FR3002037A1

FR3002037A1 - Device for controlling e.g. LED of fog light of car, has black box including front wall with circular opening of small diameter, and fastening unit mounting device on optical illumination unit such that wall is situated opposite to source

Info

Publication number: FR3002037A1
Application number: FR1351159A
Authority: FR
Inventors: Bruno Dessi
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2013-02-12
Filing date: 2013-02-12
Publication date: 2014-08-15

Abstract

The device (1) has black box (10) including a front wall (10A) with a circular opening (13) of a small diameter, and a translucent upper wall (10B) forming a display screen for an observer. A fastening unit mounts the device on an optical illumination unit (30) of a car such that the front wall is situated opposite to a light source (31). The diameter lies between 0.1 and 1 mm. A reflecting plane (11) is provided tilted in the black box to form an angle of 45 degrees in an anti-clockwise direction with respect to the front wall. An independent claim is also included for a method for controlling a light source of an optical illumination unit of a car.

Description

Titre de l'invention Dispositif et procédé de contrôle de la source lumineuse d'un bloc optique d'éclairage de véhicule automobile.Title of the Invention Device and method for controlling the light source of a motor vehicle lighting unit.

Domaine de l'invention La présente invention se rapporte aux dispositifs de contrôle de la source lumineuse d'un bloc optique d'éclairage de véhicule automobile. Arrière-plan de l'invention D'une manière générale, les blocs optiques d'éclairage équipant les véhicules automobiles sont conçus par des équipementiers spécialisés, puis livrés aux constructeurs pour y être intégrés sur les véhicules durant la phase de montage. Bien qu'une première vérification de ces blocs optiques soit systématiquement opérée par l'équipementier avant la sortie d'usine, il peut arriver que certains d'entre eux subissent des chocs pendant leur transport ou se détériorent au cours de la période de stockage de sorte qu'ils ne fonctionnent plus correctement après leur montage sur un véhicule.Field of the invention The present invention relates to devices for controlling the light source of a motor vehicle lighting unit. BACKGROUND OF THE INVENTION In general, the optical lighting units fitted to motor vehicles are designed by specialized equipment manufacturers, and then delivered to the manufacturers to be integrated on the vehicles during the assembly phase. Although a first verification of these optical blocks is systematically performed by the equipment manufacturer before leaving the factory, it may happen that some of them suffer shocks during their transport or deteriorate during the storage period of the equipment. so that they do not work properly after mounting on a vehicle.

