FR2991350A3

FR2991350A3 - Collection tank for collecting effluents containing e.g. organic residues coming from toilet, has filter basket and shredder knife removed from tank through opening and again inserted after performing maintenance processes

Info

Publication number: FR2991350A3
Application number: FR1354642A
Authority: FR
Inventors: Marco Giovannini
Original assignee: PLANUS SpA
Current assignee: PLANUS SpA
Priority date: 2012-05-29
Filing date: 2013-05-23
Publication date: 2013-12-06
Anticipated expiration: 2019-05-23
Also published as: ITRM20120086U1; DE202013102318U1; FR2991350B3

Abstract

The tank (1) has a filter basket (4) for collecting, processing and filtering effluents. A shredder pump (14) discharges the effluents. A shredder knife (7) is accommodated in the basket. A motor (13) operates the knife. The basket together with the knife is removably accommodated in an interior of the tank and at an opening. The basket includes quick coupling and uncoupling devices with a transmission shaft (8), which displaces the knife into rotation. The basket and the knife are removed from the tank through the opening and again inserted after performing maintenance processes.

Description

Réservoir de collecte des eaux usées, comprenant un logement avec accès et dépose simplifiée du broyeur et des dispositifs électriques connexes.Wastewater collection tank, comprising a housing with simplified access and removal of the mill and related electrical devices.

L'objet de la présente invention est un appareil composé d'un réservoir de collecte des eaux usées provenant des installations de salles d'eau ou de cuisines, prévu pour l'installation et l'extraction de façon simplifiée des dispositifs de broyage, réalisés expressément, et composés d'une pompe et d'un panier-filtre avec lame de broyage et des composants électriques relatifs nécessaires à son fonctionnement. L'appareil susmentionné est réalisé de façon à ce que le raccordement hydraulique à la conduite d'écoulement soit raccordé de façon solidaire au réservoir, et non pas directement à la pompe, ceci afin de permettre, pour les interventions d'entretien, l'extraction simplifiée de la pompe, du panier-filtre avec la lame et des composants électriques, sans devoir débrancher la conduite d'écoulement.The object of the present invention is an apparatus consisting of a collection tank for wastewater from the installations of bathrooms or kitchens, provided for the installation and extraction in a simplified way of the grinding devices, made expressly, and composed of a pump and a filter basket with grinding blade and relative electrical components necessary for its operation. The aforementioned apparatus is constructed so that the hydraulic connection to the flow line is connected integrally to the tank, and not directly to the pump, so as to allow, for maintenance operations, the Simplified extraction of the pump, the filter basket with the blade and electrical components, without having to disconnect the flow line.

La réalisation de l'appareil, conformément à la description ci-dessus, permet d'extraire rapidement et de façon autonome la pompe, le panier avec lame et les composants électriques, ces opérations pouvant être effectuées directement par l'utilisateur. Le débranchement hydraulique de la conduite d'écoulement nécessite, quant à lui, l'intervention d'un technicien spécialisé, avec l'augmentation des coûts et des délais que cela comporte. De plus, le réservoir est réalisé de façon à rendre possible son installation de manière réversible, dans plusieurs positions, afin de pouvoir l'adapter aux différentes exigences découlant de l'emplacement des conduites qui lui sont raccordées et/ou à des fins esthétiques.The embodiment of the apparatus, in accordance with the description above, enables the pump, the basket with a blade and the electrical components to be extracted quickly and autonomously, these operations being able to be carried out directly by the user. Hydraulic disconnection of the flow line requires the intervention of a specialized technician, with the increase in costs and delays that entails. In addition, the tank is designed so as to make it reversibly possible to be installed in several positions so that it can be adapted to the various requirements arising from the location of the pipes connected to it and / or for aesthetic purposes.

