) relativement à chaque longeron (22). L'élément de couverture (14) comprend un dispositif (34) de déplacement des lames déplaçables (32) entre une configuration déployée, dans laquelle les lames (24) sont espacées les unes des autres, et une configuration rétractée, dans laquelle les lames (24) sont rapprochées les unes des autres. Le dispositif de déplacement (34) comprend au moins un système (36) d'entraînement d'une lame d'extrémité (30A) de la pluralité de lames déplaçables (32) et au moins un organe flexible (38) de liaison de chaque lame déplaçable (32) à la lame d'extrémité (30A).

Description

Elément de couverture pour abri à lames déplaçables, et abri comprenant un tel élément de couverture La présente invention concerne un élément de couverture pour abri, en particulier pour abri de terrasse, du type comprenant un châssis formé de deux longerons allongés chacun dans une direction sensiblement longitudinale et une pluralité de lames montées entre les longerons. L'invention concerne également un abri, en particulier un abri pour terrasse, comprenant une structure de support fixée au sol et un élément de couverture du type précité, la structure de support maintenant l'élément de couverture à distance du sol.

De tels abris sont connus. Ils servent généralement à apporter une ombre modérée à la surface qu'ils couvrent. Ils servent parfois de support à des plantes grimpantes. On les appelle couramment pergolas. De façon à pouvoir réguler l'ombre portée sur la surface couverte, il a été développé des pergolas dont les lames peuvent pivoter relativement au châssis entre une position couchée, dans laquelle les lames sont en contact les unes avec les autres, et une position redressée, dans laquelle les lames définissent des espaces découverts entre elles. Une telle pergola est par exemple décrite dans EP 1 103 670. Cependant, l'ombre porté sur la surface couverte lorsque les lames sont en position redressée peut encore s'avérer excessive, en particulier en période hivernale.

Un objectif de l'invention est de pouvoir sélectivement rétracter et déployer les lames, de façon à conserver les avantages des pergolas existantes tout en permettant, si le besoin s'en fait sentir, une incidence maximale de la lumière à travers l'élément de couverture. Un autre objectif est de permettre une régulation aisée de l'ombre portée sur la surface couverte.

A cet effet, l'invention a pour objet un élément de couverture du type précité, dans lequel la pluralité de lames comprend une pluralité de lames déplaçables, chacune montée mobile en translation suivant la direction longitudinale relativement à chaque longeron, et l'élément de couverture comprend un dispositif de déplacement des lames déplaçables entre une configuration déployée, dans laquelle les lames sont espacées les unes des autres, et une configuration rétractée, dans laquelle les lames sont rapprochées les unes des autres, le dispositif de déplacement comprenant au moins un système d'entraînement d'une lame d'extrémité de la pluralité de lames déplaçables et au moins un organe flexible de liaison de chaque lame déplaçable à la lame d'extrémité. Selon des modes de réalisation particuliers de l'invention, l'élément de couverture présente également l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) : - il comprend un point d'attache du ou de chaque organe de liaison flexible, ledit point d'attache étant fixe relativement aux longerons et étant disposé de sorte que chaque lame déplaçable soit interposée entre la lame d'extrémité et le point d'attache ; - en configuration déployée, le ou chaque organe de liaison flexible est tendu entre la lame d'extrémité et le point d'attache ; - le ou chaque organe de liaison flexible est constitué par un unique câble auquel est fixé, pour chaque lame déplaçable, un élément solidaire en translation de ladite lame déplaçable ; - le ou chaque organe de liaison flexible est logé dans un des longerons ; - le ou chaque système d'entraînement comprend : - un organe d'entraînement, monté mobile en translation suivant la direction longitudinale sur l'un des longerons, l'organe d'entraînement étant solidaire en translation de la lame d'extrémité, - une courroie d'entraînement, montée entre deux poulies espacées l'une de l'autre suivant la direction longitudinale, et à laquelle est fixée l'organe d'entraînement, et - un actionneur pour entraîner l'une des poulies en rotation autour de son axe. - chaque lame est montée mobile en rotation, relativement à chaque longeron, autour d'un axe de liaison de la lame aux deux longerons ; - il comprend un système de réglage de l'inclinaison des lames relativement au châssis ; - le système de réglage comprend un rail, monté mobile en translation relativement au châssis suivant une direction sensiblement perpendiculaire au plan défini par les longerons, un actionneur, pour commander le déplacement du rail suivant ladite direction perpendiculaire, et, pour chaque lame, un doigt de liaison de ladite lame au rail, ledit doigt de liaison étant espacé de l'axe de liaison de la lame et étant adapté pour permettre un pivotement de la lame relativement au rail ; - chaque doigt de liaison est monté mobile en translation relativement au rail suivant la direction longitudinale. L'invention a également pour objet un abri, en particulier pour terrasse, comprenant une structure de support fixée au sol et un élément de couverture tel que défini ci-dessus, la structure de support maintenant l'élément de couverture à distance du sol.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 est une vue en perspective d'une partie d'un abri selon l'invention, - la Figure 2 est une en coupe longitudinale de l'élément de couverture de l'abri de la Figure 1, les lames étant en configuration déployée et en position redressée, - la Figure 3 est une vue similaire à celle de la Figure 2, les lames étant en configuration rétractée et en position redressée. - la Figure 4 est une vue de côté de l'élément de couverture de l'abri de la Figure 1, les lames étant en configuration déployée et en position redressée, et - la Figure 5 est une vue similaire à celle de la Figure 4, les lames étant en configuration déployée et en position couchée, Dans la suite, les termes d'orientation sont à entendre en référence au référentiel suivant, représenté sur les Figures, et dans lequel on distingue : - une direction X longitudinale, allant de l'arrière vers l'avant, - une direction Y transversale, perpendiculaire à la direction X et définissant avec elle un plan horizontal parallèle au sol, la direction Y allant de la droite vers la gauche, et - une direction Z verticale, perpendiculaire au plan horizontal, et orientée du bas vers le haut. Par « section longitudinale », on comprend une section prise suivant le plan longitudinal (XZ), par « section transversale », on comprend une section prise suivant le plan transversal (YZ), et par « section horizontale » on comprend une section prise suivant le plan horizontal (XY). L'abri 10, représenté sur la Figure 1, est un abri pour terrasse, en particulier une pergola. Il comprend de structure de support 12, fixée au sol (non représenté) de la terrasse, et un élément de couverture 14, maintenu à distance du sol par la structure de support 12.

