L'invention concerne un volet brise soleil motorisé. L'invention est plus particulièrement adaptée à l'occultation d'une ouverture dans la façade d'un bâtiment. Dans le contexte de l'invention, un volet brise soleil est constitué de panneaux semi rigides, placés en façade extérieure, dont la manoeuvre permet, soit d'occulter l'ouverture, soit de constituer un auvent au-dessus de ladite ouverture. Le document US 8 281 841 décrit un tel dispositif sans aucune motorisation. Ledit dispositif comprend deux panneaux rigides articulés entre eux, sensiblement à mi hauteur de l'ouverture occultée. Le panneau supérieur est lié à la façade de l'immeuble par une liaison pivot d'axe parallèle à ladite façade et parallèle à l'axe de l'articulation entre les deux panneaux rigides. Lorsque les deux panneaux sont alignés verticalement, l'ouverture est occultée. En faisant pivoter le panneau supérieur, les deux panneaux constituent un avent, protégeant l'ouverture de la lumière directe sans boucher la vue. L'orientation de l'auvent et le taux d'occultation de l'ouverture sont fonctions de l'angle entre le panneau supérieur et la façade et de l'angle entre les deux panneaux.The invention relates to a motorized sun blind. The invention is more particularly adapted to the concealment of an opening in the facade of a building. In the context of the invention, a sunbreak shutter consists of semi-rigid panels, placed on the outer facade, the maneuver allows either to hide the opening, or to build an awning above said opening. Document US Pat. No. 8,281,841 describes such a device without any motorization. Said device comprises two rigid panels hinged together, substantially halfway up the concealed opening. The upper panel is connected to the facade of the building by a pivot link axis parallel to said facade and parallel to the axis of the joint between the two rigid panels. When both panels are aligned vertically, the opening is obscured. By rotating the top panel, the two panels constitute an advent, protecting the opening of direct light without obstructing the view. The orientation of the awning and the occultation rate of the opening are functions of the angle between the top panel and the facade and the angle between the two panels.
Pour motoriser un tel dispositif, une première solution de l'art antérieur consiste à motoriser la liaison pivot du panneau supérieur avec la façade, l'extrémité du panneau inférieur, opposée à l'articulation entre les panneaux, étant liée à la façade selon une liaison combinant une liaison pivot d'axe parallèle à la façade et parallèle à l'axe de la liaison pivot du panneau supérieur, et une liaison glissière selon une direction parallèle à la façade et perpendiculaire à l'axe de ladite liaison pivot. Cette solution technique est la plus simple d'installation. Elle présente néanmoins plusieurs inconvénients. La distance entre les deux panneaux est proportionnelle au cosinus de l'angle de rotation du panneau supérieur. Ainsi, dans la position d'occultation, où les deux panneaux sont alignés verticalement, la commande de l'ouverture vers la position d'avent par la mise en rotation du moteur, rapproche faiblement les panneaux en fonction de la rotation du moteur, alors que le couple nécessaire pour obtenir ce déplacement est maximum. À mesure que le dispositif s'approche de la position en auvent, le rapprochement des panneaux s'accélère pour une même rotation du moteur, alors que le couple nécessaire pour obtenir le déplacement des panneaux tend vers 0. Ainsi, partant de la position d'occultation, le moteur tournant à vitesse constante il est difficile de régler le degré d'ouverture du dispositif. L'utilisateur ayant le ressenti que le dispositif ne bouge pas, puis, que celui-ci se libère subitement jusqu'à l'éventuel claquement des deux panneaux l'un contre l'autre. De plus, la position d'occultation est peu sécurisée , une force faible appliquée soit sur l'extrémité basse du panneau inférieur soit selon une traction perpendiculaire à la liaison pivot entre les deux panneaux au niveau de ladite liaison permet d'ouvrir le dispositif même en présence d'un couple résistant du moteur. Aussi, ce dispositif motorisé de l'art antérieur est sensible au vent et au vandalisme. Le document FR 2 968 345 décrit un dispositif pourvu d'une motorisation comprenant une liaison pignon-crémaillère, un moteur, fixé au panneau inférieur, entraînant un pignon, lequel engrène avec une crémaillère fixée à la façade. Ce dispositif permet un meilleur contrôle de l'ouverture et de la fermeture du dispositif, cependant, il est coûteux et encombrant. L'invention vise à résoudre les inconvénients de l'art antérieur et concerne à cette fin un dispositif d'occultation d'une ouverture dans d'une façade, lequel dispositif comporte : a. un panneau, dit supérieur, solidaire de la façade par l'un de ses bords selon une liaison pivot, dite d'ouverture, d'axe parallèle à ladite façade ; b. un panneau, dit inférieur, connecté bord à bord avec le panneau supérieur selon une liaison pivot d'axe parallèle à