FR3004088A1

FR3004088A1 - SURETUI FOR USE IN A CASE FOR A STICK OF MATERIAL TO BE APPLIED, SUCH AS A RAISIN OF LIP RED, TOGETHER WITH A SHEET-SURETUI AND A MATTRESS STICK SO PACKED.

Info

Publication number: FR3004088A1
Application number: FR1360852A
Authority: FR
Inventors: Jean-Paul Denece
Original assignee: Axilone Plastique SAS
Current assignee: Axilone Plastique SAS
Priority date: 2013-04-03
Filing date: 2013-11-06
Publication date: 2014-10-10
Anticipated expiration: 2033-11-06
Also published as: FR3004088B1; FR3004089A1; FR3004089B1; HK1215365A1; US20160051030A1; WO2014162089A1; EP2981187A1; JP2016515430A

Abstract

Surétui (1) spécialement adapté et destiné à être associé à un étui (2) pour un bâton (3), en particulier un raisin de rouges à lèvres, comprenant : - un corps allongé, incluant un logement (5) allongé pour la réception de l'étui (2), son coulissement par rapport au corps, et sa traversée d'une ouverture transversale (7) de sorte à pouvoir être extrait du logement (5) et introduit dans le logement (5), - un mécanisme (10) d'entraînement avec commande manuelle, apte et destiné à faire coulisser l'étui (2) par rapport au logement (5) en vue de son extraction. Le corps allongé comprend en outre une ouverture (11) latérale ménagée dans le corps et le mécanisme (10) d'entraînement comprend une bande (12) souple et inextensible accrochée d'un côté au corps, et, moyennant une traction, sollicitant l'étui (2) de sorte à pouvoir être extrait du logement (5).Surétui (1) specially adapted and intended to be associated with a case (2) for a stick (3), in particular a lipstick grape, comprising: - an elongate body, including an elongated housing (5) for receiving of the case (2), its sliding relative to the body, and its passage through a transverse opening (7) so that it can be extracted from the housing (5) and introduced into the housing (5), - a mechanism ( 10) with manual control, adapted and intended to slide the case (2) relative to the housing (5) for its extraction. The elongate body further comprises a lateral opening (11) in the body and the driving mechanism (10) comprises a flexible and inextensible band (12) hooked on one side to the body and, with traction, case (2) so that it can be extracted from the housing (5).

Description

L'invention concerne le domaine du conditionnement des bâtons de matière à appliquer par frottement, tout spécialement un raisin de rouge à lèvres ou analogue. Elle a pour objet un surétui pour un étui d'un tel bâton de matière à appliquer, un emballage étui-surétui qui inclut le surétui et, enfin, le produit comprenant le bâton de matière ainsi emballé Un étui pour un bâton de matière à appliquer par frottement, tout spécialement un raisin de rouges à lèvres, comprend classiquement un corps et un capot. Le corps, allongé, inclut, en premier lieu, un logement allongé de forme générale cylindrique, avec une ouverture à l'extrémité proximale et un moyen de guidage longitudinal à coulissement du bâton, apte et destiné à la réception du bâton de matière, lequel peut coulisser par rapport au logement et saillir de lui à son extrémité. Le corps inclut, en deuxième lieu, un mécanisme d'entraînement à commande manuelle, typiquement rotative et située vers l'extrémité distale du corps, le mécanisme étant ainsi apte et destiné à faire coulisser le bâton de matière par rapport au corps et à son logement en vue de son extraction de ou de sa rétraction par une ouverture proximale. Le capot, amovible, est apte et destiné à être monté sur le corps vers sa partie extrême proximale, ayant pour fonction d'obturer le logement et de protéger le bâton de matière, lorsque le bâton de matière n'est pas utilisé.The invention relates to the field of packaging sticks material to be applied by friction, especially a grape lipstick or the like. It relates to a case for a holster of such a stick of material to apply, a pouch case-suretui which includes the suretui and finally the product comprising the stick of material and packaged A case for a stick of material to apply by friction, especially a grape of lipsticks, conventionally includes a body and a hood. The body, elongated, includes, firstly, an elongate housing of generally cylindrical shape, with an opening at the proximal end and a sliding guide means for sliding the stick, suitable for receiving the stick of material, which can slide relative to the housing and protrude from it at its end. The body includes, secondly, a manual drive mechanism, typically rotatable and located towards the distal end of the body, the mechanism being thus adapted and intended to slide the stick of material relative to the body and its body. housing for extraction or retraction by a proximal opening. The cover, removable, is adapted and intended to be mounted on the body towards its proximal end, whose function is to close the housing and protect the stick of material, when the stick of material is not used.

Le plus souvent, l'étui, vu par l'acheteur ou l'utilisateur, présente de l'extérieur deux parties distinctes identifiées comme telles : le corps et le capot. À l'utilisation, de façon typique, l'étui est saisi manuellement en sorte que le capot se trouve vers le haut et le mécanisme vers le bas, l'ouverture de l'étui étant réalisée en déplaçant le capot vers le haut par rapport au corps. Dans le domaine de la cosmétique, le conditionnement est un facteur décisif de l'acte d'achat par la clientèle et contribue à l'attractivité et à la qualité perçue du produit.Most often, the case, seen by the buyer or the user, has from outside two distinct parts identified as such: the body and the hood. In use, typically the case is manually gripped so that the hood is upward and the mechanism downward, the opening of the case being achieved by moving the hood upwardly relative to to the body. In the field of cosmetics, packaging is a decisive factor in customer purchasing and contributes to the attractiveness and perceived quality of the product.

Le document EP 1 721 543 propose d'ajouter un surétui, appelé dans ce document élément de stockage, sur un étui de rouge à lèvres. Le surétui comprend un système d'éjection avec un ressort. L'étui s'insère complètement dans le surétui tout en gardant une face arrière accessible, et y est bloqué. Le surétui est muni d'un système d'éjection à ressort de sorte qu'en appuyant sur la face arrière de l'étui, ce dernier sort partiellement du surétui et, ainsi débloqué du surétui, peut être saisi et sorti complètement du surétui.Document EP 1 721 543 proposes to add a cover, called in this storage element document, to a lipstick case. The case includes an ejection system with a spring. The case fits completely in the case while keeping an accessible rear face, and is blocked there. The onetui is equipped with a spring ejection system so that pressing the rear face of the holster, the latter partially out of the case and, thus unlocked out of the case, can be seized and completely out of the case.

En dehors des moments d'utilisation, seul le surétui est visible par la clientèle, donnant une apparence lisse, non conventionnelle par rapport aux produits dans lesquelles la séparation entre le capot et le corps est visible. Cependant, dans cette réalisation, le nombre de pièces à fabriquer et à assembler augmente les coûts d'emballage. L'invention vise notamment, s'agissant des étuis de rouge à lèvres, à proposer une solution en ce sens. Cette solution peut être utilisée pour des bâtons de matière à appliquer par frottement autres que des raisins de rouge à lèvres, dans la cosmétique ou dans d'autres secteurs.Outside of the moments of use, only the suretui is visible by the customers, giving a smooth, unconventional appearance compared to the products in which the separation between the bonnet and the body is visible. However, in this embodiment, the number of parts to be manufactured and assembled increases packaging costs. The invention aims in particular, with regard to lipstick cases, to propose a solution in this sense. This solution can be used for sticks of rubbing material other than lipstick grapes, in cosmetics or in other sectors.

Plus particulièrement, l'invention vise à créer un effet de mystère et de surprise en ce sens que l'étui de rouge à lèvres n'est pas utilisé conventionnellement avec le capot vers le haut et, pour l'ouverture, déplacé vers le haut par rapport au corps, tout en n'augmentant pas les coûts.More particularly, the invention aims to create an effect of mystery and surprise in that the lipstick case is not conventionally used with the hood up and, for the opening, moved upwards compared to the body, while not increasing costs.

