FR3006217A1

FR3006217A1 - ADAPTER FOR DISASSEMBLING A PIN OF AN ASSEMBLY SYSTEM

Info

Publication number: FR3006217A1
Application number: FR1354898A
Authority: FR
Inventors: Thierry Viguier
Original assignee: Airbus Operations SAS
Current assignee: Airbus Operations SAS
Priority date: 2013-05-30
Filing date: 2013-05-30
Publication date: 2014-12-05
Anticipated expiration: 2033-05-30
Also published as: FR3006217B1

Abstract

L'invention concerne un adaptateur (12) pour une unité de perçage (11) permettant le démontage d'un système d'assemblage comprenant une goupille (2) dont une tige (2) est montée en force dans une douille. L'adaptateur (12) comprend un corps ayant sensiblement une forme cylindrique pourvu d'un orifice central (A) ayant un diamètre sensiblement égal au diamètre de la tige (2). En utilisation, l'adaptateur s'engage sur une extrémité libre de la tige (2) de la goupille et est fixé à l'unité de perçage (11). L'actionnement d'un moyen de perçage (11) fixé à l'adaptateur (12) provoque le perçage d'un trou dans la goupille (2) via le déplacement du foret (11b) le long d'un axe longitudinal (5). Lors du perçage, il n'y a donc pas de risque de dévier de l'axe longitudinal (5) et donc d'endommager la douille. Le perçage permet d'insérer une tige de vérin pour chasser la goupille de la douille.The invention relates to an adapter (12) for a drilling unit (11) for disassembling an assembly system comprising a pin (2), a rod (2) of which is mounted in force in a socket. The adapter (12) comprises a body having substantially a cylindrical shape provided with a central orifice (A) having a diameter substantially equal to the diameter of the rod (2). In use, the adapter engages a free end of the pin shaft (2) and is attached to the piercing unit (11). Actuating a piercing means (11) attached to the adapter (12) causes a hole in the pin (2) to be drilled through the movement of the drill (11b) along a longitudinal axis (5). ). During drilling, there is no risk of deviating from the longitudinal axis (5) and thus damaging the socket. Drilling allows you to insert a cylinder rod to drive the pin out of the socket.

