FR3007014A1

FR3007014A1 - METHOD AND DEVICE FOR FILLING A UNITARY CONTAINER FROM A CAPSULE, AND CAPSULE USES THEREFOR

Info

Publication number: FR3007014A1
Application number: FR1355690A
Authority: FR
Inventors: Arnaud Dourlens; Emeric Baracat; Jean Dominique Bosq
Original assignee: Parfums Christian Dior SA
Current assignee: Parfums Christian Dior SA
Priority date: 2013-06-18
Filing date: 2013-06-18
Publication date: 2014-12-19
Anticipated expiration: 2033-06-18
Also published as: FR3007014B1; WO2014202902A1; CN105899101B; KR20160022878A; KR102227243B1; US10660422B2; CN105899101A; JP2016522060A; EP3010366A1; US20160143416A1; EP3010366B1; JP7065565B2

Abstract

L'invention concerne notamment un procédé de remplissage d'un contenant unitaire par un produit cosmétique à partir d'une capsule (1) comportant une dose dudit produit cosmétique (10), ladite capsule (1) comportant un tube rempli de ladite dose de produit cosmétique (10), ledit tube s'étendant entre une première extrémité (3) obturée par un piston (6) monté coulissant dans le cylindre et une deuxième extrémité formant une buse de sortie (9) initialement fermée, ledit procédé comportant au moins une étape préparatoire au cours de laquelle on ouvre la buse de sortie (9) de la capsule, et au moins une étape de coulage dans laquelle on coule ledit produit cométique (10) dans le contenant de produit cosmétique.The invention relates in particular to a method for filling a unitary container with a cosmetic product from a capsule (1) comprising a dose of said cosmetic product (10), said capsule (1) comprising a tube filled with said dose of cosmetic product (10), said tube extending between a first end (3) closed by a piston (6) slidably mounted in the cylinder and a second end forming an outlet nozzle (9) initially closed, said method comprising at least a preparatory step during which the outlet nozzle (9) of the capsule is opened, and at least one casting step in which said cometic product (10) is cast in the cosmetic product container.

Description

- 1 - PROCEDE ET DISPOSITIF DE REMPLISSAGE D'UN CONTENANT UNITAIRE A PARTIR D'UNE CAPSULE, ET CAPSULE UTILISABLE A CET EFFET.- 1 - METHOD AND DEVICE FOR FILLING A UNITARY CONTAINER FROM A CAPSULE, AND CAPSULE USES THEREFOR.

DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention est relative aux procédés et dispositifs de remplissage d'un contenant unitaire tel qu'un flacon ou un tube applicateur de produit cosmétique, notamment solide, à partir d'une capsule amovible, et aux capsules utilisables à cet effet. ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION Les produits de maquillage ou de soin pour les lèvres sont le plus souvent conditionnés sous forme de flacons ou de tubes tels que ceux communément appelés « tubes de rouge à lèvres ». Les produits cosmétiques sont habituellement fabriqués industriellement en relativement grande série sur des machines de conditionnement qui présentent des cadences élevées.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to methods and devices for filling a unitary container such as a bottle or an applicator tube of a cosmetic product, in particular a solid product, from a removable capsule, and to capsules that can be used at this effect. BACKGROUND OF THE INVENTION Makeup or lip care products are most often packaged in the form of flasks or tubes such as those commonly known as "lipstick tubes". Cosmetics are usually manufactured industrially in relatively large series on packaging machines that have high rates.

Compte tenu du nombre d'unités à conditionner dans un laps de temps court, l'étape de remplissage des produits cosmétiques dans leur contenant final (flacons ou tubes) est optimisée de façon à pouvoir produire le plus grand nombre d'unités possible dans un court délai. De plus, la nature des ces produits conduisent à mettre en place une 25 succession d'étapes de chauffage et de refroidissement en cours de remplissage qui nécessite l'utilisation d'un équipement adapté à une échelle de production industrielle. Du fait du nombre d'unités à produire et des contraintes techniques associées à la préparation et au conditionnement des produits cosmétiques, on 3 0 ne peut donc offrir aux clientes, pour un même produit cosmétique, qu'un choix restreint de teintes ou de textures préalablement sélectionnées par le fabricant. D'autre part, les produits cosmétiques ont une durée de vie limitée après leur fabrication industrielle. En conséquence, les points de vente de - 2 - produits de beauté ne conservent qu'un stock relativement limité de ces produits, ce qui limite encore plus les choix de teintes ou de textures proposées aux consommatrices. Enfin, pour une même gamme de produits, le contenant (tube, flacon) est identique quelles que soit la teinte et/ou la texture, ce qui interdit aux clientes de pouvoir personnaliser complètement leur produit cosmétique, en adaptant la teinte et/ou la texture retenues au contenant de leur choix. Ceci est particulièrement vrai pour les rouges à lèvres, pour lesquels la cliente ne peut adapter la teinte et/ou la texture sur le mécanisme de son choix, ou encore pour les mascaras pour lesquels la brosse est vendue avec le produit conditionné. S'il veut élargir les possibilités de choix pour ses clientes, un fabricant n'a ainsi pas d'autres alternatives que de multiplier les grandes séries de produits, ce qui est économiquement risqué et coûteux.Given the number of units to be packaged in a short period of time, the step of filling the cosmetic products in their final container (flasks or tubes) is optimized so as to be able to produce the largest possible number of units in a short delay. In addition, the nature of these products lead to setting up a succession of heating and cooling steps during filling which requires the use of equipment adapted to a scale of industrial production. Because of the number of units to be produced and the technical constraints associated with the preparation and packaging of cosmetic products, it is therefore not possible to offer customers, for the same cosmetic product, a limited choice of hues or textures. previously selected by the manufacturer. On the other hand, cosmetics have a limited life after their industrial manufacture. As a result, the outlets of beauty products retain only a relatively limited stock of these products, which further limits the choice of colors or textures proposed to the consumers. Finally, for the same range of products, the container (tube, bottle) is identical regardless of the hue and / or texture, which prevents customers from being able to completely customize their cosmetic product, by adapting the hue and / or the texture retained at the container of their choice. This is particularly true for lipsticks, for which the client can not adapt the hue and / or texture to the mechanism of her choice, or for the mascaras for which the brush is sold with the packaged product. If he wants to expand the possibilities of choice for his customers, a manufacturer has no alternative but to multiply the large series of products, which is economically risky and expensive.

Dans la description de l'invention qui suit, on entend par le terme générique de « rouge à lèvres » ou de « composition de rouge à lèvres » ou « tube de rouge à lèvres », un produit solide adapté au maquillage et/ou au soin des lèvres, sans limitation de teinte ou de texture, pouvant être conformé de manière stable dans le temps et à une température ambiante sous forme de 2 0 bâton ou de stick. On entend par « produit solide » un produit susceptible d'être pénétré par un objet rigide sans pour autant perdre son intégrité lorsqu'il est conformé sous une forme donnée, telle qu'un bâton. 25 OBJETS ET RESUME DE L'INVENTION La présente invention a notamment pour but de palier tout ou partie des inconvénients susmentionnés. 3 0 L'invention propose un procédé de remplissage d'un contenant unitaire avec un produit cosmétique, à partir d'une capsule contenant une dose dudit produit cosmétique, ladite capsule comportant un tube rempli de ladite dose de produit cosmétique, ledit tube s'étendant entre une première extrémité - 3 - obturée par un piston monté coulissant dans le tube et une deuxième extrémité formant une buse de sortie initialement fermée, ledit procédé comportant au moins les étapes suivantes : - une étape d'ouverture de la buse de sortie de la capsule, - une étape de coulage dans laquelle on coule ledit produit cosmétique dans contenant en actionnant le piston de la capsule pour expulser ledit produit cosmétique par la buse de sortie. Grâce à ces dispositions, le procédé conforme à l'invention permet de conditionner de façon unitaire des produits cosmétiques, par exemple des tubes de rouge à lèvres, personnalisés et à la demande, dans lequel le choix de la teinte et/ou de la texture du produit cosmétique (par exemple, une composition de rouge à lèvre, un gloss ou un mascara) ainsi que le contenant lui-même parmi un certain nombre de références, peut être laissé à la cliente.In the description of the invention which follows, the generic term "lipstick" or "lipstick composition" or "lipstick tube" is intended to mean a solid product suitable for make-up and / or lip care, without limitation of hue or texture, which can be stably shaped over time and at room temperature as a stick or stick. The term "solid product" means a product that can be penetrated by a rigid object without losing its integrity when it is shaped in a given form, such as a stick. OBJECTS AND SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to overcome all or some of the aforementioned disadvantages. The invention proposes a method of filling a unitary container with a cosmetic product, from a capsule containing a dose of said cosmetic product, said capsule comprising a tube filled with said dose of cosmetic product, said tube being extending between a first end - 3 - closed by a piston slidably mounted in the tube and a second end forming an initially closed outlet nozzle, said method comprising at least the following steps: - a step of opening the outlet nozzle of the capsule, a pouring step in which said cosmetic product is poured into a container by actuating the piston of the capsule to expel said cosmetic product through the outlet nozzle. Thanks to these provisions, the process according to the invention makes it possible to package cosmetic products, for example lipstick tubes, customized and on demand, in which the choice of the hue and / or the texture a cosmetic product (for example, a lipstick composition, a gloss or a mascara) and the container itself from a number of references may be left to the client.