Ci-après, un exposé de l'invention telle que caractérisée dans les revendications. Selon un premier aspect, l'invention a pour objet un surétui spécialement adapté et destiné à être associé à un étui pour un bâton de matière à appliquer par frottement, en particulier un raisin de rouges à lèvres. Le surétui comprend : un corps allongé selon un axe principal, incluant un logement allongé, ayant une paroi latérale, une ouverture transversale à une première extrémité, une paroi transversale à une seconde extrémité, un moyen de guidage longitudinal à coulissement de l'étui par rapport au corps, apte et destiné à la réception de l'étui, à son coulissement par rapport au corps, à sa traversée de l'ouverture transversale de sorte à pouvoir être extrait du logement et introduit dans le logement, et comprenant en outre une ouverture latérale ménagée dans la paroi latérale, un mécanisme d'entraînement avec commande manuelle, apte et destiné à faire coulisser l'étui par rapport au logement en vue de son extraction qui comprend une bande souple et inextensible accrochée d'un côté au corps sur une zone d'accrochage, la bande étant, apte et destinée à être associée avec l'étui et, moyennant une traction, à solliciter l'étui de sorte à pouvoir être extrait du logement, la bande souple comportant une partie intérieure disposée dans le corps, traversant l'ouverture latérale du corps et comportant une partie extérieure au corps formant moyen de saisie et de traction de la bande ; la distance longitudinale, selon l'axe principal, entre la paroi transversale et l'ouverture dans la paroi latérale est supérieure ou égale à la distance longitudinale entre la paroi transversale et la zone d'accrochage de la bande au corps, quelque soit la position de l'étui dans le surétui.Hereinafter, a description of the invention as characterized in the claims. According to a first aspect, the subject of the invention is an oversuit specially adapted and intended to be associated with a case for a stick of material to be applied by friction, in particular a lipstick grape. The overhead comprises: a body elongate along a main axis, including an elongate housing, having a side wall, a transverse opening at a first end, a transverse wall at a second end, a longitudinal guide means sliding the holster by relative to the body, adapted and intended for receiving the holster, its sliding relative to the body, to its crossing of the transverse opening so as to be extracted from the housing and introduced into the housing, and further comprising a side opening in the side wall, a drive mechanism with manual control, adapted and intended to slide the case relative to the housing for its extraction which comprises a flexible band and inextensible hung from one side to the body on an attachment zone, the band being suitable and intended to be associated with the holster and, by means of traction, to urge the holster so that it can be extracted from the housing, the flexible strip having an inner portion disposed in the body, passing through the lateral opening of the body and having a portion external to the body forming means for gripping and pulling the strip; the longitudinal distance, along the main axis, between the transverse wall and the opening in the lateral wall is greater than or equal to the longitudinal distance between the transverse wall and the fastening zone of the strip to the body, whatever the position the case in the case.

Ainsi, le surétui offre une présentation nouvelle et esthétique, à moindre coût, pour le conditionnement de produits de type bâtons. Avantageusement, le logement comprend un espace de réception, apte à être occupé totalement par l'étui et à le comprendre entièrement, et au moins un espace libre adjacent à l'espace de réception et à l'ouverture latérale. Les frottements sur la bande sont diminués, facilitant l'obtention du coulissement de l'étui dans et par rapport au surétui par traction sur la bande.Thus, Suretui offers a new and aesthetic presentation, at lower cost, for the packaging of stick type products. Advantageously, the housing comprises a reception space, able to be completely occupied by the case and to fully understand it, and at least one free space adjacent to the reception space and the lateral opening. The friction on the strip is reduced, facilitating the sliding of the holster in and relative to the suretui by pulling on the strip.

Selon une réalisation, le logement comprend deux portions, une première portion dite large présentant une section dont les dimensions intérieures sont supérieures à celles de la section de la deuxième portion dite rétrécie, la dimension transversale des deux sections étant adaptée pour assurer le guidage du coulissement de l'étui sur une longueur déterminée.According to one embodiment, the housing comprises two portions, a first portion said large having a section whose internal dimensions are greater than those of the section of the second portion said narrowed, the transverse dimension of the two sections being adapted to ensure the sliding guide of the case on a determined length.

Dans ce cas, par exemple, le corps comprend deux pièces creuses, fixées rigidement l'une à l'autre, une première pièce dite supérieure comprenant une partie de la paroi latérale du logement et une deuxième pièce dite inférieure comprenant l'ouverture transversale du corps, le reste de la paroi latérale, formant alors la portion large, et une paroi latérale formant la portion rétrécie dont les dimensions transversale extérieures sont inférieures aux dimensions transversales intérieures de la paroi latérale, de sorte qu'il existe un espace libre entre la pièce supérieure et la pièce inférieure, et dans lequel l'ouverture latérale est placée sur la portion de paroi latérale portée par la pièce supérieure et en vis-à-vis de la paroi latérale de la portion rétrécie, la bande souple pouvant passer par l'espace libre ainsi créé. Selon une réalisation, la partie extérieure de la bande est munie d'un moyen de préhension tel qu'une tirette.In this case, for example, the body comprises two hollow parts, fixed rigidly to one another, a first so-called upper part comprising a portion of the side wall of the housing and a second so-called lower part comprising the transverse opening of the body, the remainder of the side wall, then forming the wide portion, and a side wall forming the narrowed portion whose outer transverse dimensions are smaller than the inner transverse dimensions of the side wall, so that there is a free space between the upper piece and the lower piece, and wherein the lateral opening is placed on the side wall portion carried by the upper piece and vis-à-vis the side wall of the narrowed portion, the flexible strip can pass through the free space thus created. In one embodiment, the outer portion of the strip is provided with a gripping means such as a zipper.

Selon une réalisation, le moyen de guidage longitudinal en coulissement comprend une pièce intermédiaire creuse formant logement pour l'étui, ladite pièce intermédiaire étant montée coulissante dans le corps allongé, et présentant une ouverture transversale d'un même côté que l'ouverture transversale du corps, la partie intérieure de la bande souple étant en contact directement ou indirectement avec la pièce intermédiaire d'un côté opposé à son ouverture transversale. Selon une réalisation, la partie intérieure de la bande est accrochée sur la pièce intermédiaire. Selon une réalisation, la partie intérieure de la bande est accrochée sur la paroi latérale du corps.According to one embodiment, the sliding longitudinal guide means comprises a hollow intermediate piece forming a housing for the case, said intermediate piece being slidably mounted in the elongate body, and having a transverse opening on the same side as the transverse opening of the case. body, the inner portion of the flexible strip being in contact directly or indirectly with the intermediate piece on a side opposite its transverse opening. According to one embodiment, the inner part of the strip is hooked on the intermediate piece. In one embodiment, the inner portion of the band is attached to the side wall of the body.

Dans ce cas, avantageusement, le logement comprend un espace de réception, apte à être occupé totalement par l'étui et à le comprendre entièrement comme précédemment, et comprend deux espaces libres, c'est-à-dire destinés à ne pas être occupés par l'étui, adjacents à l'espace de réception, un premier espace libre étant adjacent à l'ouverture latérale et un deuxième espace libre étant adjacent à la zone d'accrochage.In this case, advantageously, the housing comprises a reception space, able to be completely occupied by the case and to understand it entirely as before, and comprises two free spaces, that is to say intended not to be occupied by the holster, adjacent to the receiving space, a first free space being adjacent to the lateral opening and a second free space being adjacent to the hitching area.

Selon un deuxième aspect, l'invention a pour objet un emballage pour un bâton de matière à appliquer par frottement, en particulier un raisin de rouges à lèvres, comprenant un surétui tel que présenté notamment ci-dessus et un étui apte à contenir le bâton, l'étui étant associé avec la bande souple et pouvant prendre deux positions extrêmes par coulissement de l'étui sur le moyen de guidage longitudinal à coulissement du surétui : une position rétractée dans laquelle l'étui est complètement logé dans le corps, une position sortie dans laquelle l'étui comprend au moins une portion émergeant hors du corps par l'ouverture transversale. Selon une réalisation, l'étui comprend un capot monté glissant dans le surétui sur le moyen de guidage longitudinal à coulissement, la bande souple étant en contact directement ou indirectement avec le capot, et dans lequel l'étui comprend un corps apte à contenir le bâton. Selon une réalisation, le corps de l'étui comprend un mécanisme supplémentaire d'accession au bâton.According to a second aspect, the subject of the invention is a package for a stick of material to be applied by friction, in particular a grape of lipsticks, comprising an overlock as presented in particular above and a case capable of containing the stick. , the case being associated with the flexible band and being able to take two extreme positions by sliding the case on the longitudinal guide means sliding on the case: a retracted position in which the case is completely housed in the body, a position outlet in which the case comprises at least one portion emerging from the body through the transverse opening. According to one embodiment, the case comprises a cover mounted sliding in the case on the longitudinal sliding guide means, the flexible strip being in contact directly or indirectly with the cover, and wherein the case comprises a body adapted to contain the stick. In one embodiment, the body of the case includes an additional mechanism of accession to the stick.

Selon un troisième aspect, l'invention a pour objet un produit, en particulier produit cosmétique, comprenant un bâton de matière à appliquer par frottement, le bâton étant contenu dans un étui d'un emballage tel que présenté ci-dessus. On décrit maintenant brièvement les figures des dessins.According to a third aspect, the subject of the invention is a product, in particular a cosmetic product, comprising a stick of material to be applied by friction, the stick being contained in a case of a packaging as presented above. The figures of the drawings are now briefly described.

La figure 1 est un schéma correspondant à une vue en perspective d'un surétui selon une réalisation possible de l'invention, une partie extérieure munie d'une tirette sur laquelle aucune action n'est exercée étant visible. La figure 2 est un schéma correspondant à une vue en coupe longitudinale d'un produit comprenant un bâton tel qu'un bâton de rouge à lèvre placé dans un emballage comprenant le surétui de la figure 1 et un étui, l'étui étant dans une position rétractée, la tirette étant prête à être saisie pour être tirée.Figure 1 is a diagram corresponding to a perspective view of an onetui according to a possible embodiment of the invention, an outer portion provided with a pull on which no action is exerted being visible. FIG. 2 is a diagram corresponding to a longitudinal sectional view of a product comprising a stick such as a lipstick stick placed in a package comprising the cover of FIG. 1 and a case, the case being in a case; retracted position, the zipper being ready to be grasped for pulling.