Description

ADAPTATEUR POUR LE DEMONTAGE D'UNE GOUPILLE D'UN SYSTEME D'ASSEMBLAGE La présente invention concerne un adaptateur facilitant le démontage d'une goupille insérée en force dans une douille. Dans le domaine de l'aéronautique, des fixations de type douille-goupille sont notamment utilisées pour réaliser la fixation d'un assemblage d'au moins deux 5 pièces, comme par exemple une pièce de voilure et la cellule du fuselage. En référence avec la figure 1, un montage typique douille / goupille comprend une douille 1 de forme cylindrique dans laquelle a été insérée en force la tige 2, également de forme cylindrique, d'une goupille. La douille 1 est de manière connue un trou cylindrique traversant réalisé dans un assemblage d'au /o moins deux pièces. La goupille comprend une tête 3 venant en butée contre une surface de la douille 1 et la tige 2 ayant une extrémité libre filetée 4 et une autre extrémité fixée à la tête 3. L'insertion en force résulte d'une tolérance négative. Ainsi, à titre illustratif d'une telle tolérance négative, pour une tige 2 de goupille de diamètre D égal à 15 mm, le diamètre de la douille 1 peut être inférieur de 0,2 mm 15 au diamètre de la tige 2. Une telle tolérance négative crée un serrage qui contribue à maintenir la tige 2 de la goupille dans la douille 1. Cependant la tolérance négative est problématique, notamment lors du démontage de la goupille hors de la douille nécessaire lorsque, par exemple, la tige 2 de la goupille n'est pas engagée 20 correctement dans la douille. Afin d'extraire la tige 2 de la goupille hors de la douille 1, un moyen de poussée 15, par exemple un vérin hydraulique, est utilisé afin d'exercer un effort de poussée 16, selon l'axe longitudinal 5 de la tige 2, sur l'extrémité libre de la tige 2. Lors de la poussée 16, la contrainte de serrage provoquée par la tolérance 25 négative peut induire un effet de gonflement se produisant dans la partie 9 de la tige 2 en regard de la douille 1. Quand ce phénomène de gonflement se produit, l'extraction est impossible puisque la poussée 16 est inopérante. Afin de réduire cet effet de gonflement, il est connu de percer un trou dans la tige 2 selon son axe longitudinal 5, au moyen d'une perceuse opérée 30 manuellement. Or lors du perçage, il arrive de dévier de l'axe longitudinal 5 avec le risque d'endommager la douille 1. Le but de la présente invention est de remédier en tout ou partie à cet inconvénient. A cet effet, l'invention a pour objet un adaptateur pour une unité de perçage 5 permettant le démontage d'un système d'assemblage comprenant une goupille ayant une tige montée en force dans un assemblage d'au moins deux pièces, l'adaptateur comprenant un corps ayant sensiblement une forme cylindrique pourvu d'un orifice central, ledit orifice ayant un diamètre sensiblement égal au diamètre de la tige de manière à pouvoir en position d'utilisation, s'engager sur 10 une extrémité libre cylindrique de la tige et en ce que le corps de l'adaptateur comprend en outre des moyens de fixation à une unité de perçage. L'avantage de l'invention est que lorsque l'adaptateur est fixé à la fois à la goupille et au moyen de perçage, l'axe de l'unité de perçage est aligné à l'axe de la tige de la goupille. /5 D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description détaillée donnée ci-après à titre indicatif en relation avec des dessins sur lesquels : - la figure 1, déjà décrite, est une vue en coupe longitudinale d'un système d'assemblage comprenant une douille dans laquelle a été insérée en 20 force la tige d'une goupille ; - la figure 2 est une vue en coupe, longitudinale, de l'adaptateur selon un mode de réalisation de l'invention dans laquelle l'adaptateur est illustré en position d'utilisation et est fixé à la fois à un moyen de perçage et à une tige d'une goupille à chasser/démonter ; 25 - la figure 3 est une vue schématique en perspective de l'adaptateur selon la figure 2; et - la figure 4 est une vue en coupe longitudinale illustrant une tige d'une goupille d'un système d'assemblage ayant été percée au moyen de l'adaptateur afin de permettre son démontage. 30 Dans l'ensemble de ces figures, des références identiques désignent des éléments identiques ou analogues. En référence avec les figures 2 et 3, on a représenté un adaptateur 12 configuré pour être fixé d'une part à une unité de perçage et d'autre part à une tige d'une goupille d'un système d'assemblage, afin, comme cela sera décrit ultérieurement en détail, de démonter la goupille lorsque la tige de cette dernière est montée en force dans un trou traversant, ou douille, réalisé dans un assemblage d'au moins deux pièces. L'adaptateur 12 a un corps métallique présentant une forme sensiblement cylindrique ayant un orifice central A le long d'un axe longitudinal 5. Dans l'exemple représenté, le corps de l'adaptateur 12 comprend, le long de l'axe longitudinal 5, un fourreau 13 et une platine 14.The present invention relates to an adapter facilitating the disassembly of a pin inserted into force in a socket. In the field of aeronautics, pin-type fasteners are used in particular for fastening an assembly of at least two parts, such as for example a wing part and the fuselage cell. Referring to Figure 1, a typical socket / pin assembly comprises a sleeve 1 of cylindrical shape in which has been inserted in force the rod 2, also of cylindrical shape, a pin. The sleeve 1 is in known manner a through-cylindrical hole made in an assembly of at least two pieces. The pin comprises a head 3 abutting against a surface of the sleeve 1 and the rod 2 having a threaded free end 4 and another end fixed to the head 3. The insertion force results from a negative tolerance. Thus, by way of illustration of such a negative tolerance, for a pin rod 2 having a diameter D equal to 15 mm, the diameter of the sleeve 1 may be 0.2 mm less than the diameter of the rod 2. Such negative tolerance creates a clamping which helps to maintain the pin 2 of the pin in the socket 1. However the negative tolerance is problematic, especially when disassembling the pin out of the socket required when, for example, the rod 2 of the pin is not engaged properly in the socket. In order to extract the pin 2 of the pin from the sleeve 1, a thrust means 15, for example a hydraulic jack, is used in order to exert a thrust force 16, along the longitudinal axis 5 of the rod 2 at the free end of the rod 2. During the pushing 16, the clamping stress caused by the negative tolerance can induce a swelling effect occurring in the portion 9 of the rod 2 facing the bushing 1. When this phenomenon of swelling occurs, the extraction is impossible since the thrust 16 is inoperative. In order to reduce this swelling effect, it is known to drill a hole in the rod 2 along its longitudinal axis 5 by means of a manually operated drill. However, during drilling, it is possible to deviate from the longitudinal axis 5 with the risk of damaging the sleeve 1. The object of the present invention is to overcome all or part of this disadvantage. For this purpose, the invention relates to an adapter for a drilling unit 5 for disassembling an assembly system comprising a pin having a rod mounted in force in an assembly of at least two parts, the adapter comprising a body having substantially a cylindrical shape provided with a central orifice, said orifice having a diameter substantially equal to the diameter of the rod so as to be in the position of use, engage a cylindrical free end of the rod and in that the body of the adapter further comprises means for attachment to a drilling unit. The advantage of the invention is that when the adapter is attached to both the pin and the piercing means, the axis of the piercing unit is aligned with the axis of the pin shaft. Other features, details and advantages of the invention will emerge more clearly from the detailed description given below as an indication in relation to drawings in which: FIG. 1, already described, is a longitudinal sectional view; an assembly system comprising a bushing into which the rod of a pin has been forcibly inserted; FIG. 2 is a longitudinal sectional view of the adapter according to one embodiment of the invention in which the adapter is illustrated in the use position and is fixed both to a drilling means and to a pin of a pin to be removed / disassembled; Figure 3 is a schematic perspective view of the adapter according to Figure 2; and FIG. 4 is a longitudinal sectional view illustrating a pin of a pin of an assembly system having been pierced by means of the adapter in order to allow it to be dismounted. In all these figures, identical references designate identical or similar elements. Referring to Figures 2 and 3, there is shown an adapter 12 configured to be attached on the one hand to a piercing unit and on the other hand to a pin of a pin of an assembly system, in order to as will be described later in detail, disassemble the pin when the pin of the latter is mounted in force in a through hole, or socket, made in an assembly of at least two parts. The adapter 12 has a metal body having a substantially cylindrical shape having a central orifice A along a longitudinal axis 5. In the example shown, the body of the adapter 12 comprises, along the longitudinal axis 5 , a sleeve 13 and a plate 14.