Le procédé permet à la consommatrice de personnaliser complètement son propre produit fini constitué d'un produit cosmétique (rouge à lèvres, fond de teint, mascara...) conditionné dans un contenant. Le procédé de l'invention permet la fabrication de produits finis conditionnés sur le point de vente, devant la consommatrice immédiatement après que celle-ci ait fait son choix pour le produit cosmétique d'une part et pour le contenant d'autre part. Selon une mise en oeuvre particulière, qui sera décrite par la suite dans le cadre d'un mode de réalisation, l'invention peut concerner par exemple un procédé de remplissage d'un tube applicateur de produit cosmétique solide tel qu'un rouge à lèvres à partir d'une capsule contenant une dose dudit produit, procédé dans lequel, on peut dans un premier temps fluidifier ledit produit cosmétique dans la capsule par chauffage avant d'ouvrtir la buse de sortie de la capsule. Grâce à ces dispositions, le procédé conforme à l'invention permet 3 0 de créer de façon unitaire des tubes applicateurs de produit cosmétique solide, par exemple des tubes de rouge à lèvres, personnalisés et à la demande. Par ailleurs, le fait de disposer de produits cosmétiques contenus - 4 - dans des capsules unitaires fermées hermétiquement présente l'avantage complémentaire de pouvoir conserver les produits cosmétiques plus longtemps. Dans divers modes de mise en oeuvre du procédé selon l'invention, il peut éventuellement comprendre également les étapes suivantes, prises séparément ou en combinaison : - le procédé comprend en outre une étape suivant laquelle on peut fluidifier le produit cosmétique dans la capsule par chauffage, - le chauffage du produit cosmétique dans la capsule peut être réalisé à une température comprise sensiblement entre 80 et 100 °C, la température pouvant être, de préférence, sensiblement de 90°C ; - le chauffage peut également être réalisé de façon optionnelle dans le cas où l'on cherche à fluidifier légèrement un produit pâteux ou semi-solide, de façon à faciliter l'expulsion du produit cosmétique hors de la capsule. - le chauffage peut être réalisé pendant un temps compris sensiblement entre une et cinq minutes, de préférence environ quatre minutes ; - l'étape d'ouverture de ladite buse de sortie de ladite capsule peut être réalisée par section d'une tête sécable que comporte ladite capsule ; - le procédé peut comporter, en outre, après ladite étape de coulage, une étape de refroidissement dans laquelle le produit cosmétique est solidifié dans le contenant unitaire ; - l'étape de refroidissement peut être réalisée par soufflage d'air ; et - l'étape de refroidissement peut être réalisée pendant une durée comprise entre sensiblement une minute et cinq minutes, et de préférence une durée d'environ quatre minutes. L'étape de refroidissement est particulièrement utile dans le cas où l'on met en oeuvre le procédé pour remplir un tube applicateur de produit cosmétique solide préalablement fluidifié par chauffage au cours de l'étape préparatoire. Le refroidissement permet d'accélérer le retour du produit cosmétique à l'état solide initial, sa mise en forme, et la mise à disposition du produit à la cliente. Par ailleurs, l'invention a également pour objet une capsule comportant un tube s'étendant entre une première extrémité obturée par un - 5 - piston monté coulissant dans le tube et une deuxième extrémité formant une buse de sortie qui est fermée, ledit tube étant rempli d'un produit cosmétique. Le produit est avantageusement sous forme pâteuse, semi-solide ou solide.The process allows the consumer to completely personalize her own finished product consisting of a cosmetic product (lipstick, foundation, mascara ...) packaged in a container. The method of the invention allows the manufacture of finished products packaged at the point of sale, in front of the consumer immediately after it has made its choice for the cosmetic product on the one hand and for the container on the other hand. According to a particular embodiment, which will be described later in the context of one embodiment, the invention may for example relate to a method of filling a solid cosmetic product applicator tube such as a lipstick from a capsule containing a dose of said product, in which process, it is possible initially to fluidify said cosmetic product in the capsule by heating before opening the outlet nozzle of the capsule. Thanks to these provisions, the process according to the invention makes it possible to create solid cosmetic product applicator tubes in a unitary manner, for example lipstick tubes, customized and on demand. Furthermore, the fact of having cosmetics contained in sealed unit capsules has the additional advantage of being able to keep the cosmetics longer. In various embodiments of the process according to the invention, it may optionally also comprise the following steps, taken separately or in combination: the process further comprises a step according to which the cosmetic product can be fluidized in the capsule by heating the heating of the cosmetic product in the capsule can be carried out at a temperature of substantially between 80 and 100 ° C., the temperature possibly being preferably substantially 90 ° C .; the heating can also be carried out optionally in the case where it is desired to thin slightly a pasty or semi-solid product, so as to facilitate the expulsion of the cosmetic product out of the capsule. the heating can be carried out for a time of substantially between one and five minutes, preferably about four minutes; - The opening step of said outlet nozzle of said capsule can be performed by section of a breakable head that includes said capsule; - The method may further comprise, after said casting step, a cooling step in which the cosmetic product is solidified in the unit container; the cooling step can be carried out by blowing air; and the cooling step can be carried out for a period of between substantially one minute and five minutes, and preferably a duration of about four minutes. The cooling step is particularly useful in the case where the method is used to fill an applicator tube of solid cosmetic product previously fluidified by heating during the preparatory step. Cooling accelerates the return of the cosmetic product to the initial solid state, its shaping, and the provision of the product to the customer. Furthermore, the invention also relates to a capsule comprising a tube extending between a first end closed by a piston slidably mounted in the tube and a second end forming an outlet nozzle which is closed, said tube being filled with a cosmetic product. The product is advantageously in pasty, semi-solid or solid form.

Comme expliqué précédemment, une telle capsule présente l'avantage de permettre une meilleure conservation du produit (par exemple, pour le raisin de rouge à lèvres) que celle d'un dispositif applicateur classique après conditionnement. La présence d'un piston obturant l'une des extrémités de la capsule permet, tout au long du procédé de l'invention, d'éviter le contact entre le produit cosmétique contenu dans la capsule avec une quelconque partie non amovible d'un dispositif de remplissage conforme à l'invention qui sera défini plus loin. Tel n'est pas le cas dans les dispositifs de remplissage usuels qui réalisent des remplissages de récipients en grandes séries.As explained above, such a capsule has the advantage of allowing better preservation of the product (for example, for lipstick grapes) than that of a conventional applicator device after conditioning. The presence of a piston closing one of the ends of the capsule allows, throughout the process of the invention, to avoid contact between the cosmetic product contained in the capsule with any non-removable part of a device filling according to the invention which will be defined later. This is not the case in the usual filling devices which perform filling of containers in large series.

Dans divers modes de réalisation de la capsule selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours de manière avantageuse à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes : - la buse de sortie de la capsule peut être fermée hermétiquement par une tête sécable ; - un capuchon rigide peut être placé contre le piston de la capsule ; - le tube de la capsule peut être réalisé dans un matériau solide ayant une température de fusion supérieure à 100 °C ; - le tube peut être réalisé en matériau transparent ; - le piston de la capsule peut également être réalisé en matériau transparent. L'utilisation d'un tel matériau transparent pour le tube rend ainsi visible la teinte du produit cosmétique qu'il contient avant la mise en oeuvre du procédé de l'invention.In various embodiments of the capsule according to the invention, one or more of the following arrangements may be advantageously used: the outlet nozzle of the capsule may be hermetically sealed by a breakable head; a rigid cap can be placed against the piston of the capsule; the tube of the capsule may be made of a solid material having a melting point greater than 100 ° C .; the tube may be made of transparent material; - The piston of the capsule can also be made of transparent material. The use of such a transparent material for the tube thus makes visible the hue of the cosmetic product it contains before carrying out the process of the invention.

Le remplissage de la capsule amovible peut être réalisé par coulage à chaud dudit produit cosmétique par l'extrémité non sécable de ladite capsule puis fermeture par insertion du piston. Après utilisation pour la fabrication de produit cosmétique - 6 - conditionné dans un contenant unitaire, la capsule peut être récupérée par un opérateur(trice) et recyclée. La capsule peut être réalisée dans tout type de matériau rigide compatible avec le produit cosmétique qu'elle contient, et compatible avec les 5 conditions de mise en oeuvre du procédé (chauffage refroidissement, sécabilité). Le matériau peut être avantageusement un verre blanc, coloré ou teinté ou bien encore comprendre un habillage extérieur décoratif ou une impression indicative (marque, référence etc.), un polymère thermoplastique 10 (polyéthylène, polytéréphtalate d'éthylène ou polyoxyméthylène) ou toute autre matière qui ne se déforme pas sous l'effet d'une augmentation de chaleur. Le tube de la capsule est avantageusement de forme cylindrique. La forme du piston est adaptée de façon à coulisser sans entrave le long des parois dudit tube, et à expulser la totalité du produit cosmétique, hors 15 volume mort, hors de la capsule. L'invention a enfin pour objet un dispositif de remplissage d'un contenant unitaire par un produit cosmétique, à partir d'une capsule telle que définie ci-dessus, ladite capsule étant amovible dans ledit dispositif, ledit dispositif comportant : 20 - des moyens d'ouverture, aptes à ouvrir la buse de sortie de ladite capsule, - et des moyens de coulage dudit produit cosmétique, aptes à couler ledit produit cosmétique fluidifié dans le tube applicateur en actionnant le piston de la capsule pour expulser ledit produit cosmétique 25 par ladite buse de sortie. Selon une mise en oeuvre particulière préférée, l'invention a pour objet un dispositif de remplissage d'un contenant unitaire de produit cosmétique, d'une utilisation simple, facilement utilisable par un(e) 3 0 opérateur(rice) ayant été formé au préalable, ne nécessitant aucune maintenance particulière et notamment aucun nettoyage entre deux mise en oeuvre du fait de l'utilisation de capsules amovibles, et peu encombrant. Ces avantages rendent possible l'installation dudit dispositif sur un point de vente - 7 - pour la fabrication de produits cosmétiques personnalisés selon les choix des consommatrices, par exemple un tube de rouge à lèvres dont la teinte, la texture, voire également le tube applicateur peuvent être sélectionnés par la consommatrice elle-même, La présente invention vise plus particulièrement un dispositif de remplissage d'un contenant unitaire de produit cosmétique, notamment solide, comme par exemple un tube de rouge à lèvres, grâce à l'utilisation d'une capsule amovible contenant une dose dudit produit cosmétique. Le dispositif conforme à l'invention peut également comporter : - des moyens de préparation de la capsule, aptes à fluidifier ledit produit cosmétique contenu dans la capsule par chauffage, et à ouvrir la buse de sortie de ladite capsule, et des moyens de coulage dudit produit cosmétique, aptes à couler ledit produit cosmétique fluidifié dans le contenant unitaire en actionnant le piston de la capsule pour expulser ledit produit cosmétique par ladite buse de sortie. Le dispositif conforme à l'invention peut également comporter les caractéristiques suivantes, prises séparément ou en combinaison : - lesdits moyens de préparation de la capsule peuvent comporter : - un premier logement d'accueil apte à accueillir ladite capsule, - un élément de chauffage apte à chauffer ladite capsule à travers ledit premier logement, - et un élément d'ouverture apte à ouvrir ladite buse de sortie de ladite capsule ; - l'élément de chauffage peut comporter une résistance de chauffage répartie autour dudit premier logement ainsi qu'un dispositif halogène ; - les moyens d'ouverture de la buse de sortie de la capsule peuvent comporter au moins une lame tranchante qui est montée mobile entre une position inactive et une position active suivant laquelle la lame ouvre la buse de sortie, ainsi qu'un actionneur apte à déplacer ladite lame entre ladite position active et ladite position inactive et inversement ; - les moyens de coulage peuvent comporter une tige associée à un vérin, ladite tige étant montée mobile en déplacement entre une position - 8 - inactive escamotée et une position active suivant laquelle une extrémité de la tige est apte à exercer une pression sur ledit piston de la capsule monté coulissant dans ledit tube de ladite capsule ; - le dispositif peut comporter un second logement d'accueil, apte à accueillir ledit contenant unitaire de produit cosmétique, initialement vide, ou à tout le moins un mécanisme de tube applicateur de produit cosmétique ; - le second logement accueillant un contenant unitaire de produit cosmétique peut être ménagé dans un tiroir monté mobile en déplacement entre une position escamotée permettant d'insérer ledit contenant unitaire de produit cosmétiques dans ledit second logement d'accueil et une position de remplissage suivant laquelle ledit contenant unitaire de produit cosmétique est apte à se trouver au droit de la buse de sortie de ladite capsule ; - le dispositif peut comporter des moyens de refroidissement dudit contenant unitaire de produit cosmétique à travers ledit second logement d'accueil ; - ledit dispositif peut comporter des moyens de récupération d'une tête sécable, après section de cette dernière, la tête étant apte à fermer la buse de sortie de la capsule avant l'ouverture de la buse ; et - le dispositif peut comporter un écran d'affichage apte à délivrer des messages à une opératrice pour informer ladite opératrice d'un avancement des étapes du procédé tel que défini ci avant, et / ou pour donner à l'opératrice des instructions d'utilisation dudit dispositif. Le produit cosmétique peut être toute composition cosmétique conditionnée en flacon ou en tube. Le produit cosmétique peut être destiné au soin, et/ou au maquillage de la peau, des lèvres, des cils ou bien encore des sourcils. Le produit cosmétique peut être par exemple un rouge à lèvres, un gloss, un mascara, un fond de teint, un produit masquant les cernes ou les 3 0 tâches de la peau, un produit comblant les rides ou ridules du visage, ou encore une crème teintée ou non. La texture du produit cosmétique, et notamment sa viscosité est adaptée de façon à pouvoir d'une part être conditionnée dans une capsule telle - 9 - que décrite précédemment, ensuite d'être expulsée de la capsule par action du piston du dispositif de remplissage, et enfin de pouvoir être utilisée de façon confortable par l'utilisatrice et produire le résultat attendu en terme d'effet de maquillage, de longévité de tenue après application, ou d'efficacité du soin.The filling of the removable capsule can be achieved by hot casting of said cosmetic product by the unscored end of said capsule and closing by insertion of the piston. After use for the manufacture of cosmetic product - 6 - packaged in a unitary container, the capsule can be recovered by an operator (trice) and recycled. The capsule can be made in any type of rigid material compatible with the cosmetic product it contains, and compatible with the conditions of implementation of the process (heating cooling, breakability). The material may advantageously be a white, colored or tinted glass, or else may comprise a decorative exterior covering or an indicative printing (mark, reference, etc.), a thermoplastic polymer (polyethylene, polyethylene terephthalate or polyoxymethylene) or any other material. which does not deform under the effect of an increase of heat. The tube of the capsule is advantageously cylindrical. The shape of the piston is adapted to slide unhindered along the walls of said tube, and to expel the entire cosmetic product, excluding dead volume, out of the capsule. The invention finally relates to a device for filling a unitary container with a cosmetic product, from a capsule as defined above, said capsule being removable in said device, said device comprising: - means opening, able to open the outlet nozzle of said capsule, and casting means of said cosmetic product, capable of casting said thinned cosmetic product into the applicator tube by actuating the piston of the capsule to expel said cosmetic product by said outlet nozzle. According to a particular preferred embodiment, the subject of the invention is a device for filling a unitary cosmetic product container, which is simple to use and easy to use by an operator who has been trained in preliminary, requiring no special maintenance and in particular no cleaning between two implementation due to the use of removable capsules, and space-saving. These advantages make it possible to install the device at a point of sale for the manufacture of personalized cosmetic products according to the consumers' choices, for example a tube of lipstick whose hue, texture, or even the applicator tube. The present invention is more particularly aimed at a device for filling a unitary container of a cosmetic product, especially a solid product, such as for example a lipstick tube, by virtue of the use of a removable capsule containing a dose of said cosmetic product. The device according to the invention may also comprise: - means for preparing the capsule, able to fluidify said cosmetic product contained in the capsule by heating, and to open the outlet nozzle of said capsule, and casting means of said cosmetic product, capable of casting said fluidized cosmetic product in the unitary container by actuating the piston of the capsule to expel said cosmetic product through said outlet nozzle. The device according to the invention may also comprise the following characteristics, taken separately or in combination: said means for preparing the capsule may comprise: a first receiving housing adapted to receive said capsule; a heating element capable of heating said capsule through said first housing, and an opening member adapted to open said outlet nozzle of said capsule; the heating element may comprise a distributed heating resistor around said first housing as well as a halogen device; - The opening means of the outlet nozzle of the capsule may comprise at least one cutting blade which is mounted movably between an inactive position and an active position according to which the blade opens the outlet nozzle, and an actuator adapted to moving said blade between said active position and said inactive position and vice versa; - The casting means may comprise a rod associated with a jack, said rod being movably mounted in displacement between a retracted inactive position and an active position in which one end of the rod is able to exert pressure on said piston. the capsule slidably mounted in said tube of said capsule; - The device may comprise a second receiving housing, adapted to receive said unitary container of cosmetic product, initially empty, or at least a cosmetic product applicator tube mechanism; the second housing accommodating a unitary container of cosmetic product may be formed in a drawer mounted movably in displacement between a retracted position for inserting said unitary container of cosmetic products into said second receiving housing and a filling position according to which said unitary container of cosmetic product is able to be at the right of the outlet nozzle of said capsule; the device may comprise means for cooling said unitary container of cosmetic product through said second receiving housing; - Said device may comprise means for recovering a breakable head, after section of the latter, the head being adapted to close the outlet nozzle of the capsule before opening the nozzle; and the device may comprise a display screen capable of delivering messages to an operator to inform said operator of an advancement of the steps of the method as defined above, and / or to give the operator instructions to use of said device. The cosmetic product may be any cosmetic composition packaged in a bottle or in a tube. The cosmetic product may be intended for the care, and / or makeup of the skin, lips, eyelashes or even eyebrows. The cosmetic product may be, for example, a lipstick, a gloss, a mascara, a foundation, a concealer product or skin stains, a product that fills the wrinkles or fine lines of the face, or a cream tinted or not. The texture of the cosmetic product, and in particular its viscosity, is adapted so as to be able on the one hand to be packaged in a capsule as described above, then to be expelled from the capsule by action of the piston of the filling device, and finally to be used in a comfortable manner by the user and produce the expected result in terms of makeup effect, longevity after application, or effectiveness of care.