La figure 3 est un schéma représentant le produit de la figure 2 dans lequel l'étui est dans une position sortie. La figure 4 est un schéma correspondant à une vue en perspective de l'emballage de la figure 3.Figure 3 is a diagram showing the product of Figure 2 in which the case is in an extended position. FIG. 4 is a diagram corresponding to a perspective view of the package of FIG. 3.

Ci-après un exposé détaillé de plusieurs modes de réalisation de l'invention assorti d'exemples et de référence aux dessins. L'invention a pour objet un surétui 1 spécialement adapté et destiné à être associé à un étui 2 pour un bâton 3 de matière à appliquer par frottement, en particulier un raisin de rouges à lèvres, un emballage 4 comprenant le surétui 1 et l'étui 2 correspondant, ainsi qu'un bâton 3 emballé dans un tel emballage. Par « associé » on entend ici que le surétui 1 et l'étui 2 présentent chacun des formes et des dimensions complémentaires, permettant à l'étui 2 d'être inséré dans le surétui 1.Hereinafter a detailed discussion of several embodiments of the invention with examples and reference to the drawings. The subject of the invention is an especially adapted case 1 intended to be associated with a case 2 for a stick 3 of material to be applied by friction, in particular a lipstick grape, a package 4 comprising the case 1 and the case corresponding case 2 and a stick 3 packed in such a package. "Associate" here means that the case 1 and the case 2 each have complementary shapes and dimensions, allowing the case 2 to be inserted into the case 1.

Le surétui 1 comprenant l'étui 2, qui lui-même contient le bâton 3, permet d'obtenir un emballage particulièrement attrayant pour la clientèle, notamment grâce au fait qu'il se distingue des autres emballages par son aspect visuel et par sa manière d'être manipulé.The case 1 comprising the case 2, which itself contains the stick 3, allows to obtain a package particularly attractive to customers, especially because it is distinguished from other packaging by its visual appearance and by its manner to be manipulated.

Le surétui 1 comprend notamment un corps 4 allongé, de préférence cylindrique d'axe principal A, qui inclut un logement 5 également allongé. Dans ce qui suit, on désignera par « longitudinal » toute direction parallèle à l'axe A principal, le terme « transversal » s'appliquant pour les directions perpendiculaires à l'axe A principal.The holder 1 comprises in particular an elongated body 4, preferably cylindrical with a main axis A, which includes a housing 5 also elongated. In what follows, will be designated by "longitudinal" any direction parallel to the main axis A, the term "transverse" applying to the directions perpendicular to the main axis A.

Plus précisément, le logement 5 est délimité par une paroi 6 latérale s'étendant longitudinalement entre une ouverture 7 transversale à une première extrémité du corps 4 et une paroi 8 transversale à une seconde extrémité du corps 4.More precisely, the housing 5 is delimited by a lateral wall 6 extending longitudinally between a transverse opening at a first end of the body 4 and a transverse wall at a second end of the body 4.

Le corps 4 peut présenter, comme illustré sur les figures, une forme générale cylindrique à base carré, c'est-à- dire parallélépipédique rectangle. Toutefois, le corps 4 pourra présenter toute autre forme adaptée, et notamment cylindrique à base circulaire, c'est-à-dire tubulaire. Le logement 5 est muni d'un moyen 9 de guidage longitudinal à coulissement de l'étui 2 par rapport au corps 4.The body 4 may have, as illustrated in the figures, a cylindrical general shape with a square base, that is to say parallelepiped rectangle. However, the body 4 may have any other suitable shape, and in particular cylindrical circular base, that is to say tubular. The housing 5 is provided with a means 9 of longitudinal guide sliding of the case 2 relative to the body 4.

Le moyen 9 de guidage est apte et destiné à recevoir l'étui 2, à son coulissement par rapport au corps 4, à sa traversée de l'ouverture 7 transversale de sorte à pouvoir être extrait du logement et introduit dans le logement 5. Par exemple, le moyen 9 de guidage est formé par la paroi 6 latérale du logement 5. A cet effet, la paroi 6 latérale est sensiblement lisse de sorte que, l'étui 2 présentant lui-même une surface lisse, le coulissement peut se faire aisément. En outre, les dimensions transversales du logement 5 correspondent sensiblement, éventuellement à un jeu près, aux dimensions transversales de l'étui 2. Ainsi, la surface extérieure de l'étui 2 peut alors être en contact avec la paroi 6 latérale. Les frottements entre la surface extérieure de l'étui 2 et ma paroi 6 latérale sont suffisamment faibles pour que le coulissement puisse s'opéré sous l'action d'un effort exercé manuellement par un opérateur.45 Le surétui 1 comprend de plus un mécanisme 10 d'entraînement avec commande manuelle, apte et destiné à faire coulisser l'étui 2 par rapport au logement 5 en vue de l'extraction de l'étui 2. Ainsi, en actionnant le mécanisme 10 d'entrainement, l'étui 2 coulisse dans le logement 5 du surétui 1 pour sortir du côté de l'ouverture 7 transversale.The guide means 9 is adapted and intended to receive the casing 2, to its sliding relative to the body 4, to its crossing of the transverse opening 7 so as to be extracted from the housing and introduced into the housing 5. By For example, the guide means 9 is formed by the side wall 6 of the housing 5. For this purpose, the side wall 6 is substantially smooth so that, the case 2 itself having a smooth surface, the sliding can be done easily. In addition, the transverse dimensions of the housing 5 substantially correspond, possibly with a clearance, to the transverse dimensions of the case 2. Thus, the outer surface of the case 2 can then be in contact with the side wall 6. The friction between the outer surface of the case 2 and my side wall 6 is sufficiently small that sliding can take place under the action of a force exerted manually by an operator.45 Suretui 1 further comprises a mechanism 10 with manual control, adapted and intended to slide the case 2 relative to the housing 5 for the extraction of the case 2. Thus, by actuating the drive mechanism 10, the case 2 slide in the housing 5 of the case 1 to exit the side of the opening 7 transverse.

En outre, le surétui 1 comprend une ouverture 11 latérale, ménagée dans la paroi 6 latérale. Le mécanisme 10 d'entrainement comprend alors une bande 12 souple et inextensible, apte et destinée à être, associée avec l'étui 2 dans le logement 5.In addition, the case 1 comprises a lateral opening 11, formed in the side wall 6. The drive mechanism 10 then comprises a flexible and inextensible band 12, suitable and intended to be associated with the case 2 in the housing 5.

Par « bande », on désigne ici tout élément présentant une dimension principale très grande devant les deux autres dimensions. Le terme « bande » n'est en rien limitatif de la forme. En particulier, la section de la bande 12 pourra être constante ou non. A l'extrême, la bande 12 pourra être un fil. Par « souple » on désigne ici la propriété selon laquelle la bande 12 peut se plier facilement sous l'action manuelle d'un opérateur dans les conditions normale d'utilisation de l'invention, sans que la bande 12 ne soit endommagée suite au pliage. Par « inextensible », on désigne ici la propriété selon laquelle la bande 12 conserve sa longueur totale malgré l'action manuelle d'un effort de traction par un opérateur, dans les conditions normale d'utilisation de l'invention.By "band" is meant here any element having a major dimension very large in front of the other two dimensions. The term "band" is in no way limiting the form. In particular, the section of the band 12 may be constant or not. At the extreme, the band 12 may be a wire. By "flexible" is meant here the property according to which the band 12 can easily bend under the manual action of an operator under the normal conditions of use of the invention, without the band 12 being damaged following folding . By "inextensible" means here the property according to which the band 12 retains its total length despite the manual action of a traction force by an operator, under the normal conditions of use of the invention.

Par « associée » on désigne ici toute relation entre la bande 12 et l'étui 2, de sorte qu'une action exercée sur l'un de ces éléments provoque, directement ou indirectement, un effet sur l'autre élément. La bande 12 peut être réalisée en tout matériau adapté tel qu'un polymère, un métal ou encore un textile tissé ou non tissé. La bande 12 souple comprend une partie 13 intérieure disposée dans le corps 4, et accrochée au corps 4, c'est-à-dire que la bande 12 est, directement ou indirectement, solidaire du corps 4. La bande 12 traverse l'ouverture 11 latérale dans la paroi 6 latérale pour présenter une partie 14 extérieure au corps 4, formant moyen de saisie et de traction de la bande 12. La bande 12 et l'ouverture 11 latérale sont disposées de telle manière que, moyennant une traction sur la partie 14 extérieure de la bande 12, celle-ci sollicite l'étui 2 de manière à pouvoir être extrait du logement 6.By "associated" means here any relationship between the band 12 and the case 2, so that an action exerted on one of these elements causes, directly or indirectly, an effect on the other element. The strip 12 may be made of any suitable material such as a polymer, a metal or a woven or non-woven fabric. The flexible band 12 comprises an inner portion 13 disposed in the body 4, and attached to the body 4, that is to say that the band 12 is directly or indirectly secured to the body 4. The band 12 passes through the opening 11 of the lateral wall 6 to present a portion 14 external to the body 4, forming means for gripping and pulling the strip 12. The strip 12 and the lateral opening 11 are arranged in such a way that, with a pull on the external part 14 of the strip 12, it stresses the case 2 so that it can be extracted from the housing 6.