C'est la raison pour laquelle, un second contrôle de ces blocs optiques est réalisé en fin de ligne de montage par un opérateur avant la livraison du véhicule au concessionnaire. Du fait de leur forte intensité lumineuse, cette étape de vérification ne doit pas être réalisée en vision directe sous peine d'entrainer des risques d'éblouissements. D'autre part, certains bloc optiques, notamment ceux dont la source lumineuse est constituée d'ampoules de type Xenon ou de diodes électroluminescentes (LED), présentent un spectre lumineux de type « blanc froid » tirant vers le bleu et dont la vision directe répétée peut occasionner à long terme des dégâts moléculaires sur la rétine. Des dispositifs ont donc été spécifiquement développés pour réaliser le contrôle de ces blocs optiques. La demande de brevet EP 0269734 décrit ainsi un tel dispositif de diagnostic et de réglage des installations d'éclairage d'un véhicule comportant un boîtier monté coulissant sur un guide d'un support, un système optique monté dans le boîtier et comprenant un objectif ainsi qu'un réflecteur pourvu d'une marque de vérification et placé dans le plan focal de l'objectif, un ensemble de mesure couplé au système optique et un système d'orientation pour orienter le système optique selon la direction de déplacement du véhicule. Le système d'orientation se compose d'un miroir d'ajustage, muni d'un index de visée perpendiculaire à l'axe optique de l'objectif, et de deux miroirs de viseur qui sont montés de façon articulés sur le boîtier pour que les axes de rotations des miroirs de viseur soient mutuellement parallèles et situés dans des plans parallèles à un plan passant par l'axe optique de l'objectif du système optique. Ce type de dispositif est particulièrement complexe à mettre en oeuvre sur une ligne de montage et a tendance à rallonger sensiblement la durée de passage du véhicule. D'autres dispositifs de diagnostic des blocs optiques d'éclairage de véhicule automobile sont également employés, ces derniers comportant généralement une caméra vidéo regardant le bloc optique à vérifier et qui est reliée à un moniteur de contrôle.This is the reason why a second control of these optical blocks is carried out at the end of the assembly line by an operator before delivery of the vehicle to the dealer. Due to their high luminous intensity, this verification step must not be carried out in direct vision, otherwise there will be risks of dazzling. On the other hand, certain optical blocks, in particular those whose light source consists of Xenon type bulbs or light-emitting diodes (LEDs), have a blue-white type of "cold white" light spectrum and whose direct vision repeated may cause long-term molecular damage to the retina. Devices have therefore been specifically developed to carry out the control of these optical blocks. The patent application EP 0269734 thus describes such a device for diagnosing and adjusting the lighting installations of a vehicle comprising a casing slidably mounted on a guide of a support, an optical system mounted in the housing and comprising a lens and a reflector provided with a verification mark and placed in the focal plane of the objective, a measurement assembly coupled to the optical system and an orientation system for orienting the optical system according to the direction of movement of the vehicle. The orientation system consists of an adjustment mirror, provided with a sighting index perpendicular to the optical axis of the lens, and two viewfinder mirrors that are hingedly mounted on the housing so that the rotation axes of the viewfinder mirrors are mutually parallel and located in planes parallel to a plane passing through the optical axis of the objective of the optical system. This type of device is particularly complex to implement on an assembly line and tends to significantly extend the transit time of the vehicle. Other devices for diagnosing motor vehicle lighting optical blocks are also used, the latter generally comprising a video camera looking at the optical unit to be checked and which is connected to a control monitor.

Malheureusement, l'utilisation de ces dispositifs à base de caméras vidéos n'est pas envisageable pour certains types de blocs optiques d'éclairage, notamment ceux dont la source lumineuse est constituée de diodes électroluminescentes.Unfortunately, the use of these devices based on video cameras is not possible for certain types of lighting optical blocks, especially those whose light source consists of light emitting diodes.

