FR3000979A1

FR3000979A1 - Safety device for flap of e.g. in-ground swimming pool, has trunk that is provided with section and length to cover flap, where trunk is mounted with articulation capability so as to provide free access to flap in rolled-up position

Info

Publication number: FR3000979A1
Application number: FR1350355A
Authority: FR
Inventors: Claude Bonnet; Lucienne Bonnet
Original assignee: Individual
Current assignee: Hydro Cover Fr
Priority date: 2013-01-16
Filing date: 2013-01-16
Publication date: 2014-07-18
Anticipated expiration: 2033-01-16
Also published as: FR3000979B1

Abstract

The device has a trunk (3) that is made of a single-piece, where the trunk is provided with a section and length to cover a flap (V) of a swimming pool e.g. in-ground swimming pool, in a rolled-up position. The trunk is mounted with articulation capability so as to provide free access to the flap in the rolled-up position. A free space for the passage of the flap for its unfolding is provided between one of a set of longitudinal sides of the trunk and a wall of a basin (B) along which the flap is mounted in a closed position of the trunk.

Description

L'invention se rattache au secteur technique des piscines et concerne plus particulièrement un volet de piscine immergé. Il est notoirement connu, dans le domaine des piscines, d'équiper le bassin et ce, quelle que soit sa forme, d'un volet de protection immergé dans l'eau du bassin et constitué d'une pluralité de lames articulées. Le volet est assujetti à un rouleau d'entraînement pour être à volonté, enroulé ou déroulé soit d'une manière manuelle, soit d'une manière motorisée.The invention relates to the technical sector of swimming pools and more particularly relates to an immersed swimming pool component. It is well known, in the field of swimming pools, to equip the basin and, regardless of its shape, a protective flap immersed in the water basin and consisting of a plurality of articulated blades. The flap is subject to a drive roll to be at will, wound or unwound either manually or in a motorized manner.

Le but de ce volet est d'assurer une protection du bassin en constituant un élément de protection notamment en période de non-utilisation. Ce volet peut également diminuer, d'une manière sensible, l'évaporation de l'eau.The purpose of this component is to provide protection of the pond by constituting a protection element, especially during periods of non-use. This flap can also significantly reduce the evaporation of water.

Toujours de manière parfaitement connue par un homme du métier parmi les volets immergés, on distingue les volets immergés installés à la partie supérieure du bassin et les volets de piscine installés dans le fond du bassin.Always in a manner perfectly known by one skilled in the art among the submerged shutters, there are immersed shutters installed at the upper part of the pool and pool shutters installed in the bottom of the basin.

