La présente invention concerne un dispositif pour réaliser un doublage intérieur le long d'un mur existant, en matière légère coulée par paliers (ou en lits successifs) dans un coffrage. Le coulage de matière légère le long d'un mur existant est traditionnellement effectué à l'aide de peaux coffrantes comportant des raidisseurs primaires horizontaux et généralement maintenu en place par des raidisseurs secondaires verticaux. Ces systèmes ne comportent pas de réglage permettant de s'adapter à une hauteur sous plafond quelconque et est donc valable uniquement pour une hauteur particulière. De plus, les systèmes traditionnels de coulage de lits successifs de matière, consistent à utiliser des banches et des éléments de liaison démontables afin de lier temporairement les banches aux raidisseurs verticaux pour ensuite couler la matière légère puis après durcissement, démonter ces banches et éléments de liaison dans le but de les remonter éventuellement un peu plus haut, de les refixer temporairement, approximativement et sans positionnement précis, puis de recommencer au besoin le coulage de matière et ainsi de suite. Le démontage-remontage des éléments de liaison banches-raidisseurs verticaux dans le but de remonter la banche prend généralement beaucoup de temps et n'est pas indexé à une hauteur particulière. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients. 11 comporte en effet selon une première caractéristique, au moins une banche et au moins deux raidisseurs verticaux télescopiques composés chacun d'un tube mâle coulissant dans un tube femelle de plus grand diamètre et bloqués pas à pas en position l'un par rapport à l'autre par au moins un axe amovible arrêté en translation traversant les deux tubes perçés transversalement par une série de trous de même diamètre à intervalles réguliers. Ainsi, en retirant l'(les)axe(s) de son (leur) logement, l'utilisateur peut alors déployer le(s) raidisseur(s) vertical(aux) telescopique(s) afin que ses(leurs) pieds d'extrémité se rapprochent grossièrement des parois d'appui. Le réglage fin de longueur de chaque raidisseur est caractérisé par une liaison hélicoïdale pouvant prendre la forme d'un système vis-écrous relié à l'une des extrémités du raidisseur par un support d'écrous, maintenu lui-même par au moins deux axes amovibles arrêtés en translation, et relié à un pied par la vis. Ainsi, l'utilisateur, en ayant préalablement dévissé l'écrou supérieur et en tournant dans un sens ou dans l'autre le raidisseur télescopique autour de son axe vertical tout en maintenant l'extrêmité comportant une vis contre une des faces d'appui, il est possible de rapprocher ou d'éloigner de cette face d'appui le pied du raidisseur. Au moins un élément de fixation amovible vient maintenir en position chaque pied sur sa face d'appui. Les liaisons des pieds inférieurs et supérieurs avec leurs supports respectifs sont caratérisées par le fait d'être des liaisons pivots d'axe transversal composées d'un élément de raccordement pouvant prendre la forme d'un boulon, entre le pied inférieur et le raidisseur, et entre le pied supérieur et la vis.The present invention relates to a device for making an inner lining along an existing wall, lightweight material poured in stages (or successive beds) in a formwork. The casting of lightweight material along an existing wall is traditionally carried out using form skins having horizontal primary stiffeners and generally held in place by vertical secondary stiffeners. These systems have no adjustment to fit any ceiling height and is therefore valid only for a particular height. In addition, the traditional systems for casting successive beds of material, are to use strips and removable connecting elements to temporarily bind the panels to vertical stiffeners and then pour the light material and after hardening, disassemble these panels and elements of link in order to possibly raise them a little higher, to remix them temporarily, approximately and without precise positioning, then to start again the casting of material and so on. Disassembly and reassembly of the binding elements vertical stiffeners in order to raise the form usually takes a lot of time and is not indexed to a particular height. The device according to the invention overcomes these disadvantages. 