Objet et résumé de l'invention La présente invention vise donc à fournir un dispositif de contrôle de la source lumineuse d'un bloc optique d'éclairage de véhicule automobile qui soit à la fois simple, peu couteux à la fabrication et qui puisse être utilisé avec tout type de source lumineuse comme par exemple des diodes électroluminescentes. Elle propose à cet effet, un tel dispositif de contrôle de la source lumineuse d'un bloc optique d'éclairage de véhicule automobile caractérisé en ce qu'il comporte : - une boîte noire comportant une paroi d'entrée munie d'une ouverture circulaire de très faible diamètre et une paroi translucide de sortie formant écran de visualisation pour un observateur ; - des moyens de fixation pour le montage dudit dispositif sur un dit bloc optique d'éclairage de véhicule automobile de sorte que ladite paroi d'entrée de la boîte noire soit située en regard de ladite source lumineuse. Ainsi, une fois monté sur le bloc optique d'éclairage à contrôler à l'aide des moyens de fixation, le dispositif selon l'invention permet à un opérateur de contrôler le bon fonctionnement de la source lumineuse de ce bloc optique, et ce de manière très simple. Il lui suffit en effet regarder la paroi translucide de sortie de la boîte noire sur laquelle est projetée l'image de cette source lumineuse. Il est également à noter que ces opérations de contrôle de la 15 source lumineuse du bloc optique d'éclairage ne présentent aucun danger pour la rétine de cet opérateur car seul un faible pourcentage du flux lumineux émis par cette source lumineuse parvient jusqu'à son oeil. D'autre part, ce dispositif qui peut être utilisé avec tout type de source lumineuse comme par exemple des ampoules Xenon ou des 20 diodes électroluminescentes, présente également l'avantage d'être de conception particulièrement simple ce qui le rend à la fois peu coûteux à la fabrication et à l'entretien. Selon des caractéristiques préférées du dispositif, prises seules ou en combinaison : 25 - le diamètre de ladite ouverture circulaire est compris entre 0,1 et 1 mm ; - ledit dispositif comporte un réflecteur plan disposé incliné dans ladite boîte noire de manière à former un angle de 45° dans le sens antihoraire vis-à-vis de ladite paroi d'entrée, et ladite paroi 30 translucide de sortie est constituée par la paroi supérieure de ladite boîte noire ; - ladite paroi translucide de sortie est constituée par la paroi arrière de ladite boîte noire ; - ledit dispositif comporte une lentille convergente fixée contre la face interne de ladite paroi d'entrée de la boîte noire de sorte que son axe optique soit aligné avec ladite ouverture ; - ladite lentille convergente présente un profil biconvexe ; - ladite lentille convergente présente un profil plan-convexe ; - le coefficient de transmission lumineuse de ladite paroi translucide de sortie est compris entre 0,1 et 0,5 ; et/ou - lesdits moyens de fixation comportent deux barreaux dont les extrémités proximales sont fixées de part et d'autre de ladite paroi d'entrée de la boîte noire, et dont les extrémités distales sont munies de crochets d'attache permettant de fixer ledit dispositif de contrôle sur un dit bloc optique d'éclairage. La présente invention a également pour objet un procédé de contrôle de la source lumineuse d'un bloc optique d'éclairage de véhicule automobile caractérisé en ce qu'il comporte successivement les étapes suivantes : - mise en place d'un dispositif de contrôle selon l'invention sur un bloc optique d'éclairage d'un véhicule automobile à l'aide des moyens de fixations dudit dispositif ; - activation de la source lumineuse dudit bloc optique d'éclairage ; et - observation de la paroi translucide de sortie de la boîte noire.OBJECT AND SUMMARY OF THE INVENTION The present invention therefore aims at providing a device for controlling the light source of a motor vehicle lighting optical unit that is both simple, inexpensive to manufacture and that can be used. with any type of light source such as light-emitting diodes. It proposes for this purpose, such a device for controlling the light source of a motor vehicle lighting unit characterized in that it comprises: a black box having an input wall provided with a circular opening very small diameter and a translucent output wall forming a viewing screen for an observer; - Fastening means for mounting said device on a said motor vehicle lighting optical unit so that said input wall of the black box is located opposite said light source. Thus, once mounted on the optical lighting unit to be controlled using the fixing means, the device according to the invention allows an operator to control the proper functioning of the light source of this optical unit, and that of very simple way. It is enough for him indeed to look at the translucent wall of exit of the black box on which is projected the image of this light source. It should also be noted that these operations for controlling the light source of the optical lighting unit present no danger for the retina of this operator since only a small percentage of the luminous flux emitted by this light source reaches its eye . On the other hand, this device which can be used with any type of light source such as Xenon bulbs or light-emitting diodes, also has the advantage of being of particularly simple design which makes it both inexpensive in manufacturing and maintenance. According to preferred features of the device, taken alone or in combination: the diameter of said circular opening is between 0.1 and 1 mm; said device comprises a planar reflector arranged inclined in said black box so as to form an angle of 45 ° in the counterclockwise direction with respect to said input wall, and said translucent output wall is formed by the wall; upper of said black box; said translucent output wall is formed by the rear wall of said black box; said device comprises a convergent lens fixed against the internal face of said input wall of the black box so that its optical axis is aligned with said opening; said convergent lens has a biconvex profile; said convergent lens has a plano-convex profile; the light transmission coefficient of said translucent output wall is between 0.1 and 0.5; and / or - said fixing means comprise two bars whose proximal ends are fixed on either side of said black box entrance wall, and whose distal ends are provided with attachment hooks for fixing said control device on a said lighting optical unit. The subject of the present invention is also a method for controlling the light source of an automotive lighting unit, characterized in that it successively comprises the following steps: placing a control device in accordance with FIG. invention on an optical lighting unit of a motor vehicle using the fixing means of said device; activation of the light source of said lighting optical unit; and - observation of the translucent wall output of the black box.