Ainsi le produit de maquillage peut être avantageusement sous forme semi-solide ou pâteuse ou bien encore sous forme solide. La texture est notamment adaptée de façon à ne pas s'écouler librement par gravité hors de la capsule après que cette dernière ait été ouverte.Thus, the makeup product may advantageously be in semi-solid or pasty form or even in solid form. The texture is particularly adapted so as not to flow freely by gravity out of the capsule after the latter has been opened.

Dans le cas où le produit cosmétique est sous forme solide, on utilise un élément de chauffage et des moyens de refroidissement de façon à expulser le produit de la capsule dans lequel il est conditionné vers le contenant dans lequel il sera refroidi pour durcir et retrouver sa texture initiale. Dans le cas de textures pâteuses ou semi-solides, il est possible de chauffer le produit en adaptant la température et/ou le temps de chauffage, de façon à faciliter l'expulsion du produit cosmétique hors de la capsule et/ou de le refroidir de façon à rétablir sa texture finale rapidement après remplissage dans le contenant. La texture peut être adaptée par l'utilisation d'excipients gélifiants, 2 0 épaississants tels que par exemple des polymères naturels ou synthétiques qui permettent d'obtenir cet effet dans des phases hydrophiles ou lipophiles, ou encore des cires. Les produits cosmétiques peuvent en outre comprendre des conservateurs des agents antioxydants, des filtres UV, des charges 25 pulvérulentes telles que des pigments colorés, des nacres ou des poudres synthétiques améliorant le confort d'application du produit cosmétique sur la peau ou les lèvres. Classiquement, un produit solide du type de ceux qu'on prépare à l'aide du procédé de l'invention est constitué d'une base, avantageusement 30 anhydre pouvant comprendre une cire ou un mélange de cires, des huiles, des polymères texturant de phases grasses. La base peut être opaque, par exemple en présence de cire ou bien être translucide ou transparente de façon à faire ressortir la teinte des pigments qui y sont dispersés. - 10 - Le produit cosmétique de maquillage ou de soin est déposé par contact sur une surface telle que la peau du visage, la surface des lèvres, le contour des yeux ou les cils.In the case where the cosmetic product is in solid form, a heating element and cooling means are used so as to expel the product from the capsule in which it is conditioned to the container in which it will be cooled to harden and recover its initial texture. In the case of pasty or semi-solid textures, it is possible to heat the product by adjusting the temperature and / or the heating time, so as to facilitate the expulsion of the cosmetic product from the capsule and / or to cool it. in order to restore its final texture quickly after filling into the container. The texture may be adapted by the use of gelling agents, thickeners such as, for example, natural or synthetic polymers which make it possible to obtain this effect in hydrophilic or lipophilic phases, or even waxes. The cosmetic products may furthermore comprise preservatives of antioxidants, UV filters, powdery fillers such as colored pigments, pearlescent agents or synthetic powders which improve the comfort of application of the cosmetic product to the skin or the lips. Conventionally, a solid product of the type prepared by the process of the invention consists of a base, preferably an anhydrous base which may comprise a wax or a mixture of waxes, oils, texturizing polymers, fatty phases. The base may be opaque, for example in the presence of wax or be translucent or transparent so as to bring out the hue of the pigments that are dispersed therein. The cosmetic makeup or care product is deposited by contact on a surface such as the skin of the face, the surface of the lips, the eye contour or the eyelashes.