11 comprises in fact according to a first characteristic, at least one banche and at least two vertical telescopic stiffeners each consisting of a male tube sliding in a female tube of larger diameter and blocked step by step in position relative to the other by at least one detachable pin stopped in translation traversing the two tubes transversely pierced by a series of holes of the same diameter at regular intervals. Thus, by removing the axis (s) of its (their) housing, the user can then deploy the (s) stiffener (s) vertical (to) telescopic (s) so that their (their) feet of end come roughly close to the support walls. The fine adjustment of length of each stiffener is characterized by a helical connection that can take the form of a screw-nut system connected to one of the ends of the stiffener by a nut support, maintained itself by at least two axes removable in translation, and connected to a foot by the screw. Thus, the user, having previously unscrewed the upper nut and rotating in one direction or the other the telescopic stiffener around its vertical axis while maintaining the end having a screw against one of the bearing faces, it is possible to move closer or away from this support face the foot of the stiffener. At least one removable attachment member holds each foot in position on its support face. The connections of the lower and upper legs with their respective supports are characterized by being transverse axis pivot connections composed of a connecting element that can take the form of a bolt, between the lower leg and the stiffener, and between the upper foot and the screw.
La fixation de la(les) banche(s) sur le(s) raidisseur(s) vertical(aux) est caratérisée par l'utilisation d'un élément de raccordement pouvant prendre la forme d'une cornière fixée d'un coté sur la banche par des éléments de fixation amovibles pouvant prendre la forme de vis à bois, et de l'autre, par au moins deux axes amovibles arrêtés en translation. Ainsi, lorsque l'utilisateur désire fixer la(les) banche(s) sur le(s) raidisseur(s) à une hauteur particulière, il présente les trous de l'élément de raccordement en face des trous pratiqués à intervalles réguliers sur le(s) raidisseur(s) et assemble ces deux éléments à - 2 l'aide d'au moins deux axes amovibles passant au travers puis arrêtés en translation. Le caractére régulier de l'intervalle entre les trous pratiqués sur le(s) raidisseur(s) vertical(aux) confère au sous-ensemble « banche-élément de raccordement » la possibilité d'un déplacement par paliers successifs, indexé d'une valeur égale à au moins un multiple de la distance entre deux trous rapprochés situés sur l'un des flancs du(des) raidisseur(s). L'adaptation du dispositif de doublage intérieur par coffrage à une grande hauteur de mur, est caractérisée en ce que d'autres éléments tubulaires de raidisseur télescopique peuvent venir s'assembler en complément sur un raidisseur vertical existant. Ainsi, par le démontage du pied du raidisseur,ou par le démontage du support d'écrous à l'autre extrémité, il est possible d'assembler sur un raidisseur vertical existant, soit le tube mâle, soit le tube femelle, d'un autre raidisseur. Le démontage du pied du raidisseur ou des supports d'écrous s'effectue alors par le démontage des axes amovibles préalablement débloqués en translation. Une jambe de force fixée au sol par un élément de fixation et au raidisseur par un axe amovible arrêté en translation, peut alors renforcer le dispositif si nécessaire. Selon des modes particuliers de réalisation: - le dispositif de doublage intérieur par coffrage peut être adapté à la réalisation de doublage extérieur, en fixant le pied du raidisseur télescopique sur une lisse haute ou un sous ensemble « entretoise-boulons ». La lisse haute ou le sous ensemble « entretoise- boulons » sont fixés au sommet du mur à doubler par un(des) élément(s) de fixation amovible(s) pouvant prendre la forme de goujon(s). - les tubes mâles et femelles peuvent être de dimensions supérieures (sections, epaisseurs) ou constitués de différentes matières (acier, aluminium) afin de résister à des efforts de coulage plus importants. - un (les) axe(s) amovible(s) (3)(10)(11)(17)(18) peut(vent) être relié(s) par un câble, chaînette, ou corde, c'est à dire un élément flexible, à un élément proche afin de le(s) rendre imperdable(s). - le réglage fin de longueur de chaque raidisseur vertical peut être réalisé par une liaison hélicoïdale pouvant prendre la forme d'un système vis-écrou composé: d'un ensemble « écrou » relié à l'une des extrémités du raidisseur par liaison encastrement pouvant prendre la forme d'une liaison soudée, et d'une vis reliée à un pied composé d'un plat et d'une chape. - le réglage fin de longueur de chaque raidisseur vertical peut être réalisé par deux liaisons hélicoïdales de sens opposés l'une par rapport à l'autre, pouvant prendre la forme de deux systèmes vis-écrou, et reliées chacune à une extrémité, et à un pied, du raidisseur. Les dessins annexés illustrent l'invention: La figure 1 représente.la vue en perspective du dispositif de l'invention La figure 2 représente les vues en plan de face et de coté du dispositif et quelques détails agrandis.Fixing the (the) form (s) on the (s) stiffener (s) vertical (s) is caratérisée by the use of a connecting element that can take the form of a bracket fixed on one side on the board by removable fasteners that can take the form of wood screws, and the other by at least two removable pins stopped in translation. Thus, when the user wants to fix the (the) form (s) on the (s) stiffener (s) at a particular height, it presents the holes of the connecting element in front of the holes made at regular intervals on the (s) stiffener (s) and assembles these two elements - 2 using at least two removable axes passing through and then stopped in translation. The regularity of the gap between the holes made on the vertical stiffener (s) gives the sub-assembly "banche-element of connection" the possibility of a displacement in successive stages, indexed by a value equal to at least one multiple of the distance between two close holes located on one of the flanks of the stiffener (s). The adaptation of the internal lining device by formwork to a large wall height, is characterized in that other tubular elements of telescopic stiffener can come together in addition to an existing vertical stiffener. Thus, by dismounting the foot of the stiffener, or by disassembling the nut support at the other end, it is possible to assemble on an existing vertical stiffener, either the male tube or the female tube, a other stiffener. The disassembly of the stiffener foot or the nut supports then takes place by disassembly of the removable pins previously unlocked in translation. A strut secured to the ground by a fastener and the stiffener by a removable pin stopped in translation, can then strengthen the device if necessary. According to particular embodiments: the inner lining device by formwork can be adapted to the outer lining embodiment, by fixing the telescopic stiffener foot on a high rail or a subassembly "spacer-bolts". The upper arm or subassembly "bolt-struts" are attached to the top of the wall to be doubled by a removable fastening element (s) (s) which can take the form of stud (s). - The male and female tubes can be larger (sections, thicknesses) or made of different materials (steel, aluminum) to withstand greater casting efforts. - a (the) axis (s) removable (3) (10) (11) (17) (18) can (wind) be connected (s) by a cable, chain, or rope, it is to say a flexible element to a nearby element in order to make it captive (s). - Fine adjustment of length of each vertical stiffener can be achieved by a helical connection can take the form of a screw-nut system composed of: a "nut" assembly connected to one of the ends of the stiffener by embedding connection can take the form of a welded connection, and a screw connected to a foot consisting of a plate and a clevis. the fine adjustment of length of each vertical stiffener can be achieved by two helical connections in opposite directions with respect to each other, which can take the form of two screw-nut systems, and each connected to one end, and to a foot, the stiffener. The accompanying drawings illustrate the invention: FIG. 1 shows the perspective view of the device of the invention. FIG. 2 shows the front and side plan views of the device and some enlarged details.
La figure 3 représente une variante de ce dispositif permettant de s'adapter à une grande hauteur de mur à doubler. La figure 4 représente deux variantes de ce dispositif. La figure 5 représente une variante de ce dispositif - 3 - La figure 6 représente une variante de ce dispositif En référence à ces dessins, le dispositif est composé d'au moins une banche(14) et d'au moins deux raidisseurs verticaux télescopiques(1)-(2), réalisés avec un tube mâle (1) coulissant dans un tube femelle (2) de plus grand diamètre et bloqués pas à pas en position l'un par rapport à l'autre par au moins un axe amovible arrêté en translation (3) traversant les deux tubes perçés transversalement par une série de trous de même diamètre à intervalles réguliers. Ainsi, en retirant l'(les) axe(s) (3) de son(leur) logement, l'utilisateur peut alors déployer le(s) raidisseur(s) vertical(aux) télescopique(s) afin que ses(leurs) pieds d'extrémité (4) et (5) se rapprochent grossièrement des parois d'appui (12) et (13) Le réglage fin de la longueur de chaque raidisseur (1)-(2) est réalisé par une liaison hélicoïdale pouvant prendre la forme d'un système vis (6)-écrous (7) relié à l'une des extrémités du raidisseur (1) par un support d'écrous (8)-(9), maintenu lui-même par au moins deux axes amovibles arrêtés en translation (10)(11), et relié à un pied (4) par la vis (6); Ainsi, l'utilisateur, en ayant préalablement dévissé l'écrou supérieur (7) et en tournant dans un sens ou dans l'autre le raidisseur télescopique (1)-(2) autour de son axe vertical tout en maintenant le pied d'extrémité (4) comportant une vis (6), contre une des faces d'appui (12) ou (13), il est possible de rapprocher ou d'éloigner de cette face d'appui (12) ou (13), le pied (4) du raidisseur (1). Au moins un élément de fixation amovible (20) vient maintenir en position chaque pied (4) ou (5)sur sa face d'appui (12) ou(13). Les liaisons des pieds inférieurs (5) et supérieurs (4) avec leurs supports respectifs (2) et (27) sont caratérisées par le fait d'être des