Brève description des dessins L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description détaillée d'un exemple de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 représente une vue de dessus du dispositif selon l'invention monté sur un bloc optique d'éclairage de véhicule automobile ; - la figure 2 représente une vue simplifiée de trois quart et en perspective de l'ensemble dispositif/bloc optique représenté sur la figure 1 ; et - la figure 3 représente une vue similaire à la figure 2 sur laquelle le dispositif illustré est une variante de réalisation du dispositif des figures 1 et 2. Description détaillée d'un mode de réalisation Comme illustré sur la figure 1, le dispositif de contrôle 1 selon l'invention comporte une boîte noire 10 et des moyens de fixation 20 pour son montage sur un bloc optique d'éclairage 30 de véhicule automobile. La boîte noire 10 qui présente ici une forme de parallélépipède rectangle, renferme un réflecteur plan 11 (figure 2).Brief description of the drawings The description of the invention will now be continued by the detailed description of an exemplary embodiment, given below by way of illustration but without limitation, with reference to the appended drawings, in which: FIG. a top view of the device according to the invention mounted on an optical lighting unit of a motor vehicle; FIG. 2 represents a simplified three-quarter perspective view of the device / optical unit assembly shown in FIG. 1; and FIG. 3 represents a view similar to FIG. 2 on which the device illustrated is an alternative embodiment of the device of FIGS. 1 and 2. DETAILED DESCRIPTION OF ONE EMBODIMENT As illustrated in FIG. 1, the control device 1 according to the invention comprises a black box 10 and fixing means 20 for mounting on an optical lighting unit 30 of a motor vehicle. The black box 10 which here has a rectangular parallelepiped shape, encloses a planar reflector 11 (Figure 2).

La paroi avant 10A de cette boîte 10 présente dans sa zone centrale, une ouverture circulaire 13 de très faible diamètre, ce dernier étant compris de préférence entre 0,1 et 1 mm. Hormis sa paroi supérieure 10B, les faces internes des autres parois de la boîte 10 sont recouvertes d'un revêtement opaque et non réfléchissant afin d'éviter toute réflexion ou diffusion des rayons lumineux sur ces parois. Ce revêtement peut être par exemple est constitué par une simple couche de peinture noir mat. La paroi supérieure 10B est quant à elle constituée d'un matériau translucide dont le coefficient de transmission lumineuse est compris de préférence entre 0,1 et 0,5. Le réflecteur plan 11 est formé par une paroi plane dont l'une des faces est recouverte d'un revêtement réfléchissant alumine. Il est disposé incliné dans la boîte 10 de manière à former un angle de 45° dans le sens antihoraire vis-à-vis de la paroi avant 10A.The front wall 10A of this box 10 has in its central zone, a circular opening 13 of very small diameter, the latter being preferably between 0.1 and 1 mm. Apart from its upper wall 10B, the inner faces of the other walls of the box 10 are covered with an opaque and non-reflective coating to prevent any reflection or scattering of light rays on these walls. This coating can be for example consists of a single layer of matte black paint. The upper wall 10B consists of a translucent material whose light transmission coefficient is preferably between 0.1 and 0.5. The planar reflector 11 is formed by a flat wall, one of whose faces is covered with a reflective alumina coating. It is inclined in the box 10 so as to form an angle of 45 ° counterclockwise vis-à-vis the front wall 10A.

Les moyens de fixation 20, représentés de manière simplifiée sur la figure 1, comportent deux barreaux 21, 22 dont les extrémités proximales sont fixées de part et d'autre de la paroi avant 10A de la boîte 10.The fixing means 20, represented in a simplified manner in FIG. 1, comprise two bars 21, 22 whose proximal ends are fixed on either side of the front wall 10A of the box 10.

