FR3004623A1

FR3004623A1 - ROTARY APPLICATOR WITH A BRAKE SYSTEM FOR THE APPLICATION OF A MASCARA

Info

Publication number: FR3004623A1
Application number: FR1353622A
Authority: FR
Inventors: Eric Caulier
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2013-04-19
Filing date: 2013-04-19
Publication date: 2014-10-24
Anticipated expiration: 2033-04-19
Also published as: FR3004623B1

Abstract

L'invention a pour objet un applicateur cosmétique (10) comportant : - un organe de préhension (8) s'étendant selon un axe longitudinal (Y), - un organe d'application (2) mobile en rotation autour d'un axe (X), - un frein (7) sur lequel l'utilisateur peut agir pour immobiliser de l'organe d'application, l'angle (α) entre l'axe de rotation (X) de l'organe d'application (2) et l'axe longitudinal (Y) de l'organe de préhension (8) étant compris 30° et 150°, de préférence entre 60° et 120°.The invention relates to a cosmetic applicator (10) comprising: - a gripping member (8) extending along a longitudinal axis (Y), - an applicator member (2) movable in rotation around an axis (X), - a brake (7) on which the user can act to immobilize the applicator member, the angle (α) between the axis of rotation (X) of the applicator member ( 2) and the longitudinal axis (Y) of the gripping member (8) being 30 ° and 150 °, preferably between 60 ° and 120 °.

Description

La présente invention a pour objet un applicateur rotatif de produit cosmétique, notamment pour le maquillage ou le soin des matières kératiniques. Elle vise en particulier le maquillage des fibres kératiniques, notamment des cils ou des sourcils. Des applicateurs rotatifs de produits cosmétiques sont décrits dans les 5 documents EP 2 380 456, FR2 848 790 ou W02012/067185. FR 2 889 919 divulguent aux figures 3 et 4, un applicateur cosmétique comprenant : - un rouleau applicateur d'axe longitudinal X pour appliquer le produit, - une poignée d'axe longitudinal perpendiculaire à celui du rouleau, 10 - une tige presseuse, mobile relativement à la poignée, configurée pour permettre à l'utilisateur de maintenir les fibres kératiniques au contact du rouleau. En position de repos, la tige presseuse s'étend sensiblement parallèlement à l'axe du rouleau. En position de maintien, elle appuie les fibres kératiniques contre le rouleau, sans bloquer ce dernier dans sa rotation. 15 Le brevet FR 2 968 518 enseigne un applicateur cosmétique comportant : - un organe d'application s'étendant selon un axe longitudinal, - une tige, et - un organe de préhension relié par la tige à l'organe d'application, l'organe d'application étant mobile en rotation sur lui-même. 20 Cet applicateur comporte un frein sur lequel l'utilisateur peut agir pour freiner la rotation de l'organe d'application par rapport à l'organe de préhension. Dans ce document, l'axe longitudinal de l'organe de préhension est le même que celui de l'organe d'application. En conséquence, la rotation de ce dernier n'est pas complètement fluide. De plus, la réponse du frein n'est pas totalement immédiate. 25 Il existe un besoin pour perfectionner encore les applicateurs cosmétiques pour l'application et/ou la finition d'un maquillage, notamment pour permettre de faire varier l'orientation de l'organe d'application par rapport à l'utilisateur d'une façon simple et efficace tout en contrôlant précisément l'application. L'invention a pour but de répondre à ce besoin et elle y parvient, selon l'un de 30 ses aspects, grâce à un applicateur cosmétique comportant : - un organe de préhension s'étendant selon un axe longitudinal (Y), - un organe d'application mobile en rotation autour d'un axe (X), - un frein sur lequel l'utilisateur peut agir pour immobiliser de l'organe d'application, l'angle (a) entre l'axe de rotation (X) de l'organe d'application et l'axe longitudinal (Y) de l'organe de préhension étant compris entre 30° et 150°, de préférence entre 60'et 120°. Avantageusement, l'angle (a) entre l'axe de rotation (X) de l'organe d'application et l'axe longitudinal (Y) de l'organe de préhension est compris entre 70° et 110°, de préférence compris entre 80° et 100°. Plus avantageusement, les axes (X) et (Y) sont perpendiculaires.The present invention relates to a rotary applicator of cosmetic product, especially for the makeup or care of keratin materials. It aims in particular the makeup of keratinous fibers, including eyelashes or eyebrows. Rotary applicators of cosmetic products are described in EP 2 380 456, FR 2 848 790 or WO2012 / 067185. FR 2 889 919 discloses in Figures 3 and 4, a cosmetic applicator comprising: - an applicator roll of longitudinal axis X for applying the product, - a longitudinal axis handle perpendicular to that of the roll, 10 - a pressing rod, movable relative to the handle, configured to allow the user to keep the keratin fibers in contact with the roller. In the rest position, the pressing rod extends substantially parallel to the axis of the roller. In the holding position, it supports the keratinous fibers against the roll, without blocking the latter in its rotation. Patent FR 2 968 518 teaches a cosmetic applicator comprising: an applicator member extending along a longitudinal axis; a rod; and a gripping member connected by the rod to the applicator member. application member being rotatable on itself. This applicator comprises a brake on which the user can act to slow down the rotation of the applicator member with respect to the gripping member. In this document, the longitudinal axis of the gripping member is the same as that of the application member. As a result, the rotation of the latter is not completely fluid. In addition, the response of the brake is not completely immediate. There is a need for further improvement of cosmetic applicators for applying and / or finishing a make-up, in particular for varying the orientation of the applicator member with respect to the user of a cosmetic application. simple and effective way while precisely controlling the application. The aim of the invention is to meet this need and it achieves this, according to one of its aspects, thanks to a cosmetic applicator comprising: a gripping member extending along a longitudinal axis (Y); mobile application member rotated about an axis (X), - a brake on which the user can act to immobilize the application member, the angle (a) between the axis of rotation (X ) of the applicator member and the longitudinal axis (Y) of the gripping member being between 30 ° and 150 °, preferably between 60 'and 120 °. Advantageously, the angle (a) between the axis of rotation (X) of the applicator member and the longitudinal axis (Y) of the gripping member is between 70 ° and 110 °, preferably included between 80 ° and 100 °. More preferably, the (X) and (Y) axes are perpendicular.