En d'autres termes, l'association entre la bande 12 et l'étui 2 permet, en agissant sur la bande 12, de provoquer le déplacement par coulissement de l'étui 2 dans le corps 4 du surétui 1. Par exemple, l'association entre la bande 12 et l'étui 2 est réalisée sous la forme d'un contact direct ou indirect entre la bande 12 et l'étui 2. Ainsi, l'étui 2 peut prendre deux positions extrêmes par coulissement dans le logement 5 : une position rétractée dans laquelle l'étui 2 est complètement logé dans le corps 4, une position sortie dans laquelle l'étui 2 comprend au moins une portion émergeant hors du corps 4 par l'ouverture 7 transversale. L'extrémité libre de la partie 14 extérieure de la bande 12 souple peut être munie d'un moyen de préhension de type tirette 15, facilitant la prise en main pour exercer un effort de traction sur la bande 12.In other words, the association between the band 12 and the case 2 allows, by acting on the band 12, to cause the sliding movement of the case 2 in the body 4 of the case 1. The association between the band 12 and the case 2 is made in the form of a direct or indirect contact between the band 12 and the case 2. Thus, the case 2 can take two extreme positions by sliding in the housing 5 : a retracted position in which the case 2 is completely housed in the body 4, an extended position in which the case 2 comprises at least one portion emerging from the body 4 through the opening 7 transverse. The free end of the outer portion 14 of the flexible strip 12 may be provided with a pull-type gripping means 15, facilitating the grip to exert a tensile force on the strip 12.

Il est maintenant décrit plus précisément l'étui 2. L'étui 2 comprend de manière générale un corps 16 dans lequel le bâton 3 est solidarisé par des moyens non représentés sur les figures. Le corps 16 de l'étui 2 présente à une première extrémité un fond 17 fermé et à une deuxième extrémité opposée à la première extrémité, une ouverture 18 par laquelle le bâton 3 est accessible. Selon une réalisation, l'étui 2 est un étui de rouge à lèvres, et le corps 16 comprend des moyens supplémentaires d'accession au bâton 3. Par exemple, le corps 16 de l'étui comprend une portion rotative, actionnant une vis permettant de faire coulisser le bâton 3 par rapport au corps 16 de l'étui 2 et de faire sortir le bâton 3 par l'ouverture 18.It is now more specifically described the case 2. The case 2 generally comprises a body 16 in which the stick 3 is secured by means not shown in the figures. The body 16 of the case 2 has at one end a bottom 17 closed and at a second end opposite the first end, an opening 18 through which the stick 3 is accessible. According to one embodiment, the case 2 is a lipstick case, and the body 16 comprises additional means of accession to the stick 3. For example, the body 16 of the case comprises a rotatable portion, actuating a screw allowing to slide the stick 3 relative to the body 16 of the case 2 and to remove the stick 3 through the opening 18.

De préférence, mais non nécessairement, l'étui 2 comprend en outre un capot 19. Afin de pouvoir recevoir l'étui 2, le logement 5 et l'étui 2 présentent des formes et des dimensions sensiblement complémentaires.Preferably, but not necessarily, the case 2 further comprises a cover 19. In order to receive the case 2, the housing 5 and the case 2 have substantially complementary shapes and dimensions.

Plus particulièrement, la bande 12 est accrochée au corps 4 sur une zone 30 d'accrochage, qui peut être portée par exemple par la surface intérieure de la paroi 6 latérale du logement 5, ou, comme vu plus loin, par une pièce intermédiaire. Il est défini une première distance, notée L1, longitudinale, correspondant à la distance prise selon l'axe A principal, entre la paroi 8 transversale du corps 4 et l'ouverture 11 latérale du corps 4. Plus précisément, la première distance L1 est mesurée entre la paroi 8 transversale du corps 4 et un axe milieu de l'ouverture 11. Il est également défini une deuxième distance, notée L2, longitudinale entre la paroi 8 transversale du corps 4 et la zone 30 d'accrochage. La première distance L1 longitudinale est alors déterminée pour que, quelque soit la position de l'étui 2 dans le surétui 1, elle est supérieure à la deuxièmes distance L2 longitudinale. Ainsi, la zone 30 d'accrochage est toujours au-dessus de, ou alignée transversalement avec, l'ouverture 11 latérale. En d'autres termes, l'écartement E entre la zone 30 d'accrochage et la paroi 8 transversale, correspondant à la différence entre la première distance L1 entre la paroi 8 transversale du corps 4 et l'ouverture 11 latérale du corps 4 et la deuxième distance L2 entre la paroi 8 transversale du corps 4 et la zone 30 d'accrochage, ne change pas de signe au cours du passage de la position rétractée à la position sortie de l'étui 2, au plus s'annule-t-elle.More particularly, the band 12 is attached to the body 4 on a hooking area 30, which may be carried for example by the inner surface of the side wall 6 of the housing 5, or, as seen later, by an intermediate piece. It is defined a first distance, denoted L1, longitudinal, corresponding to the distance taken along the main axis A, between the transverse wall 8 of the body 4 and the lateral opening 11 of the body 4. More specifically, the first distance L1 is measured between the transverse wall 8 of the body 4 and a central axis of the opening 11. It is also defined a second distance, denoted L2, longitudinal between the transverse wall 8 of the body 4 and the attachment zone 30. The first longitudinal distance L1 is then determined so that, whatever the position of the case 2 in the case 1, it is greater than the second longitudinal distance L2. Thus, the hooking zone 30 is always above or aligned transversely with the lateral opening 11. In other words, the gap E between the gripping region 30 and the transverse wall 8, corresponding to the difference between the first distance L1 between the transverse wall 8 of the body 4 and the lateral opening 11 of the body 4 and the second distance L2 between the transverse wall 8 of the body 4 and the hooking zone 30, does not change sign during the transition from the retracted position to the out position of the case 2, at most is canceled-t -she.

L'expression « au dessus de » doit être comprise ici, et dans ce qui suit, par référence à l'orientation naturelle des figures annexées, dans lesquelles la paroi 8 transversale est au-dessus de l'ouverture 7 transversale, l'axe A principal étant un axe vertical. De manière possible, le logement 5 présente un espace 31 de réception totalement occupé par l'étui 2 en position rétractée, et dans lequel l'étui 2 en position rétractée s'étend complètement. En d'autres termes, l'étui 2 en position rétractée est complètement compris dans l'espace 31 de réception, et aucune portion de l'étui 2 n'est située en dehors de l'espace 31 de réception. L'espace 31 de réception correspond à la partie du logement 5 occupé par l'étui 2 en position rétractée. Le logement 5 présente de plus au moins un espace 32, 33 libre, adjacent à l'espace 31 de réception et adjacent à l'ouverture 11 latérale, et qui n'est pas atteint par l'étui 2 en position rétractée. En d'autres termes, l'espace 32, 33 libre est destiné à rester vide, à ne pas être occupé par l'étui. L'espace 32, 33 libre présente des dimensions adaptées pour que, lorsque l'étui 2 est en position rétractée dans le surétui 1, le tronçon de la bande 12 dans l'espace 32, 33 libre n'est pas en contact avec l'étui 2. Plus précisément, la dimension transversale de l'espace 32, 33 libre est supérieure à l'épaisseur de la bande 12.The expression "above" must be understood here, and in what follows, with reference to the natural orientation of the appended figures, in which the transverse wall 8 is above the transverse opening 7, the axis A principal being a vertical axis. Possibly, the housing 5 has a receiving space 31 completely occupied by the case 2 in the retracted position, and wherein the case 2 in the retracted position extends completely. In other words, the holster 2 in the retracted position is completely included in the receiving space 31, and no portion of the holster 2 is located outside the receiving space 31. The receiving space 31 corresponds to the portion of the housing 5 occupied by the casing 2 in the retracted position. The housing 5 further has at least one free space 32, 33, adjacent to the receiving space 31 and adjacent to the lateral opening 11, and which is not reached by the case 2 in the retracted position. In other words, the free space 32, 33 is intended to remain empty, not to be occupied by the holster. The free space 32, 33 has dimensions adapted so that, when the case 2 is in the retracted position in the case 1, the section of the strip 12 in the free space 32, 33 is not in contact with the case. 2. More specifically, the transverse dimension of the free space 32, 33 is greater than the thickness of the strip 12.

Par épaisseur, on désigne ici la dimension de la bande 12 autre que sa longueur, dans le plan longitudinal, parallèle à l'axe A principal, qui est le plan des figures 2 et 3.By thickness, here denotes the dimension of the strip 12 other than its length, in the longitudinal plane, parallel to the main axis A, which is the plane of Figures 2 and 3.

Ainsi, la bande 12, pour traverser l'ouverture 11 latérale, traverse l'espace 32, 33 libre, de sorte que dans l'espace libre 32, 33, elle est à l'écart de l'étui 2, et donc ne frotte pas sur l'étui 2 lorsque l'utilisateur exerce une traction sur la bande 12.Thus, the strip 12, to cross the lateral opening 11, passes through the free space 32, 33, so that in the free space 32, 33, it is away from the case 2, and therefore does not does not rub on the case 2 when the user pulls on the band 12.