Le contenant, également dénommé conditionnement unitaire ou unité de conditionnement dans la description peut être tout type de conditionnement adapté au produit cosmétique qu'il contient et/ou son utilisation par la consommatrice. Le contenant peut être un flacon, qui est fermé par un bouchon par exemple par vissage. Le bouchon peut lui-même intégrer le dispositif d'application du produit, tels qu'une brosse pour l'application d'un mascara ou un pinceau pour appliquer le produit sur les lèvres. Dans ce cas, le dispositif d'application est trempé dans le produit cosmétique puis retiré pour être appliqué par l'utilisatrice sur la peau, les lèvres, les cils ou encore les sourcils. Le flacon peut lui-même comprendre un dispositif d'essorage permettant de retirer l'excès de produit sur le dispositif d'application avant utilisation par la consommatrice. Dans le cas d'un produit cosmétique solide, le contenant est avantageusement un tube applicateur tel que celui faisant l'objet d'une description détaillée ci-après. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante d'une forme de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints. Sur les dessins : - la figure 1 montre une capsule conforme à l'invention, en vue de coupe et en vue de côté; - la figure 2 montre un mécanisme de tube applicateur vide, en vue de coupe et en vue de côté ; - la figure 3 représente un dispositif de remplissage d'un tube applicateur conforme à l'invention, vu en perspective et de profil ; - la figure 4 montre le dispositif de la figure 3, vu en perspective et de profil, dont le capot est ouvert ; - la figure 5 montre un capsule que l'on place dans un logement du dispositif, la capsule et le dispositif étant montrés en perspective ; - la figure 6 montre la capsule placée dans le logement du dispositif, vue en perspective ; - la figure 7 est une vue de côté du dispositif dont les parois ont été coupées ou retirées afin de montrer la position d'un tiroir du dispositif, par rapport au logement contenant la capsule, lorsque des moyens de chauffage sont activés ; - les figures 8a et 8b montrent le dispositif des figures 3 à 7, vu en perspective, dont le tiroir est en position d'ouverture pour permettre le positionnement d'un mécanisme de tube applicateur illustré en figure 2 ; - les figures 9a et 9b illustrent schématiquement, en vue de côté, le positionnement du tiroir dans le dispositif, respectivement au moment où l'extrémité de la capsule est coupée et au moment où le mécanisme est positionné sous la capsule ouverte ; - la figure 9c montre une autre vue schématique du tiroir et en vue de face, vu partiellement et en perspective, montrant les deux lames actionnées par deux galets prenant appui sur deux poussoirs, chaque poussoir portant une lame ; - la figure 10 montre le mécanisme rempli de produit cosmétique pendant l'étape de séchage, dans le tiroir représenté schématiquement en vue de côté, le mécanisme étant illustré en vue de coupe afin de montrer son contenu ; - la figure 11 illustre schématiquement, vu en perspective, le retrait du tube applicateur après refroidissement et ouverture du tiroir ; - et la figure 12 illustre schématiquement une étape de vérification de l'état du tube applicateur et du fonctionnement du mécanisme, après retrait d'un opercule d'extrémité qui ferme initialement le mécanisme. DESCRIPTION DETAILLEE 3 0 Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. Les figures qui vont être décrites montrent un dispositif de remplissage d'un tube applicateur de rouge à lèvres, c'est-à-dire un dispositif qui permet de remplir un seul tube applicateur à la fois, et ce à la demande 35 d'une cliente. Il devra être entendu que, même si l'exemple décrit concerne un tube de rouge à lèvres, l'invention s'applique à n'importe contenant unitaire de - 12 - produit cosmétique, comme par exemple les flacons de gloss, ou de mascara, ou bien encore les tubes de fond de teint se présentant sous forme de stick, les tubes d'ombre à paupières, ou n'importe quel autre produit de maquillage et / ou de soin pouvant se présenter sous forme de stick solide. L'invention peut également s'appliquer à la préparation de flacons de produits unitaires liquide, par exemple des flacons de vernis à ongle. Dans ce dernier cas, le dispositif de remplissage et le procédé de remplissage seraient en outre adaptés à l'utilisation de solvants volatils. Le dispositif décrit ci-dessous est une mise en oeuvre particulière de l'invention en ce qu'il permet de préparer un tube applicateur unitaire contenant un produit cosmétique solide. Le dispositif décrit ici contient notamment un élément de chauffage de la capsule et des moyens de refroidissement du tube applicateur, qui peuvent ne pas être mis en oeuvre dans le cas où le produit cosmétique n'est pas sous forme solide aussi bien dans la capsule que dans le tube applicateur, et ne nécessite pas d'être fluidifié pour être coulé dans le contenant choisi. L'homme du métier est à même d'adapter le dispositif décrit ci-dessous pour le rendre utilisable d'une part pour des compositions pâteuses ou semi-solides ne nécessitant pas de moyens de chauffage et/ou de refroidissement et d'autre part pour le remplissage de flacons avec des produits cosmétiques de texture solide, pâteuse ou semi-solide. Le dispositif qui va être décrit permet de remplir un mécanisme de tube applicateur de rouge à lèvres à partir d'une capsule contenant une composition de rouge à lèvres (produit cosmétique) de la couleur et de la texture choisies par une cliente. Grâce au dispositif permettant le remplissage d'un mécanisme de tube applicateur de rouge à lèvres, il est également possible pour la cliente de choisir le tube applicateur lui-même dans lequel sera monté ledit mécanisme. Ainsi, l'invention permet de créer un tube de rouge à lèvres à la demande et entièrement personnalisé. La figure 1 montre une capsule 1 utilisable dans le dispositif de remplissage qui sera décrit dans un second temps. La capsule 1 est de forme générale tubulaire, et comporte un tube 2 - 13 - de forme cylindrique, dénommé indifféremment « cylindre » dans la description qui suit, s'étendant entre une première extrémité 3 et une seconde extrémité 4. Le cylindre 2 de la capsule 1 peut être réalisé en verre, en polymère thermoplastique (polyéthylène, polytéréphtalate d'éthylène ou polyoxyméthylène) ou en toute autre matière qui ne se déforme pas sous l'effet d'une augmentation de chaleur. En effet, et comme il sera vu par la suite, le procédé de remplissage conforme à l'invention nécessite de chauffer la capsule afin de fluidifier son contenu (rouge à lèvres 10, ou toute autre composition pour le soin et/ou le maquillage), pour permettre le remplissage du mécanisme.The container, also called unit packaging or packaging unit in the description can be any type of packaging adapted to the cosmetic product it contains and / or its use by the consumer. The container may be a bottle, which is closed by a cap for example by screwing. The stopper can itself incorporate the device for applying the product, such as a brush for applying a mascara or a brush to apply the product to the lips. In this case, the application device is soaked in the cosmetic product and then removed to be applied by the user to the skin, lips, eyelashes or eyebrows. The bottle may itself include a squeezing device to remove the excess product on the application device before use by the consumer. In the case of a solid cosmetic product, the container is advantageously an applicator tube such as that described in detail below. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings. In the drawings: - Figure 1 shows a capsule according to the invention, for cutting and in side view; FIG. 2 shows an empty applicator tube mechanism, in sectional view and in side view; - Figure 3 shows a device for filling an applicator tube according to the invention, seen in perspective and in profile; - Figure 4 shows the device of Figure 3, seen in perspective and in profile, the hood is open; FIG. 5 shows a capsule which is placed in a housing of the device, the capsule and the device being shown in perspective; - Figure 6 shows the capsule placed in the housing of the device, seen in perspective; - Figure 7 is a side view of the device whose walls have been cut or removed to show the position of a drawer of the device, relative to the housing containing the capsule, when heating means are activated; - Figures 8a and 8b show the device of Figures 3 to 7, seen in perspective, the drawer is in the open position to allow the positioning of an applicator tube mechanism shown in Figure 2; FIGS. 9a and 9b schematically illustrate, in side view, the positioning of the slide in the device, respectively at the moment when the end of the capsule is cut off and at the moment when the mechanism is positioned under the open capsule; - Figure 9c shows another schematic view of the drawer and in front view, seen partially and in perspective, showing the two blades driven by two rollers bearing on two pushers, each pusher carrying a blade; - Figure 10 shows the filled mechanism of cosmetic product during the drying step, in the drawer shown schematically in side view, the mechanism being shown in sectional view to show its contents; - Figure 11 illustrates schematically, seen in perspective, the withdrawal of the applicator tube after cooling and opening the drawer; and FIG. 12 schematically illustrates a step of checking the state of the applicator tube and the operation of the mechanism, after removal of an end cap which initially closes the mechanism. DETAILED DESCRIPTION In the various figures, the same references designate identical or similar elements. The figures which will be described show a device for filling a lipstick applicator tube, that is to say a device which makes it possible to fill a single applicator tube at a time, and this at the request of a client. It will be understood that, even if the example described relates to a lipstick tube, the invention applies to any unitary container of cosmetic product, such as for example the bottles of gloss, or mascara , or else the foundation tubes in the form of a stick, eye shadow tubes, or any other make-up and / or care product that may be in the form of a solid stick. The invention can also be applied to the preparation of bottles of liquid unit products, for example nail polish bottles. In the latter case, the filling device and the filling method would be further adapted to the use of volatile solvents. The device described below is a particular implementation of the invention in that it makes it possible to prepare a unitary applicator tube containing a solid cosmetic product. The device described here contains in particular a heating element of the capsule and cooling means of the applicator tube, which may not be implemented in the case where the cosmetic product is not in solid form both in the capsule and in the applicator tube, and does not need to be fluidized to be poured into the chosen container. Those skilled in the art are able to adapt the device described below to make it usable on the one hand for pasty or semi-solid compositions that do not require heating and / or cooling means and on the other hand for the filling of bottles with cosmetics of solid, pasty or semi-solid texture. The device which will be described makes it possible to fill a lipstick applicator tube mechanism from a capsule containing a composition of lipstick (cosmetic product) of the color and texture chosen by a client. Thanks to the device for filling a lipstick applicator tube mechanism, it is also possible for the client to choose the applicator tube itself in which said mechanism will be mounted. Thus, the invention allows to create a tube of lipstick on demand and fully customized. Figure 1 shows a capsule 1 used in the filling device which will be described in a second time. The capsule 1 is of tubular general shape, and comprises a cylindrical tube 2 - 13 - indifferently called "cylinder" in the following description, extending between a first end 3 and a second end 4. The cylinder 2 of the capsule 1 can be made of glass, thermoplastic polymer (polyethylene, polyethylene terephthalate or polyoxymethylene) or any other material that does not deform under the effect of an increase in heat. Indeed, and as will be seen later, the filling method according to the invention requires heating the capsule to fluidify its contents (lipstick 10, or any other composition for care and / or makeup) , to allow the filling of the mechanism.

Notamment, le cylindre 2 de la capsule est réalisé dans un matériau solide tel que l'un ou l'autre cité ci-dessus, par exemple, qui résiste à une température supérieure à 100°C. Par ailleurs le matériau utilisé est inerte vis-à-vis de la composition de rouge à lèvres qu'il contient.In particular, the cylinder 2 of the capsule is made of a solid material such as one or the other cited above, for example, which withstands a temperature above 100 ° C. Moreover, the material used is inert with respect to the composition of lipstick that it contains.

Le cylindre 2 est, par ailleurs, avantageusement réalisé dans un matériau transparent, de sorte que la cliente puisse observer distinctement la teinte de la composition de rouge à lèvres 10 contenu dans la capsule. On comprendra par matériau transparent tout matériau non teinté laissant apercevoir distinctement la forme et la couleur du produit contenu dans la capsule par transparence. La première extrémité 3 du cylindre 2 de la capsule 1 présente un épaulement 5 qui permettra de retirer facilement la capsule 1 d'un logement du dispositif de remplissage (voir par la suite). La capsule 1 pourrait présenter, sans sortir du cadre de l'invention, tout autre moyen qui permettrait de réaliser la même fonction, comme par exemple une collerette extérieure. Conformément à l'invention, la première extrémité 3 du cylindre 2 de la capsule 1 est obturée par un piston 6 qui est monté coulissant dans le cylindre 2.The cylinder 2 is, moreover, advantageously made of a transparent material, so that the customer can distinctly observe the shade of the lipstick composition contained in the capsule. Transparent material will be understood to mean any untinted material which clearly shows the shape and color of the product contained in the capsule by transparency. The first end 3 of the cylinder 2 of the capsule 1 has a shoulder 5 which will allow easy removal of the capsule 1 of a housing of the filling device (see below). The capsule 1 could present, without departing from the scope of the invention, any other means that would achieve the same function, such as an outer collar. According to the invention, the first end 3 of the cylinder 2 of the capsule 1 is closed by a piston 6 which is slidably mounted in the cylinder 2.

Le piston 6 ferme hermétiquement la capsule 1, à la façon d'un bouchon. Il peut servir de support publicitaire et être revêtu, pour des questions d'esthétisme, d'un film métallique visible à travers la paroi du cylindre. Le piston 6 peut être réalisé en matériau transparent de sorte que la - 14 - couleur du rouge à lèvres 10 contenu dans la capsule 1 peut également être visible à travers le piston 6. Le matériau constituant le piston est inerte vis-à-vis de la composition de rouge à lèvre contenue dans le cylindre.The piston 6 hermetically closes the capsule 1, in the manner of a plug. It can serve as an advertising medium and be coated, for aesthetic reasons, a metal film visible through the wall of the cylinder. The piston 6 can be made of transparent material so that the color of the lipstick 10 contained in the capsule 1 can also be visible through the piston 6. The material constituting the piston is inert with respect to the composition of lipstick contained in the cylinder.

Par ailleurs, dans le cadre du mode de réalisation de la capsule représentée, le piston 6 peut être recouvert d'un capuchon 7 réalisé en matière rigide, qui assure un meilleur appui d'une tige sur le piston pour permettre son déplacement dans le cylindre 2. Pour également centrer la tige de déplacement du piston, le capuchon 7 peut également comprendre une empreinte 8 correspondant à l'extrémité de la tige de façon à centrer cette dernière dans l'axe du cylindre 2. Le capuchon 7 peut également être réalisé en matériau transparent. La seconde extrémité 4 du cylindre 2 de la capsule 1 forme une buse 9 de sortie de la capsule, qui est fermée initialement par une tête sécable 11.Furthermore, in the context of the embodiment of the capsule shown, the piston 6 may be covered with a cap 7 made of rigid material, which ensures a better support of a rod on the piston to allow its movement in the cylinder 2. To also center the piston displacement rod, the cap 7 may also include a cavity 8 corresponding to the end of the rod so as to center the latter in the axis of the cylinder 2. The cap 7 can also be realized made of transparent material. The second end 4 of the cylinder 2 of the capsule 1 forms an outlet nozzle 9 of the capsule, which is initially closed by a breakable head 11.