La structure de support 12 est formée de deux demi-structures 16 espacées transversalement l'une de l'autre, seule la demi-structure 16 gauche étant schématiquement représentée sur la Figure 1. Chaque demi-structure 16 comprend deux montants 17 et un longeron 18. Chaque montant 17 repose sur le sol, est orienté sensiblement verticalement, et est aligné sensiblement longitudinalement avec l'autre montant 17. Le longeron 18 relie les montants 17 l'un à l'autre.

En option, les demi-structures 16 sont reliées l'une à l'autre par au moins une traverse (non représentée). En option, au moins deux des montants 17 sont intégrés à un mur, ledit mur intégrant alors également au moins un longeron 18 ou une traverse de la structure de support. La structure de support 12 est par exemple en béton. L'élément de couverture 14 comprend un châssis 20 formé de deux longerons 22 et, optionnellement, de traverses (non représentées) reliant les longerons 22 l'un à l'autre. Chaque longeron 22 est orienté sensiblement longitudinalement. Il présente une rainure longitudinale 23 débouchant dans une face du longeron 22 orientée vers l'autre longeron 22. Dans l'exemple représenté, les longerons 22 sont sensiblement à la même distance du sol et définissent donc ensemble un plan sensiblement horizontal. Chaque longeron 22 est de préférence en métal, par exemple en aluminium.

L'élément de couverture 14 comprend en outre une pluralité de lames 24 montées entre les longerons 22. Chaque lame 24 est de préférence en métal, par exemple en aluminium. En variante, elle est en plastique. Chaque lame 24 comprend deux bords longitudinaux 26 faisant chacun face à un longeron 22 et deux bords transversaux 28 reliant les bords longitudinaux 26 l'un à l'autre. Elle est montée mobile en rotation autour d'un axe 29 (Figure 3) de liaison de la lame 24 aux deux longerons 22. L'axe de liaison 29 est solidaire en translation de la lame 24. Il comprend deux tronçons d'extrémité faisant chacun saillie transversalement vers l'extérieur depuis un bord longitudinal 26 de la lame 24, en particulier depuis le milieu dudit bord longitudinal 26. Chacun de ces tronçons d'extrémité est engagé dans la rainure 23 du longeron 22 auquel fait face le bord longitudinal 26 depuis lequel le tronçon d'extrémité fait saillie. L'axe de liaison 29 est de préférence continu entre ses tronçons d'extrémité. En variante, l'axe de liaison 29 est interrompu entre ses tronçons d'extrémité.