On dit que l'organe d'application est « mobile en rotation autour de l'axe (X)», s'il peut effectuer un nombre illimité de tours autour de l'axe (X). Par « nombre de tours illimité », il faut comprendre que l'utilisateur peut faire tourner dans un sens l'organe d'application du nombre de tours qu'il souhaite, sans être limité par une butée limitant angulairement la course en rotation.It is said that the application member is "rotatable about the axis (X)", if it can perform an unlimited number of turns around the axis (X). By "unlimited number of revolutions", it should be understood that the user can rotate in one direction the application member the desired number of revolutions, without being limited by an abutment angularly limiting the rotational stroke.

On entend par «frein », un système apte à arrêter ou à stopper la rotation de l'organe d'application. Avec le frein, l'organe d'application passe d'une vitesse de rotation non nulle à une vitesse de rotation nulle. Le frein immobilise l'organe d'application. Par « axe longitudinal de l'organe d'application », on désigne la ligne joignant l'ensemble des barycentres des sections transversales de l'organe d'application. L'axe longitudinal peut être un axe central, voire un axe de symétrie pour l'organe d'application, notamment lorsque l'organe d'application présente une section transversale circulaire ou en forme générale de polygone régulier. L'axe longitudinal de l'organe d'application peut être rectiligne ou courbe et peut être contenu dans un plan, lequel peut être un plan de symétrie pour certaines, voire toutes les sections transversales de l'organe d'application.The term "brake" means a system capable of stopping or stopping the rotation of the application member. With the brake, the application member changes from a non-zero rotation speed to a zero rotation speed. The brake immobilizes the application member. "Longitudinal axis of the applicator member" designates the line joining all the centroids of the transverse sections of the applicator member. The longitudinal axis may be a central axis or an axis of symmetry for the applicator member, especially when the applicator member has a circular cross section or in the general shape of a regular polygon. The longitudinal axis of the applicator member may be rectilinear or curved and may be contained in a plane, which may be a plane of symmetry for some or all of the cross sections of the applicator member.