liaisons pivots d'axe transversal composées d'un élément de raccordement pouvant prendre la forme d'un boulon (19), entre le pied inférieur (5) et le raidisseur (2), et (27) entre le pied supérieur (4) et la vis (6). La fixation de la(les) banche(s) (14) sur le(s) raidisseur(s) vertical(aux) (1)-(2) est réalisée par l'utilisation d'un élément de raccordement pouvant prendre la forme d'une cornière (15) fixée d'un coté sur la(les) banche(s) par des éléments de fixation amovibles pouvant prendre la forme de vis à bois (16), et de l'autre, par au moins deux axes amovibles (17)-(18) avec arrêt en translation. Ainsi, lorsque l'utilisateur désire fixer la(les) banche(s) (14) sur le(s) raidisseur(s) (1)-(2) à une hauteur particulière, il présente les trous de l'élément de raccordement (15) en face des trous pratiqués à intervalles réguliers sur le(s) raidisseur(s) (1)-(2) et assemble ces deux éléments à l'aide d'au moins deux axes amovibles (17)-(18) passant au travers puis arrêtés en translation. L'intervalle régulier entre les trous pratiqués sur le(s) raidisseur(s) vertical(aux) (1)-(2) confère au sous-ensemble « banche(14)-élément de raccordement (15) » la possibilité d'un déplacement par paliers successifs, indexé d'une valeur égale à au moins un multiple de la distance entre deux trous rapprochés situés sur l'un des flancs du(des) raidisseur(s) (1)-(2). Selon une variante illustrée par la figure 3, le dispositif de doublage intérieur par coffrage peut être adapté à une grande hauteur de mur, en assemblant d'autres éléments de raidisseur télescopique (1) ou (2) en complément sur un raidisseur vertical existant (1)-(2). Ainsi, par le démontage du pied (5) du raidisseur (2), ou par le démontage du support d'écrous (8)-(9) à l'autre extrémité, il est possible d'assembler sur - 4 - un raidisseur vertical (1)-(2) existant, soit le tube mâle (1), soit le tube femelle (2), d'un autre raidisseur (1)-(2). Le démontage du pied (5) du raidisseur (2) ou des supports d'écrous (8)-(9) s'effectue alors par le démontage des axes amovibles (19) ou (10)-(11) préalablement débloqués en translation. Une jambe de force (21) fixée au sol par un élément de fixation (20) et au raidisseur (2) par un axe amovible (3) arrêté en translation, peut alors renforcer le dispositif si nécessaire. Selon une variante illustrée par la figure 4, le dispositif de doublage intérieur par coffrage peut être adapté à la réalisation de doublage extérieur, en fixant le pied (4) du raidisseur télescopique (1)-(2) sur une lisse haute (22) ou un sous-ensemble « entretoise- boulons » (23)-(24). La lisse haute (22) ou le sous-ensemble « entretoise- boulons » (23)- (24) sont fixés au sommet du mur à doubler par un(des) élément(s) de fixation amovible(s) (20) pouvant prendre la forme de goujon(s). Selon une variante illustrée par la figure 5, le réglage fin de longueur de chaque raidisseur vertical (1)-(2) peut être réalisé par une liaison hélicoïdale pouvant prendre la forme d'un système vis-écrou composé: d'un ensemble « écrou » (7)-(26) relié à l'une des extrémités du raidisseur (1)-(2) par liaison encastrement pouvant prendre la forme d'une liaison soudée, et d'une vis (6) reliée à un pied (4) composé d'un plat et d'une chape. Selon une variante illustrée par la figure 6, le réglage fin de longueur de chaque raidisseur vertical (1)-(2) peut être réalisé par deux liaisons hélicoïdales de sens opposés l'une par rapport à l'autre, pouvant prendre la forme de deux systèmes vis (6)-écrou (7), et reliées chacune à une extrémité, et à un pied (4) ou (5), du raidisseur (1)-(2). A titre d'exemple non limitatif, le raidisseur télescopique réglable et modulable (ou règle télescopique réglable et modulable) aura des dimensions de l'ordre de 215cm pour la longueur du dispositif replié, 355cm pour la longueur du dispositif déplié, 4x4cm pour la section du tube (2) du raidisseur, et comme matière des tubes:l'aluminium. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à réaliser un doublage isolant ou décoratif en matière légère coulée en lits successifs, à l'intérieur ou à l'extérieur de bâtiments.Figure 3 shows a variant of this device to adapt to a high wall height to double. Figure 4 shows two variants of this device. FIG. 5 represents a variant of this device. FIG. 6 represents a variant of this device. With reference to these drawings, the device is composed of at least one panel (14) and at least two vertical telescopic stiffeners (FIG. 1) - (2), made with a male tube (1) sliding in a larger diameter female tube (2) and steadily locked in position relative to each other by at least one removable axis stopped in translation (3) passing through the two tubes transversely pierced by a series of holes of the same diameter at regular intervals. Thus, by removing the axis (s) (3) of its (their) housing, the user can then deploy the (s) stiffener (s) vertical (to) telescopic (s) so that his (their) ) end feet (4) and (5) are roughly approximated to the support walls (12) and (13) The fine adjustment of the length of each stiffener (1) - (2) is achieved by a helical connection which can take the form of a screw (6) -crew (7) connected to one of the ends of the stiffener (1) by a nut carrier (8) - (9), itself maintained by at least two removable axles stopped in translation (10) (11), and connected to a foot (4) by the screw (6); Thus, the user, having previously unscrewed the upper nut (7) and turning in one direction or the other the telescopic stiffener (1) - (2) around its vertical axis while maintaining the foot of end (4) having a screw (6), against one of the bearing faces (12) or (13), it is possible to move towards or away from this bearing face (12) or (13), the foot (4) of the stiffener (1). At least one removable fastening element (20) holds each foot (4) or (5) in position on its bearing face (12) or (13). The connections of the lower (5) and upper (4) feet with their respective supports (2) and (27) are characterized by being cross-axis pivot connections composed of a connecting element which can take the form a bolt (19), between the lower foot (5) and the stiffener (2), and (27) between the upper foot (4) and the screw (6). The binding (s) (s) (14) on the (s) vertical stiffener (s) (1) - (2) is achieved by the use of a connecting element that can take the form an angle (15) fixed on one side on the (the) formwork (s) by removable fastening elements which can take the form of wood screws (16), and on the other, by at least two axes removable (17) - (18) with translation stop. Thus, when the user wishes to fix the (the) branch (s) (14) on the (s) stiffener (s) (1) - (2) at a particular height, it presents the holes of the connecting element (15) opposite the holes made at regular intervals on the (s) stiffener (s) (1) - (2) and assembles these two elements using at least two removable pins (17) - (18) passing through then stopped in translation. The regular gap between the holes made on the vertical stiffener (s) (1) - (2) gives the subassembly "(14) - connection element (15)" the possibility of a successive step displacement, indexed by a value equal to at least a multiple of the distance between two close holes located on one of the flanks of (the) stiffener (s) (1) - (2). According to a variant illustrated in FIG. 3, the internal form-lining device can be adapted to a large wall height, by assembling other telescopic stiffener elements (1) or (2) in addition to an existing vertical stiffener ( 1) - (2). Thus, by dismounting the foot (5) of the stiffener (2), or by dismounting the nut support (8) - (9) at the other end, it is possible to assemble on a stiffener vertical (1) - (2) existing, the male tube (1) or the female tube (2), another stiffener (1) - (2). Disassembly of the foot (5) of the stiffener (2) or the nut supports (8) - (9) is then performed by disassembling the removable pins (19) or (10) - (11) previously unlocked in translation . A strut (21) secured to the ground by a fastener (20) and the stiffener (2) by a removable axle (3) stopped in translation, can then strengthen the device if necessary. According to a variant illustrated in FIG. 4, the internal lining device by formwork can be adapted to the embodiment of external lining, by fixing the foot (4) of the telescopic stiffener (1) - (2) on a high rail (22) or a "bolt strut" subassembly (23) - (24). The upper rail (22) or the subassembly "bolt-struts" (23) - (24) are fixed to the top of the wall to be doubled by a removable attachment element (s) (20) which can take the form of stud (s). According to a variant illustrated in FIG. 5, the fine adjustment of the length of each vertical stiffener (1) - (2) can be achieved by a helical connection which can take the form of a screw-nut system composed of: a set nut (7) - (26) connected at one of the ends of the stiffener (1) - (2) by a fitting connection in the form of a welded connection, and a screw (6) connected to a foot (4) composed of a plate and a screed. According to a variant illustrated in FIG. 6, the fine length adjustment of each vertical stiffener (1) - (2) can be achieved by two helical connections in opposite directions with respect to each other, which can take the form of two screw (6) and nut (7) systems, each connected at one end, and at a foot (4) or (5), of the stiffener (1) - (2). By way of non-limiting example, the adjustable and adjustable telescopic stiffener (or adjustable and adjustable telescopic ruler) will have dimensions of the order of 215 cm for the length of the folded device, 355 cm for the length of the unfolded device, 4x4 cm for the section tube (2) of the stiffener, and as material of the tubes: aluminum. The device according to the invention is particularly intended to provide an insulating or decorative lining in light material casting in successive beds, inside or outside buildings.