FR2996489A1

FR2996489A1 - Method for realization of decorative hoop and push-button for cosmetic product packaging device, involves assembling hoop and push-button in final state in which border of decoration on push-button is masked by hoop

Info

Publication number: FR2996489A1
Application number: FR1259548A
Authority: FR
Inventors: Luc Maelstaf; Emeric Renaudin; Guillaume Couche
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2012-10-08
Filing date: 2012-10-08
Publication date: 2014-04-11
Anticipated expiration: 2032-10-08
Also published as: FR2996489B1

Abstract

The method involves providing a hoop (12) and a push-button (13) made out of thermoplastic material with reliefs (18, 19, 32), so as to assemble the hoop and the push-button temporarily with each other in a pre-defined intermediate state. An operation of decoration is carried out after assembly of the hoop and the push-button in the intermediate state. The hoop and the push-button are assembled in a final state in which a border of the decoration defined on the push-button during the operation of decoration is masked by the hoop. Independent claims are also included for the following: (1) an assembly of a hoop and a push-button (2) a cosmetic product packaging device.

Description

La présente invention concerne les procédés de décoration de pièces en matière thermoplastique utilisées dans les dispositifs de conditionnement et/ou d'application d'un produit, notamment un produit cosmétique, par exemple de maquillage ou de soin. De nombreuses pièces en matière thermoplastique sont décorées par métallisation ou laquage. La demande FR 2 813 555 divulgue un procédé de métallisation et le brevet EP 1 129 232 une installation de métallisation. L'invention vise à faciliter encore la décoration de pièces en matière thermoplastique sans nuire à la qualité du décor obtenu.The present invention relates to processes for decorating thermoplastic parts used in packaging devices and / or application of a product, especially a cosmetic product, for example makeup or care. Many pieces of thermoplastic material are decorated by metallization or lacquering. The application FR 2 813 555 discloses a metallization process and the patent EP 1 129 232 a metallization installation. The invention aims to further facilitate the decoration of thermoplastic parts without harming the quality of the decor obtained.

L'invention y parvient grâce à un procédé de réalisation d'un ensemble de pièces porteuses d'un décor, comportant les étapes consistant à réaliser séparément au moins deux pièces dudit ensemble en matière thermoplastique, avec des reliefs permettant de les assembler temporairement l'une à l'autre dans un état intermédiaire prédéfini, à effectuer une opération de décoration après assemblage des pièces dans l'état intermédiaire, puis à les assembler dans un état final dans lequel une frontière du décor définie sur l'une des pièces durant l'opération de décoration est masquée par l'autre pièce. L'invention permet de simplifier l'opération de décoration en n'ayant à manipuler qu'un assemblage d'au moins deux pièces plutôt que ces pièces séparées. Par ailleurs, du fait que la frontière du décor qui est formée sur l'une des pièces durant l'opération de décoration est masquée par la suite par l'autre pièce, c'est-à-dire n'est plus visible par le consommateur, l'opération de décoration peut s'effectuer sans nuire à l'esthétique de l'ensemble dans sa configuration finale d'utilisation. L'une des pièces est par exemple un bouton-poussoir et l'autre pièce une pièce d'habillage comportant une jupe extérieure à l'intérieur de laquelle le bouton-poussoir est destiné à se déplacer durant l'actionnement du dispositif équipé du bouton-poussoir, le bouton-poussoir commandant par exemple l'actionnement d'une pompe ou d'une valve. L'une des pièces peut être réalisée d'une part avec des premiers reliefs destinés à coopérer avec l'autre pièce pour assurer le positionnement des deux pièces dans l'état intermédiaire et avec d'autre part des seconds reliefs destinés à coopérer avec l'autre pièce 30 pour assurer l'assemblage de l'ensemble dans l'état final. Les seconds reliefs peuvent avantageusement participer, le cas échéant, avec les premiers reliefs, au maintien des deux pièces dans l'état intermédiaire.The invention achieves this through a method of producing a set of parts carrying a decor, comprising the steps of separately making at least two parts of said set of thermoplastic material, with reliefs to temporarily assemble the to one another in a predefined intermediate state, to carry out a decoration operation after assembling the parts in the intermediate state, and then to assemble them in a final state in which a border of the decoration defined on one of the parts during decoration operation is masked by the other room. The invention simplifies the decoration operation by having to handle an assembly of at least two parts rather than these separate parts. Moreover, because the border of the decoration which is formed on one of the parts during the decoration operation is subsequently masked by the other piece, that is to say is no longer visible by the consumer, the decoration operation can be performed without harming the aesthetics of the set in its final configuration of use. One of the parts is for example a push-button and the other part a dressing part having an outer skirt inside which the push-button is intended to move during actuation of the device equipped with the button push-button, the push-button controlling for example the actuation of a pump or a valve. One of the parts can be made on the one hand with first reliefs intended to cooperate with the other part to ensure the positioning of the two parts in the intermediate state and secondly second reliefs intended to cooperate with the another piece 30 to assemble the assembly in the final state. The second reliefs can advantageously participate, where appropriate, with the first reliefs, maintaining the two parts in the intermediate state.