la façade et à l'axe de la liaison pivot d'ouverture, et solidaire de la façade à son bord opposé, dit extrémité basse, selon une liaison combinant une liaison pivot d'axe parallèle à l'axe de la liaison pivot d'ouverture et parallèle à la façade, et une liaison glissière d'axe parallèle à la façade et perpendiculaire à la liaison pivot d'ouverture ; c. des moyens de motorisation et d'entraînement aptes à entraîner une courroie en déplacement selon une direction parallèle à la façade et parallèle à la liaison glissière ; d. des moyens, dits chariot, pour lier en translation ladite courroie et l'extrémité basse du panneau inférieur. Ainsi, la motorisation du déplacement en translation de l'extrémité basse est réalisée, si la dite extrémité se déplace à vitesse constante, selon une force constante sensiblement égale au poids des panneaux. La transmission par courroie est économique, d'encombrement réduit et silencieuse et ne nécessite pas de lubrification. Une telle transmission est aisément adaptée en longueur en fonction d'application. Le monteur reste fixe ce qui réduit également l'encombrement du système et en facilite l'installation et la maintenance. Le déplacement de l'extrémité basse du panneau inférieur est directement proportionnelle à l'angle de rotation du moteur, quelque soit la position du dispositif. Aussi, la maîtrise des accélérations et des freinages pour éviter tout phénomène de rebond est grandement facilitée. Dans tout le texte le terme « courroie » désigne une bande ou un fil dont les extrémités se rejoignent de sorte à former un cercle, et qui est utilisé pour transmettre un mouvement. L'invention est avantageusement mise en oeuvre selon les modes de réalisation 10 exposés ci-après, lesquels sont à considérer individuellement ou selon toute combinaison techniquement opérante. Avantageusement, le dispositif objet de l'invention comporte : e. un cadre supportant le moteur, les moyen de liaison pivot d'ouverture et les liaisons pivot et glissière combinées du deuxième panneau. 15 Ainsi, le dispositif est autonome et apte à être fixé à une façade, sans opérations fastidieuses de calage et d'alignement. Avantageusement, le cadre comprend un profilé apte à coopérer avec des moyens de guidage liés au chariot pour réaliser la liaison glissière. Ainsi le dispositif est très compact en combinant les fonctions de guidage et d'entraînement. 20 Avantageusement, le moteur est un rouleau-moteur comportant un entraînement en rotation à chaque extrémité. Ainsi l'entraînement est réalisé de part et d'autres des panneau de manière parfaitement synchronisée. Selon un mode de réalisation particulier du dispositif objet de l'invention, les moyens d'entraînement comprennent une poulie fixée sur l'axe du rouleau moteur. Ainsi 25 le moteur entraîne directement la poulie. Selon un autre mode de réalisation du dispositif objet de l'invention, les moyens d'entraînement comprennent une poulie solidaire de l'axe du rouleau moteur par l'intermédiaire d'un engrenage. Ce mode de réalisation permet de changer le moteur sans démonter l'ensemble du mécanisme et permet également de décaler le moteur par 30 rapport à la courroie pour gagner en encombrement. Avantageusement, le dispositif objet de l'invention comporte des moyens de butée entre le panneau supérieur et le panneau inférieur aptes à favoriser un sens de pliage autour de la liaison pivot entre le panneau supérieur et le panneau inférieur. Alternativement, l'axe de la liaison pivot en extrémité basse et l'axe de la liaison pivot entre les panneaux inférieur et supérieur sont contenus dans des plan différents lorsque lesdits panneaux sont alignés en position d'occultation. Ainsi, le sens de pliage 5 est déterminé par ce décalage sans besoin d'une butée susceptible de produire des chocs à la fermeture. Avantageusement, l'axe de la liaison pivot d'ouverture est contenu dans un plan différent de ceux de la liaison pivot en extrémité basse et de la liaison pivot entre les panneaux lorsque les dits panneaux sont alignés en position d'occultation. Ainsi, tout 10 risque d'arc-boutement au début de l'ouverture est écarté. Selon un mode de réalisation avantageux, le dispositif objet de l'invention comporte : f. un panneau, dit imposte ; g. des moyens pour solidariser en rotation ladite imposte, en liaison pivot 15 avec le panneau supérieur selon un axe parallèle à l'axe de la liaison pivot d'ouverture, de sorte que la rotation dudit panneau supérieur provoque la rotation relative de l'imposte par rapport audit panneau supérieur. Ainsi, l'ouverture de l'imposte apporte un supplément de lumière indirecte lorsque le dispositif est en position d'auvent. 