L'orifice central A débouche dans la platine 14 sur une chambre B. Dans l'exemple représenté, l'une des extrémités de l'orifice central A est filetée sur au moins 1/3 de sa longueur, formant ainsi un moyen de fixation 28 de l'adaptateur 12 sur une goupille de type classique, c'est-à-dire ayant une tête 3 et une tige 2 de section cylindrique avec une extrémité libre filetée 4 comme cela a été décrit /5 précédemment. Le diamètre de l'orifice central A est configuré de tel sorte qu'il est identique au diamètre de la tige 2 de la goupille du système d'assemblage. La platine 14 de l'adaptateur 12 comprend, par exemple, arrangés sur sa face libre 14a, des moyens de fixation 19 avec une unité de perçage 11.The central orifice A opens into the plate 14 on a chamber B. In the example shown, one of the ends of the central orifice A is threaded over at least 1/3 of its length, thereby forming a fixing means 28 of the adapter 12 on a pin of conventional type, that is to say having a head 3 and a rod 2 of cylindrical section with a threaded free end 4 as described above. The diameter of the central orifice A is configured so that it is identical to the diameter of the rod 2 of the pin of the assembly system. The plate 14 of the adapter 12 comprises, for example, arranged on its free face 14a, fastening means 19 with a drilling unit 11.

20 Le moyen de perçage 11 est, par exemple, une perceuse pneumatique qui comprend de manière connue un corps 11a et un foret 11b. Le foret llb est, de manière connue, mobile en translation le long d'un axe de perçage 5 du moyen de perçage 11. Les moyens de fixation 19, visibles à la figure 2, comprennent une paire de 25 trous taraudés 19a,19b répartis sur la face libre 14a du fourreau 14. Les trous 19a,19b sont diamétralement opposés et permettent la fixation du corps 11a, ou d'une platine fixée au corps 11a, du moyen de perçage 11, via des vis 20 (une seule représentée en figure 2) vissées dans les trous taraudés comme il sera décrit ultérieurement.The piercing means 11 is, for example, a pneumatic drill which comprises in known manner a body 11a and a drill 11b. The drill 11b is, in known manner, movable in translation along a drilling axis 5 of the drilling means 11. The fastening means 19, visible in Figure 2, comprise a pair of 25 tapped holes 19a, 19b distributed on the free face 14a of the sleeve 14. The holes 19a, 19b are diametrically opposed and allow the attachment of the body 11a, or a plate fixed to the body 11a, of the piercing means 11, via screws 20 (only one shown in FIG. Figure 2) screwed into the threaded holes as will be described later.