Les premiers et seconds reliefs comportent par exemple chacun au moins une, de préférence au moins deux, patte(s) élastiquement déformable(s). Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, la ou les pattes des premiers reliefs s'encliquettent dans une ou plusieurs ouvertures réalisées sur l'autre pièce, notamment sur une paroi interne de celle-ci. La ou les pattes des seconds reliefs peuvent venir en appui sur l'autre pièce, notamment la paroi interne précitée, lorsque les deux pièces sont dans l'état intermédiaire. Cet appui peut se faire, par exemple, au bord d'une ou plusieurs ouvertures de ladite paroi interne. Ensuite, lorsque les pièces sont amenées dans leur configuration définitive d'assemblage, les pattes des seconds reliefs peuvent franchir par déformation élastique leur point appui précédent, notamment la ou les ouvertures de la paroi interne et s'opposer ainsi au retour des deux pièces dans l'état intei tu_ Les pattes des premiers et seconds reliefs sont par exemple moulées dans le prolongement du corps du bouton-poussoir, notamment de trois côtés de celui-ci. Les pattes des premiers reliefs sont par exemple formées dans le prolongement de deux côtés opposés du corps du bouton-poussoir et les pattes des seconds reliefs dans le prolongement d'un côté situé entre les deux côtés précités. L'invention a encore pour objet un ensemble de pièces en matière thermoplastique convenant à la mise en oeuvre du procédé de décoration ci-dessus. Cet ensemble de pièces peut comporter plus particulièrement une première pièce et une deuxième pièce, la première pièce étant par exemple un bouton-poussoir et la deuxième pièce une pièce d'habillage comportant une jupe extérieure à l'intérieur de laquelle le bouton-poussoir peut se déplacer durant l'actionnement du dispositif équipé de ces pièces. La première et la deuxième pièce comportent des reliefs permettant de les assembler l'une à l'autre dans un état intermédiaire en vue d'effectuer une opération de réalisation d'un décor, par exemple une métallisation ou un laquage, puis de les assembler dans un état final dans lequel une frontière du décor défini sur l'une des pièces durant l'opération de réalisation du décor est masquée par l'autre pièce. La première pièce peut être réalisée avec des premiers reliefs, comportant de préférence une ou plusieurs pattes destinées à s'encliqueter dans une ou plusieurs ouvertures de la deuxième pièce, et avec des seconds reliefs comportant de préférence une ou plusieurs pattes destinées à s'encliqueter dans une ou plusieurs ouvertures de la deuxième pièce. Les premiers reliefs sont configurés pour maintenir les deux pièces assemblées dans l'état intermédiaire précité. Les seconds reliefs sont configurés pour maintenir les deux pièces dans la configuration finale d'assemblage. Les seconds reliefs peuvent également, le cas échéant, contribuer à immobiliser l'une des pièces par rapport à l'autre dans l'état intermédiaire. La ou les pattes des seconds reliefs peuvent être plus longues que la ou les pattes des premiers reliefs. Dans l'état intermédiaire, la première pièce peut être moins 10 enfoncée dans la deuxième que dans l'état final d'assemblage. La ou les pattes des seconds reliefs peuvent maintenir la première pièce dans l'état intermédiaire. La ou les pattes des premiers reliefs peuvent être agencées pour s'encliqueter dans une ou plusieurs ouvertures de la seconde pièce, ces ouvertures étant de préférence 15 réalisées dans une paroi interne à proximité d'une jupe extérieure de la deuxième pièce. La paroi interne peut se raccorder à l'extrémité supérieure de la jupe extérieure de la seconde pièce, cette jupe extérieure étant décorée pendant l'opération de décoration. Le passage de l'état intermédiaire à la configuration finale d'assemblage peut s'accompagner du franchissement, par déformation élastique, d'une ou plusieurs ouvertures 20 ou autres formes d'assemblage de l'une des pièces, par la ou les pattes des seconds reliefs de l'autre pièce. L'invention a encore pour objet un dispositif de conditionnement d'un produit, notamment cosmétique, équipé d'un ensemble de pièces selon l'invention, les pièces étant revêtues d'un décor tel qu'une métallisation ou un laquage, une frontière du décor étant 25 masquée par l'une des pièces. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'un exemple de mise en oeuvre non limitatif de l'invention, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure I représente de façon schématique, en élévation, un exemple de 30 dispositif comportant deux pièces réalisées conformément à l'invention, - la figure 2 représente les deux pièces, avant assemblage, - la figure 3 représente isolément, en perspective, l'une des pièces, la figure 4A représente les deux pièces lors de l'insertion de l'une dans l'autre afin de les amener dans l'état intermédiaire, - la figure 4B représente les deux pièces dans l'état intermédiaire, la figure 5 est une vue en élévation de l'assemblage des deux pièces, dans l'état intermédiaire, - la figure 6 représente les deux pièces après passage dans la configuration finale d'assemblage, et la figure 7 représente les deux pièces en élévation, dans la configuration finale d'assemblage.The first and second reliefs comprise for example each at least one, preferably at least two, tab (s) elastically deformable (s). In an exemplary implementation of the invention, the tab or lugs of the first relief snap into one or more openings made on the other part, in particular on an inner wall thereof. The lug or lugs of the second reliefs may bear against the other piece, in particular the aforementioned inner wall, when the two pieces are in the intermediate state. This support can be done, for example, at the edge of one or more openings of said inner wall. Then, when the parts are brought into their final configuration of assembly, the legs of the second reliefs can cross by elastic deformation their previous support point, including the opening or openings of the inner wall and thus oppose the return of the two parts in the state intei tu_ The legs of the first and second reliefs are for example molded in the extension of the body of the push button, in particular on three sides thereof. The tabs of the first reliefs are for example formed in the extension of two opposite sides of the body of the push button and the legs of the second reliefs in the extension of a side located between the two aforementioned sides. The invention also relates to a set of parts made of thermoplastic material suitable for carrying out the decoration method above. This set of parts may comprise more particularly a first part and a second part, the first part being for example a push-button and the second part a covering part comprising an outer skirt inside which the push-button can move during the actuation of the device equipped with these parts. The first and second parts have reliefs for assembling them to one another in an intermediate state to perform a decorating operation, for example a metallization or lacquering, and then assemble in a final state in which a decoration border defined on one of the pieces during the decorating operation is masked by the other piece. The first piece can be made with first reliefs, preferably comprising one or more tabs intended to snap into one or more openings of the second piece, and with second reliefs preferably comprising one or more tabs intended to engage with each other. in one or more openings in the second room. The first reliefs are configured to maintain the two pieces assembled in the aforementioned intermediate state. The second reliefs are configured to hold the two pieces in the final assembly configuration. The second reliefs may also, if necessary, help to immobilize one of the parts relative to each other in the intermediate state. The leg or legs of the second reliefs may be longer than the leg or legs of the first reliefs. In the intermediate state, the first piece may be less depressed in the second than in the final assembly state. The lug or tabs of the second reliefs can hold the first piece in the intermediate state. The one or more lugs of the first reliefs may be arranged to snap into one or more openings in the second piece, these openings being preferably made in an inner wall near an outer skirt of the second piece. The inner wall may be connected to the upper end of the outer skirt of the second piece, this outer skirt being decorated during the decorating operation. The transition from the intermediate state to the final assembly configuration can be accompanied by the crossing, by elastic deformation, of one or more openings 20 or other forms of assembly of one of the parts, by the leg or legs second reliefs of the other room. The subject of the invention is also a device for packaging a product, in particular a cosmetic product, equipped with a set of parts according to the invention, the parts being coated with a decoration such as a metallization or lacquering, a border decoration being masked by one of the pieces. The invention will be better understood on reading the following detailed description of an example of non-limiting implementation of the invention, and on examining the appended drawing, in which: FIG. schematically, in elevation, an example of a device comprising two parts made according to the invention, - Figure 2 shows the two parts, before assembly, - Figure 3 represents in isolation, in perspective, one of the parts, FIG. 4A shows the two parts during the insertion of one into the other in order to bring them into the intermediate state, FIG. 4B represents the two parts in the intermediate state, FIG. in elevation of the assembly of the two parts, in the intermediate state, - Figure 6 shows the two parts after passing through the final assembly configuration, and Figure 7 shows the two parts in elevation, in the final configuration of 'assembly.