20 L'invention est exposée ci-après selon ses modes de réalisation préférés, nullement limitatifs, et en référence aux figures 1 à 4, dans les quelles : - la figure 1 montre un exemple de réalisation du dispositif objet de l'invention en position d'auvent, selon une vue en perspective vue de profil et de dessus, ainsi qu'un détail du mécanisme de commande selon une vue en écorché ; 25 - la figure 2 illustre, selon une vue de profil, les deux configurations extrêmes du dispositif objet de l'invention selon le mode de réalisation représenté figure 1, figure 2A en position d'occultation, ou fermée, et figure 2B en position d'auvent, ou ouverte ; - la figure 3, représente selon une vue en perspective depuis le côté, un autre 30 mode de réalisation du dispositif objet de l'invention, dans une configuration intermédiaire entre la position d'occultation et la position d'auvent, des vues de détail montrent en écorché, le dispositif d'entraînement, le chariot et le mécanisme de tension de la courroie ; - et la figure 4, illustre selon une vue partielle de profil, la cinématique d'articulation entre le panneau supérieur et le panneau imposte du dispositif de la figure 3. Figure 1, selon un exemple de réalisation, le dispositif objet de l'invention comporte un panneau (111) supérieur articulé le long de son bord inférieur avec un panneau (112) inférieur, par une charnière (122), réalisant entre les deux panneaux (111, 112) une liaison pivot, d'axe (102) sensiblement parallèle au bord inférieur du panneau (111) supérieur et au bord supérieur du panneau (112) inférieur. Une butée (121) limite le déplacement relatif d'un panneau par rapport à l'autre autour de la charnière (121). Le mécanisme de commande du dispositif est placé dans un cadre (130) apte à supporter un carter (140) comprenant des moyens (141) de motorisation. Ainsi, le dispositif constitue un ensemble autonome apte à être installé sur la façade d'un immeuble, dans une ouverture. Ainsi, installé sur une façade (non représentée) l'axe (102) de la liaison pivot entre les deux panneaux (111, 112) est sensiblement parallèle à ladite façade. Selon une vue de détail en écorché, le panneau (111) supérieur est articulé par rapport au cadre, par une liaison pivot d'axe (101) sensiblement parallèle à l'axe (102) de la liaison pivot entre les deux panneaux (111, 112). Le bord inférieur du panneau (111) inférieur est lié à un chariot (160) par une liaison pivot autour d'un axe (103) qui reste sensiblement parallèle à l'axe (102) d'articulation entre les deux panneaux, quelque soit la position du panneau inférieur. Ledit chariot (160) est guidé en translation, selon cet exemple de réalisation, par une paire de galets (161) coopérant avec une paire de nervures (131) d'un profilé constitutif du cadre (130). Ledit chariot (160) est entraîné en translation par une courroie (150), elle-même entraînée par une poulie (142) fixée à l'arbre d'un rouleau-moteur (141). Un tel rouleau-moteur (141) est couramment utilisé pour la commande électrique d'une banne, d'un store ou d'un auvent et comprend deux sorties d'entraînement en rotation synchronisées. Ainsi, le mécanisme est reproduit de manière symétrique de chaque côté du cadre (130). Figure 2, les axes (101, 102, 103) des liaisons pivot sont contenus dans des plans 30 parallèles mais différents. Ainsi, figure 2A, en partant de la position d'occultation, la traction (203) appliquée à l'extrémité basse du panneau inférieur par l'intermédiaire de la courroie, casse l'alignement des panneaux selon une orientation (202) vers l'extérieur de la façade sur laquelle le dispositif est installé. Figure 2B, quelque soit la position des panneaux sur la trajectoire (202) d'ouverture/fermeture, le maintien du chariot en position par la courroie s'oppose à tout déplacement, dans un sens ou dans l'autre, depuis cette position, de sorte que toute position du dispositif est stable. Selon cet exemple de réalisation, les panneaux se déplacent à l'intérieur du cadre. Le pilotage du rouleau moteur permet de ménager des phases de décélération en fin de course pour un fonctionnement silencieux. Figure 3, selon un autre exemple de réalisation du dispositif objet de l'invention, celui-ci comporte un panneau (311) supérieur articulé avec un panneau (312) inférieur.To motorize such a device, a first solution of the prior art is to motorize the pivot connection of the upper panel with the facade, the end of the lower panel, opposite the articulation between the panels, being connected to the facade according to a link combining a pivot connection axis parallel to the front and parallel to the axis of the pivot connection of the upper panel, and a slide connection in a direction parallel to the front and perpendicular to the axis of said pivot connection. This technical solution is the simplest installation. It nevertheless has several disadvantages. The distance between the two panels is proportional to the cosine of the angle of rotation of the top panel. Thus, in the occultation position, where the two panels are aligned vertically, the control of the opening to the advent position by the rotation of the engine, slightly approximates the panels according to the rotation of the engine, then that the necessary torque to obtain this displacement is maximum. As the device approaches the awning position, the approaching of the panels accelerates for the same rotation of the motor, whereas the torque necessary to obtain the