Par « axe longitudinal de l'organe de préhension », on désigne la ligne joignant l'ensemble des barycentres des sections transversales de l'organe de préhension. L'axe longitudinal peut être un axe central, voire un axe de symétrie pour l'organe de préhension, notamment lorsque l'organe de préhension présente une section transversale circulaire ou une forme générale de polygone régulier. L'axe longitudinal de l'organe de préhension peut être rectiligne ou courbe et peut être contenu dans un plan, lequel peut être un plan de symétrie pour certaines, voire toutes les sections transversales de l'organe de préhension.By "longitudinal axis of the gripping member" is meant the line joining the set of centroids of the cross sections of the gripping member. The longitudinal axis may be a central axis or an axis of symmetry for the gripping member, especially when the gripping member has a circular cross section or a general shape of regular polygon. The longitudinal axis of the gripping member may be rectilinear or curved and may be contained in a plane, which may be a plane of symmetry for some or all of the cross sections of the gripping member.

Si l'axe longitudinal de l'organe de préhension est une courbe, l'angle (a) est mesuré : 1) en repérant le point d'intersection entre cette courbe et l'axe longitudinal de l'organe d'application, puis 2) en dessinant la tangente à la courbe à ce point d'intersection, puis 3) en déterminant l'angle entre la tangente et l'axe longitudinal de l'organe d'application. Avantageusement, l'axe de rotation (X) de l'organe d'application est confondu avec l'axe longitudinal (Z) de l'organe d'application.If the longitudinal axis of the gripping member is a curve, the angle (a) is measured: 1) by locating the point of intersection between this curve and the longitudinal axis of the applicator member, then 2) by drawing the tangent to the curve at this point of intersection, then 3) by determining the angle between the tangent and the longitudinal axis of the applicator. Advantageously, the axis of rotation (X) of the applicator member coincides with the longitudinal axis (Z) of the applicator member.

La présence du frein accroît les possibilités de maquillage par rapport à un applicateur où la rotation de l'organe d'application est non contrôlable par l'utilisateur. Du fait du positionnement relatifs des axes (X) et (Y), l'applicateur selon l'invention permet d'appliquer, si on le souhaite, une plus grande quantité de produit sur les cils, c'est-à-dire de mieux les charger en produit. En outre, ce produit n'a pas le temps de sécher au cours de l'application puisqu'il est appliqué relativement rapidement sur les cils en raison de la meilleure maniabilité de l'applicateur. Enfin, l'applicateur selon l'invention permet à l'utilisateur, au choix, de laisser tourner librement l'organe d'application ou de freiner ou bloquer celui-ci en rotation, ce qui permet de peigner les cils par exemple avec l'organe d'application. Eventuellement, on évite ainsi de réappliquer du produit. Le peignage et la séparation en sont ainsi améliorés. L'angle formé entre les axes (X) et (Y) facilite la gestuelle lors de l'application du produit. L'application peut ainsi être plus précise, notamment lorsque l'utilisateur traite lui-même ses cils. Par ailleurs, l'organe d'application peut permettre d'obtenir une bonne répartition du produit sur les cils. FREIN Le frein peut être réalisé de diverses manières. L'applicateur peut comporter une bague de freinage, avec laquelle l'utilisateur peut venir en contact avec un doigt. Le contact avec le doigt peut produire un effet de freinage sur la rotation de l'organe d'application. Le contact peut être plus ou moins appuyé en fonction de l'intensité du freinage recherchée.The presence of the brake increases the makeup possibilities compared to an applicator where the rotation of the applicator member is not controllable by the user. Due to the relative positioning of the (X) and (Y) axes, the applicator according to the invention makes it possible to apply, if desired, a greater quantity of product on the eyelashes, that is to say better load them into product. In addition, this product does not have time to dry during application since it is applied relatively quickly on the eyelashes because of the better handling of the applicator. Finally, the applicator according to the invention allows the user, optionally, to freely rotate the applicator member or to brake or lock it in rotation, which makes it possible to comb the eyelashes for example with the implementing body. Optionally, this avoids reapplying the product. Combing and separation are thus improved. The angle formed between the axes (X) and (Y) facilitates the gesture during the application of the product. The application can be more precise, especially when the user treats his eyelashes himself. Moreover, the applicator member can make it possible to obtain a good distribution of the product on the eyelashes. BRAKE The brake can be realized in various ways. The applicator may comprise a braking ring, with which the user can come into contact with a finger. Contact with the finger can produce a braking effect on the rotation of the applicator member. The contact can be more or less supported depending on the desired braking intensity.