La tête sécable 11 présente une rainure périphérique 12 qui permet de guider des moyens assurant la section de la tête dans le dispositif de remplissage qui sera décrit pas la suite, facilitant ainsi la section de la tête sécable 11. Il devra être noté que la seconde extrémité pourrait être revêtue d'une couche métallique à des fins esthétiques. Sur la figure 1, la capsule 1 est remplie d'une composition de rouge à lèvres 10 sous forme solide. La capsule 1 comprend une quantité de la composition de rouge à lèvres permettant la préparation d'un unique bâton de rouge à lèvre.The breakable head 11 has a peripheral groove 12 for guiding means ensuring the section of the head in the filling device which will be described later, thus facilitating the section of the breakable head 11. It should be noted that the second end could be coated with a metal layer for aesthetic purposes. In FIG. 1, the capsule 1 is filled with a composition of lipstick 10 in solid form. The capsule 1 comprises an amount of the lipstick composition for the preparation of a single stick lipstick.

La quantité peut éventuellement être légèrement supérieure à celle nécessaire, de façon à tenir compte d'un volume mort dans la capsule au moment de la préparation du bâton de rouge à lèvres. La figure 2 montre, quant à elle, un contenant unitaire constitué par un mécanisme 13 de tube applicateur de rouge à lèvres apte à être rempli grâce au dispositif de remplissage qui sera décrit par la suite. Le mécanisme 13 comporte un tube protecteur 14 qui s'étend entre une première 15 et une seconde 16 extrémité, le tube protecteur présentant une forme générale cylindrique de révolution d'axe central X. - 15 - La seconde extrémité 16 est fermée par un opercule 17 thermo scellé, par exemple. L'opercule 17 peut également être emboîté dans la seconde extrémité 16. La seconde extrémité 16 présente également une forme de pan coupé 18.The amount may possibly be slightly higher than that required, so as to account for a dead volume in the capsule at the time of preparation of the lipstick stick. Figure 2 shows, for its part, a unitary container constituted by a lipstick applicator tube mechanism 13 able to be filled by means of the filling device which will be described later. The mechanism 13 comprises a protective tube 14 which extends between a first 15 and a second end 16, the protective tube having a generally cylindrical shape of revolution of central axis X. The second end 16 is closed by a cap 17 thermo sealed, for example. The cover 17 can also be fitted into the second end 16. The second end 16 also has a cutaway shape 18.

Le tube protecteur 14 peut, par exemple, être réalisé en matière plastique et peut éventuellement être recouvert extérieurement, dans ses parties visibles (c'est-à-dire dans ses parties proches de la deuxième extrémité 16) par une virole métallique 19 décorative. Le tube protecteur 14 comporte une cupule 20 réalisée par exemple en matière plastique. La cupule 20 présente un fond 21 et une paroi latérale 22 ayant une forme générale cylindrique de révolution centrée sur l'axe X. Cette paroi latérale 22 s'étend depuis le fond 21 jusqu'à une extrémité libre 23 en direction de la seconde extrémité 16 du tube protecteur 14.The protective tube 14 may, for example, be made of plastic material and may optionally be externally covered, in its visible parts (that is to say in its parts near the second end 16) by a decorative metal shell 19. The protective tube 14 comprises a cup 20 made for example of plastic. The cup 20 has a bottom 21 and a side wall 22 having a generally cylindrical shape of revolution centered on the axis X. This side wall 22 extends from the bottom 21 to a free end 23 towards the second end 16 of the protective tube 14.

Le fond 21 de la cupule 20 est doté d'une ouverture centrale 24, ainsi que d'un téton central 25 formé d'une seule pièce sous le fond 21 de la cupule 20. Le mécanisme 13 comporte en outre un dispositif de manoeuvre 26 qui inclut une base 27 qui forme la partie inférieure du mécanisme 13.The bottom 21 of the cup 20 is provided with a central opening 24, as well as a central stud 25 formed in one piece under the bottom 21 of the cup 20. The mechanism 13 further comprises a maneuvering device 26 which includes a base 27 which forms the lower part of the mechanism 13.

La base 27 comporte un fond 28 présentant une ouverture traversante 29 cylindrique d'axe X, alignée avec l'ouverture centrale 24 de la cupule 20. La base 27 peut comporter une portion amincie 30 sur laquelle pourra venir s'emboiter un capot protecteur de tube de rouge à lèvres.The base 27 has a bottom 28 having a cylindrical through opening 29 of axis X, aligned with the central opening 24 of the cup 20. The base 27 may comprise a thinned portion 30 on which can come to fit a protective cover of tube of lipstick.

La base 27 peut être monté rotative par rapport au tube protecteur 14. Pour ce faire, le mécanisme 13 comporte une vis 31 solidaire d'un coulisseau 32, qui coulisse selon l'axe X à l'intérieur du tube protecteur 14, et un écrou 33 qui est vissé sur la vis 31 et qui est solidarisé en rotation avec la base 27.The base 27 can be rotatably mounted relative to the protective tube 14. To do this, the mechanism 13 comprises a screw 31 integral with a slide 32, which slides along the axis X inside the protective tube 14, and a nut 33 which is screwed onto the screw 31 and which is secured in rotation with the base 27.

Le coeur de l'invention n'étant ni dans la réalisation du mécanisme 13 ni dans son fonctionnement, ce dernier ne sera pas décrit. Toutefois, le fonctionnement du mécanisme 13 est le même que celui décrit dans la demande de brevet FR 2 952 911 antérieure, dont le contenu est incorporé ici - 16 - par référence. Le dispositif de remplissage d'un tube applicateur de rouge à lèvres va maintenant être décrit en faisant référence aux figures 3 à 10. La figure 3 montre un dispositif 34 de remplissage, qui est conçu pour accueillir, d'une part, une capsule 1 telle que montrée en figure 1 et, d'autre part, un mécanisme 13 tel que montré en figure 2. Le dispositif 34 de remplissage comprend un compartiment 35 qui est réalisé sur une face avant 36 du dispositif 34 et qui est conçu pour accueillir une capsule 1.The heart of the invention being neither in the embodiment of the mechanism 13 nor in its operation, the latter will not be described. However, the operation of the mechanism 13 is the same as that described in the prior patent application FR 2 952 911, the content of which is incorporated herein by reference. The filling device of a lipstick applicator tube will now be described with reference to FIGS. 3 to 10. FIG. 3 shows a filling device 34, which is designed to accommodate, on the one hand, a capsule 1 as shown in FIG. 1 and, on the other hand, a mechanism 13 as shown in FIG. 2. The filling device 34 comprises a compartment 35 which is made on a front face 36 of the device 34 and which is designed to accommodate a capsule 1.

Le compartiment 35 est fermé par un carter 37 de protection qui est monté mobile entre une position fermée (illustrée en figure 3) et une position ouverte (illustrée en figure 4) par pivot autour d'une charnière 38 d'axe Z sensiblement vertical. Une poignée 39, réalisée en une seule pièce avec le carter 37, est prévue à l'opposé de la charnière 38, afin de faciliter la préhension du carter par une opératrice 100 (ou un opérateur) pour son ouverture. Un système à aimants 40 placés entre le carter et le dispositif 34, de part et d'autre de la poignée 39, permet de maintenir le carter 37 en position fermée.The compartment 35 is closed by a protective casing 37 which is mounted movably between a closed position (illustrated in FIG. 3) and an open position (illustrated in FIG. 4) by pivoting about a hinge 38 with a substantially vertical axis Z. A handle 39, made in one piece with the housing 37, is provided opposite the hinge 38, to facilitate the gripping of the housing by an operator 100 (or an operator) for opening. A magnet system 40 placed between the housing and the device 34, on either side of the handle 39, keeps the housing 37 in the closed position.

Le dispositif 34 comporte également sur une face latérale 41, un écran d'affichage 42. Cet écran d'affichage a pour fonction de donner à une opératrice 100 des informations sur l'état de fonctionnement du dispositif 34 de remplissage, ou bien des instructions pour faire fonctionner le dispositif 34, ou bien encore pour lui indiquer l'état d'avancement du processus de remplissage mis en oeuvre par le dispositif 34 de remplissage. En d'autres termes, l'écran 42 permet de fournir des informations à une opératrice se servant du dispositif. L'écran 42 pourrait également permettre de commander le fonctionnement du dispositif 34 en étant tactile et équipé de moyens adaptés, pour commander la mise en oeuvre de certaines étapes par le toucher de certaines zones prédéterminées sur ledit écran 42. La face latérale 41 du dispositif 34 comporte également un tiroir de récupération 43 où sont récupérées des têtes sécables 11 des capsules 1 après avoir été sectionnées lors du processus de remplissage d'un mécanisme - 17 - 13 de tube applicateur de rouge à lèvres. Le tiroir de récupération 43 s'ouvre latéralement et est de préférence amovible de manière à pouvoir être vidé sans avoir à toucher les têtes sécables présentant des résidus de rouge à lèvres.The device 34 also has a display screen 42 on a lateral face 41. This display screen serves to give an operator 100 information on the operating state of the filling device 34, or instructions. to operate the device 34, or to indicate the state of progress of the filling process implemented by the device 34 for filling. In other words, the screen 42 can provide information to an operator using the device. The screen 42 could also make it possible to control the operation of the device 34 by being tactile and equipped with appropriate means, to control the implementation of certain steps by the touch of certain predetermined areas on said screen 42. The lateral face 41 of the device 34 also has a recovery drawer 43 where breakable heads 11 of the capsules 1 are recovered after having been cut during the filling process of a lipstick applicator tube mechanism. The recovery drawer 43 opens laterally and is preferably removable so that it can be emptied without having to touch the breakable heads having lipstick residues.

La face latérale 41 comprend enfin une trappe 46 permettant d'accéder aux éléments internes du dispositif 34 de remplissage afin de permettre leur maintenance. Sur la face avant 36 du dispositif 34, sous le compartiment 35 à capsule, se trouve également un second tiroir 44 permettant d'insérer un mécanisme 13 dans le dispositif de remplissage 34. Les tiroirs 43 et 44 sont tous deux équipés d'une poignée 45 facilitant sa préhension par une opératrice 100. Le compartiment 35, conçu pour accueillir une capsule 1, est équipé d'un logement d'accueil 47, de forme sensiblement complémentaire à celle 15 d'une capsule 1. Autrement dit, la forme interne du logement 47 est sensiblement cylindrique. Le logement 47 présente une extrémité ouverte vers l'intérieur du compartiment 35 pour y permettre l'introduction d'une capsule 1 par une opératrice 100 (voir figure 5). 20 Le logement 47 est ménagé au moins partiellement dans un boitier 48, et qui est fixé sous un fond 49 du compartiment, le fond 49 étant sensiblement horizontal lorsque le dispositif 34 repose sur une surface horizontale. Le boitier 48 est retenu sous le fond 49 du compartiment 35 par une 25 tête cylindrique 50 à laquelle il est attaché (par exemple au moyen de vis 51), la tête cylindrique 50 étant fixée sur le fond 49 du compartiment 35. Autrement dit, la tête cylindrique 50 et le boitier 48 se situent de part et d'autre d'une paroi formant le fond 49 du compartiment 35. Ainsi, seule la tête 50 du boîtier 48 est visible dans le compartiment 3 0 35, et le logement 47 traverse également la tête 50 du boitier. Comme on peut le voir sur la figure 6, lorsque la capsule 1 est insérée dans le logement 47, la première extrémité 3 du cylindre 2 est saillante au dessus de la surface supérieure 52 de la tête 50 du boitier. Cela permet - 18 - notamment de faciliter la saisie de la capsule pour la retirer du logement 47. Afin de permettre cette position saillante de la première extrémité 3, le logement 47 présente une profondeur 2 qui est inférieure à la hauteur h du cylindre 2 de la capsule 1.The lateral face 41 finally comprises a hatch 46 allowing access to the internal elements of the device 34 for filling to allow their maintenance. On the front face 36 of the device 34, under the capsule compartment 35, there is also a second drawer 44 for inserting a mechanism 13 into the filling device 34. The drawers 43 and 44 are both equipped with a handle 45 The compartment 35, designed to accommodate a capsule 1, is equipped with a receiving housing 47, of shape substantially complementary to that of a capsule 1. In other words, the internal shape of the housing 47 is substantially cylindrical. The housing 47 has an open end towards the inside of the compartment 35 to allow the introduction of a capsule 1 by an operator 100 (see Figure 5). The housing 47 is provided at least partially in a housing 48, which is fixed under a bottom 49 of the compartment, the bottom 49 being substantially horizontal when the device 34 rests on a horizontal surface. The housing 48 is retained under the bottom 49 of the compartment 35 by a cylindrical head 50 to which it is attached (for example by means of screws 51), the cylindrical head 50 being fastened to the bottom 49 of the compartment 35. In other words, the cylindrical head 50 and the housing 48 are located on either side of a wall forming the bottom 49 of the compartment 35. Thus, only the head 50 of the housing 48 is visible in the compartment 35, and the housing 47 also crosses the head 50 of the housing. As can be seen in Figure 6, when the capsule 1 is inserted into the housing 47, the first end 3 of the cylinder 2 is projecting above the upper surface 52 of the head 50 of the housing. This makes it possible, in particular, to facilitate grasping the capsule to remove it from the housing 47. In order to allow this protruding position of the first end 3, the housing 47 has a depth 2 which is smaller than the height h of the cylinder 2 of the capsule 1.