displacement of the panels tends towards 0. Thus, starting from the position of occultation, the motor running at constant speed it is difficult to adjust the degree of opening of the device. The user having the feeling that the device does not move, then, that it is released suddenly until the possible slamming of the two panels against each other. In addition, the occultation position is not very secure, a weak force applied either to the lower end of the lower panel or according to a traction perpendicular to the pivot connection between the two panels at the level of said connection makes it possible to open the device itself in the presence of a resisting torque of the motor. Also, this motorized device of the prior art is sensitive to wind and vandalism. The document FR 2 968 345 describes a device provided with an engine comprising a pinion-rack connection, a motor, fixed to the lower panel, driving a pinion, which meshes with a rack fixed to the front. This device allows better control of the opening and closing of the device, however, it is expensive and bulky. The invention aims to solve the disadvantages of the prior art and concerns for this purpose a device for concealing an opening in a facade, which device comprises: a. a panel, said upper, secured to the facade by one of its edges in a pivot connection, said opening, axis parallel to said facade; b. a panel, said lower, connected edge to edge with the upper panel according to a pivot connection axis parallel to the front and the axis of the opening pivot connection, and secured to the facade at its opposite edge, said end low, according to a link combining a pivot connection axis parallel to the axis of the opening pivot connection and parallel to the front, and a sliding link axis parallel to the front and perpendicular to the opening pivot link ; vs. drive and drive means adapted to drive a moving belt in a direction parallel to the front and parallel to the slide connection; d. means, said carriage, for translating said belt and the lower end of the lower panel. Thus, the motorization of the displacement in translation of the low end is carried out, if said end moves at a constant speed, according to a constant force substantially equal to the weight of the panels. The belt drive is economical, compact and quiet and does not require lubrication. Such a transmission is easily adapted in length depending on application. The fitter remains stationary which also reduces the size of the system and facilitates installation and maintenance. The displacement of the lower end of the lower panel is directly proportional to the rotation angle of the motor, whatever the position of the device. Also, the control of acceleration and braking to avoid any rebound phenomenon is greatly facilitated. Throughout the text the term "belt" refers to a band or wire whose ends meet so as to form a circle, and which is used to transmit a movement. The invention is advantageously implemented according to the embodiments described below, which are to be considered individually or in any technically operative combination. Advantageously, the device according to the invention comprises: e. a motor supporting frame, the opening pivot connection means, and the combined pivot and slide links of the second panel. Thus, the device is autonomous and able to be fixed to a facade without tedious adjustment and alignment operations. Advantageously, the frame comprises a profile adapted to cooperate with guide means connected to the carriage to make the slide connection. Thus the device is very compact by combining the guiding and driving functions. Advantageously, the motor is a motor roller having a rotational drive at each end. Thus the drive is performed on both sides of the panel in a perfectly synchronized manner. According to a particular embodiment of the device according to the invention, the drive means comprise a pulley fixed on the axis of the motor roller. Thus the motor drives the pulley directly. According to another embodiment of the device according to the invention, the drive means comprise a pulley secured to the axis of the motor roller by means of a gear. This embodiment makes it possible to change the motor without dismantling the entire mechanism and also makes it possible to offset the motor with respect to the belt in order to save space. Advantageously, the device according to the invention comprises abutment means between the upper panel and the lower panel capable of favoring a direction of folding around the pivot connection between the upper panel and the lower panel. Alternatively, the axis of the pivot connection at the bottom end and the axis of the pivot connection between the lower and upper panels are contained in different planes when said panels are aligned in the occultation position. Thus, the folding direction 5 is determined by this shift without the need for a stop that can produce shocks on closing. Advantageously, the axis of the opening pivot connection is contained in a plane different from those of the