Il est maintenant décrit un premier mode de réalisation du surétui 1 et de l'étui 2 correspondant. Selon le premier mode de réalisation, l'accrochage de la bande 12 au corps 4 est réalisé en fixant rigidement l'extrémité de la partie 13 intérieure sur la surface intérieure de la paroi 6 latérale du logement 5. La bande 12 est ainsi directement solidaire du corps 4. L'extrémité de la partie 13 intérieure de la bande 12 peut être fixée par exemple par collage ou par surmoulage du corps 4 sur la bande 12. Par exemple, le logement 5 présente deux portions formant partie du moyen 9 de guidage de l'étui 2. Une première portion 20 dite large, s'étendant par exemple depuis l'ouverture 7 latérale du corps 4, présente des dimensions transversales supérieures à celles de la deuxième portion 21, dite rétrécie. A cet effet, selon un exemple, le corps 4 est formé de deux pièces 22, 23 creuses, fixées rigidement l'une à l'autre, par exemple par collage ou par thermosoudage ou encore par surmoulage, c'est-à-dire que les deux pièces creuses 22, 23 ne peuvent pas avoir de mouvement relatifs l'une par rapport à l'autre.It is now described a first embodiment of Suretui 1 and the corresponding case 2. According to the first embodiment, the attachment of the strip 12 to the body 4 is achieved by rigidly fixing the end of the inner portion 13 on the inner surface of the side wall 6 of the housing 5. The strip 12 is thus directly secured 4. The end of the inner portion 13 of the strip 12 may be fixed, for example by gluing or overmolding the body 4 on the strip 12. For example, the housing 5 has two portions forming part of the guide means 9 2. A first portion 20 said broad, extending for example from the lateral opening 7 of the body 4, has transverse dimensions greater than those of the second portion 21, said narrowed. For this purpose, according to one example, the body 4 is formed of two parts 22, 23 hollow, fixed rigidly to one another, for example by gluing or heat sealing or overmolding, that is to say that the two hollow parts 22, 23 can not have relative movement with respect to each other.

Une première pièce 22 dite supérieure comprend la paroi 8 transversale et une partie de la paroi 6 latérale. La deuxième pièce 23 dite inférieure comprend l'ouverture 7 transversale du corps 4 du surétui 1, le reste de la paroi 6 latérale, formant alors la portion 20 large, et une paroi 24 latérale formant la portion 21 rétrécie. La pièce 23 inférieure est ouverte de part en part, c'est-à-dire qu'en plus de porter l'ouverture 7 transversale du corps 4 du surétui 1, elle comprend également une deuxième ouverture 25 opposée à l'ouverture 7 latérale. Un épaulement 26 est alors formé entre la portion 20 large et la portion 22 rétrécie, sensiblement à mi-hauteur selon l'axe A principal sur le surétui 1. Les pièces 22, 23 du corps 4 sont fixées rigidement entre elles par exemple par collage ou thermo-soudage ou encore par clipsage par jonc contre jonc. Un revêtement extérieur peut alors avantageusement recouvrir le corps 4 pour dissimuler la jonction entre les deux pièces 22, 23. Les termes « inférieur » et « supérieur » sont utilisés ici à titre purement explicatif, en référence à l'orientation naturelle des figures, et ne constituent en rien des limitations quant aux positions des pièces 20, 21 du corps 4.A first upper part 22 comprises the transverse wall 8 and part of the lateral wall 6. The second so-called lower part 23 comprises the transverse opening 7 of the body 4 of the case 1, the remainder of the side wall 6, then forming the wide portion 20, and a side wall 24 forming the narrowed portion 21. The lower part 23 is completely open, that is to say that in addition to carrying the transverse opening of the body 4 of the case 1, it also comprises a second opening 25 opposite to the lateral opening 7. . A shoulder 26 is then formed between the wide portion 20 and the narrowed portion 22 substantially at mid-height along the main axis A on the case 1. The parts 22, 23 of the body 4 are fixed rigidly to each other for example by gluing or thermo-welding or by clipping by rod against ring. An outer covering may then advantageously cover the body 4 to conceal the junction between the two parts 22, 23. The terms "lower" and "upper" are used here for purely explanatory purposes, with reference to the natural orientation of the figures, and in no way constitute limitations on the positions of the parts 20, 21 of the body 4.

En outre, par exemple, les dimensions transversales extérieures de la paroi 24 latérale de la portion 21 rétrécie sont inférieures aux dimensions transversales intérieures de la paroi 6 latérale, de sorte qu'il existe un espace entre la pièce 22 supérieure et la pièce 23 inférieure. Ainsi, en plaçant l'ouverture 11 latérale sur la portion de paroi 6 latérale portée par la pièce 22 et en vis-à-vis de la paroi 24 latérale de la portion 21 rétrécie, la bande 12 souple peut passer par l'espace ainsi créé, évitant que la partie 13 intérieure de la bande 12 ne présente une longueur trop importante non guidée et ne se coince par exemple entre l'étui 2 et la paroi 24 latérale de la portion 21 rétrécie. En outre, la bande 12 dans l'espace entre les deux pièces 22, 23 s'étend sensiblement selon l'axe A principal, ce qui facilite, comme cela sera explicité plus loin, le coulissement de l'étui 2. L'étui 2 présente alors une forme complémentaire à celle du logement 5 en deux portions 20, 21.45 Plus précisément, selon le premier mode de réalisation, le guidage longitudinal est réalisé sur le capot 19 de l'étui 2 et la bande 12 est directement en contact avec le capot 19. A cet effet, le capot 19 présente des dimensions transversales sensiblement égales aux dimensions transversales de la portion 21 rétrécie, de manière à pouvoir glisser sur sa paroi 24 latérale et d'être inséré dans le logement 5. Le capot 19 présente en outre une base 27 élargie, de dimensions transversales sensiblement égales aux dimensions transversales de la portion 20 large, de manière à pouvoir glisser sur la paroi 6 latérale du corps 4 du surétui 1. De plus, de manière possible et explicitée plus loin, le capot 19 présente une dimension longitudinale importante par rapport à la dimension longitudinale totale de l'étui 2. Enfin, le capot 19 présente une extrémité proximale arrondie, laquelle est en vis-à-vis de la paroi 8 transversale du surétui 1 lorsque l'étui 2 est en position rétractée. L'extrémité distale du capot 19, opposée à l'extrémité proximale, comprend une ouverture pour placer le capot 19 sur le corps 16 de l'étui 2. La partie 13 intérieure de la bande 12 est, comme mentionné ci-dessus, fixée par exemple directement sur le corps 4. La bande 12 peut être fixée sur tout point du corps 4, à condition qu'une droite, passant par le lieu de fixation de la bande 12 sur le corps 4 et l'ouverture 11 latérale, traverse le lieu où s'étend l'étui 2 dans le logement 5 en position rétractée. Ainsi, il est assuré que la partie 13 intérieure de la bande 12 vienne en contact avec l'étui 2 lorsque la bande 12 est mise sous tension par traction sur la partie 14 extérieure.In addition, for example, the outer transverse dimensions of the side wall 24 of the narrowed portion 21 are smaller than the inner transverse dimensions of the side wall 6, so that there is a gap between the upper piece 22 and the lower piece 23. . Thus, by placing the lateral opening 11 on the side wall portion 6 carried by the part 22 and vis-à-vis the side wall 24 of the narrowed portion 21, the flexible strip 12 can pass through the space thus created, preventing the inner portion 13 of the strip 12 has a length too large unguided and does not get stuck for example between the case 2 and the side wall 24 of the narrowed portion 21. In addition, the band 12 in the space between the two parts 22, 23 extends substantially along the main axis A, which facilitates, as will be explained later, the sliding of the case 2. The case 2 then has a shape complementary to that of the housing 5 in two portions 20, 21.45 More specifically, according to the first embodiment, the longitudinal guide is formed on the cover 19 of the case 2 and the strip 12 is directly in contact with the cover 19. For this purpose, the cover 19 has transverse dimensions substantially equal to the transverse dimensions of the narrowed portion 21, so as to slide on its side wall 24 and be inserted into the housing 5. The cover 19 presents in addition, an enlarged base 27 of transverse dimensions substantially equal to the transverse dimensions of the wide portion 20 so as to slide on the lateral wall 6 of the body 4 of the canopy 1. farther away, the cover 19 has a large longitudinal dimension relative to the total longitudinal dimension of the case 2. Finally, the cover 19 has a rounded proximal end, which faces the transverse wall on case 1 when the case 2 is in the retracted position. The distal end of the cap 19, opposite to the proximal end, comprises an opening for placing the cap 19 on the body 16 of the case 2. The inner portion 13 of the band 12 is, as mentioned above, fixed for example directly on the body 4. The band 12 can be fixed on any point of the body 4, provided that a line, passing through the place of attachment of the band 12 on the body 4 and the lateral opening 11, crosses the place where the case 2 extends in the housing 5 in the retracted position. Thus, it is ensured that the inner portion 13 of the band 12 comes into contact with the case 2 when the band 12 is tensioned by tension on the outer portion 14.