On a représenté à la figure 1 un dispositif 10 de conditionnement d'un produit, notamment cosmétique ou de soin, comportant un récipient 11 contenant le produit à appliquer. Le récipient 11 est pourvu d'une pièce d'habillage 12 en partie supérieure, encore appelée frette, et d'un bouton-poussoir 13 pouvant se déplacer relativement à la pièce d'habillage 12, selon l'axe longitudinal X du récipient 11. Les pièces 12 et 13 sont réalisées en matière thermoplastique, de façon séparée, comme illustré à la figure 2. Plus particulièrement, le bouton-poussoir 13 comporte un corps 14 qui peut présenter sur sa face supérieure un renfoncement 15 de réception d'un doigt.There is shown in Figure 1 a device 10 for packaging a product, including cosmetic or care, comprising a container 11 containing the product to be applied. The container 11 is provided with a lining piece 12 at the top, also called a fret, and a push-button 13 that can move relative to the lining piece 12, along the longitudinal axis X of the container 11. The parts 12 and 13 are made of thermoplastic material, separately, as illustrated in FIG. 2. More particularly, the pushbutton 13 comprises a body 14 which may have on its upper face a recess 15 for receiving a finger.

Le bouton-poussoir 13 peut être réalisé avec au moins un canal interne non apparent, débouchant sur au moins un orifice;de distribution 16, ce dernier pouvant, le cas échéant, être défini par une buse rapportée sur le corps 14. Le canal interne communique par exemple avec un embout permettant le montage du bouton-poussoir sur une tige creuse de valve ou de pompe.The push-button 13 may be made with at least one non-visible internal channel opening onto at least one dispensing orifice 16, the latter being able, if necessary, to be defined by a nozzle attached to the body 14. The internal channel communicates for example with a nozzle for mounting the push button on a hollow valve or pump stem.

Le bouton-poussoir 13 comporte des premiers reliefs définis par des pattes 18 élastiquement déformables et des seconds reliefs définis également par des pattes 19 élastiquement déformables. Les pattes 18 sont par exemple réalisées dans la continuité de la paroi du corps 14, sur deux côtés opposés, par exemple comme illustré les côtés du bouton-poussoir 13 qui sont disposés de part et d'autre de l'orifice de distribution 16. Les pattes 18 sont réalisées avec des dents 20 qui permettent leur encliquetage, lorsque le bouton-poussoir 13 est amené dans un état intermédiaire d'assemblage avec la pièce d'habillage 12.The pushbutton 13 comprises first reliefs defined by tabs 18 elastically deformable and second reliefs also defined by tabs 19 elastically deformable. The tabs 18 are for example made in the continuity of the wall of the body 14, on two opposite sides, for example as illustrated by the sides of the pushbutton 13 which are arranged on either side of the dispensing orifice 16. The tabs 18 are made with teeth 20 which allow them to snap when the push-button 13 is brought into an intermediate assembly state with the covering part 12.