L'invention concerne, plus particulièrement ce dernier type de volets, c'est-à-dire ceux immergés dans le fond du bassin. Le fait de monter le volet dans le fond du bassin, présente certains avantages notamment celui de ne pas diminuer la surface utile du bassin de la piscine où peut évoluer le nageur en ne nécessitant pas la réalisation d'un moyen de protection du type caillebotis, ce qui est nécessaire dans le cas où le volet est installé dans la partie supérieure du bassin. Par contre, pour des raisons évidentes de sécurité, il est toujours nécessaire de protéger le volet installé dans le fond du bassin. Généralement pour créer une telle protection, on réalise un coffre qui est directement fabriqué sur place, c'est-à-dire après installation du rouleau. Par exemple, on utilise des barres qu'il convient de couper à la longueur et que l'on fixe sensiblement parallèlement à l'axe d'enroulement en tenant compte du volume occupé par le volet en position enroulée. Ces barres sont ensuite recouvertes de panneaux de protection. On conçoit que cette opération est relativement délicate à mettre en oeuvre en nécessitant un temps important. On observe, par ailleurs, que sur un plan esthétique le résultat n'est pas toujours satisfaisant étant donné que généralement ce moyen de protection est réalisé dans un matériau différent de celui constituant, par exemple, les parois et le fond du bassin de la piscine. Enfin et surtout, des problèmes importants peuvent apparaître lorsqu'il est nécessaire d'intervenir au niveau du mécanisme d'enroulement du volet et lorsqu'il est nécessaire d'enlever les saletés qui peuvent s'accumuler à l'intérieur du coffre sous l'effet de la manoeuvre du volet. Il est nécessaire, dans ce cas, de démonter le coffre qui constitue une opération délicate en considérant que le bassin est rempli d'eau.The invention relates more particularly to the latter type of flaps, that is to say those immersed in the bottom of the basin. The fact of mounting the flap in the bottom of the basin, has certain advantages including that of not reducing the useful area of the swimming pool where the swimmer can evolve by not requiring the realization of a type of protection grating type, which is necessary in the case where the shutter is installed in the upper part of the basin. On the other hand, for obvious safety reasons, it is always necessary to protect the flap installed in the bottom of the basin. Generally to create such a protection, a chest is made that is directly manufactured on site, that is to say after installation of the roller. For example, we use bars that should be cut to length and that is fixed substantially parallel to the winding axis taking into account the volume occupied by the flap in the wound position. These bars are then covered with protective panels. It is understood that this operation is relatively difficult to implement requiring a significant time. It is observed, moreover, that from an aesthetic point of view the result is not always satisfactory, since this means of protection is generally made of a material different from that constituting, for example, the walls and the bottom of the pool basin. . Last but not least, important problems can arise when it is necessary to intervene at the winding mechanism of the shutter and when it is necessary to remove the dirt that can accumulate inside the trunk under the effect of the shutter maneuver. It is necessary, in this case, to dismantle the trunk which is a delicate operation considering that the basin is filled with water.

L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients de manière sûre, simple, efficace et rationnelle. Le problème que se propose de résoudre l'invention est de pouvoir assurer la protection du volet immergé dans le fond de la piscine tout en permettant d'avoir un libre accès au volet en cas de nécessité. Pour résoudre ce problème, il a été conçu et mis au point un dispositif qui comprend un coffre réalisé d'une manière monobloc et conformé en section et en longueur pour recouvrir le volet en position enroulée, ledit coffre étant monté avec capacité d'articulation pour donner un libre accès au volet dans ladite position. Compte tenu de la nécessité de pouvoir dérouler et enrouler le volet, le coffre laisse apparaître entre l'un de ses bords longitudinaux et une paroi du bassin le long de laquelle est monté le volet, un espace libre pour le passage des lames dudit volet en vue de son déroulement. Pour résoudre le problème posé de pouvoir ouvrir et fermer à volonté le coffre, ce dernier est articulé à partir de l'un de ses bords longitudinaux. Le coffre est articulé à partir du bord longitudinal situé du côté de la paroi le long de laquelle est monté le volet. Dans une forme de réalisation le coffre est articulé au moyen d'un axe s'étendant sur toute sa longueur et coopérant à chacune de ses extrémités avec des paliers que présentent des flasques où est monté le volet. Dans une autre forme de réalisation, le coffre est articulé au moyen d'axes tourillons débordant de chaque côté du coffre et coopérant chacun avec des paliers que présentent des flasques où est monté le volet. Suivant d'autres caractéristiques, le coffre présente des moyens de clipage en position de fermeture coopérant avec des moyens complémentaires disposés au niveau du fond du bassin.The object of the invention is to remedy these disadvantages in a safe, simple, efficient and rational manner. The problem to be solved by the invention is to ensure the protection of the flap immersed in the bottom of the pool while allowing free access to the flap if necessary. To solve this problem, it has been designed and developed a device which comprises a box made in a one-piece manner and shaped in section and in length to cover the shutter in the wound position, said box being mounted with articulation capacity for give free access to the voucher in that heading. Given the need to be able to unroll and wind the flap, the trunk reveals between one of its longitudinal edges and a wall of the pool along which is mounted the flap, a free space for the passage of the blades of said flap. view of its progress. To solve the problem of being able to open and close the chest at will, it is articulated from one of its longitudinal edges. The box is articulated from the longitudinal edge located on the side of the wall along which is mounted the shutter. In one embodiment the box is articulated by means of an axis extending over its entire length and cooperating at each of its ends with bearings that have flanges where the flap is mounted. In another embodiment, the box is articulated by means of trunnion pins projecting from each side of the box and cooperating each with bearings that have flanges where the flap is mounted. According to other features, the box has clipping means in the closed position cooperating with complementary means arranged at the bottom of the basin.