Notamment grâce à la position de la zone 30 d'accrochage de la bande 12 sur le corps 4 par rapport à l'ouverture 11 latérale, l'effort de poussée sur l'étui 2 générée par une traction sur la partie 14 extérieure de la bande 12 est essentiellement dirigée dans la direction de l'ouverture 7 transversale du corps 4 du surétui 1. Le passage de la position rétractée à la position sortie de l'étui 2 est alors obtenu plus aisément, sans requérir un effort de traction sur la partie 14 extérieure de la bande 12 trop important, diminuant les risques que la bande 12 ne se décroche du corps 4 ou ne se casse sur sa longueur. Dans le premier mode de réalisation, la partie 13 intérieure de la bande 12 est par exemple fixée sur le bord de la deuxième ouverture 25 de la pièce 23 inférieure, la zone 30 d'accrochage étant diamétralement opposée, par rapport à l'axe A principal, à l'ouverture 11, de sorte que la portion 13 intérieure de la bande 12 décrive, lorsque l'étui 2 est en position rétractée, un arc de cercle d'angle sensiblement égal à 180°. Toujours dans le premier mode de réalisation, le logement 5 présente deux espaces 32, 33 libres, de part et d'autre de l'espace 31 de réception, par rapport à l'axe A principal. Plus précisément, le logement 5 comprend un premier espace 32 libre adjacent à la zone 30 d'accrochage de la bande 12 sur le corps 4, et un deuxième espace 33 libre adjacent à l'ouverture11 latérale. Ainsi, la partie 13 intérieure de la bande 12 comprend au moins deux tronçons 13a, 13b qui sont libres de tout contact avec l'étui 2. Plus précisément, dans l'exemple décrit dans lequel le corps comprend deux pièces 22, 23, la bande 12 passe par le deuxième espace 33 libre créé entre la pièce 22 supérieure et la pièce 23 inférieure, la portion 13b de la bande 12 dans cet espace étant de préférence à distance des parois de la pièce 22 supérieure et de la pièce 23 inférieure. La bande 12 peut être en contact avec le bord de la deuxième ouverture 25 de la pièce 23 inférieure, et avec le bord de l'ouverture 11 latérale. La zone 31 de réception est délimitée par les dimensions transversales de la portion 21 rétrécie.In particular, thanks to the position of the fastening zone 30 of the band 12 on the body 4 with respect to the lateral opening 11, the thrust force on the case 2 generated by traction on the outer portion 14 of the 12 is essentially directed in the direction of the transverse opening of the body 4 of the canister 1. The passage from the retracted position to the out position of the case 2 is then obtained more easily, without requiring a tensile force on the outer portion 14 of the band 12 too important, reducing the risk that the band 12 is detached from the body 4 or breaks over its length. In the first embodiment, the inner portion 13 of the strip 12 is for example fixed on the edge of the second opening 25 of the lower part 23, the attachment zone 30 being diametrically opposite, with respect to the axis A main, at the opening 11, so that the inner portion 13 of the band 12 describes, when the case 2 is in the retracted position, a circular arc angle substantially equal to 180 °. Still in the first embodiment, the housing 5 has two free spaces 32, 33, on either side of the receiving space 31, with respect to the main axis A. More specifically, the housing 5 comprises a first free space 32 adjacent to the fastening zone 30 of the strip 12 on the body 4, and a second free space 33 adjacent to the lateral opening 11. Thus, the inner portion 13 of the strip 12 comprises at least two sections 13a, 13b which are free from any contact with the case 2. More specifically, in the example described in which the body comprises two parts 22, 23, the strip 12 passes through the second free space 33 created between the upper part 22 and the lower part 23, the portion 13b of the strip 12 in this space is preferably spaced from the walls of the upper part 22 and the lower part 23. The band 12 may be in contact with the edge of the second opening 25 of the lower part 23, and with the edge of the lateral opening 11. The receiving zone 31 is delimited by the transverse dimensions of the narrowed portion 21.

Entre les deux tronçons 13a, 13b libres, la partie 13 intérieure de la bande 12 présente un tronçon 13c en contact avec l'étui 2, et plus précisément avec l'extrémité proximale arrondie du capot 19, selon l'exemple des figures, qui décrit un arc de cercle d'angle sensiblement égal à 180°.Between the two free sections 13a, 13b, the inner part 13 of the strip 12 has a section 13c in contact with the case 2, and more precisely with the rounded proximal end of the cover 19, according to the example of the figures, which describes a circular arc angle substantially equal to 180 °.

A cet effet, les dimensions transversales du logement 5 et l'épaisseur de la bande 12 sont choisies par rapport aux dimensions transversales de l'étui 1 pour permettre la présence des deux espaces libres 32, 33. Plus précisément, selon l'exemple dans lequel la zone 30 d'accrochage de la bande 12 est diamétralement opposée à l'ouverture 11, les dimensions transversales du logement 5 sont déterminées pour être strictement supérieures aux dimensions transversales de l'étui 2 dans le logement 5 augmentées de deux fois l'épaisseur de la bande 12.For this purpose, the transverse dimensions of the housing 5 and the thickness of the strip 12 are chosen relative to the transverse dimensions of the case 1 to allow the presence of the two free spaces 32, 33. More specifically, according to the example in which the attachment zone 30 of the strip 12 is diametrically opposite to the opening 11, the transverse dimensions of the housing 5 are determined to be strictly greater than the transverse dimensions of the case 2 in the housing 5 increased by twice the thickness of the strip 12.

Ainsi, il existe plusieurs tronçons de la partie 13 intérieure de la bande 12 qui sont préservés de frottements sur l'étui 2. L'effort selon l'axe A principal exercé par l'utilisateur en tirant sur la bande 12 pour mettre l'étui 2 en position sortie est alors réduit. Les risques de cassures de la bande 12 sur sa longueur ou sur la zone 30 d'accrochage sont alors encore davantage limités.Thus, there are several sections of the inner portion 13 of the band 12 which are preserved from friction on the case 2. The force along the main axis A exerted by the user by pulling on the band 12 to put the case 2 in the out position is then reduced. The risk of breakage of the strip 12 along its length or on the gripping zone 30 is then further limited.

Selon le premier mode de réalisation, lorsque l'étui 2 est en position rétractée dans le surétui 1, le fond 17 du corps 16 de l'étui affleure les bords de l'ouverture 7 transversale du corps 4, de sorte que l'emballage comprenant l'étui 2 et le surétui 1 peut reposer sur le fond 17. Celui-ci est alors invisible à un utilisateur. Le capot 19 est entièrement à l'intérieur du corps 4. Plus précisément, la base 27 du capot 19 vient en butée contre l'épaulement 26, et présente une portion qui émerge par la deuxième ouverture 25 de la pièce 23 inférieure dans la pièce 22 supérieure, vers la paroi 8 latérale. La partie 13 intérieure de la bande 12 souple est alors en contact directement avec le capot 19. Avantageusement, le surétui 1 peut comprendre des moyens d'encliquetage de l'étui 2, de sorte qu'il demeure en position rétractée même sous l'effet de la gravité. En variante, ou en combinaison avec les moyens d'encliquetage, le contact entre le capot 19 et les parois 6, 24 latérales du logement 5 est tel que des frottements doux sont générés, empêchant le coulissement de l'étui 2 en l'absence de la sollicitation par la bande 12. La partie 14 extérieure de la bande 12 est alors accessible hors du corps 4 du surétui, en particulier grâce à la tirette 15. La tirette 15 forme un relief sur la surface lisse extérieure du surétui 1, de sorte qu'elle attire rceil de la clientèle, par exemple en y fixant une pampille véhiculant une marque ou un thème. En exerçant une traction sur la partie 14 extérieure de la bande 12 souple selon une direction perpendiculaire à l'axe principal A, la bande 12 glisse dans l'espace créé entre la pièce 22 supérieure et la pièce 23 inférieure et dans l'ouverture 11 latérale selon une direction sensiblement parallèle à l'axe A principal, générant des efforts selon l'axe A principal sur l'étui 2. On comprend qu'ainsi la longueur de la partie 13 intérieure diminue en glissant sur le capot 19, tandis que la longueur de la partie 14 extérieure augmente. La forme arrondie de l'extrémité proximale du capot 19 facilite le glissement de la bande 12, en plus d'éviter de la blesser. La partie 13 intérieure tend à s'aplanir au-dessus de la deuxième ouverture 18 de la pièce 23 inférieure. La bande 12 est ainsi mise sous tension et appuie directement sur la portion proximale du capot 19, générant également des efforts sur l'étui selon l'axe A principal. Les efforts selon l'axe A principal ainsi générés sur le capot 19 permettent son coulissement sur la paroi 24 de la portion 21 rétrécie et, grâce à sa base 27, sur la paroi 6 de la portion 20 large. Le fond 17 de l'étui 1 dépasse alors les bords de l'ouverture 7 transversale. Eventuellement, les efforts générés doivent être suffisants pour vaincre l'encliquetage.According to the first embodiment, when the case 2 is in the retracted position in the case 1, the bottom 17 of the body 16 of the case is flush with the edges of the transverse opening 7 of the body 4, so that the package comprising the case 2 and the case 1 can rest on the bottom 17. It is then invisible to a user. The cover 19 is entirely inside the body 4. More specifically, the base 27 of the cover 19 abuts against the shoulder 26, and has a portion that emerges through the second opening 25 of the lower part 23 in the room 22 to the side wall. The inner portion 13 of the flexible band 12 is then in direct contact with the cover 19. Advantageously, the case 1 may comprise snap-fitting means of the case 2, so that it remains in the retracted position even under the effect of gravity. Alternatively, or in combination with the latching means, the contact between the cover 19 and the side walls 6, 24 of the housing 5 is such that gentle friction is generated, preventing the sliding of the case 2 in the absence The outer portion 14 of the strip 12 is then accessible outside the body 4 of the cover, in particular by means of the pull tab 15. The pull tab 15 forms a relief on the outer smooth surface of the cover 1, so that it attracts customers, for example by fixing a tassel conveying a brand or a theme. By exerting traction on the outer portion 14 of the flexible strip 12 in a direction perpendicular to the main axis A, the strip 12 slides in the space created between the upper part 22 and the lower part 23 and in the opening 11 lateral direction in a direction substantially parallel to the main axis A, generating forces along the main axis A on the case 2. It is understood that thus the length of the inner portion 13 decreases by sliding on the cover 19, while the length of the outer portion 14 increases. The rounded shape of the proximal end of the cover 19 facilitates the sliding of the band 12, in addition to avoiding injury. The inner portion 13 tends to flatten above the second opening 18 of the lower part 23. The band 12 is thus energized and bears directly on the proximal portion of the cover 19, also generating efforts on the case along the main axis A. The forces along the main axis A thus generated on the cover 19 allow it to slide on the wall 24 of the narrowed portion 21 and, thanks to its base 27, on the wall 6 of the wide portion 20. The bottom 17 of the case 1 then exceeds the edges of the transverse opening 7. Optionally, the forces generated must be sufficient to overcome the snap.