Les extrémités distales de ces barreaux 21, 22 sont quant à elles munies de crochets d'attache 23, 24 permettant de fixer le dispositif de contrôle 1 selon l'invention sur un bloc optique d'éclairage 30 de véhicule afin de vérifier le bon fonctionnement de sa source lumineuse 31. On va maintenant décrire en détails et à l'appui de la figure 2, le fonctionnement du dispositif de contrôle 1 selon l'invention. En premier lieu, l'opérateur doit mettre en place le dispositif 1 sur le bloc optique d'éclairage 30 d'un véhicule à l'aide des moyens de fixation 20, et de manière à ce que la source lumineuse 31 de ce bloc optique 30 soit située en regard de la paroi avant 10A de la boîte 10. En l'espèce, le bloc optique 30 représenté sur la figure 2 comporte une source lumineuse 31 de type « LED multichips » constituées par ici par quatre diodes électroluminescentes alignées 31A, 31B, 31C, 31D. Lorsque le dispositif 1 est positionné correctement, l'opérateur peut alors agir sur le tableau de bord du véhicule pour activer la source lumineuse 31.The distal ends of these bars 21, 22 are themselves provided with fastening hooks 23, 24 for fixing the control device 1 according to the invention on a vehicle lighting optical unit 30 to verify the proper operation. its light source 31. We will now describe in detail and in support of Figure 2, the operation of the control device 1 according to the invention. Firstly, the operator must set up the device 1 on the lighting optical unit 30 of a vehicle using the fixing means 20, and so that the light source 31 of this optical unit 30 is located facing the front wall 10A of the box 10. In this case, the optical block 30 shown in Figure 2 comprises a light source 31 of the type "LED multichips" here constituted by four aligned LEDs 31A, 31B, 31C, 31D. When the device 1 is positioned correctly, the operator can then act on the dashboard of the vehicle to activate the light source 31.

Du fait que la paroi avant 10A de la boîte 10 soit revêtue d'un revêtement opaque, la quasi-totalité des rayons lumineux issus de la source lumineuse 31 est interceptée par cette paroi 10A. Seuls ceux arrivant au niveau de l'ouverture 13 parviennent à pénétrer à l'intérieur de cette boîte 10.Because the front wall 10A of the box 10 is coated with an opaque coating, almost all of the light rays from the light source 31 is intercepted by this wall 10A. Only those arriving at the opening 13 manage to penetrate inside this box 10.

Plus précisément, en considérant l'ensemble des rayons lumineux émis en direction de la boîte 10 depuis un point A de la source 31, et vu le diamètre particulièrement faible de cette ouverture 13, seuls quelques rayons regroupés en un pinceau lumineux PA très fin vont pouvoir traverser la paroi avant 10A de la boîte 10. Ce pinceau lumineux PA va ensuite se refléter sur le réflecteur 11 et venir frapper la paroi supérieure 10B de la boîte 10 pour former une image élémentaire IA quasi ponctuelle du fait de la faible dimension de l'ouverture 13. De la même manière, en considérant l'ensemble des rayons lumineux émis en direction de la boîte 10 depuis un point B de la source 31, et vu le diamètre particulièrement faible de cette ouverture 13, seuls quelques rayons regroupés en un pinceau lumineux PB très fin vont pouvoir traverser la paroi avant 10A de la boîte 10. Ce pinceau lumineux PB va ensuite se refléter sur le réflecteur 11 et venir frapper la paroi supérieure 10B de la boîte 10 pour former une image élémentaire IB quasi ponctuelle. Ainsi, pour chacun des points constituant la source 31, une unique image élémentaire quasi ponctuelle correspondante va venir se former sur cette paroi supérieure 10B.More precisely, considering all the light rays emitted in the direction of the box 10 from a point A of the source 31, and given the particularly small diameter of this opening 13, only a few rays grouped together in a very thin PA light brush go to be able to pass through the front wall 10A of the box 10. This luminous paint PA PA will then be reflected on the reflector 11 and strike the upper wall 10B of the box 10 to form an elemental image IA that is quasi-point because of the small size of the In the same way, considering all the light rays emitted in the direction of the box 10 from a point B of the source 31, and given the particularly small diameter of this opening 13, only a few rays grouped into one very thin PB light brush will be able to pass through the front wall 10A of the box 10. This light brush PB will then be reflected on the reflector 11 and strike the upper wall 10B of the box 10 to form an elemental image IB quasi point. Thus, for each of the points constituting the source 31, a single corresponding point-like elementary image will be formed on this upper wall 10B.