Le coffre présente des moyens de préhension accessibles à partir de l'extérieur du bassin, en vue de sa manipulation. L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue partielle en perspective du dispositif de protection en position fermée du coffre. la figure 2 est une vue correspondant à la figure 1 en position ouverte du coffre afin de donner libre accès au volet. la figure 3 est une vue partielle en coupe longitudinale et à caractère schématique du bassin montrant le dispositif de protection en position fermée du coffre. La figure 4 est une vue correspondant à la figure 3 en position ouverte du coffre.The chest has gripping means accessible from the outside of the basin, for handling. The invention is explained below in more detail with the help of the figures of the accompanying drawings in which: Figure 1 is a partial perspective view of the protective device in the closed position of the trunk. Figure 2 is a view corresponding to Figure 1 in the open position of the trunk to give free access to the flap. Figure 3 is a partial longitudinal sectional view and schematic of the basin showing the protective device in the closed position of the trunk. Figure 4 is a view corresponding to Figure 3 in the open position of the trunk.

L'invention s'applique à tout type de bassin dont la géométrie est compatible avec le passage et les mouvements d'un volet, quelles que soient sa forme et ses dimensions et quels que soient les moyens utilisés pour réaliser le bassin en tant que tel, à savoir, par exemple, béton, panneaux métalliques, panneaux en plastique ... De même, le bassin peut constituer une piscine enterrée ou une piscine hors sol.The invention applies to any type of basin whose geometry is compatible with the passage and the movements of a shutter, whatever its shape and its dimensions and whatever the means used to realize the basin as such for example, concrete, metal panels, plastic panels ... Similarly, the pool can be an inground pool or an above ground pool.

Comme indiqué, le dispositif de protection, selon l'invention, s'applique à un volet de piscine (V) immergé dans le fond d'un bassin (B). Comme indiqué, le montage d'un volet roulant dans le fond d'un bassin de piscine est parfaitement connu pour un homme du métier. Par exemple, l'axe d'enroulement (1) du volet (V) est monté entre deux flasques (2), montés par exemple au niveau des parois latérales du bassin. L'entraînement en rotation de l'axe (1) s'effectue de manière manuelle ou de manière motorisée.As indicated, the protection device, according to the invention, applies to a pool flap (V) immersed in the bottom of a pool (B). As indicated, the mounting of a shutter in the bottom of a swimming pool is well known to a person skilled in the art. For example, the winding axis (1) of the flap (V) is mounted between two flanges (2), mounted for example at the side walls of the basin. The rotational drive of the shaft (1) is carried out manually or motorized manner.

Le volet, en tant que tel, est réalisé par l'assemblage, de manière articulée, d'une pluralité de lames aptes à flotter sur l'eau en position recouverte du bassin. Ces caractéristiques sont parfaitement connues pour un homme du métier et ne sont donc pas décrites plus en détail. Selon l'invention, le dispositif de protection comprend un coffre (3) réalisé de manière monobloc en étant conformé en section et en longueur pour recouvrir le volet en position enroulée (figures 1 et 3).The shutter, as such, is achieved by the assembly, in an articulated manner, of a plurality of blades able to float on the water in the covered position of the basin. These characteristics are well known to a person skilled in the art and are therefore not described in more detail. According to the invention, the protective device comprises a trunk (3) integrally formed in being shaped in section and in length to cover the shutter in the wound position (FIGS. 1 and 3).