Les lames 24 comprennent par ailleurs des lames d'extrémité 30A, 30B encadrant longitudinalement les autres lames 24. En d'autres termes, chaque lame d'extrémité 30A, 30B est disposée en avant ou en arrière de toutes les autres lames 24. Les lames 24 comprennent en outre des lames déplaçables 32 montées mobiles relativement aux longerons 22 entre une configuration déployée, représentée sur la Figure 2, dans laquelle les lames 24 sont espacées les unes des autres et réparties longitudinalement le long de chaque longeron 22, et une configuration rétractée, représentée sur la Figure 3, dans laquelle les lames 24 sont rapprochées les unes des autres et regroupées à une extrémité arrière des longerons 22. A cet effet, les tronçons d'extrémité des axes de liaison 29 desdites lames déplaçables 32 sont libres en translation suivant la direction longitudinale X dans les rainures 23 des longerons 22.

Dans l'exemple représenté, toutes les lames 24 sont des lames déplaçables 32. En variante, au moins une lame 24, de préférence la lame d'extrémité arrière 30B, est solidaire en translation du cadre 20. De retour à la Figure 1, l'élément de couverture 14 comprend en outre un dispositif 34 de déplacement des lames 32 entre leurs configurations déployée et rétractée. Ce dispositif de déplacement 34 comprend deux systèmes 36 d'entraînement de la lame d'extrémité avant 30A et deux organes flexibles 38 de liaison des lames déplaçables 32 à la lame d'extrémité entraînée 30A. En particulier, les systèmes d'entraînement 36 comprennent un premier système d'entraînement 36 à une première extrémité transversale des lames 24 et un deuxième système d'entraînement 36 à une deuxième extrémité transversale des lames 24, et les organes de liaisons flexibles 38 comprennent un premier organe de liaison flexible 38 à la première extrémité transversale des lames 24 et un deuxième organe de liaison flexible 38 à la deuxième extrémité transversale des lames 24. Comme visible sur la Figure 1, chaque système d'entraînement 36 comprend un organe d'entraînement 40, une courroie d'entraînement 42 et un actionneur 44. L'organe d'entraînement 40 est monté mobile en translation suivant la direction longitudinale X sur l'un des longerons 22. Il est par ailleurs solidaire de l'axe de liaison 29 de la lame d'extrémité avant 30A, de sorte qu'il est ainsi solidaire en translation de la lame d'extrémité avant 30A. Il est en outre fixé à la courroie 42.

La courroie 42 est montée entre deux poulies 46 espacées l'une de l'autre suivant la direction longitudinale X et montées mobiles en rotation autour d'un axe transversal sur l'un des longerons 22. L'actionneur 44 est adapté pour entraîner l'une des poulies 46 en rotation autour de son axe. A cet effet, l'actionneur 44 est par exemple un moteur, typiquement un moteur électrique, dont le rotor est lié mécaniquement à la poulie 46 de sorte que la rotation du rotor entraîne la rotation de la poulie 46. En variante, l'actionneur 44 est un actionneur manuel. En référence aux Figures 2 et 3, chaque organe de liaison flexible 38 est constitué d'un câble 50 logé dans la rainure 23 de l'un des longerons 22. Ce câble 50 est fixé, à une extrémité, à l'axe de liaison 29 de la lame d'extrémité entraînée 30A et, à l'extrémité opposée, à un point d'attache 52 fixe relativement au longeron 22. Il est adapté pour être tendu entre la lame d'extrémité entraînée 30A et le point d'attache 52 lorsque les lames déplaçables 32 sont en configuration déployée, et pour être replié sur lui-même lorsque les lames déplaçable 32 sont en configuration rétractée. Les axes de liaison 29 des lames déplaçables 32 sont fixés à intervalles réguliers au câble 50. Ainsi, lorsque le câble 50 est tendu, les lames déplaçables 32 sont régulièrement espacées les unes par rapport aux autres le long du longeron 22. L'écartement entre les axes de liaison 29 le long du câble 50 est choisi de sorte qu'il soit inférieur à la distance entre les deux bords transversaux 28 de chaque lame 24 lorsque le câble 50 est tendu.