L'ensemble de ces images élémentaires reconstitue ainsi une image complète I de la source 31 sur la paroi supérieure 10B, image dont la netteté est d'autant plus grande que les images élémentaires sont petites et donc que le diamètre de l'ouverture 13 est faible. Pour vérifier l'intégrité de la source lumineuse 31 du bloc optique 30, l'opérateur doit ainsi simplement se positionner derrière la boîte10 et plonger son regard en direction de la paroi supérieure 10B pour visualiser l'image I. Les rayons lumineux se propageant en ligne droite, cette image I que visualise l'opérateur est renversée de gauche à droite par rapport à la vision qu'il aurait s'il regardait cette source lumineuse 31 directement de face (voir figure 2). Ici, cet opérateur va se rendre compte que l'une des diodes électroluminescentes constituant la source 31 ne fonctionne pas, en l'occurrence la deuxième en partant de la droite.All these elementary images thus reconstruct a complete image I of the source 31 on the upper wall 10B, an image whose sharpness is greater when the elementary images are small and therefore the diameter of the opening 13 is low. To check the integrity of the light source 31 of the optical unit 30, the operator must simply position himself behind the box 10 and plunge his eyes towards the upper wall 10B to view the image I. The light rays propagating in straight line, this image I that the operator sees is reversed from left to right compared to the vision he would have if he looked at this light source 31 directly from the front (see Figure 2). Here, this operator will realize that one of the light emitting diodes constituting the source 31 does not work, in this case the second from the right.

Sachant que sa vision de la source 31 est renversée de droite à gauche, il en déduira facilement que la diode défectueuse est en réalité la diode 31B (la deuxième en partant de la gauche lorsque l'on visualise le projecteur 30 de face). Ce procédé de contrôle du bloc optique d'éclairage 30 d'un véhicule automobile ne présente aucun danger pour la rétine de l'opérateur car seul un faible pourcentage du flux lumineux émis par la source 31 de ce projecteur lui parvient (le reste étant arrêté par les parois avant 10A et supérieure 10B de la boîte).Knowing that his vision of the source 31 is reversed from right to left, it will easily deduce that the defective diode is actually the diode 31B (the second from the left when viewing the projector 30 face). This method of controlling the optical lighting unit 30 of a motor vehicle presents no danger for the retina of the operator because only a small percentage of the luminous flux emitted by the source 31 of this projector reaches him (the rest being stopped). by the front walls 10A and upper 10B of the box).

On va maintenant décrire rapidement une variante de réalisation du dispositif selon l'invention à l'appui de la figure 3. Dans la suite et sur les dessins, on a gardé les mêmes références pour les éléments identiques, tandis que les éléments similaires sont affublés d'un prime.We will now briefly describe an alternative embodiment of the device according to the invention in support of Figure 3. In the following and in the drawings, we kept the same references for identical elements, while similar elements are decked out a premium.

Le dispositif de vérification 1' illustré sur cette figure est semblable au dispositif 1 décrit précédemment si ce n'est qu'il comporte une lentille convergente 12 fixée contre la face interne de la paroi avant 10A de la boîte 10' de sorte que son axe optique soit aligné avec l'ouverture 13.The verification device 1 'illustrated in this figure is similar to the device 1 previously described except that it comprises a convergent lens 12 fixed against the inner face of the front wall 10A of the box 10' so that its axis optically aligned with aperture 13.