De plus, le logement 47 présente un fond 53 de forme tronconique, percé d'une ouverture traversante 54. L'ouverture traversante 54 présente une section supérieure de diamètre supérieur au diamètre de la tête sécable 11, de manière à être traversée par ladite tête sécable. Quant au fond 53, il présente une forme sensiblement tronconique dans laquelle peut reposer la seconde extrémité 3 du cylindre 2 de la capsule 1. Le boitier 48, montré plus en détail sur la figure 7, comporte au moins une résistance électrique de chauffage 55 répartie uniformément autour du logement 47 et sur au moins une grande partie de sa profondeur 2 (au moins la moitié de la profondeur p du logement 47).In addition, the housing 47 has a bottom 53 of frustoconical shape, pierced with a through opening 54. The through opening 54 has an upper section of diameter greater than the diameter of the breakable head 11, so as to be traversed by said head scored. As for the bottom 53, it has a substantially frustoconical shape in which can rest the second end 3 of the cylinder 2 of the capsule 1. The housing 48, shown in more detail in Figure 7, comprises at least one distributed electrical heating resistance 55 uniformly around the housing 47 and over at least a large part of its depth 2 (at least half the depth p of the housing 47).

Le boitier 48 est également équipé de deux lames tranchantes 56 (visibles sur la figure 9c), chacune des lames 56 étant fixée sur un poussoir 57 monté mobile en déplacement entre une position de coupe et une position de repos. Les poussoirs 57 sont maintenus en position de repos en étant chacun contraint par un ressort 58. Les deux poussoirs 57 sont amenés en position de coupe lorsqu'ils sont poussés par deux galets cylindriques 59 qui sont déplacés. Le déplacement des galets cylindriques 59 sera décrit par la suite. Les galets 59 sont fixés à un élément du tiroir 44 du dispositif 34 de remplissage, qui sera décrit par la suite. Les deux lames 56 sont ainsi montées mobiles entre une position inactive (correspondant à la position de repos des poussoirs 57) et une position active (correspondant à la position de coupe des poussoirs 57) suivant laquelle les lames 56 ouvrent la buse 9 de sortie.The housing 48 is also equipped with two cutting blades 56 (visible in Figure 9c), each of the blades 56 being fixed on a pusher 57 mounted movably in displacement between a cutting position and a rest position. The pushers 57 are held in the rest position being each constrained by a spring 58. The two pushers 57 are brought into the cutting position when they are pushed by two cylindrical rollers 59 which are moved. The displacement of the cylindrical rollers 59 will be described later. The rollers 59 are attached to a member of the drawer 44 of the filling device 34, which will be described later. The two blades 56 are thus movably mounted between an inactive position (corresponding to the rest position of the pushers 57) and an active position (corresponding to the cutting position of the pushers 57) in which the blades 56 open the outlet nozzle 9.

Par ailleurs, l'ensemble constitué par les poussoirs 57, les ressorts 58 et les galets cylindriques 59 constitue un actionneur apte à déplacer les lames entre ladite position active et ladite position inactive, et inversement. Le boitier 48, comportant le logement 47, et équipé de moyens de - 19 - chauffage 55 et de moyens 56 et 57 assurant l'ouverture de la buse 9 de sortie de la capsule 1, constitue des moyens de préparation de la capsule, permettant d'une part de fluidifier son contenu (c'est-à-dire le raisin de rouge à lèvres 10) par chauffage, et d'ouvrir la capsule pour en extraire le contenu fluidifié.Furthermore, the assembly constituted by the pushers 57, the springs 58 and the cylindrical rollers 59 constitutes an actuator adapted to move the blades between said active position and said inactive position, and vice versa. The housing 48, including the housing 47, and equipped with heating means 55 and means 56 and 57 ensuring the opening of the outlet nozzle 9 of the capsule 1, is a means of preparing the capsule, allowing on the one hand to fluidify its contents (that is to say the grape of lipstick 10) by heating, and to open the capsule to extract the fluidized content.

Le dispositif de remplissage 34 comporte par ailleurs, conformément à l'invention, des moyens de coulage du rouge à lèvres 10 qui vont maintenant être décrits en faisant référence aux figures 3, 4, 9a et 9b. Les moyens de coulage, permettant notamment d'expulser le rouge à lèvres 10 hors de la capsule 1, comportent une tige 60 qui est orientée verticalement dans le compartiment 35. La tige est montée mobile entre une position inactive (montrée en figures 3 et 4) suivant laquelle elle est éloignée du boitier 48, rangée (ou escamotée) dans une rainure 61 ménagée dans une face latérale 62 du compartiment 35, et une position active suivant laquelle une extrémité 63 de la tige 60 est apte à exercer une pression sur le piston 6 de la capsule 1 (voir figures 9a et 9b). Pour passer de la position active à la position inactive de la tige, cette dernière est reliée à un vérin (non représenté) permettant de la déplacer verticalement la tige. Le vérin est placé dans le corps du dispositif 34 de remplissage. De plus, l'ensemble constitué par la tige 60 associée au vérin est également monté mobile en déplacement horizontal pour amener l'axe de la tige 60 dans l'axe du logement 47 du boitier 48. Les moyens assurant le déplacement horizontal de la tige et du vérin ne sont pas visibles sur les figures car ils sont également enfermés dans le corps du dispositif 34. Ils peuvent être réalisés par un système à vérin, ou tout autre moyen bien connu par l'homme du métier. Afin de permettre de couler le rouge à lèvres 10 dans un mécanisme 13 de tube applicateur de rouge à lèvres, le dispositif de remplissage 34 comporte un second logement 64, apte à accueillir un mécanisme 13 placé tête en bas (à l'envers, c'est-à-dire avec le fond 28 de la base 27 orienté vers le haut) et à le disposer dans l'axe du logement 47 ( c'est-à-dire dans l'axe de la capsule 1 quand elle est placée dans le logement 47) afin de permettre son remplissage par l'ouverture traversante 29 du mécanisme située dans le fond - 20 - 28 de la base 27 de ce dernier. Le second logement 64 est ménagé dans le second tiroir 44 du dispositif de remplissage, comme montré en particulier sur les figures 8a et 8b. Le tiroir 44 comporte un plateau 66 sensiblement horizontal, dans lequel est ménagée une ouverture traversante 67 de forme allongée dans la direction d'ouverture du tiroir 44. Le logement 64 est réalisé par une bague 65 qui est fixée dans l'ouverture traversante 67, à son extrémité 68 orientée vers la poignée 45 du tiroir 44.The filling device 34 further comprises, in accordance with the invention, lipstick casting means 10 which will now be described with reference to FIGS. 3, 4, 9a and 9b. The casting means, in particular for expelling the lipstick 10 from the capsule 1, comprise a rod 60 which is oriented vertically in the compartment 35. The rod is movably mounted between an inactive position (shown in FIGS. ) according to which it is remote from the housing 48, row (or retracted) in a groove 61 formed in a side face 62 of the compartment 35, and an active position according to which an end 63 of the rod 60 is able to exert pressure on the piston 6 of the capsule 1 (see FIGS. 9a and 9b). To move from the active position to the inactive position of the rod, the latter is connected to a cylinder (not shown) for moving the rod vertically. The jack is placed in the body of the filling device 34. In addition, the assembly consisting of the rod 60 associated with the jack is also mounted to move horizontally to bring the axis of the rod 60 in the axis of the housing 47 of the housing 48. The means ensuring the horizontal displacement of the rod and the cylinder are not visible in the figures because they are also enclosed in the body of the device 34. They can be made by a cylinder system, or any other means well known to those skilled in the art. In order to allow the lipstick 10 to be poured into a lipstick applicator tube mechanism 13, the filling device 34 comprises a second housing 64, able to accommodate a mechanism 13 placed upside down (upside down, c that is to say with the bottom 28 of the base 27 facing upwards) and to arrange it in the axis of the housing 47 (that is to say in the axis of the capsule 1 when it is placed in the housing 47) to allow its filling through the through opening 29 of the mechanism located in the bottom - 20 - 28 of the base 27 of the latter. The second housing 64 is formed in the second drawer 44 of the filling device, as shown in particular in Figures 8a and 8b. The slide 44 comprises a substantially horizontal plate 66, in which is formed a through opening 67 of elongated shape in the opening direction of the slide 44. The housing 64 is formed by a ring 65 which is fixed in the through opening 67, at its end 68 facing the handle 45 of the drawer 44.

L'orientation de l'ouverture traversante 67 de forme allongée et la position de la bague 65 dans ladite ouverture 67 permettent l'évacuation de la tête sécable 11 à travers l'ouverture 67 (lorsqu'elle est coupée, lors de la fermeture du tiroir 44) juste avant le positionnement du mécanisme 13 dans l'axe du logement 47 du boitier 48 (autrement dit au droit de la buse de sortie de la capsule - voir figure 9a). Au voisinage d'une extrémité 69 de l'ouverture traversante 67, extrémité 69 qui est opposée à l'extrémité 68, et de part et d'autre d'un axe de symétrie de l'ouverture traversante 67, le plateau 66 comporte deux colonnes 70. Une seule colonne est visible sur les figures 7, 9a et 9b qui montrent schématiquement le tiroir en vue de côté. Chacune des colonnes 70 porte, à son extrémité libre 71, un des deux galets cylindriques 59 permettant de déplacer les poussoirs 57, assurant l'ouverture de la buse 9 de la capsule 1 par découpe de la tête sécable 11. Les galets cylindriques 59 et les colonnes sont coaxiaux.The orientation of the through opening 67 of elongate shape and the position of the ring 65 in said opening 67 allow the breakable head 11 to be evacuated through the opening 67 (when it is cut off, when closing the drawer 44) just before the positioning of the mechanism 13 in the axis of the housing 47 of the housing 48 (in other words to the right of the outlet nozzle of the capsule - see Figure 9a). In the vicinity of one end 69 of the through opening 67, end 69 which is opposite the end 68, and on either side of an axis of symmetry of the through opening 67, the plate 66 comprises two columns 70. A single column is visible in Figures 7, 9a and 9b which schematically show the drawer in side view. Each of the columns 70 carries, at its free end 71, one of the two cylindrical rollers 59 for moving the pushers 57, ensuring the opening of the nozzle 9 of the capsule 1 by cutting the breakable head 11. The cylindrical rollers 59 and the columns are coaxial.