Le coulissement de l'étui 2 est alors guidé sur deux niveaux du capot 19, assurant que l'étui 2 ne bascule pas dans le surétui 1 lors du coulissement. Le coulissement est alors aisé. En outre, la dimension longitudinale importante du capot 19 assure que le guidage soit complet tout au long du coulissement, c'est-à-dire, en d'autres termes, que le capot 19 est en contact avec d'une part la paroi 24 de la portion 21 rétrécie et d'autre part la paroi 6 de la portion large tout au long du coulissement entre la position rétractée et la position sortie, facilitant davantage le coulissement. L'utilisateur n'a pas besoin d'exercer une force de traction élevée sur la bande 12 pour obtenir la position sortie, de sorte que les risques que la bande 12 ne se déchire ou ne se détache du corps 4 sont limités.The sliding of the case 2 is then guided on two levels of the cover 19, ensuring that the case 2 does not tilt in the case 1 when sliding. The sliding is then easy. In addition, the large longitudinal dimension of the cover 19 ensures that the guide is complete throughout the sliding, that is to say, in other words, that the cover 19 is in contact with the wall on the one hand 24 of the narrowed portion 21 and secondly the wall 6 of the wide portion throughout the sliding between the retracted position and the extended position, further facilitating sliding. The user does not need to exert a high traction force on the band 12 to obtain the outward position, so that the risks that the band 12 will tear or become detached from the body 4 are limited.

L'étui 2 est alors en position sortie et la portion de l'étui 2 émergeant hors du corps, qui comprend le fond 17, peut être saisie par l'utilisateur pour retirer complètement l'étui 2, c'est-à-dire le corps 16 et le capot 19, hors du surétui 1, dans un mouvement selon l'axe A principal. L'accès au bâton 3 se fait de manière classique, en ôtant le capot 19 et éventuellement en mettant en oeuvre les moyens supplémentaires d'accès au bâton 3.The case 2 is then in the extended position and the portion of the case 2 emerging outside the body, which comprises the bottom 17, can be grasped by the user to completely remove the case 2, that is to say the body 16 and the cover 19, out of the case 1, in a movement along the main axis A. Access to the stick 3 is done in a conventional manner, by removing the cover 19 and possibly by implementing the additional means of access to the stick 3.

Une fois que le bâton 3 a été utilisé, l'utilisateur peut remettre en place l'étui 2 dans le surétui 1 en poussant l'étui 2 dans le logement 5, jusqu'à ce que la base 27 du capot 19 vienne en butée contre l'épaulement 16, ce qui coïncide avec la position dans laquelle le fond 17 de l'étui 2 affleure les bords de l'ouverture 17 transversale. Le capot 19 vient alors en contact avec la partie 13 intérieure et entraîne le mouvement inverse de la bande, c'est-à- dire que la longueur de la partie 13 intérieur augmente tandis que la longueur de la partie 14 extérieure diminue. En variante, l'étui 2 ne comprend pas de capot, et la bande 12 est en contact avec le bord de l'ouverture 18 donnant accès au bâton 3. Le surétui 1 fait alors office de capot.Once the stick 3 has been used, the user can replace the case 2 in the case 1 by pushing the case 2 in the housing 5, until the base 27 of the cover 19 comes to a stop against the shoulder 16, which coincides with the position in which the bottom 17 of the case 2 is flush with the edges of the transverse opening 17. The cover 19 then comes into contact with the inner portion 13 and causes the reverse movement of the band, that is to say that the length of the inner portion 13 increases while the length of the outer portion 14 decreases. Alternatively, the case 2 does not include a hood, and the strip 12 is in contact with the edge of the opening 18 giving access to the stick 3. The case 1 then acts as a cover.

Selon un deuxième mode de réalisation, le moyen 9 de guidage dans le logement 5 du corps 4 comprend de plus une pièce 28 intermédiaire formant partie du moyen 10 de guidage longitudinal. La pièce 28 intermédiaire est de forme sensiblement identique au capot 19 du mode de réalisation décrit ci-dessus. En particulier la pièce 28 intermédiaire présente également une extrémité proximale arrondie, qui vient en contact avec la bande 12. Une différence est que la pièce 28 intermédiaire a pour vocation de rester dans le surétui 1 lorsque l'étui 2 est complètement retiré hors du surétui 1. De manière générale, la pièce 28 intermédiaire présente une ouverture 29 transversale d'un même côté que l'ouverture 7 transversale du corps 4, la bande 12 venant en appui sur la pièce 28 intermédiaire sur une portion opposée à son ouverture 29 transversale. En position rétractée, l'étui 2 est inséré dans la pièce 28 intermédiaire. En exerçant un effort de traction sur la bande 12, la partie 13 intérieure appuie sur la pièce intermédiaire, de sorte que la bande 12 est indirectement en contact avec l'étui 2. La pièce 28 intermédiaire coulisse alors dans le corps 4, guidant le coulissement de l'étui 2 jusqu'à la position sortie. Seul le corps 16 de l'étui 2 émerge alors hors du surétui 1, l'utilisateur ne pouvant avoir accès à la pièce 28 intermédiaire. L'utilisateur saisissant l'étui 2 le sort complètement du surétui 1.According to a second embodiment, the guide means 9 in the housing 5 of the body 4 further comprises an intermediate part 28 forming part of the longitudinal guide means 10. The intermediate part 28 is substantially identical in shape to the cover 19 of the embodiment described above. In particular the intermediate piece 28 also has a rounded proximal end, which comes into contact with the band 12. A difference is that the intermediate piece 28 is intended to remain in the case 1 when the case 2 is completely removed out of the case 1. In general, the intermediate part 28 has a transverse opening 29 on the same side as the transverse opening 7 of the body 4, the strip 12 bearing on the intermediate part 28 on a portion opposite its transverse opening 29 . In the retracted position, the case 2 is inserted into the intermediate part 28. By exerting a tensile force on the band 12, the inner part 13 presses on the intermediate piece, so that the band 12 is indirectly in contact with the case 2. The intermediate piece 28 then slides in the body 4, guiding the sliding of the case 2 to the out position. Only the body 16 of the case 2 emerges out of the case 1, the user can not have access to the intermediate part 28. The user grabbing the case 2 pulls it completely out of the case 1.

La bande 12 peut être fixée sur le corps 4 comme précédemment. Le surétui 1 comprend alors des moyens de rétention de la pièce 28 intermédiaire dans le corps 4, c'est-à-dire qui limitent son coulissement et l'empêchent de sortir par l'ouverture 7 transversale. En variante, la bande 12 peut également être fixée sur la pièce 28 intermédiaire, puisque celle-ci demeure dans le surétui 1. L'effort de traction selon la direction transversale exercée sur la bande 12 est transformé en effort selon l'axe A principal par glissement dans l'espace entre la pièce 22 supérieure et la pièce 23 inférieure, entraînant le coulissement selon l'axe A principal de la pièce 28 intermédiaire. De préférence, la bande 12 est fixée sur un côté de la pièce 28 intermédiaire opposé à l'ouverture 11 latérale par rapport à l'axe A principal. La portion 13 intérieure de la bande 12 alors en contact avec la pièce 28 intermédiaire lorsque l'étui est en position rétractée décrit ainsi un arc de cercle d'angle supérieur ou égal à 90°, de manière à avoir une surface de bande 12 en contact avec la pièce 28 intermédiaire qui appuie sur la pièce 28 intermédiaire lors de la traction de la bande 12, pour générer des efforts supplémentaires selon l'axe A principal. Des moyens de rétention peuvent avantageusement être mis en place dans cette variante également, de sorte que lorsque l'utilisateur tire sur l'étui 2 en position sortie, il n'entraîne pas la bande 12.The band 12 can be fixed on the body 4 as previously. The case 1 then comprises means for retaining the intermediate part 28 in the body 4, that is to say that limit its sliding and prevent it from going out through the transverse opening 7. Alternatively, the band 12 may also be fixed on the intermediate part 28, since it remains in the case 1. The tensile force in the transverse direction exerted on the strip 12 is converted into force along the main axis A. by sliding in the space between the upper part 22 and the lower part 23, causing sliding along the main axis A of the intermediate part 28. Preferably, the band 12 is fixed on one side of the intermediate piece 28 opposite to the lateral opening 11 with respect to the main axis A. The inner portion 13 of the strip 12 then in contact with the intermediate piece 28 when the holster is in the retracted position thus describes an arc of angle greater than or equal to 90 °, so as to have a strip surface 12 in contact with the intermediate piece 28 which bears on the intermediate piece 28 during the pulling of the strip 12, to generate additional forces along the main axis A. Retention means can advantageously be implemented in this variant also, so that when the user pulls on the case 2 in the extended position, it does not cause the band 12.