La lentille 12 qui présente ici un profil biconvexe, est réalisée de préférence dans un matériau anti-reflet. En variante, cette lentille peut présenter un profil différent, par exemple un profil plan-convexe. La présence de cette lentille 12 permet de concentrer les rayons lumineux qui traversent l'ouverture 13, de sorte que les images élémentaires qui se forment sur la paroi supérieure 10B de la boîte 10' sont de dimension réduite, ce qui permet d'améliorer la netteté de l'image I que visualise l'opérateur. Afin d'obtenir un résultat optimal, la distance entre la boîte 10' et la source lumineuse 31 est réglée de sorte que le pinceau lumineux issu d'un même point de la source 31 converge lorsqu'il arrive sur la paroi supérieure 10B de la boîte. Selon une autre variante de réalisation non représentée du dispositif de contrôle selon l'invention, ce dernier ne comporte pas de réflecteur et la boîte noire est quelque peu différente. Hormis sa paroi arrière qui est translucide, les faces internes des autres parois de cette boîte sont recouvertes d'un revêtement opaque et non réfléchissant. En l'absence du réflecteur, l'image de la source lumineuse du bloc optique d'éclairage se forme sur la paroi arrière de cette boîte. L'image que visualise l'opérateur est alors renversée de gauche à droite et de bas en haut par rapport à celle qu'il aurait s'il regardait la source lumineuse directement de face. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais elle englobe toute variante d'exécution.The lens 12 which here has a biconvex profile, is preferably made of an anti-reflective material. As a variant, this lens may have a different profile, for example a plano-convex profile. The presence of this lens 12 makes it possible to concentrate the light rays which pass through the aperture 13, so that the elementary images which form on the upper wall 10B of the box 10 'are of reduced size, which makes it possible to improve the sharpness of the image I that visualizes the operator. In order to obtain an optimal result, the distance between the box 10 'and the light source 31 is adjusted so that the light brush coming from the same point of the source 31 converges when it arrives on the upper wall 10B of the box. According to another non-illustrated embodiment of the control device according to the invention, the latter does not have a reflector and the black box is somewhat different. Apart from its translucent back wall, the inner faces of the other walls of this box are covered with an opaque and non-reflective coating. In the absence of the reflector, the image of the light source of the lighting optical unit is formed on the rear wall of this box. The image displayed by the operator is then reversed from left to right and from the bottom to the top of the image he would have if he looked directly at the light source. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant embodiment.

Elle peut notamment être mise en oeuvre pour contrôler le fonctionnement de tout type de projecteur pour véhicule, en particulier les feux de stationnement, les feux de croisement, les phares, les clignotants, les antibrouillards et les feux de position.5It can in particular be used to control the operation of any type of vehicle headlamp, in particular parking lamps, dipped headlamps, headlamps, turn signals, fog lights and position lights.

Claims

REVENDICATIONS1. Device for controlling the light source (31) of an optical lighting unit (30) of a motor vehicle characterized in that it comprises: - a black box (10; 10 ') comprising an input wall (10A ) provided with a circular opening (13) of very small diameter and a translucent output wall (10B) forming a viewing screen for an observer; - fixing means (20) for mounting said device on a said lighting optical unit (30) of a motor vehicle so that said input wall (10A) of the black box (10; 10 ') is located facing said light source (31).

2. Control device according to claim 1, characterized in that the diameter of said circular opening (13) is between 0.1 and 1 mm.

3. Control device according to one of claims 1 to 2, characterized in that it comprises a planar reflector (11) arranged inclined in said black box (10; 10 ') so as to form an angle of 45 ° in counterclockwise with respect to said input wall (10A), and in that said translucent output wall is constituted by the upper wall (10B) of said black box (10; 10 ').

4. Control device according to one of claims 1 to 2, characterized in that said translucent output wall is constituted by the rear wall of said black box.

5. Control device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a convergent lens (12) fixed against the inner face of said input wall (10A) of the black box (10 ') so that its optical axis is aligned with said opening (13).

6. Control device according to claim 5, characterized in that said convergent lens (12) has a biconvex profile.

7. Control device according to claim 5, characterized in that said convergent lens (12) has a plano-convex profile.

8. Control device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the light transmission coefficient of said translucent output wall (1013) is between 0.1 and 0.5.

9. Control device according to one of claims 1 to 8, characterized in that said fixing means (20) comprise two bars (21, 22) whose proximal ends are fixed on either side of said wall. input (10A) of the black box (10; 10 '), and whose distal ends are provided with attachment hooks (23, 24) for fixing said control device on a said lighting optical unit (30; ).

10. A method of controlling the light source (31) of a lighting optical unit (30) of a motor vehicle characterized in that it comprises successively the following steps: - establishment of a control device (1 1 ') according to one of claims 1 to 9 on a lighting optical unit (30) of a motor vehicle with the fastening means (20) of said device (1; 1'); - activation of the light source (31) of said lighting optical unit (30); and - observation of the translucent output wall (1013) of the black box (10; 10 '). 25