Au dessus de chacun des galets cylindriques 59, un élément 72 buttoir est également fixé de façon coaxiale. L'élément buttoir 72 empêche une ouverture complète du tiroir 44 en venant butter contre une extrémité 73 d'une paroi 74 du dispositif de remplissage 34. La paroi 74 vient sensiblement au droit d'une paroi 75 du tiroir 44 quand le tiroir 44 est fermé. Enfin, le plateau 66 du tiroir 44 est équipé d'un dispositif halogène 76, orienté vers le haut. Le dispositif halogène 76 est prévu à une extrémité 77 du plateau 66, - 21 - extrémité 77 qui est située sensiblement dans le fond du tiroir 44. Le dispositif halogène 76 permet de fluidifier le rouge à lèvres 10 situé dans l'extrémité 4 de la capsule 1, c'est-à-dire le rouge à lèvres 10 qui se trouve au voisinage de la tête sécable 11. En effet, il a été constaté que la résistance de chauffage 55 qui se trouve dans le boitier 48 n'était pas suffisante pour fluidifier de manière homogène le rouge à lèvres 10 dans la capsule 1. Si le rouge à lèvres 10 est mal fluidifié au voisinage de la buse 9 de sortie de la capsule 1, alors : - ou bien le rouge à lèvres s'écoule mal, - ou bien il se forme une accumulation de matière non esthétique sur l'opercule 77 situé dans le fond du mécanisme, et donc sur l'extrémité du bâton de rouge à lèvres qui sera formé, ce qui est inacceptable.Above each of the cylindrical rollers 59, a stopper element 72 is also fixed coaxially. The blocking element 72 prevents a complete opening of the slide 44 by coming to bear against an end 73 of a wall 74 of the filling device 34. The wall 74 is substantially in line with a wall 75 of the slide 44 when the slide 44 is closed. Finally, the tray 66 of the drawer 44 is equipped with a halogen device 76, facing upwards. The halogen device 76 is provided at one end 77 of the plate 66, end 77 which is located substantially in the bottom of the drawer 44. The halogen device 76 allows to fluidize the lipstick 10 located in the end 4 of the capsule 1, that is to say the lipstick 10 which is in the vicinity of the breakable head 11. In fact, it was found that the heating resistor 55 which is in the housing 48 was not sufficient to uniformly fluidize the lipstick 10 in the capsule 1. If the lipstick 10 is poorly fluidized in the vicinity of the outlet nozzle 9 of the capsule 1, then: - or the lipstick flows wrong, - or it is formed an accumulation of non-aesthetic material on the cover 77 located in the bottom of the mechanism, and therefore on the end of the lipstick stick that will be formed, which is unacceptable.

Afin d'assurer un bon positionnement du dispositif halogène 76 au droit du logement 47, et donc de la tête sécable 11 quand la capsule 1 se trouve dans le logement 47, le dispositif de remplissage 34 conforme à l'invention peut comporter un capteur de positionnement 78 du dispositif halogène.In order to ensure proper positioning of the halogen device 76 to the right of the housing 47, and therefore of the breakable head 11 when the capsule 1 is in the housing 47, the filling device 34 according to the invention may comprise a sensor of positioning 78 of the halogen device.

Quand le capteur 78 détecte la présence du dispositif halogène en face de lui, il commande son allumage (voir figure 7). Enfin, le dispositif de remplissage 34 comporte des moyens de refroidissement 79 du mécanisme rempli de rouge à lèvres 10. Les moyens de refroidissement 79 sont prévus au voisinage du logement 64 quand le tiroir 44 est en position fermée. De cette façon, les moyens de refroidissement 79 sont relativement proches du mécanisme 13 afin de refroidir et solidifier le rouge à lèvres 10 fluidifié qui se trouve dans le mécanisme 13 lors de la réalisation d'un tube de rouge à lèvres. Les moyens de refroidissement 79 peuvent comprendre un système 80 de ventilation ou de soufflerie, symbolisé schématiquement par des ventilateurs sur la figure 10. On va maintenant décrire le procédé conforme à l'invention, qui utilise le dispositif de remplissage 34 qui vient d'être décrit, afin de réaliser un - 22 - tube de rouge à lèvres sur demande, en faisant référence aux figures 3 à 12. Initialement, le dispositif de remplissage 34 conforme à l'invention se présente tel qu'illustré en figure 3, c'est-à-dire avec son carter de protection 37 en position fermée.When the sensor 78 detects the presence of the halogen device in front of it, it controls its ignition (see Figure 7). Finally, the filling device 34 comprises cooling means 79 of the mechanism filled with lipstick 10. The cooling means 79 are provided in the vicinity of the housing 64 when the slide 44 is in the closed position. In this way, the cooling means 79 are relatively close to the mechanism 13 in order to cool and solidify the fluidized lipstick which is in the mechanism 13 during the production of a lipstick tube. The cooling means 79 may comprise a ventilation or blower system 80, symbolized schematically by fans in FIG. 10. The method according to the invention, which uses the filling device 34 which has just been described, will now be described. described, in order to produce a lipstick tube on demand, with reference to FIGS. 3 to 12. Initially, the filling device 34 according to the invention is as shown in FIG. that is to say with its protective casing 37 in the closed position.

Un tel dispositif peut être mis à disposition des clientes en boutique ou être utilisé par des opératrices en boutique, les opératrices réalisant alors sur demande des clientes, le remplissage de mécanismes de tubes de rouges à lèvres. Initialement, l'écran d'affichage 42 du dispositif de remplissage 34 indique à une opératrice 100 si le dispositif 34 est prêt pour réaliser un remplissage ou si éventuellement une maintenance est requise. Lorsque qu'une cliente souhaite un tube de rouge à lèvres personnalisé, elle choisit tout d'abord sur un présentoir, comportant une série de capsules 1 de différentes couleurs, la couleur de rouge à lèvres 10 qu'elle 15 souhaite. L'opératrice 100 saisit alors une capsule 1 de la couleur désirée. L'opératrice 100 ouvre alors le carter 37 de protection du dispositif de remplissage 34 (figure 4) et elle dispose, dans le logement 47, une capsule 1, tête en bas (voir figure 5). 20 L'extrémité 3 de la capsule 1 se trouve alors saillante au dessus de la surface supérieure 52 de la tête 50 du boitier 48. L'opératrice 100 ferme alors le carter 37 de protection. Conformément à l'invention, le rouge à lèvres 10 contenu dans la capsule est alors fluidifié suivant une étape préparatoire, par chauffage de la 25 capsule (figure 7). Ce chauffage peut être commandé par l'opératrice 100 via l'écran 42 qui peut être tactile. Le chauffage peut également être automatique lorsque la présence d'une capsule 1 est détectée dans le logement 47 et lorsque le dispositif halogène 76 est correctement placé en face du capteur 78. 30 Pour déclencher le chauffage, il peut être indiqué à l'opératrice 100, via l'écran 42, de tirer légèrement le tiroir 44 afin de le disposer suivant une première position de chauffage, position suivant laquelle le dispositif halogène 76 se trouve en face de la tête sécable 11 de la capsule 1, dépassant du - 23 - logement 47. L'écran peut alors indiquer un temps d'attente à l'opératrice 100, et indiquer lorsque l'étape de chauffage est terminée. Conformément à l'invention, l'étape de chauffage dure entre une et cinq minutes. De préférence, l'étape de chauffage dure quatre minutes. La température à laquelle est chauffée la capsule est comprise sensiblement entre 80 et 100°C, de sorte que le produit atteigne une température assurant sa fluidification (environ 75 °C). La température de chauffage est idéalement sensiblement de 90°C.Such a device can be made available to customers in the shop or be used by operators in the shop, the operators then performing at the request of customers, the filling of tube mechanisms of lipsticks. Initially, the display screen 42 of the filling device 34 indicates to an operator 100 whether the device 34 is ready for filling or whether maintenance is required. When a client wants a custom lipstick tube, she first chooses a display, comprising a series of capsules 1 of different colors, the color of lipstick 10 that she wishes. The operator 100 then grabs a capsule 1 of the desired color. The operator 100 then opens the protective housing 37 of the filling device 34 (FIG. 4) and has, in the housing 47, a cap 1, head down (see FIG. 5). The end 3 of the capsule 1 is then protruding above the upper surface 52 of the head 50 of the housing 48. The operator 100 then closes the housing 37 of protection. According to the invention, the lipstick contained in the capsule is then fluidized in a preparatory step, by heating the capsule (FIG. 7). This heating can be controlled by the operator 100 via the screen 42 which can be touch. The heating may also be automatic when the presence of a capsule 1 is detected in the housing 47 and when the halogen device 76 is correctly placed in front of the sensor 78. To trigger the heating, it may be indicated to the operator 100 , via the screen 42, slightly pull the slide 44 to arrange it in a first heating position, position in which the halogen device 76 is opposite the breakable head 11 of the capsule 1, exceeding - 23 - 47. The screen can then indicate a waiting time to the operator 100, and indicate when the heating step is completed. According to the invention, the heating step lasts between one and five minutes. Preferably, the heating step lasts four minutes. The temperature at which the capsule is heated is substantially between 80 and 100 ° C, so that the product reaches a temperature ensuring its fluidification (about 75 ° C). The heating temperature is ideally substantially 90 ° C.

Quand le chauffage est terminé, l'écran 42 indique à l'opératrice 100 qu'un mécanisme 13 de rouge à lèvres peut être inséré dans le dispositif de remplissage 34. L'opératrice 100 ouvre alors le tiroir 44 et insère un mécanisme 13 dans le logement 64 du tiroir, le mécanisme 13 étant placé également tête en bas, c'est-à-dire avec la base 27 du dispositif de manoeuvre orientée vers le haut (voir figures 8a et 8b). L'opératrice 100 ferme alors le tiroir 44. En réalisant cette fermeture, plusieurs opérations sont actionnées simultanément : D'une part, la fermeture du tiroir 44 entraîne en déplacement les deux colonnes 70 portant les galets cylindriques 59 (figure 9c), ce qui déplace les deux poussoirs 57 et sectionne l'extrémité de la tête sécable 11 de la capsule 1. La tête sécable 11 tombe à travers l'ouverture 67 dans le tiroir de récupération 43 (le tiroir 43 est représenté très symboliquement par un godet sur les figures 9a et 9b, afin d'en simplifier la lecture).When the heating is complete, the screen 42 indicates to the operator 100 that a mechanism 13 of lipstick can be inserted in the filling device 34. The operator 100 then opens the drawer 44 and inserts a mechanism 13 into the housing 64 of the drawer, the mechanism 13 is also placed upside down, that is to say with the base 27 of the operating device facing upwards (see Figures 8a and 8b). The operator 100 then closes the drawer 44. By performing this closure, several operations are operated simultaneously: On the one hand, the closing of the slide 44 causes the two columns 70 carrying the cylindrical rollers 59 (FIG. moves the two pushers 57 and cuts the end of the breakable head 11 of the capsule 1. The breakable head 11 falls through the opening 67 in the recovery drawer 43 (the drawer 43 is represented very symbolically by a bucket on the Figures 9a and 9b, to simplify the reading).