Le point d'attache 52 est disposé de sorte que chaque lame déplaçable 32 soit interposée entre la lame d'extrémité entraînée 30A et le point d'attache 52. A cet effet, le point d'attache 52 est, dans l'exemple représenté, l'extrémité longitudinale arrière de la rainure 23 ménagée dans le longeron 22. En variante, dans le cas où la lame d'extrémité arrière 30B est solidaire en translation du longeron 22, le point d'attache 52 est constitué par l'axe de liaison 29 de la lame d'extrémité arrière 30B. En référence aux Figures 4 et 5, l'élément de couverture 14 comprend également un système 60 de réglage de l'inclinaison des lames 24 relativement au châssis 20. Ce système de réglage 60 comprend un rail 62, un actionneur 64, un dispositif 66 de guidage du rail 62 en translation suivant la direction verticale et, pour chaque lame 24, un doigt 68 (Figure 2) de liaison de ladite lame 24 au rail 62. Le rail 62 est allongé suivant la direction longitudinale et est aligné verticalement avec l'un des longerons 22. En particulier, dans l'exemple représenté, il est disposé au-dessus de l'un de longerons 22. Le rail 62 est monté mobile en translation relativement au châssis 20 suivant la direction verticale Z. Le rail 62 présente une gorge longitudinale 69 (Figures 2 et 3) de réception du doigt 68 de chaque lame 24, débouchant dans la face du rail 62 orientée vers les lames 24. L'actionneur 64 est adapté pour commander le déplacement du rail 62 suivant la direction verticale. En particulier, l'actionneur 64 est adapté pour sélectivement éloigner ou rapprocher le rail 62 du longeron 22 avec lequel il est aligné verticalement. A cet effet, l'actionneur 64 est, dans l'exemple représenté, un vérin, en particulier un vérin électrique. Il est monté entre deux flasques 70, 72 faisant saillie transversalement depuis le longeron 22 et le rail 62 vers l'extérieur du châssis 20, un premier flasque 70 étant fixé à une face inférieure du longeron 22 et l'autre flasque 72 étant fixé à une face supérieure du rail 62. Il comprend un corps 74 fixé au premier flasque 70 et une tige 76 sélectivement déployable hors du corps 74 ou rétractable à l'intérieur du corps 74 et appuyant sur le deuxième flasque 72 Le dispositif de guidage 66 est adapté pour empêcher tout mouvement du rail 62 relativement au châssis 20 autre que la translation verticale. A cet effet, le dispositif de guidage 66 comprend une pluralité de tiges verticales 80 solidaires du longeron 22 et une pluralité d'organes de guidage 82 solidaires du rail 62, chaque organe de guidage 82 présentant un orifice traversant (non représenté) à axe vertical dans lequel est engagée une tige verticale 80 propre à cet orifice. Le doigt 68 fait saillie transversalement vers l'extérieur depuis le bord longitudinal 26 de la lame 24 faisant face au longeron 22. Il est solidaire de la lame 24 et est engagé dans la gorge 69 du rail 62 de façon à être mobile en translation relativement au rail 62 suivant la direction longitudinale. Le doigt 68 est espacé de l'axe de liaison 29 de la lame 24. De préférence, le point du bord longitudinal 26 depuis lequel le doigt 68 fait saillie est le point du bord longitudinal 26, disposé au-dessus de l'axe de liaison 29, le plus éloigné de l'axe de liaison 29 ; ainsi, la distance du doigt 68 à l'axe de liaison 29 est maximale. Le doigt 68 est adapté pour permettre un pivotement de la lame 24 relativement au rail 62. A cet effet, il a, dans l'exemple représenté, une section longitudinale discoïdale. Un procédé de rétraction et de déploiement des lames 32 va maintenant être décrit, en référence aux Figures 2 et 3. Les lames déplaçables 32 sont initialement en configuration déployée et en position redressée, comme représenté sur la Figure 2. Les actionneurs 44 sont alors activés, de sorte qu'ils entraînent les poulies 46 en rotation autour de leurs axes respectifs, dans un premier sens. Sous l'effet des forces de frottement entre chaque poulie 46 et la courroie 42 associée, la courroie 42 est entraînée à son tour. Chaque organe d'entraînement 40, qui est solidaire de l'une des courroies 42, se déplace donc le long du longeron 22 sur lequel il est monté, vers l'arrière. Cela entraîne le déplacement de la lame d'extrémité avant 30A vers l'arrière. Les câbles 50 se détendent et la portion de chaque câble 50 comprise entre la lame d'extrémité avant 30A et la lame déplaçable 32 qui lui est immédiatement adjacente se replie sur elle-même, autorisant le rapprochement de la lame d'extrémité avant 30A et de ladite lame déplaçable 32. Lorsque la lame d'extrémité avant 30A entre en contact avec la lame déplaçable 32 qui lui est immédiatement adjacente, cette lame déplaçable 32 est entraînée à son tour vers l'arrière. La lame déplaçable 32 immédiatement adjacente à la lame d'extrémité avant 30A se rapproche à son tour de la lame déplaçable 32 suivante jusqu'à venir en contact avec elle, et ainsi de suite, jusqu'à ce que toutes les lames 24 soient accolées les unes aux autres et que les portions des câbles 50 entre les différentes lames 24 soient toutes repliées sur elles-mêmes : les lames déplaçables 32 sont alors en configuration rétractée, comme représenté sur la Figure 3. Pour déployer les lames déplaçables 32, les actionneurs 44 sont activés de façon à entraîner les poulies 46 en rotation dans un deuxième sens opposé au premier sens. Les courroies 42 sont alors entraînées en sens inverse de l'étape précédente, et chaque organe d'entraînement 40 se déplace donc le long du longeron 22 sur lequel il est monté, vers l'avant. Cela entraîne le déplacement de la lame d'extrémité avant 30A vers l'avant. Sous l'effet de ce déplacement, les câbles 50 se tendent entre la lame d'extrémité avant 30A et la lame déplaçable 32 qui lui est immédiatement adjacente. Lorsque la portion de chaque câble 50 comprise entre la lame d'extrémité avant 30A et la lame déplaçable 32 qui lui est immédiatement adjacente est tendue, ladite lame déplaçable 32 est entraînée à son tour. Celle-ci s'écarte à son tour de la lame déplaçable 32 suivante, entraînant la mise sous tension des câbles 50 entre ces lames déplaçables 32, et ainsi de suite, jusqu'à ce que les deux câbles 50 soient intégralement tendus : les lames déplaçables 32 sont alors revenues en configuration déployée. Grâce à l'emploi des deux systèmes d'entraînement 36 et des deux organes de liaison 38 encadrant chaque lame déplaçable 32 transversalement, les efforts exercés sur les lames déplaçables 32 par le dispositif de déplacement 34 sont bien répartis. Cela évite que les lames 32 ne se mettent en travers et se coincent, comme cela pourrait être le cas si le dispositif de déplacement comprenait un unique système d'entraînement 36 et un unique organe de liaison 38 à une seule extrémité transversale des lames 24. Un procédé de réglage de l'inclinaison des lames 24 relativement au châssis 20 va maintenant être décrit, en référence aux Figures 4 et 5.