pivot connection at the bottom end and the pivot connection between the panels when said panels are aligned in the occultation position. Thus, any risk of jamming at the beginning of the opening is discarded. According to an advantageous embodiment, the device of the invention comprises: f. a sign, said imposte; boy Wut. means for securing said transom in rotation in pivot connection with the upper panel along an axis parallel to the axis of the opening pivot connection, so that the rotation of said upper panel causes the transom to rotate relative to the transom; report to said top panel. Thus, the opening of the transom provides additional indirect light when the device is in the awning position. The invention is explained below according to its preferred embodiments, in no way limiting, and with reference to FIGS. 1 to 4, in which: FIG. 1 shows an embodiment of the device forming the subject of the invention in position canopy according to a perspective view viewed in profile and from above, and a detail of the control mechanism according to a cutaway view; FIG. 2 illustrates, in a side view, the two extreme configurations of the device that is the subject of the invention according to the embodiment represented in FIG. 1, FIG. 2A in the occultation or closed position, and FIG. 2B in FIG. awning, or open; 3 shows, in a perspective view from the side, another embodiment of the device according to the invention, in an intermediate configuration between the occultation position and the awning position, detailed views. show in cutaway, the drive device, the carriage and the tension mechanism of the belt; FIG. 4 illustrates, in a partial view of the profile, the articulation kinematics between the upper panel and the transom panel of the device of FIG. 3. FIG. 1, according to an example embodiment, the device which is the subject of the invention. comprises an upper panel (111) articulated along its lower edge with a lower panel (112), by a hinge (122), forming between the two panels (111, 112) a pivot connection, of axis (102) substantially parallel to the lower edge of the upper panel (111) and the upper edge of the lower panel (112). An abutment (121) limits the relative movement of one panel relative to the other around the hinge (121). The control mechanism of the device is placed in a frame (130) adapted to support a housing (140) comprising means (141) for motorization. Thus, the device constitutes an autonomous unit that can be installed on the facade of a building, in an opening. Thus, installed on a facade (not shown) the axis (102) of the pivot connection between the two panels (111, 112) is substantially parallel to said facade. According to a detailed cutaway view, the upper panel (111) is hinged relative to the frame, by a pin pivot connection (101) substantially parallel to the axis (102) of the pivot connection between the two panels (111). , 112). The lower edge of the lower panel (111) is connected to a carriage (160) by a pivot connection about an axis (103) which remains substantially parallel to the axis (102) of articulation between the two panels, whatever the position of the bottom panel. Said carriage (160) is guided in translation, according to this embodiment, by a pair of rollers (161) cooperating with a pair of ribs (131) of a constituent section of the frame (130). Said carriage (160) is driven in translation by a belt (150), itself driven by a pulley (142) attached to the shaft of a motor roller (141). Such a motor roller (141) is commonly used for electrical control of an awning, awning or canopy and includes two synchronous rotational drive outputs. Thus, the mechanism is reproduced symmetrically on each side of the frame (130). 2, the axes (101, 102, 103) of the pivot links are contained in parallel but different planes. Thus, FIG. 2A, starting from the occultation position, the traction (203) applied to the lower end of the lower panel through the belt, breaks the alignment of the panels in an orientation (202) towards the outside of the facade on which the device is installed. 2B, regardless of the position of the panels on the path (202) opening / closing, holding the carriage in position by the belt opposes any movement, in one direction or the other, from this position, so that any position of the device is stable. According to this embodiment, the panels move inside the frame. The control of the motor roller makes it possible to provide end-of-stroke deceleration phases for quiet operation. Figure 3, according to another embodiment of the device according to the invention, it comprises an upper panel (311) articulated with a panel (312) lower.
