- 1 - La présente invention concerne un dispositif d'attache rapide des pales d'éoliennes et tout type d'aéronef. Traditionnellement l'attache des pales sur leur manchon articulé en incidence sur un bras du moyeu s'effectue avec 5 deux broches parallèles côte à côte emmanchées glissantes chacune dans leur logement dans les bras de chape du manchon ainsi que dans le pied de pale de façon, d'une part, à reprendre l'effort centrifuge généré par la pale en rotation et d'autre part interdire tout risque de rotation de celle-ci 10 par rapport à son manchon. Cette disposition d'attache des pales avec deux broches a pour inconvénient de ménager un jeu d'assemblage diamétral de celles-ci bien supérieur à la qualité H7g6 de la norme ISO selon les tolérances de positionnement, parallélisme et donc 15 les défauts de concentricité de tous les alésages traversés dans l'assemblage du pied de pale avec le manchon. D'où l'apparition rapide en fonctionnement d'un « fretting-corrosion » (corrosion de contact) sur les diverses surfaces en contact et une durée de vie plus faible de ces pièces. 20 Le dispositif selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient. Il comporte en effet selon une première caractéristique qu'une seule broche d'assemblage pour reprendre la force centrifuge des pales et leur moment de battement, et un doigt cylindrique solidaire du pied de pale 25 lequel est engagé dans un alésage coaxial en fond de chape du manchon afin de bloquer la rotation de la pale autour de cette broche. Selon une deuxième caractéristique ce dispositif comprenant deux bagues à profil intérieur conique, chacune 30 emmanchée dans un bras de chape du manchon, permet de coincer et serrer diamétralement la broche d'assemblage, à profil conique à l'une de ses deux extrémités, et avec bague conique coulissante fendue à son autre extrémité, sur laquelle prend appui l'écrou de serrage axial. Les bras de chape du manchon 35 étant suffisamment souples vu leur longueur assurent donc - 2 - aussi le serrage de l'épaisseur dei pied de pale. Selon une troisième caractéristique les jeux d'assemblage de toutes les parties cylindriques coulissantes peuvent donc être exécutés avec la qualité H6g5.The present invention relates to a device for quick attachment of wind turbine blades and any type of aircraft. Traditionally the attachment of the blades on their articulated sleeve in incidence on an arm of the hub is made with two parallel pins side by side slidably fitted each in their housing in the fork arms of the sleeve and in the foot of the blade. on the one hand, to resume the centrifugal force generated by the rotating blade and on the other hand prohibit any risk of rotation thereof relative to its sleeve. This arrangement for attaching the blades with two pins has the disadvantage of providing a diametrical assembly clearance of them much greater than the quality H7g6 of the ISO standard according to the positioning tolerances, parallelism and therefore the concentricity defects of all bores crossed in the assembly of the blade root with the sleeve. Hence the rapid appearance in operation of a "fretting-corrosion" (corrosion of contact) on the various surfaces in contact and a lower life of these parts. The device according to the invention overcomes this disadvantage. It comprises in fact according to a first feature a single assembly pin to take the centrifugal force of the blades and their moment of flapping, and a cylindrical finger integral with the blade root 25 which is engaged in a coaxial bore in the bottom of the yoke of the sleeve to block the rotation of the blade around this pin. According to a second feature, this device comprising two rings with conical inner profile, each fitted in a fork arm of the sleeve, makes it possible to wedge and tighten diametrically the assembly pin, with a conical profile at one of its two ends, and with sliding conical ring slotted at its other end, on which bears the axial clamping nut. The fork arms of the sleeve 35 being sufficiently flexible in view of their length thus also ensure the tightening of the thickness of the blade root. According to a third characteristic, the assembly sets of all the cylindrical sliding parts can thus be executed with the quality H6g5.
Selon des modes particuliers de réalisation, et dans un souci de simplicité compatible avec le niveau d'intensité des efforts s'exerçant sur ce type de dispositif : Les bagues frettées dans les bras du manchon peuvent être alésées cylindriques avec la qualité H6 et contenir la broche cylindrique sur toute sa longueur avec la qualité g5. De même la bague coulissante à l'extrémité de la broche peut être non fendue diamétralement et donc ne pas comporter la languette anti-rotation. - Le doigt solidaire du pied de pale peut être remplacé par un alésage recevant et logeant ce doigt alors implanté en fond de chape du manchon en variante de fabrication. Les dessins annexés illustrent l'invention : La figure 1 représente en élévation l'ensemble rotor sur l'appareil.According to particular embodiments, and for the sake of simplicity compatible with the intensity level of the forces exerted on this type of device: The shrink rings in the sleeves of the sleeve can be bored cylindrical with the quality H6 and contain the cylindrical pin all along its length with the quality g5. Similarly, the sliding ring at the end of the pin may not be split diametrically and therefore do not have the anti-rotation tab. - The finger secured to the blade root can be replaced by a bore receiving and housing the finger then implanted in the clevis base of the sleeve as an alternative embodiment. The accompanying drawings illustrate the invention: Figure 1 shows in elevation the rotor assembly on the apparatus.