L'applicateur peut aussi comporter un frotteur apte à venir appuyer sur au moins une extrémité latérale de l'organe d'application pour le freiner. L'applicateur peut aussi comporter une tige presseuse apte à venir en appui contre l'organe d'application. La tige presseuse peut notamment s'étendre perpendiculairement à l'axe de l'organe d'application. Le déplacement de la tige presseuse peut s'effectuer en direction du centre de l'organe d'application. Le frein peut comporter un bouton-poussoir mobile dans l'organe de préhension, configure pour venir en appui sur l'organe d'application, afin de le freiner. Avantageusement, le frein est configure pour être manoeuvré par l'utilisateur en manipulant l'organe de préhension. Au repos, le frein est inactif, c'est-à-dire qu'il ne gène pas la libre rotation de l'organe d'application. L'organe de préhension peut être agencé pour définir au moins deux positions de l'applicateur, l'une dans laquelle la rotation est libre et l'autre dans laquelle la rotation est freinée. Le passage de l'une à l'autre et inversement peut s'effectuer par exemple sous l'action de l'utilisateur qui doit exercer une force dans les deux cas. En variante, le retour dans l'une des positions, par exemple de libre rotation, peut être assisté par un ressort. Avantageusement, le frein comporte un élément mobile que l'utilisateur peut déplacer avec son doigt pour immobiliser l'organe d'application.The applicator may also include a scraper able to press at least one lateral end of the applicator member to brake it. The applicator may also include a pressing rod adapted to bear against the applicator member. The pressing rod may in particular extend perpendicularly to the axis of the applicator member. The displacement of the pressing rod can be made towards the center of the applicator member. The brake may comprise a pushbutton movable in the gripping member, configured to bear on the application member, in order to slow it down. Advantageously, the brake is configured to be maneuvered by the user by manipulating the gripping member. At rest, the brake is inactive, that is to say that it does not interfere with the free rotation of the applicator member. The gripping member may be arranged to define at least two positions of the applicator, one in which the rotation is free and the other in which the rotation is braked. The passage from one to the other and vice versa can be performed for example under the action of the user who must exercise a force in both cases. Alternatively, the return to one of the positions, for example free rotation, may be assisted by a spring. Advantageously, the brake comprises a movable element that the user can move with his finger to immobilize the applicator member.

LIBRE ROTATION L'organe d'application étant mobile (ou libre) en rotation par rapport à l'organe de préhension, l'organe d'application peut tourner sur lui-même au contact des cils, en étant déplacé relativement à ceux-ci. La rotation de l'organe d'application sur lui-même peut résulter de la résistance exercée par les cils sur l'organe d'application lors de 1 ' application. L'applicateur peut présenter toute disposition facilitant la rotation de l'organe d'application quand le frein n'est pas utilisé pour le freiner, et peut comporter un ou plusieurs paliers configurés pour présenter un faible frottement et/ou utiliser au moins un roulement à aiguilles, billes ou rouleaux, ou une ou plusieurs bagues réalisées dans un matériau à faible coefficient de frottement (PTFE, ...). La libre rotation de l'organe d'application ne s'accompagne pas d'une modification de la forme de l'organe d'application d'une révolution à l'autre.FREE ROTATION The applicator member being movable (or free) in rotation relative to the gripping member, the applicator member can turn on itself in contact with the eyelashes, being displaced relative thereto . The rotation of the applicator member on itself may result from the resistance exerted by the eyelashes on the applicator member during the application. The applicator may have any provision facilitating the rotation of the application member when the brake is not used to brake it, and may comprise one or more bearings configured to have a low friction and / or use at least one bearing with needles, balls or rollers, or one or more rings made of a material with a low coefficient of friction (PTFE, ...). The free rotation of the application member is not accompanied by a change in the form of the application member from one revolution to another.

ORGANE D'APPLICATION Avantageusement, l'organe d'application est un rouleau. La rotation du rouleau peut améliorer encore la répartition du produit.APPLICATION BODY Advantageously, the applicator member is a roller. The rotation of the roll can further improve the distribution of the product.