Les lames 24 sont initialement en configuration déployée et en position redressée, comme représenté sur la Figure 4. Le piston 76 est alors rétracté à l'intérieur du corps 74 de l'actionneur 64. Ce faisant, le rail 62 descend et se rapproche du longeron 22. Le doigt 68 de chaque lame 24 accompagne le déplacement du rail 62, ce qui entraîne le pivotement de la lame 24 vers une position dans laquelle l'espacement vertical entre le doigt 68 et l'axe de liaison 29 est moindre que ce qu'il est lorsque la lame 24 est en position redressée : les lames 24 se couchent. Le doigt 68 étant fixe relativement à la lame 24, il décrit un arc de cercle centré sur l'axe de liaison 29 lors du pivotement de la lame 24 ; on notera que ce mouvement est rendu possible par le fait que le doigt 68 est monté mobile en translation suivant la direction longitudinale dans la gorge 69.

Lorsque les lames 24 sont en position couchée, comme représenté sur la Figure 5, une étanchéité particulièrement efficace entre les lames 24 est obtenue du fait de leur section longitudinale en S. Pour redresser les lames 24, l'actionneur 64 est activé de façon à déployer la tige 76 hors du corps 74. Ce faisant, la tige 76 pousse le flasque 72 à l'écart du flasque 40, ce qui entraîne l'écartement du rail 62 du longeron 22. Le doigt 68 de chaque lame 24 accompagne le déplacement du rail 62, ce qui entraîne le pivotement de la lame 24 vers une position dans laquelle l'espacement vertical entre le doigt 68 et l'axe de liaison 29 est supérieur à ce qu'il est lorsque la lame 24 est couchée : les lames 24 se redressent.