30 On va maintenant décrire le démontage, via l'utilisation de l'adaptateur 12 selon l'invention, d'une goupille d'un système d'assemblage montée en force dans une douille 1 en référence avec la figure 2 et la figure 4. Pour assurer le démontage de la goupille, il convient d'abord de fixer l'adaptateur 12 à la goupille et au moyen de perçage 11 puis d'actionner le moyen de perçage 11 de sorte à percer un trou 6 dans la tige 2 de la goupille. Pour fixer l'adaptateur 12 à la goupille, la tige 2 de la goupille est tout d'abord insérée dans l'orifice central A du fourreau 13 puis l'adaptateur 12 est vissé sur la 5 tige 2 de la goupille de sorte que l'adaptateur 12 et la tige 2 soient fixées via les moyens de fixation 28. Pour assurer la fixation de l'adaptateur 12 au corps 11 a du moyen de perçage 11, le corps lla (ou une platine fixée au corps 11a) est mis en contact avec une face libre 14a de la platine 14 de l'adaptateur. Le vissage des vis 20 /o dans les trous taraudées 19a et 19b permet ensuite la fixation du moyen de perçage 11 à la platine 14 de l'adaptateur 12. Le perçage du trou 6 est effectué par la mise en rotation du foret llb autour de l'axe longitudinal 5 et par la translation du foret llb dans une direction de perçage P, le long de l'axe longitudinal 5. Le trou 6 réalisé est borgne ou non /5 débouchant de sorte que le trou 6 comporte un fond 7. L'avantage de l'invention est que lorsque l'adaptateur 12 est fixé à la goupille 2 et au moyen de perçage 11, le fait que l'adaptateur 12 soit maintenu sur la tige 2 de la goupille permet de guider la translation du foret llb le long de l'axe longitudinal de la tige 2 lors du perçage du trou 6 et donc de simplifier et surtout 20 de sécuriser la réalisation du trou 6. Il n'y ainsi plus de risque, lors du perçage, d'endommager la douille 1 sur laquelle est insérée en force la goupille. Une fois le trou 6 complètement réalisé, l'adaptateur 12 est désolidarisé de la tige 2 de la goupille et un moyen de poussée 15, par exemple la tige d'un vérin, est introduit au moins en partie dans le trou 6 afin d'extraire la tige 2 hors de la 25 douille 1 en exerçant une poussée d'extraction 16 sur la tige 2 au niveau du fond 7 du trou 6. Le trou 6 réduit la résistance radiale de la goupille 2, qui peut plus facilement se déformer et permettre ainsi de réduire la contrainte de serrage causée par la tolérance négative. Ainsi, le fait d'exercer la poussée 16 au fond 7 du trou 6 de la 30 goupille permet de ne pas créer l'effet de gonflement problématique de l'art antérieur. Pour ce dernier point, le trou 6 doit présenter un diamètre d au moins égal à 65% du diamètre D de la goupille 2. Pour davantage réduire la contrainte de serrage, le trou 6 est avantageusement percé au moins jusque dans la tête 3 de la goupille de sorte à déplacer le point d'application de la poussée 16 au-delà de la douille 1, Dans une première variante de l'invention qui vient d'être décrite, l'adaptateur 12 comprend en plus ou à la place du filetage 28 de la première partie, d'autres moyens de fixation à la tige 2 de la goupille. Ainsi, au moins un trou fileté 29, tel que représenté en figure 3, dans l'orifice pratiqué dans le fourreau 13 du corps de l'adaptateur 12. Un tel trou fileté 29 permet la mise en place d'une vis, venant en appui sur la 10 tige 2 de la goupille, afin d'empêcher le dévissage de l'adaptateur 12 relativement à la tige 2 de la goupille. Dans une seconde variante, la chambre B arrangée dans la platine 14 de l'adaptateur 12 à une forme complémentaire à celle d'une partie du corps 11a de la perceuse. La partie du corps 11a est par exemple le nez de la perceuse. Ainsi, /5 la partie du corps 11a est encastrable dans la platine 14 ce qui permet d'améliorer le guidage du foret llb lors du perçage. Bien que l'invention ait été précédemment décrite pour une tige de goupille ayant une forme sensiblement cylindrique, l'adaptateur peut être conçu, sans sortir du cadre de l'invention, pour être fixé à une tige de goupille de forme différente. 20 25We will now describe the disassembly, via the use of the adapter 12 according to the invention, of a pin of an assembly system mounted in force in a socket 1 with reference to FIG. 2 and FIG. To disassemble the pin, it is first necessary to fix the adapter 12 to the pin and to the piercing means 11 and then to actuate the piercing means 11 so as to pierce a hole 6 in the rod 2 of the pin. To attach the adapter 12 to the pin, the pin shaft 2 is first inserted into the central hole A of the sleeve 13 and then the adapter 12 is screwed onto the pin 2 of the pin so that the pin 12 and the rod 2 are fixed via the fastening means 28. To ensure the attachment of the adapter 12 to the body 11a of the drilling means 11, the body 11a (or a plate fixed to the body 11a) is set contact with a free face 14a of the plate 14 of the adapter. Screwing the screws 20 / o into the threaded holes 19a and 19b then allows the drilling means 11 to be fastened to the plate 14 of the adapter 12. The hole 6 is drilled by rotating the drill bit 11b around it. the longitudinal axis 5 and the translation of the drill 11b in a drilling direction P, along the longitudinal axis 5. The hole 6 is blind or not / 5 opening so that the hole 6 has a bottom 7. The advantage of the invention is that when the adapter 12 is fixed to the pin 2 and the drilling means 11, the fact that the adapter 12 is held on the rod 2 of the pin to guide the translation of the drill 11b along the longitudinal axis of the rod 2 during the drilling of the hole 6 and thus to simplify and especially to secure the realization of the hole 6. There is no longer any risk, during drilling, damage the sleeve 1 on which is inserted in force the pin. Once the hole 6 has been completely completed, the adapter 12 is detached from the pin 2 of the pin and a thrust means 15, for example the rod of a jack, is introduced at least partly into the hole 6 in order to extract the rod 2 out of the sleeve 1 by exerting an extraction thrust 16 on the rod 2 at the bottom 7 of the hole 6. The hole 6 reduces the radial resistance of the pin 2, which can more easily deform and thus to reduce the clamping stress caused by the negative tolerance. Thus, the fact of exerting the thrust 16 at the bottom 7 of the hole 6 of the pin makes it possible not to create the problematic swelling effect of the prior art. For this last point, the hole 6 must have a diameter of at least 65% of the diameter D of the pin 2. To further reduce the clamping stress, the hole 6 is advantageously pierced at least as far as in the head 3 of the pin in order to move the point of application of the thrust 16 beyond the sleeve 1, In a first variant of the invention which has just been described, the adapter 12 comprises in addition to or instead of the thread 28 of the first part, other means of attachment to the rod 2 of the pin. Thus, at least one threaded hole 29, as shown in FIG. 3, in the orifice made in the sleeve 13 of the body of the adapter 12. Such a threaded hole 29 allows the installation of a screw, coming into resting on pin 2 of the pin, to prevent unscrewing of adapter 12 from pin 2 of the pin. In a second variant, the chamber B arranged in the plate 14 of the adapter 12 has a shape complementary to that of a portion of the body 11a of the drill. The body part 11a is for example the nose of the drill. Thus, the portion of the body 11a is recessed in the plate 14 which improves the guidance of the drill 11b during drilling. Although the invention has been previously described for a pin shaft having a substantially cylindrical shape, the adapter can be designed, without departing from the scope of the invention, to be attached to a pin pin of different shape. 20 25