Avantageusement, l'organe d'application est mobile en rotation autour d'un arbre solidaire de l'organe de préhension. L'organe d'application peut être réalisé de diverses façons et comporter une âme s'étendant selon l'axe longitudinal, des dents ou poils s'étendant à partir de l'âme. Les dents ou poils peuvent être moulés avec l'âme, et sont par exemple réalisés d'une seule pièce avec l'âme dans le même matériau que celle-ci ou, en variante, surmoulés sur cette dernière dans un matériau différent. Une partie de l'âme et des dents ou poils peut par exemple être réalisée dans un premier matériau, et une autre partie de l'âme et des dents ou poils peut être réalisée dans un deuxième matériau, par exemple plus souple ou plus dur que le premier. Le matériau de l'âme peut être plus rigide que celui des dents ou poils. Les dents ou poils peuvent être plus ou moins rigides et, le cas échéant, être floqués. Les dents ou poils peuvent être réalisés dans un matériau flexible. L'organe d'application peut être réalisé par tout procédé connu, comme l'injection ou la bi-injection. Le matériau de l'organe d'application, notamment de l'âme, peut être relativement rigide. Il peut être choisi parmi les matières plastiques ou les métaux. Cela peut permettre d'éviter tout jeu ou courbure intempestive pouvant nuire à la rotation de l'organe d'application, le cas échéant. On peut aussi utiliser une mousse avec ou sans dents. En variante, l'organe d'application peut comporter une âme constituée d'un fil métallique torsadé et replié en U, dans lequel sont maintenus des poils. Il en résulte une disposition sensiblement hélicoïdale de l'extrémité libre des poils. Les poils peuvent s'étendre de manière rectiligne à partir de l'âme, ou de manière courbée. L'âme peut être torsadée à gauche ou à droite.Advantageously, the applicator member is rotatable about a shaft integral with the gripping member. The applicator member may be made in a variety of ways and include a core extending along the longitudinal axis, teeth or bristles extending from the core. The teeth or bristles may be molded with the core, and are for example made in one piece with the core in the same material as the latter or, alternatively, overmolded on the latter in a different material. A part of the core and teeth or bristles may for example be made of a first material, and another part of the core and teeth or bristles may be made of a second material, for example softer or harder than the first. The material of the soul may be stiffer than that of the teeth or bristles. The teeth or bristles may be more or less rigid and, where appropriate, be flocked. The teeth or bristles may be made of a flexible material. The application member may be made by any known method, such as injection or bi-injection. The material of the application member, in particular the core, can be relatively rigid. It can be chosen from plastics or metals. This can prevent any play or inadvertent curvature that can affect the rotation of the application member, if any. It is also possible to use a foam with or without teeth. Alternatively, the applicator member may comprise a core consisting of a wire twisted and folded U-shaped, in which are maintained bristles. This results in a substantially helical disposition of the free end of the bristles. The bristles may extend rectilinearly from the core, or in a curved manner. The soul can be twisted left or right.

ENSEMBLE ET PROCEDE L'invention a encore pour objet un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique ou de soin, notamment un mascara, sur les fibres kératiniques, notamment les cils ou les sourcils, comportant un applicateur tel que défini précédemment, un récipient contenant le produit et un organe d'essorage. L'organe d'essorage est adapté à essorer l'organe d'application. En particulier, l'organe d'essorage est un tamis, notamment un tamis élastique.The invention also relates to a set of packaging and application of a cosmetic or care product, especially a mascara, on keratinous fibers, in particular eyelashes or eyebrows, comprising an applicator as defined above. , a container containing the product and a wringing member. The wiper member is adapted to wring the applicator member. In particular, the wiper member is a sieve, in particular an elastic sieve.

Dans certaines applications, on peut aussi utiliser un tamis non élastique. L'invention permet d'utiliser au mieux le produit contenu dans le récipient, dans la mesure où plus de produit présent sur l'organe d'application peut être utilisé à chaque sortie de l'applicateur du récipient. Les pertes de solvant sont réduites, donc la quantité de produit et/ou de solvant peut être réduite pour une même durée globale d'utilisation. Le produit peut être un mascara, par exemple un mascara résistant à l'eau ou encore un mascara résistant aux frottements. L'invention a encore pour objet un procédé de maquillage des cils ou sourcils au moyen d'un applicateur tel que défini plus haut. Avantageusement, l'utilisateur applique le produit en laissant l'organe d'application tourner sur lui-même et lorsque cela est utile, exerce une action sur le frein pour immobiliser l'organe d'application. Avantageusement, l'applicateur selon l'invention comporte un organe de préhension doté d'une fenêtre pour que l'utilisateur puisse voir son oeil lors de l'application du produit cosmétique, notamment du mascara.In some applications, it is also possible to use a non-elastic sieve. The invention makes best use of the product contained in the container, insofar as more product on the applicator member can be used at each outlet of the applicator of the container. The solvent losses are reduced, so the amount of product and / or solvent can be reduced for the same overall duration of use. The product may be a mascara, for example a water resistant mascara or a mascara resistant to friction. The invention also relates to a process for making eyelashes or eyebrows using an applicator as defined above. Advantageously, the user applies the product by letting the applicator member turn on itself and when it is useful, exerts an action on the brake to immobilize the applicator member. Advantageously, the applicator according to the invention comprises a gripping member provided with a window so that the user can see his eye during the application of the cosmetic product, in particular mascara.