L'extrémité basse du panneau (312) inférieur est liée à un chariot (360) accroché à une courroie (350) et guidé en translation entre les ailes (non représentées) d'un des profilés constituant le cadre (330). Selon cet exemple de réalisation, la largeur des panneaux est égale à la largeur du cadre et ceux-ci recouvrent ledit cadre en position d'occultation. Des amortisseurs (331), placés sur le cadre, servent de butée aux panneaux en position d'occultation. Le carter (340) moteur et le rouleau-moteur (341) sont, selon cet exemple de réalisation, montés en alignement avec le cadre (330). Le rouleau moteur transmet son couple à la poulie (342) d'entraînement de la courroie (350), par l'intermédiaire d'un engrenage (345). Ainsi, l'axe du rouleau moteur n'est pas sollicité par la traction de la courroie (350), laquelle est reprise par le cadre (330) du dispositif. Ce mode de réalisation est très compacte et permet d'installer le dispositif objet de l'invention dans le dormant d'une ouverture. Pour gagner en compacité, la tension de la courroie (350) est réalisée par un couple de poulies (343, 344) de diamètre réduit, l'une d'entre elles étant liée au cadre (330) par des moyens (333, 334) adaptés pour en modifier la position de l'axe. En plus de la compacité obtenue par ce mécanisme de tension, le diamètre réduit des poulies (344, 343) utilisées, renforce la sécurité du dispositif vis-à-vis de tentatives d'ouvertures malveillantes ou accidentelles. En effet, même en l'absence de couple moteur résistant, une tentative d'ouverture forcée, par exemple en soulevant l'extrémité basse du panneau (312) inférieur, s'oppose à la tension de la courroie (350). Selon cet exemple de réalisation, le dispositif objet de l'invention comporte un troisième panneau (313) placé en imposte au-dessus du panneau (311) supérieur. Ledit panneau (313) imposte est lié au panneau supérieur par une articulation en liaison pivot, d'axe (304) parallèle aux axes des autres liaisons pivot des panneaux du dispositif. Figure 4, le mécanisme de liaison pivot entre le panneau (311) supérieur et l'imposte (313) lie les deux panneaux (311, 313) en rotation autour de l'axe (304) de ladite liaison, par exemple, par un mécanisme de cames (421, 423). Ainsi, lorsque le dispositif est en position d'auvent, l'imposte (313) est ouverte et permet l'entrée de lumière indirecte. La description ci-avant et les exemples de réalisation montrent que le dispositif objet de l'invention atteint les objectifs visés, en particulier, la transmission motorisée utilisée par le dispositif objet de l'invention est compacte et permet un contrôle précis des conditions d'ouverture et de fermeture du dispositif, tout en offrant une sécurité vis-à-vis d'une ouverture accidentelle, par exemple en cas de tempête, ou malveillante.The lower end of the lower panel (312) is connected to a carriage (360) hooked to a belt (350) and guided in translation between the wings (not shown) of one of the profiles constituting the frame (330). According to this embodiment, the width of the panels is equal to the width of the frame and they cover said frame in the occultation position. Shock absorbers (331), placed on the frame, serve as a stop for the panels in the occultation position. The motor housing (340) and the motor roller (341) are, according to this embodiment, mounted in alignment with the frame (330). The drive roll transmits its torque to the belt drive pulley (342) (350) through a gear (345). Thus, the axis of the motor roller is not stressed by the traction of the belt (350), which is taken up by the frame (330) of the device. This embodiment is very compact and allows to install the device object of the invention in the frame of an opening. To gain compactness, the tension of the belt (350) is achieved by a pair of pulleys (343, 344) of reduced diameter, one of them being connected to the frame (330) by means (333, 334 ) adapted to change the position of the axis. In addition to the compactness obtained by this tensioning mechanism, the reduced diameter of the pulleys (344, 343) used, enhances the safety of the device vis-à-vis attempts attempts malicious or accidental openings. Indeed, even in the absence of strong motor torque, an attempted forced opening, for example by lifting the lower end of the lower panel (312), opposes the tension of the belt (350). According to this embodiment, the device according to the invention comprises a third panel (313) placed in a transom above the upper panel (311). Said transom panel (313) is connected to the upper panel by a hinge in pivot connection, with axis (304) parallel to the axes of the other pivot connections of the panels of the device. 4, the pivot connection mechanism between the upper panel (311) and the transom (313) links the two panels (311, 313) in rotation about the axis (304) of said connection, for example, by a cam mechanism (421, 423). Thus, when the device is in the awning position, the transom (313) is open and allows the entry of indirect light. The description above and the exemplary embodiments show that the device that is the subject of the invention achieves the objectives targeted, in particular the motorized transmission used by the device that is the subject of the invention is compact and allows precise control of the conditions of the invention. opening and closing the device, while providing security vis-à-vis an accidental opening, for example in case of storm, or malicious.