Claims

CLAIMS1) Adapter (12) for a drilling unit (11) for disassembling an assembly system comprising a pin having a rod (2) mounted in force in an assembly of at least two parts, characterized in that the adapter (12) comprises a body having substantially a cylindrical shape provided with a central orifice (A), said orifice having a diameter substantially equal to the diameter of the rod (2) so as to be in the position of use, s engaging a cylindrical free end of the rod (2) and in that the body of the adapter (12) further comprises fastening means (19) to a drilling unit (11).

2) Adapter (12) according to claim 1, characterized in that at least one end of the central orifice (A) is threaded over part of its length.

3) Adapter (12) according to any one of the preceding claims, characterized in that the adapter (12) also comprises a chamber (B), consecutive to the central orifice (A) along a longitudinal axis (5). ) of the adapter (12).

4) Adapter (12) according to any one of the preceding claims, characterized in that the adapter (12) comprises a sleeve (13) and a plate (14), the central orifice (A) being arranged in the sleeve (13). ) and the chamber (B) being arranged in the plate (14), the fixing means (19) being arranged on the plate (14).

5) Adapter (12) according to the preceding claim, characterized in that the adapter (12) comprises at least one threaded hole (29) provided with a fixing screw, arranged in the sleeve (13), the threaded hole (29) opening on the central orifice (A). 30