L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une vue schématique, en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un exemple de dispositif réalisé conformément à l'invention, - la figure 2 est une vue schématique, en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un exemple de dispositif réalisé conformément à l'invention, - la figure 3 est une vue schématique, en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un exemple de dispositif réalisé conformément à l'invention, - la figure 4 est une vue éclatée d'un ensemble réalisé conformément à 30 l'invention, - la figure 5 est une vue schématique, en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un autre exemple de dispositif réalisé conformément à l'invention, l'invention. 7 les cils. - la figure est une vue éclatée d'un autreensemble réalisé conformément à On a représenté à la figure 1 un applicateur 10 pour appliquer un mascara sur L'applicateur 10 comporte : - un rouleau 2 pouvant tourner autour d'un axe longitudinal X, - une poignée 8 d'axe longitudinal Y, et - un frein 7 en forme de bague apte à coulisser le long de la poignée pour stopper la rotation du rouleau.The invention will be better understood on reading the following detailed description of nonlimiting examples of implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which: FIG. 1 is a schematic view, in elevation, with partial longitudinal section, of an example of a device produced in accordance with the invention; - FIG. 2 is a diagrammatic view, in elevation, with partial longitudinal section, of an example of a device produced according to FIG. FIG. 3 is a diagrammatic view, in elevation, with partial longitudinal section, of an example of a device produced in accordance with the invention; FIG. 4 is an exploded view of an assembly produced according to FIG. FIG. 5 is a diagrammatic view, in elevation, with partial longitudinal section, of another example of a device produced in accordance with the invention, the invention. 7 eyelashes. FIG. 1 is an exploded view of another assembly made in accordance with FIG. 1 shows an applicator 10 for applying a mascara to the applicator 10, comprising: a roller 2 rotatable about a longitudinal axis X; a handle 8 of longitudinal axis Y, and - a brake 7 in the form of a ring capable of sliding along the handle to stop the rotation of the roll.

L'axe longitudinal Y fait un angle a avec l'axe de rotation X de l'organe d'application 2. L'angle a est dans l'exemple décrit sensiblement égal à 90°, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention s'il en est autrement, l'angle a étant de préférence supérieur à 45°.The longitudinal axis Y makes an angle α with the axis of rotation X of the applicator member 2. The angle α is in the example described substantially equal to 90 °, but it is not beyond the scope of the the present invention if it is otherwise, the angle a being preferably greater than 45 °.

La poignée 8 définit deux surfaces fermées. Le contour de la première surface délimite une fenêtre 91 pour que l'utilisateur puisse voir son oeil lors de l'application du mascara. La deuxième surface définit une zone de préhension 92. L'organe d'application 2 est porté dans l'exemple considéré par un axe creux 33 s'étendant selon l'axe X et coudé à ses deux extrémités. Les deux portions coudées 34 et 35 servent à retenir l'organe d'application 2 sur l'axe creux 33. L'organe d'application 2 peut tourner sur lui-même au simple contact des cils, la rotation de l'organe d'application 2 sur lui-même résultant de la résistance exercée par les cils sur l'organe d'application 2. Le frein 7 se présente par exemple sous la forme d'un anneau coulissant le long d'une portion de la poignée 8. L'anneau 7 peut être déplacé par l'utilisateur pour appuyer sur le rouleau 2. Ainsi, l'anneau 7 peut soit maintenir le rouleau 2 au repos, soit autoriser sa libre rotation. L'organe d'application 2 comporte une âme 24 portant des dents ou des poils 21. L'âme 24 est de forme allongée s'étendant selon un axe longitudinal X. L'axe longitudinal X est par exemple central et perpendiculaire à l'axe Y.The handle 8 defines two closed surfaces. The outline of the first surface defines a window 91 so that the user can see his eye when applying the mascara. The second surface defines a gripping area 92. The application member 2 is carried in the example in question by a hollow shaft 33 extending along the X axis and bent at both ends. The two bent portions 34 and 35 serve to retain the applicator member 2 on the hollow shaft 33. The applicator member 2 can turn on itself at the simple contact of the eyelashes, the rotation of the body application 2 on itself resulting from the resistance exerted by the eyelashes on the applicator member 2. The brake 7 is for example in the form of a ring sliding along a portion of the handle 8. The ring 7 can be moved by the user to press the roller 2. Thus, the ring 7 can either maintain the roller 2 at rest, or allow its free rotation. The applicator member 2 comprises a core 24 carrying teeth or bristles 21. The core 24 is of elongate shape extending along a longitudinal axis X. The longitudinal axis X is for example central and perpendicular to the Y axis.