Les pattes 19 sont par exemple réalisées toutes les deux dans le prolongement d'un même côté de la paroi du corps 14, par exemple comme illustré le côté où débouche l'orifice de distribution 16. Dans une variante, les pattes 19 sont disposées autrement. Les pattes 19 sont également pourvues de dents 22 qui permettent de retenir le bouton-poussoir 13 sur la pièce d'habillage 12 dans un état final d'assemblage. La longueur 12 des pattes 19 est supérieure à la longueur lI des pattes 18. La pièce d'habillage 12 comporte une paroi interne 24 qui se raccorde à une jupe extérieure 25 par une portion intermédiaire 26, orientée perpendiculairement à l'axe X du récipient. La paroi interne 24 comporte un montant 29, tubulaire, coaxial à la jupe extérieure 25, d'axe X, et un fond 30, généralement perpendiculaire à l'axe X_ La paroi interne 24 se prolonge au dessus de la jupe extérieure 25 par une nervure 28.. La paroi interne 24 présente à la jonction du montant 29 et du fond 30 des ouvertures 32 destinées à recevoir les pattes 18. Le fond 30 comporte également une ouverture 34 destinée à recevoir les pattes 19. Les pièces 12 et 13 peuvent être réalisées par tout processus connu d'injection de matière thermoplastique, en un ou plusieurs matériaux. Une fois démoulées, les pièces 12 et 13 peuvent être décorées par métallisation ou laquage.The tabs 19 are for example both made in the extension of the same side of the wall of the body 14, for example as illustrated on the side where the dispensing orifice 16 opens. In a variant, the tabs 19 are arranged otherwise . The tabs 19 are also provided with teeth 22 which hold the push button 13 on the trim piece 12 in a final assembly state. The length 12 of the tabs 19 is greater than the length 11 of the tabs 18. The dressing part 12 has an internal wall 24 which is connected to an outer skirt 25 by an intermediate portion 26, oriented perpendicularly to the axis X of the container. . The inner wall 24 comprises a tubular upright 29, coaxial with the outer skirt 25, of axis X, and a bottom 30, generally perpendicular to the axis X. The inner wall 24 is extended above the outer skirt 25 by a rib 28. The inner wall 24 has at the junction of the upright 29 and the bottom 30 of the openings 32 for receiving the tabs 18. The bottom 30 also has an opening 34 for receiving the tabs 19. The parts 12 and 13 can be made by any known process of injection of thermoplastic material, into one or more materials. Once demolded, the parts 12 and 13 may be decorated by metallization or lacquering.

Pour procéder à la décoration des deux pièces 12 et 13, celles-ci sont amenées dans l'état intermédiaire illustré à la figure 4B, en insérant le bouton-poussoir 13 dans l'ouverture définie par la nervure 28 de la pièce d'habillage 12. Les pattes 18 viennent s'encliqueter dans les ouvertures 32, comme illustré aux figures 4A et 4B.To proceed with the decoration of the two parts 12 and 13, they are brought into the intermediate state illustrated in FIG. 4B, by inserting the push-button 13 into the opening defined by the rib 28 of the dressing part. 12. The tabs 18 snap into the openings 32, as shown in Figures 4A and 4B.

Les dents 20 peuvent notamment s'accrocher sur le bord inférieur du montant 29, au niveau des ouvertures 32. Dans l'état intermédiaire, illustré à la figure 4B, les pattes 19 ne franchissent pas l'ouverture 34 mais peuvent, en venant en appui sur le fond 30, contribuer à immobiliser axialement le bouton-poussoir 13 relativement à la pièce d'habillage 12.The teeth 20 may in particular cling to the lower edge of the upright 29, at the openings 32. In the intermediate state, illustrated in FIG. 4B, the tabs 19 do not pass through the opening 34 but may, on coming support on the bottom 30, contribute to axially immobilize the push button 13 relative to the dressing part 12.

L'ensemble constitué par les deux pièces 12 et 13 dans l'état intermédiaire peut être métallisé ou recevoir tout autre décoration, par exemple un laquage, de façon connue en soi, par exemple en faisant tourner l'ensemble sur lui-même relativement à la source de métallisation ou de laquage et/ou en déplaçant cette source relativement à l'assemblage, maintenu immobile. L'opération de décoration crée un décor qui s'étend jusqu'à une frontière 36 sur le bouton-poussoir 13, compte tenu du masquage par la pièce d'habillage 12 du bouton- poussoir lors de la métallisation ou laquage, dans l'état intermédiaire, puisqu'elle recouvre partiellement le bouton-poussoir 13. Pour rendre cette frontière 36 non apparente, le bouton-poussoir 13 est amené après l'opération de décoration dans l'état final d'assemblage en faisant franchir aux pattes 19 l'ouverture 34, comme illustré aux figures 6 et 7. On constate que dans l'état final d'assemblage, au repos, la hauteur apparente h du bouton poussoir 13 est moindre que dans l'état intermédiaire. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple qui vient d'être décrit. En particulier, l'invention s'applique à d'autres pièces en matière thermoplastique qu'un bouton-poussoir et une pièce d'habillage dans laquelle le bouton- poussoir est engagé. Les reliefs qui coopèrent pour assurer le maintien du bouton-poussoir dans l'état intermédiaire et dans l'état final d'assemblage peuvent être réalisés autrement et notamment avec un nombre de pattes élastiquement déformables différent et/ou une disposition des pattes autres. La ou les pattes peuvent par exemple être réalisées sur la pièce d'habillage plutôt que sur le bouton-poussoir ou sur l'une et l'autre de ces pièces. Le cas échéant, l'ensemble de pièces comporte plus de deux pièces qui peuvent prendre un état intermédiaire pendant l'opération de décoration. L'expression "comportant un" doit se comprendre comme étant synonyme de "comportant au moins un".25The assembly consisting of the two parts 12 and 13 in the intermediate state may be metallized or receive any other decoration, for example lacquering, in a manner known per se, for example by rotating the assembly on itself relative to the source of metallization or lacquering and / or moving this source relative to the assembly, kept stationary. The decoration operation creates a decoration that extends to a border 36 on the push-button 13, taking into account the masking by the covering piece 12 of the push-button during the metallization or lacquering, in the intermediate state, since it partially covers the pushbutton 13. To make this border 36 not apparent, the pushbutton 13 is brought after the decorating operation in the final assembly state by passing through the legs 19 l opening 34, as shown in Figures 6 and 7. It is noted that in the final assembly state, at rest, the apparent height h of the push button 13 is less than in the intermediate state. Of course, the invention is not limited to the example just described. In particular, the invention applies to other pieces of thermoplastic material that a push button and a trim piece in which the push button is engaged. The reliefs that cooperate to maintain the push button in the intermediate state and in the final assembly state may be made differently and in particular with a number of different elastically deformable tabs and / or an arrangement of the other tabs. The leg or tabs can for example be made on the trim part rather than the push button or on both of these parts. If necessary, the set of parts comprises more than two parts that can take an intermediate state during the decoration operation. The expression "comprising one" should be understood as being synonymous with "having at least one".