Dans ce cas, afin d'assurer que la zone 30 d'accrochage de la bande 12 est toujours au-dessus de l'ouverture 11 latérale du surétui 1, l'écartement, selon l'axe A principal, entre la zone 30 d'accrochage et l'ouverture 11 latérale est déterminé de sorte que, lorsque l'étui 2 est en position rétractée dans le surétui 1, elle est supérieure à la course maximale attendue pour la pièce 28 intermédiaire pour mettre l'étui 2 en position de sortie.In this case, in order to ensure that the fastening zone 30 of the strip 12 is always above the lateral opening 11 of the upright 1, the spacing, along the main axis A, between the zone 30 d and the lateral opening 11 is determined so that, when the case 2 is in the retracted position in the case 1, it is greater than the maximum stroke expected for the intermediate part 28 to put the case 2 in the position of exit.

L'écartement E entre la zone 30 d'accrochage et l'ouverture 11 latérale tend à diminuer en même temps que l'étui 2 coulisse dans le surétui 1 vers la position sortie. L'effort de traction exercé par l'utilisateur sur la bande 12 se répercute sur la pièce 28 intermédiaire à la fois sous la forme de l'effort de poussée, essentiellement dirigée vers l'ouverture 7 transversale du corps 4, mais également sous la forme d'une traction directe, car la bande 12 fixée à la pièce 28 intermédiaire sur la zone 30 d'accrochage tire sur la pièce 28 intermédiaire, dans la même direction que la poussée, c'est-à-dire vers l'ouverture 7 transversale du surétui 1. Dans le deuxième mode de réalisation le logement comprend un espace 32 libre, adjacent à l'ouverture 11 latérale, et par exemple formé entre la pièce 22 supérieure et la pièce 23 inférieure comme décrit précédemment.The gap E between the attachment zone 30 and the lateral opening 11 tends to decrease at the same time as the case 2 slides in the case 1 towards the extended position. The tensile force exerted by the user on the belt 12 has an effect on the intermediate part 28 both in the form of the thrust force, essentially directed towards the transverse opening of the body 4, but also under the form of direct traction, because the band 12 attached to the intermediate part 28 on the attachment zone 30 pulls on the intermediate part 28, in the same direction as the thrust, that is to say towards the opening In the second embodiment the housing comprises a free space 32, adjacent to the lateral opening 11, and for example formed between the upper part 22 and the lower part 23 as previously described.

Comme déjà précisé, l'étui 2 peut comprendre un capot 19 ou non. Dans le cas où l'étui 2 ne comprend pas de capot 19, la pièce 28 intermédiaire du deuxième mode de réalisation peut alors avantageusement faire office de capot dans le surétui 1. Le surétui 1 peut également servir de protection supplémentaire, en empêchant la mise en oeuvre du mécanisme supplémentaire d'accession au bâton 3.As already stated, the case 2 may include a cover 19 or not. In the case where the case 2 does not include a cover 19, the intermediate part 28 of the second embodiment can then advantageously serve as a cover in the case 1. The case 1 can also serve as additional protection, preventing the setting implementation of the additional mechanism of accession to the stick 3.

Claims

REVENDICATIONS1. Surétui (1) specially adapted and intended to be associated with a case (2) for a stick (3) of material to be applied by friction, in particular a lipstick grape, comprising: a body (4) elongated along an axis (A) main, including an elongate housing (5), having a sidewall (6), an opening (7) transverse to a first end, a wall (8) transverse to a second end, a means (9) for guiding longitudinal sliding of the case (2) relative to the body (4), adapted and intended for receiving the case (2), its sliding relative to the body (4), its passage through the opening transversely (7) so that it can be extracted from the housing (5) and introduced into the housing (5), a drive mechanism (10) with manual control, adapted and intended to slide the case (2) relative to to the housing (5) for its extraction, the onetui (1) being characterized in that: the elongate body (4) comprises in in addition to a lateral opening (11) formed in the side wall (6), the driving mechanism (10) comprises a flexible and inextensible strip (12) hooked on one side to the body (4) on a zone (30) of hooking, the band (12) being adapted and intended to be associated with the case (2) and, by means of traction, to urge the case (2) so that it can be extracted from the housing (5), the band (12) flexible having an inner portion (13) disposed in the body (4), passing through the lateral opening (11) of the body (4) and having a portion (14) external to the body (4) forming a gripping means and pulling the strip (12), and in that the longitudinal distance (L1), along the main axis (A), between the transverse wall (8) and the opening (11) in the lateral wall (6) is greater than or equal to the longitudinal distance (L2) between the transverse wall (8) and the zone (30) for fastening the band (12) to the body (4), whatever the position of the case (2 ) in the case (1).

2. Onetui (1) according to claim 1, wherein the housing (5) comprises a space (31) receiving, able to be fully occupied by the case (2) and to understand it fully, and at least one space (32, 33) adjacent to the receiving space (31) and the lateral opening (11).

3. Onetui (1) according to claim 1 or claim 2, wherein the housing (5) comprises two portions (20, 21), a first portion (20) said broad having a section whose internal dimensions are greater than those of the section of the second portion (21) said narrowed.

4. Onetui (1) according to claim 3 when dependent on claim 2, wherein the body (4) comprises two hollow parts, fixed to each other, a first piece (22) said upper comprising a part of the wall (6) side of the housing (5) and a second part (23) said lower comprising the opening (7) transverse body (4), the remainder of the wall (6) side, then forming the portion (20) wide, and a side wall (24) forming the narrowed portion (21) whose outer transverse dimensions are smaller than the inner transverse dimensions of the side wall (6), so that there is a free space (33) between the upper piece (22) and the lower piece (23), and wherein the lateral opening (11) is placed on the lateral wall portion (6) carried by the upper piece (22) and facing screw the side wall (24) of the portion (21) narrowed, the strip (12) flexible can pass through the esp free ace (33) thus created.

5. Onetui (1) according to any one of the preceding claims, wherein the portion (14) outer of the strip (12) is provided with a drawbar type of gripping means (15).

6. Onetui (1) according to any one of claims, wherein the means (9) of longitudinal sliding guide comprises a hollow intermediate piece (28) forming a housing for the case (2), said piece (28) intermediate being slidably mounted in the elongated body (4), and having an opening (29) transversal to the same side as the transverse opening (7) of the body (4), the inner portion (13) of the band (12) flexible being in contact directly or indirectly with the piece (28) intermediate a side opposite its opening (29) transverse.

7. Outer case (1) according to claim 6, wherein the portion (13) inner of the strip (12) is hooked on the piece (28) intermediate.

8. Outer case (1) according to one of claims 1 to 6, wherein the portion (13) inner of the strip (12) is hooked on the wall (6) side of the housing (5).

9. Onetui (1) according to claim 8, wherein the housing (5) comprises a space (31) of reception, able to be filled by the case (2) and fully understand it, and comprises two spaces (32). , 33) free adjacent to the receiving space (31), a first free space (32) being adjacent to the lateral opening (11) and a second free space (33) adjacent to the housing area (30). hanging.

10. Packaging for a stick of material to be applied by friction, in particular a grape of lipsticks, comprising an onetui (1) according to any one of the preceding claims and a case (2) adapted to contain the stick (3) , the case (2) being associated with the flexible band (12) and being able to take two extreme positions by sliding the case (2) on the means (9) for sliding longitudinal guide of the case (1): a position retracted in which the case (2) is completely housed in the body (4), an extended position in which the case (2) comprises at least one portion emerging from the body (4) through the opening (7) transverse .

11. Packaging according to claim 10, wherein the case (1) comprises a cover (19) slidably mounted in the case (2) on the means (9) of longitudinal sliding guide, the strip (12) flexible being in contact directly or indirectly with the cover (19), and wherein the case (2) comprises a body (16) adapted to contain the stick (3).

The package of claim 10 or claim 11, wherein the body (4) of the holster (2) comprises an additional mechanism of sticking (3).

13. Product, in particular cosmetic product, packaged comprising a stick (3) of material to be applied by friction, the stick (3) being contained in a case (2) of a package according to any one of claims 10 to 12 .