L'organe d'application 2 peut être rendu solidaire de la poignée 8 notamment par montage force ou par encliquetage, par exemple grâce à un logement correspondant prévu dans la poignée 8.The applicator member 2 can be made integral with the handle 8 in particular by force-fitting or snap-fitting, for example by means of a corresponding housing provided in the handle 8.

Sur la figure 2, la poignée 8 est formée par une tige incurvée. La tige comporte une inflexion définissant deux rayons de courbures pratiquement identiques. L'axe de rotation (X) de l'organe d'application 2 est distinct de l'axe longitudinal (Z) de l'organe d'application 2. L'angle a est sensiblement égal à 90°.In Figure 2, the handle 8 is formed by a curved rod. The stem has an inflection defining two substantially identical radii of curvature. The axis of rotation (X) of the applicator member 2 is distinct from the longitudinal axis (Z) of the applicator member 2. The angle a is substantially equal to 90 °.

Sur la figure 3, la poignée 8 est également formée par une tige incurvée. La tige a subi une torsion autour de l'axe Y pour définir deux courbures de rayons identiques. L'axe de rotation (X) de l'organe d'application 2 est confondu avec l'axe longitudinal (Z) de l'organe d'application 2. L'angle a est de l'ordre de 45°. On a représenté à la figure 4 un ensemble 1 de conditionnement et d'application réalisé conformément à l'invention, comportant un applicateur 10 et un récipient associé 3 contenant un produit P à appliquer sur les cils et/ou les sourcils, par exemple du mascara ou un produit de soin. Le produit peut être un mascara résistant à l'eau, ou encore un mascara résistant aux frottements. Le récipient 20 comporte, dans l'exemple considéré, un col fileté 30. Un capuchon de fermeture 40 est agencé pour se fixer sur le col 30, afin de fermer le récipient de manière étanche en l'absence d'utilisation. Le dispositif 1 comporte également un organe d'essorage 50, par exemple inséré dans le col 30, comme illustré. Cet organe d'essorage 50, qui peut être quelconque, comporte dans l'exemple considéré un tamis pour essorer l'applicateur lorsque celui-ci est 20 retiré du récipient 20. Le tamis 50 définit des orifices d'essorage de diamètre adapté à celui de l'applicateur. Pour utiliser le dispositif, l'utilisateur peut dévisser le capuchon de fermeture 40 et extraire l'applicateur 10 du récipient 20. Après traversée par l'organe d'application 2 du tamis 50, une certaine quantité de produit P demeure sur l'organe d'application 2, notamment entre les poils ou les dents 21. L'utilisateur est amené à faire tourner l'organe d'application 2 autour de l'axe longitudinal X de l'âme pendant l'utilisation. Il peut contrôler cette rotation, notamment la freiner, voire l'interrompre, avec son doigt, par simple contact avec le frein 7 prévu sur l'organe de préhension 8.In Figure 3, the handle 8 is also formed by a curved rod. The rod has been twisted around the Y axis to define two identical spoke bends. The axis of rotation (X) of the applicator member 2 coincides with the longitudinal axis (Z) of the applicator member 2. The angle α is of the order of 45 °. FIG. 4 shows a set 1 of packaging and application made according to the invention, comprising an applicator 10 and an associated container 3 containing a product P to be applied to the eyelashes and / or the eyebrows, for example mascara or a care product. The product may be a water resistant mascara, or a mascara resistant to friction. The container 20 comprises, in the example considered, a threaded neck 30. A closure cap 40 is arranged to attach to the neck 30, in order to close the container tightly in the absence of use. The device 1 also comprises a wiper member 50, for example inserted in the neck 30, as illustrated. This wiper member 50, which may be arbitrary, comprises in the example in question a sieve for dewatering the applicator when it is removed from the container 20. The sieve 50 defines wick orifices of diameter adapted to that of of the applicator. To use the device, the user can unscrew the closure cap 40 and extract the applicator 10 from the container 20. After passing through the applicator member 2 of the screen 50, a certain amount of product P remains on the organ application 2, especially between the bristles or teeth 21. The user is caused to rotate the applicator member 2 about the longitudinal axis X of the core during use. He can control this rotation, including braking, or even interrupting, with his finger, by simple contact with the brake 7 provided on the gripping member 8.