Grâce à l'invention décrite ci-dessus, il est possible de régler aisément l'ombre portée par l'abri 10 sur la surface couverte, cette ombre étant maximale lorsque les lames 24 sont en configuration déployée et en position couchée, intermédiaire lorsque les lames 24 sont en configuration déployée et en position redressée, et minimale lorsque les lames 24 sont en configuration rétractée. Cette aisance est augmentée par l'emploi de moteurs et de vérins électriques. Par ailleurs, le dispositif de déplacement 34 et le système de réglage 60 sont particulièrement simples et peu coûteux à réaliser. Ils sont en outre robustes et fiables.20

Claims (11)

1. REVENDICATIONS1.- Elément de couverture (14) pour abri, en particulier pour abri de terrasse, comprenant un châssis (20) formé de deux longerons (22) allongés chacun dans une direction sensiblement longitudinale (X) et une pluralité de lames (24) montées entre les longerons (22), caractérisé en ce que la pluralité de lames (24) comprend une pluralité de lames déplaçables (32), chacune montée mobile en translation suivant la direction longitudinale (X) relativement à chaque longeron (22), et en ce que l'élément de couverture (14) comprend un dispositif (34) de déplacement des lames déplaçables (32) entre une configuration déployée, dans laquelle les lames (24) sont espacées les unes des autres, et une configuration rétractée, dans laquelle les lames (24) sont rapprochées les unes des autres, le dispositif de déplacement (34) comprenant au moins un système (36) d'entraînement d'une lame d'extrémité (30A) de la pluralité de lames déplaçables (32) et au moins un organe flexible (38) de liaison de chaque lame déplaçable (32) à la lame d'extrémité (30A).
2. 2.- Elément de couverture (14) selon la revendication 1, comprenant un point (52) d'attache du ou de chaque organe de liaison flexible (38), ledit point d'attache (52) étant fixe relativement aux longerons (22) et étant disposé de sorte que chaque lame déplaçable (32) soit interposée entre la lame d'extrémité (30A) et le point d'attache (52).
3. 3.- Elément de couverture (14) selon la revendication 2 dans lequel, en configuration déployée, le ou chaque organe de liaison flexible (38) est tendu entre la lame d'extrémité (30A) et le point d'attache (52).
4. 4.- Elément de couverture (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le ou chaque organe de liaison flexible (38) est constitué par un unique câble (50) auquel est fixé, pour chaque lame déplaçable (32), un élément (29) solidaire en translation de ladite lame déplaçable (32).
5. 5.- Elément de couverture (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le ou chaque organe de liaison flexible (38) est logé dans un des longerons (22).
6. 6.- Elément de couverture (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le ou chaque système d'entraînement (36) comprend : un organe d'entraînement (40), monté mobile en translation suivant la direction longitudinale (X) sur l'un des longerons (22), l'organe d'entraînement (40) étant solidaire en translation de la lame d'extrémité (30A),une courroie d'entraînement (42), montée entre deux poulies (46) espacées l'une de l'autre suivant la direction longitudinale (X), et à laquelle est fixée l'organe d'entraînement (40), et un actionneur (44) pour entraîner l'une des poulies (46) en rotation autour de son axe.
7. 7.- Elément de couverture (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque lame (24) est montée mobile en rotation, relativement à chaque longeron (22), autour d'un axe (29) de liaison de la lame (24) aux deux longerons (22).
8. 8.- Elément de couverture (14) selon la revendication 7, comprenant un système (60) de réglage de l'inclinaison des lames (24) relativement au châssis (20).
9. 9.- Elément de couverture (14) selon la revendication 8, dans lequel le système de réglage (60) comprend un rail (62), monté mobile en translation relativement au châssis (20) suivant une direction (Z) sensiblement perpendiculaire au plan défini par les longerons (22), un actionneur (64), pour commander le déplacement du rail (62) suivant ladite direction perpendiculaire (Z), et, pour chaque lame (24), un doigt (68) de liaison de ladite lame (24) au rail (62), ledit doigt de liaison (68) étant espacé de l'axe de liaison (29) de la lame (24) et étant adapté pour permettre un pivotement de la lame (24) relativement au rail (62).
10. 10.- Elément de couverture (14) selon la revendication 9, dans lequel chaque doigt de liaison (68) est monté mobile en translation relativement au rail (62) suivant la direction longitudinale (X).
11. 11.- Abri (10), en particulier pour terrasse, comprenant une structure de support (12) fixée au sol et un élément de couverture (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, la structure de support (12) maintenant l'élément de couverture (14) à distance du sol.