Claims

REVENDICATIONS1. A method of producing a set of decorating parts, comprising the steps of separately making at least two pieces (12, 13) of thermoplastic material, with reliefs (18, 19, 32, 34) allowing them to temporarily assembling the one to the other in a predefined intermediate state, performing a decoration operation after assembling the parts in the intermediate state, and then assembling them in a final state in which a border (36) of the decoration defined on one of the pieces (13) during the decoration operation is masked by the other piece (12).

2. Method according to claim 1, one of the parts (13) being a push-button and the other part (12) a covering part comprising an outer skirt (25) inside which the button pusher is intended to move during the actuation of a device (10) equipped with the pushbutton.

3. Method according to claim 1 or 2, one of the parts (13) being formed on the one hand with first reliefs (18) intended to cooperate with the other part to ensure the positioning of the two parts in the state intermediate and secondly with second reliefs (19) for cooperating with the other piece to ensure assembly in the final state.

4. Method according to claim 3, the first and second reliefs (18, 19) each comprising at least one, preferably two, tab (s) elastically deformable (s).

5. The method of claim 4, the or the tabs of the first reliefs (18) snapping into one or more openings (32) formed on the other part, in particular on an inner wall (24) thereof.

6. Set of parts (12, 13) of thermoplastic material suitable for carrying out the method as defined in any one of claims 1 to 5, comprising a first part and a second part, the first part (13). being in particular a push-button and the second piece (12) a dressing part comprising an outer skirt (25) inside which the push-button can move during the actuation of a device (10) equipped of these parts, the first and the second piece having reliefs (18, 19) for temporarily assembling them to one another in an intermediate state to achieve a decor, including a metallization or lacquering, and then assemble in a final state in which a border (36) of the decordéfinie on one of the pieces (13) during the decorating operation is masked by the other piece (12).

7. The assembly of claim 6, the first piece (13) being made with first reliefs (18) having one or more tabs for snapping into one or more openings (32) of the second piece (12) and the second reliefs (19) having one or more tabs for snapping into one or more openings (34) in the second piece.

8. An assembly according to claim 7, the leg or tabs of the second reliefs (19) being longer than the leg or tabs of the first reliefs (18), so that in the intermediate state, the first piece (13) is less depressed in the second (12) than in the final state of assembly.

9. An assembly according to claim 8, the or the tabs of the second reliefs (19) being arranged to maintain in the intermediate state the first part (13) in this intermediate state.

10. An assembly according to any one of claims 7 to 9, wherein the tab or lugs of the first reliefs (18) being arranged to snap into one or more openings (32) of the second piece, this or these openings being preferably made in an inner wall, near an outer skirt (25) of the second piece.

11. Device (10) for packaging a product, in particular a cosmetic product, equipped with a set of parts (12, 13) as defined in any one of Claims 6 to 10, the parts being coated with a decoration , in particular a metallization or lacquering, a border (36) of the decor on one of the parts (13) being masked by the other piece.