La figure 2 représente en vue de dessus l'ensemble rotor sur l'appareil. La figure 3 représente la coupe en élévation du dispositif de l'invention. La figure 4 représente la coupe en vue de dessus du 25 dispositif de l'invention. La figure 5 représente la coupe en élévation du manchon équipé selon l'invention. La figure 6 représente la broche vue selon l'invention. La figure 7 représente une variante simplifiée de ce 30 dispositif selon l'invention. En référence à ces dessins le dispositif comporte sur son ensemble moyeu (1) sur arbre rotor (2) et pour chaque pale (4) un manchon (3) équipé de deux bagues de frettage (7) et (8) à profil intérieur conique, chacune emmanchée sur un bras de 35 chape (3'), et une frette centrale (10) prévue pour recevoir - 3 - dans son alésage le doigt (4") du pied de pale (4') avec la qualité d'assemblage H6g5. Les rondelles anti-fretting (11) collées à l'intérieur de chaque bras de chape en contact avec les rondelles (12) collées aussi de part et d'autre du pied de pale évitent toute dégradation par « fretting-corrosion » en fonctionnement en vol de ces pièces vitales. Le blocage diamétral de la broche (5) s'effectue à l'une de ses deux extrémités sur son profil conique logé dans la bague (7) et à l'autre extrémité par la bague conique, fendue et coulissante (9), logée dans la bague (8), et sur laquelle l'écrou (15) exerce l'effort axial nécessaire, lequel permet aussi le serrage en « sandwich » de l'épaisseur du pied de pale (4') vu la flexion possible des bras (3') suffisamment longs. Par ailleurs ce pied de pale comporte une bague de frettage (13) dans laquelle la broche se trouve ajustée avec la qualité H6g5. La fente (9') de la bague coulissante (9) est orientée à l'opposé de l'effort centrifuge de la pale grâce à sa 20 languette (9") engagée dans le créneau (8') de la bague frettée (8). Dans un souci d'imperdabilité de la bague (9) à chaque pose et dépose de la pale un circlips (14) maintient la bague (9) dans son logement.Figure 2 shows a top view of the rotor assembly on the apparatus. Figure 3 shows the elevational section of the device of the invention. Figure 4 shows the sectional plan view of the device of the invention. Figure 5 shows the elevational section of the sleeve equipped according to the invention. Figure 6 shows the pin seen according to the invention. FIG. 7 represents a simplified variant of this device according to the invention. With reference to these drawings, the device comprises on its hub assembly (1) on a rotor shaft (2) and for each blade (4) a sleeve (3) equipped with two shrinking rings (7) and (8) with conical inner profile. , each fitted on a clevis arm (3 '), and a central band (10) provided to receive in its bore the finger (4 ") of the blade root (4') with the quality of assembly H6g5 The anti-fretting washers (11) glued inside each clevis arm in contact with the washers (12) also glued on either side of the blade root prevent any degradation by "fretting-corrosion" in in flight operation of these vital parts.The diametrical locking of the spindle (5) takes place at one of its two ends on its conical profile housed in the ring (7) and at the other end by the conical ring, slotted and sliding (9), housed in the ring (8), and on which the nut (15) exerts the necessary axial force, which also allows the "sandwich" tightening of the thickness of the blade root (4 ') due to the possible flexing of the arms (3') sufficiently long. Furthermore, this blade root comprises a hooping ring (13) in which the pin is adjusted with the quality H6g5. The slot (9 ') of the sliding ring (9) is oriented away from the centrifugal force of the blade by virtue of its tongue (9 ") engaged in the slot (8') of the shrink ring (8). For the sake of imperfection of the ring (9) at each installation and removal of the blade a circlip (14) maintains the ring (9) in its housing.
25 Pour éviter tout risque de perte de serrage diamétral de la broche l'écrou (15) est goupillé d'une manière rapide avec l'épingle (16). Selon une variante et pour de faibles efforts de sollicitation des pales, une broche d'assemblage (6) 30 entièrement cylindrique et ajustée H6g5 dans les bagues de frettage (7'), (8') et (13) avec rondelle d'appui (17) de l'écrou (15) peut constituer aussi un dispositif d'attache acceptable pour les pales (4). Il en est de même pour la bague (9) qui peut être non fendue.To avoid any risk of loss of diametrical tightening of the pin the nut (15) is pinned quickly with the pin (16). According to a variant and for low blade biasing forces, a fully cylindrical and adjusted connection pin (6) H6g5 in the shrinking rings (7 '), (8') and (13) with bearing washer (17) of the nut (15) can also constitute an acceptable fastening device for the blades (4). It is the same for the ring (9) which can be unslotted.
35 Ce dispositif selon l'invention est particulièrement - 4 - destiné pour l'attache des pales à jeux réduits sur leur manchon pour tout type d'éoliennes ou aéronefs.This device according to the invention is particularly intended for attaching the reduced-clearance blades to their sleeve for any type of wind turbine or aircraft.