D'autre part, quand le tiroir 44 est correctement fermé, cette fermeture est détectée et la tige 60 est déplacée, via le dispositif de déplacement horizontal et le vérin assurant son déplacement vertical, et la tige 60 s'insère dans la capsule 1 en appuyant sur le piston 6. Le rouge à lèvres 10 fluidifié est alors expulsé de la capsule 1 par la 3 0 buse de sortie 9, et se déverse dans l'ouverture traversante 29 du fond du mécanisme 13 (voir figure 9b). Lorsque le piston 6 atteint le fond de la capsule 1, la descente de la tige 60 est arrêtée. - 24 - La tige 60 remonte alors et revient en position initiale escamotée dans sa rainure de rangement 61. Une étape de refroidissement est alors déclenchée automatiquement par le dispositif de remplissage 34.On the other hand, when the slide 44 is properly closed, this closure is detected and the rod 60 is moved, via the horizontal displacement device and the cylinder ensuring its vertical displacement, and the rod 60 is inserted into the capsule 1 in The fluidized lipstick 10 is then expelled from the capsule 1 by the outlet nozzle 9, and flows into the through opening 29 of the bottom of the mechanism 13 (see Figure 9b). When the piston 6 reaches the bottom of the capsule 1, the descent of the rod 60 is stopped. The rod 60 then rises and returns to its initial retracted position in its storage groove 61. A cooling step is then triggered automatically by the filling device 34.

L'écran 42 indique alors à l'opératrice 100 que l'étape de refroidissement est en cours. Il peut également indiquer un décompte du temps de refroidissement du mécanisme 13 rempli de rouge à lèvres 10. Dans le cadre du procédé conforme à l'invention, l'étape de refroidissement, illustrée schématiquement en figure 10, est réalisée pendant un intervalle de temps compris sensiblement entre une et cinq minutes. De préférence, l'étape de refroidissement dure sensiblement quatre minutes. Concrètement, l'étape de refroidissement est réalisée par soufflage d'air froid sur la virole 19 du mécanisme 13, ce qui permet de solidifier le rouge à lèvres 10 dans le tube protecteur 14 du mécanisme 13.The screen 42 then indicates to the operator 100 that the cooling step is in progress. It may also indicate a count of the cooling time of the mechanism 13 filled with lipstick 10. In the context of the process according to the invention, the cooling step, illustrated schematically in FIG. 10, is carried out during a time interval. substantially between one and five minutes. Preferably, the cooling step lasts substantially four minutes. Concretely, the cooling step is carried out by blowing cold air on the ferrule 19 of the mechanism 13, which makes it possible to solidify the lipstick 10 in the protective tube 14 of the mechanism 13.

Lorsque le refroidissement est terminé, l'écran 42 l'indique à l'opératrice 100 et l'invite à récupérer le mécanisme 13 rempli de rouge à lèvres 10 solidifié (voir figure 11). L'opératrice 100 retire alors manuellement l'opercule 17 qui ferme l'extrémité du tube protecteur 14, et actionne le mécanisme 13 afin de vérifier son fonctionnement et afin de contrôler visuellement le bâton de rouge à lèvres 10 solidifié. L'opératrice 100 insère alors le mécanisme 13 dans un tube de rouge à lèvres du choix de la cliente. On comprend de la description qui précède comment l'invention permet de réaliser des tubes de rouges à lèvres personnalisés, du choix d'une cliente. Par ailleurs, le dispositif de remplissage de l'invention se distingue en ce qu'il comprend une capsule amovible dans laquelle est inséré un piston obturant dont la fonction est d'expulser la composition de rouge à lèvre hors de 3 0 la capsule après l'étape de chauffage. L'insertion du piston à l'intérieur de la capsule présente l'avantage d'éviter tout contact entre des parties non amovibles du dispositif de remplissage et la composition de rouge à lèvres. Ainsi, une fois l'opération de - 25 - coulage terminée, la capsule vide est retirée du dispositif sans que la composition ait contaminée une partie du dispositif, de sorte qu'il est possible pour l'opératrice de répéter une nouvelle opération de fabrication d'un bâton de rouge à lèvres, en insérant une nouvelle capsule 1, avantageusement d'une couleur et/ou d'une texture différente, et un nouveau mécanisme 13, sans qu'il soit besoin au préalable de nettoyer des parties de l'appareil qui aurait pu être précédemment contaminées par la composition. En cela, le dispositif se distingue de machines qui comprennent des réservoirs ou des dispositifs dans lesquels le piston 6 serait fixé à la tige 60.When the cooling is finished, the screen 42 indicates it to the operator 100 and invites him to recover the mechanism 13 filled with solidified lipstick 10 (see FIG. 11). The operator 100 then manually removes the cap 17 which closes the end of the protective tube 14, and actuates the mechanism 13 to verify its operation and to visually control the stick of solidified lipstick 10. The operator 100 then inserts the mechanism 13 into a lipstick tube of the client's choice. It is understood from the foregoing description how the invention makes it possible to produce personalized lipstick tubes, the choice of a customer. Furthermore, the filling device of the invention is distinguished in that it comprises a removable capsule in which is inserted a shutter piston whose function is to expel the lipstick composition out of the capsule after the heating step. The insertion of the piston inside the capsule has the advantage of avoiding contact between non-removable parts of the filling device and the lipstick composition. Thus, once the pouring operation is completed, the empty capsule is removed from the device without the composition having contaminated part of the device, so that it is possible for the operator to repeat a new manufacturing operation. a lipstick stick, by inserting a new capsule 1, advantageously of a different color and / or texture, and a new mechanism 13, without it being necessary beforehand to clean parts of the lipstick; which could have been previously contaminated by the composition. In this, the device is distinguished from machines which comprise tanks or devices in which the piston 6 is attached to the rod 60.

II devra être entendu que l'invention ne se limite pas spécifiquement au mode de réalisation représenté et décrit ci avant, et qu'elle s'étend à la mise en oeuvre tout moyen équivalent.It should be understood that the invention is not limited specifically to the embodiment shown and described above, and that it extends to the implementation any equivalent means.

Claims

REVENDICATIONS1. A process for filling a unitary container (13) with a cosmetic product (10) from a capsule (1) comprising a dose of said cosmetic product (10), said capsule (1) comprising a tube (2) filled with said dose of said cosmetic product (10), said tube (2) extending between a first end (3) closed by a piston (6) slidably mounted in the tube (2) and a second end (4) forming a nozzle outlet (9) initially closed, said method comprising at least the following steps: - a step of opening the outlet nozzle (9) of the capsule (1), - a pouring step in which said cosmetic product is poured ( 10) in the unitary container (13) by actuating the piston (6) of the capsule (1) to expel said cosmetic product through the outlet nozzle (9).

2. A method of filling a unitary container (13) of cosmetic product (10) according to claim 1, comprising a step according to which said cosmetic product (10) is fluidized in the capsule (1) by heating (55, 76). ,

3. Method according to claim 2, wherein the heating (55, 76) of the cosmetic product (10) in the capsule (1) is carried out at a temperature of substantially between 80 and 100 ° C, and which is preferably substantially 90 ° C.

4. Method according to any one of claims 2 or 3, wherein the heating is carried out for a time substantially between one and five minutes, preferably about four minutes.

5. Method according to any one of claims 1 to 4, wherein the step of opening said outlet nozzle (9) of said capsule (1) is made by section of a breakable head (11) that includes said capsule (1).

6. A method according to any one of claims 1 to 5, further comprising, after said casting step: a cooling step wherein said cosmetic product (10) is solidified in said unitary container (13).

The method of claim 6, wherein said cooling step is performed by air blowing (79).

The method of claim 6 or claim 7, wherein said cooling step is carried out for a time of substantially one minute to five minutes, preferably about four minutes.

9. Capsule (1) comprising a tube (2) extending between a first end (3) closed by a piston (6) slidably mounted in the tube (2) and a second end (4) forming an outlet nozzle ( 9) which is closed, said tube (2) being filled with a cosmetic product.

10. Capsule (1) according to claim 9 wherein said cosmetic product is in solid form.

11. Capsule (1) according to claim 9 or 10, wherein said outlet nozzle (9) is hermetically sealed by a breakable head (11).

12. Capsule (1) according to any one of claims 9 to 11, wherein a rigid cap (7) is placed against the piston (6).

13. The capsule (1) according to any one of claims 9 to 12, wherein said tube (2) is made of a solid material having a melting temperature above 100 ° C.

14. Capsule according to any one of claims 8 to 13, wherein the tube (2) is made of transparent material.

15. Capsule according to any one of claims 9 to 14, wherein said piston (6) is made of transparent material.

16. Device for filling (34) a unitary container (13) of cosmetic product, from a capsule (1) according to any one of claims 9 to 15, said capsule being removable in said device (34) , said device (34) comprising: - opening means (56-59), able to open the outlet nozzle (9) of said capsule (1), and casting means (60) of said cosmetic product , capable of casting said cosmetic product (10) in the unitary container (13) by actuating the piston (6) of the capsule (1) to expel said cosmetic product (10) through said outlet nozzle (9).

17. Device (34) according to claim 16, comprising: - means for preparing (4755, 76-56-59) the capsule (1), able to fluidify said solid cosmetic product (10) contained in the capsule (1) ) by heating, and opening the outlet nozzle (9) of said capsule (1), and casting means (60) of said cosmetic product, suitable for casting said thinned cosmetic product (10) into the unitary container (13). ) by actuating the piston (6) of the capsule (1) to expel said cosmetic product (10) through said outlet nozzle (9).

18. Device (34) according to claim 16 or 17, wherein said means of preparation (47, 55, 76, 56-59) of the capsule comprise: - a first housing (47) suitable for hosting said capsule (1), - a heating element (55, 76) adapted to heat said capsule (1) through said first housing (47), and an opening element (56-59) adapted to opening said outlet nozzle (9) of said capsule (1).

19. Device (34) according to claim 18, wherein said heating element (55, 76) comprises a heating resistor (55) distributed around said first receiving housing (47) and a halogen device (47). .

20. Device (34) according to any one of claims 16 to 19, wherein the opening means (56-59) of the outlet nozzle (9) of the capsule (1) comprise at least one cutting blade ( 56) which is movably mounted between an inactive position and an active position in which said at least one blade (56) opens the outlet nozzle (9), and an actuator (57-59) adapted to move said blade (56). ) between said active position and said inactive position and vice versa.

21. Device (34) according to any one of claims 16 to 20, wherein said casting means (60) comprise a rod (60) associated with a jack, said rod (60) being mounted movably in displacement between a position inactive retracted and an active position in which one end (63) of the rod (60) is able to exert pressure on said piston (6) of the capsule (1) slidably mounted in said tube (2) of said capsule (1). ).

22. Device (34) according to any one of claims 16 to 21, said device (34) having a second receiving housing (64) adapted to receive said unitary container (13) of cosmetic product (10).

23. Device (34) according to claim 22, wherein said second receiving housing (64) of said unitary container (13) of cosmetic product (10) is formed in a drawer (44) mounted movably in displacement between a retracted position for inserting said unitary cosmetic product container (13) into said second housing (64) and a filling position in which said unitary cosmetic product container (13) is adapted to be right of the outlet nozzle (9) of said capsule (1).

24. Device (34) according to claim 22 or claim 23, comprising cooling means (79) of said unitary container (13) of cosmetic product (10) through said second receiving housing (64).

25. Device (34) according to any one of claims 16 to 24, said device (34) comprising recovery means (43) of a breakable head (11), said breakable head (11) being adapted to close the outlet nozzle (9) of the capsule (1) before the opening of the outlet nozzle (9).

26. Device (34) according to any one of claims 16 to 25, comprising a display screen (42) capable of delivering messages to an operator (100) for informing said operator (100) of a progress of the steps method according to any one of claims 1 to 7 and / or to give said operator (100) instructions for using said device (34) .20