Ce coffre peut être réalisé par moulage, extrusion ou injection d'une matière plastique, par exemple. De même, ce coffre peut présenter une section transversale de forme semi-arrondie en délimitant deux zones latérales (3a et 3b) qui s'étendent sensiblement perpendiculairement, l'une (3a) au fond de la piscine et l'autre (3b) à la paroi transversale au regard de laquelle est monté le volet roulant. Suivant une autre caractéristique importante de l'invention, le coffre (3) est monté avec capacité d'articulation pour donner un libre accès au volet en position enroulée de ce dernier. Le coffre (3) est articulé à partir de l'un de ses bords longitudinaux considérés avantageusement du côté de la zone (3a). Dans une forme de réalisation, le coffre (3) est articulé au moyen d'un axe (4) s'étendant sur toute la longueur dudit coffre et coopérant à chacune de ses extrémités avec des paliers que présentent les flasques (2) où est monté l'axe d'enroulement (1). Dans une autre forme de réalisation, le coffre (3) peut être articulé directement au moyen d'axes tourillons formés directement lors de la fabrication dudit coffre et débordant de chaque côté de ces derniers. Comme précédemment, ces axes tourillons coopèrent chacun avec les paliers que présentent les flasques où est monté l'axe d'enroulement (1). A noter qu'en position fermée du coffre, ce dernier laisse apparaître entre son bord longitudinal considéré au niveau de la zone (3a) et la paroi transversale du bassin le long de laquelle est monté l'axe d'enroulement, un espace libre (E) pour le passage des lames du volet en vue de son déroulement.This box can be made by molding, extrusion or injection of a plastic material, for example. Similarly, this box may have a cross section of semi-rounded shape delimiting two lateral zones (3a and 3b) which extend substantially perpendicularly, one (3a) to the bottom of the pool and the other (3b) to the transverse wall with which the rolling shutter is mounted. According to another important characteristic of the invention, the trunk (3) is mounted with articulation capacity to give free access to the shutter in the wound position of the latter. The chest (3) is articulated from one of its longitudinal edges advantageously considered on the side of the zone (3a). In one embodiment, the box (3) is articulated by means of an axis (4) extending over the entire length of said box and cooperating at each of its ends with bearings that have the flanges (2) where is mounted the winding shaft (1). In another embodiment, the trunk (3) can be articulated directly by means of trunnion pins formed directly during the manufacture of said trunk and projecting on each side thereof. As before, these trunnion axes each cooperate with the bearings that have the flanges where is mounted the winding axis (1). Note that in the closed position of the trunk, the latter reveals between its longitudinal edge considered at the area (3a) and the transverse wall of the pool along which is mounted the winding axis, a free space ( E) for the passage of the blades of the shutter in order to unfold it.

De même, le coffre peut présenter des moyens de préhension accessibles à partir de l'extérieur du bassin en vue de sa manipulation tant au niveau de son ouverture que de sa fermeture. Il résulte donc de ces caractéristiques qu'en position fermée du coffre (3) et en position enroulée du volet (V), ce dernier est protégé, le coffre s'intégrant parfaitement avec le reste du bassin étant donné qu'il peut être réalisé dans la même matière constitutive que celle des parois dudit bassin, ou de matière différente mais de couleur semblable. Pour le nettoyage des saletés qui peuvent s'accumuler au niveau de la zone d'enroulement du volet et/ou pour intervenir sur le mécanisme d'enroulement en tant que tel, il suffit d'ouvrir le coffre permettant d'avoir un accès totalement libre au niveau du volet (figures 2 et 4). Les avantages ressortent bien de la description.25Similarly, the trunk may have gripping means accessible from the outside of the basin for handling both at its opening and its closure. It therefore follows from these characteristics that in the closed position of the trunk (3) and in the wound position of the flap (V), the latter is protected, the trunk integrating perfectly with the rest of the basin since it can be realized in the same constituent material as that of the walls of said basin, or of different material but of similar color. For the cleaning of dirt that can accumulate in the area of winding of the shutter and / or to intervene on the winding mechanism as such, just open the trunk to have full access free at the flap (Figures 2 and 4). The advantages are apparent from the description.