Sur la figure 5, le frein 7 se déplace vers l'organe d'application 2 à partir du milieu de l'organe de préhension. L'utilisateur actionne le frein 7 à partir du bouton de commande 100.In Figure 5, the brake 7 moves to the applicator member 2 from the middle of the gripping member. The user actuates the brake 7 from the control button 100.

Sur la figure 6, le rouleau 2 peut être rangé sur le haut du capot 40 dans un logement 41. Le frein 7 est également au milieu du dispositif Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, dont les caractéristiques peuvent se combiner au sein de variantes non illustrées. L'organe d'application peut être réalisé avec un flocage, ce dernier s'étendant par exemple sur les dents seulement ou sur l'âme seulement. L'une au moins des dents de l'organe d'application peut présenter un état de surface non lisse, par exemple des stries venues de moulage ou des aspérités, liées par exemple à la présence d'une charge dans la matière plastique. L'organe de préhension et le frein peuvent revêtir une toute autre forme. L'expression « comportant un » doit être comprise comme étant synonyme de « comportant au moins un » et « compris entre » s'entend bornes incluses, sauf si le contraire est spécifié. 20In FIG. 6, the roll 2 can be stowed on the top of the cover 40 in a housing 41. The brake 7 is also in the middle of the device. Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiments which come from described, the characteristics of which can be combined within non-illustrated variants. The applicator member can be made with flocking, the latter extending for example only on the teeth or on the core only. At least one of the teeth of the applicator member may have a non-smooth surface state, for example molded striations or asperities, for example related to the presence of a load in the plastics material. The gripping member and the brake may assume a different shape. The expression "comprising one" shall be understood as being synonymous with "comprising at least one" and "between" means included limits, unless the opposite is specified. 20

Claims

REVENDICATIONS1. Cosmetic applicator (10) comprising: - a gripping member (8) extending along a longitudinal axis (Y), - an applicator member (2) movable in rotation around an axis (X), - a brake (7) on which the user can act to immobilize the applicator member, the angle (a) between the axis of rotation (X) of the applicator member (2) and the longitudinal axis (Y) of the gripping member (8) being between 30 ° and 150 °, preferably between 60`pet 120 °.

2. Cosmetic applicator according to claim 1, wherein the axis of rotation (X) of the applicator member (2) and the longitudinal axis (Y) of the gripping member (8) are perpendicular.

3. Applicator according to any one of the preceding claims, wherein the brake (7) is configured to be operated by manipulating the gripping member (8).

4. Applicator according to any one of the preceding claims, wherein the brake (7) comprises a movable member that the user can move with his finger to immobilize the applicator member (2).

An applicator according to any one of the preceding claims, wherein the applicator member (2) is a roller.

6. Applicator according to any one of the preceding claims, wherein the gripping member (8) having a window (91) so that the user can see his eye during the application of the cosmetic product.

7. Set (1) for packaging a cosmetic or care product, comprising an applicator (10) as defined in any one of the preceding claims, a container (20) containing the product and a wiper member ( 50).

8. The assembly of claim 7, the wiper member (50) being a sieve, including an elastic screen.

9. Assembly (1) according to any one of claims 7 or 8, the product being a mascara. 10

10. A method of makeup eyelashes or eyebrows by means of an applicator (10) as defined in any one of claims 1 to 6, wherein the user applies a product leaving the application member (2). ) turn on itself and when it is useful, the user exerts an action on the brake (7) to immobilize the application member (2). 20