Parmi les appareils normalement définis comme étant des pompes élévatoires pour eaux usées, il existe depuis de nombreuses années sur le marché, certains appareils connus également sous le nom d'installations élévatoires d'eaux usées contenant, ou non, des matières fécales. Ces appareils, appliqués souvent directement sur les WC, ont pour but de permettre la réalisation d'une salle d'eau ou d'une cuisine dans des locaux dénués de conduite de descente au tout-à-l'égout à proximité et ne possédant pas le dénivellement nécessaire pour permettre un écoulement par gravité. Ces appareils exercent leur fonction grâce à la présence interne d'une pompe macératrice ou broyeur, normalement constitué d'un moteur électrique sur l'arbre duquel sont fixés de part et d'autre et de façon solidaire une lame de broyage, fonctionnant à l'intérieur d'un panier-filtre fixé au moteur, et un rotor avec corps de pompe. Le broyeur est ainsi en mesure de traiter le lisier et autres résidus organiques des WC et de la cuisine pour ensuite les transférer au tout-à-l'égout le plus proche, à une distance et une hauteur déterminées. En pratique, les résidus organiques, cheveux et papier hygiénique provenant de la décharge des WC, de même que les résidus alimentaires provenant de la cuisine, sont transférés directement sur la lame de broyage et sont maintenus dans le panier-filtre jusqu'à ce que le broyage ait été effectué. Les résidus susmentionnés ayant subi ce traitement sont refoulés à travers les orifices latéraux du panier-filtre et retombent dans le réservoir de collecte, d'où ils sont aspirés et refoulés par la pompe. Les avantages découlant de l'utilisation de ces appareils sont, comme nous l'avons déjà dit, importants car ils permettent l'installation de WC, d'une salle d'eau et d'une cuisine dans des locaux éloignés du tout-à-l'égout. Toutefois, ils présentent dans leur état actuel un problème non négligeable, à savoir le risque d'engorgement du broyeur, dû par exemple à l'introduction dans les WC de matières inopportunes, à des accumulations de cheveux, de papier hygiénique, et autres matières que le broyeur n'est pas en mesure de broyer et qui s'accumulent dans le panier-filtre. Dans de telles circonstances, l'appareil cesse de fonctionner correctement et les WC, ainsi que les autres installations auxquelles ils sont reliés, ne peuvent être utilisés jusqu'à ce que l'intervention d'un technicien spécialisé en mesure de démonter l'appareil et d'effectuer l'entretien nécessaire, ne permette leur remise en service. Il est également possible que des matières de petites dimensions soient en mesure de traverser les orifices latéraux du panier-filtre et de causer l'engorgement ou le blocage de la pompe. Enfin, même l'utilisation régulière des installations peut provoquer, avec le temps, des dépôts d'impuretés dans le panier-filtre ainsi que l'obturation progressive des voies de passage par ses orifices latéraux, donnant lieu ainsi à la nécessité d'intervenir en nettoyant.Among devices normally defined as elevating pumps for wastewater, there have been for many years on the market, some devices also known as wastewater elevators with or without faeces. These appliances, often applied directly to the toilet, are intended to allow the realization of a bathroom or kitchen in premises devoid of driving down to the sewerage nearby and not having not the amount of difference required to allow gravity flow. These devices perform their function thanks to the internal presence of a macerator pump or grinder, normally consisting of an electric motor on the shaft of which are fixed on both sides and integrally a grinding blade, operating at the same time. inside a filter basket attached to the motor, and a rotor with pump body. The mill is able to process slurry and other organic residues from the WC and kitchen and then transfer them to the nearest sewer at a specified distance and height. In practice, organic residues, hair and toilet paper from the toilet discharge, as well as food residues from the kitchen, are transferred directly to the grinding blade and held in the filter basket until the grinding has been done. The aforementioned residues having undergone this treatment are discharged through the lateral orifices of the filter basket and fall back into the collecting tank, from where they are sucked up and discharged by the pump. The benefits from the use of these devices are, as we have said, important because they allow the installation of toilets, a bathroom and a kitchen in remote premises at all-to -taste. However, they present in their current state a significant problem, namely the risk of clogging of the mill, due for example to the introduction into the WC of inappropriate materials, accumulations of hair, toilet paper, and other materials that the grinder is not able to grind and that accumulate in the filter basket. In such circumstances, the appliance stops working properly and the WC and other installations to which it is connected can not be used until the intervention of a specialized technician able to dismantle the appliance. and to carry out the necessary maintenance, does not allow their return to service. It is also possible that small materials may be able to pass through the side openings of the filter basket and cause clogging or blockage of the pump. Finally, even the regular use of the installations may cause, over time, deposition of impurities in the filter basket and the gradual closing of the passageways through its lateral openings, thus giving rise to the need to intervene by cleaning.

Naturellement, la nécessité de l'intervention d'un technicien spécialisé est, tant par sa complexité que pour des raisons de sécurité, un problème qui nécessite la mise hors service de l'appareil pendant une certaine période, auquel on doit ajouter les frais d'intervention du technicien à domicile. Ces deux aspects constituent une entrave à la diffusion de ces appareils.Naturally, the need for the intervention of a specialized technician is, both in its complexity and for security reasons, a problem which necessitates the decommissioning of the apparatus for a certain period, to which must be added the costs of home technician intervention. These two aspects constitute an obstacle to the diffusion of these devices.

Les inconvénients susmentionnés sont bien connus et on s'est efforcé, au fur et à mesure, de les résoudre, par exemple en réalisant des appareils prévoyant l'extraction simplifiée d'une pièce contenant le broyeur. Cela ne résout pour autant pas le problème car l'intervention d'un technicien spécialisé est toujours nécessaire pour l'ouverture de cette même pièce.The aforementioned drawbacks are well known and efforts have been made, as and when to solve them, for example by producing apparatus providing for the simplified extraction of a part containing the mill. However, this does not solve the problem because the intervention of a specialized technician is always necessary for the opening of the same room.

II convient en outre de rappeler qu'avec le temps, les nombreux composants électriques risquent d'être endommagés et nécessiteront par conséquent l'intervention d'un technicien, principalement pour l'identification du composant endommagé et sa substitution. Parmi ces composants, indiquons à titre d'exemple les suivants : le moteur, son condensateur, ainsi que les composants préposés à l'activation automatique de la pompe, tels que le pressostat ou des contacts électriques reliés à un flotteur.It should also be remembered that over time, the many electrical components may be damaged and therefore require the intervention of a technician, mainly for the identification of the damaged component and its substitution. Among these components, let us give as an example the following: the motor, its capacitor, as well as the components responsible for the automatic activation of the pump, such as the pressure switch or electrical contacts connected to a float.

L'objet de la présente invention est un réservoir contenant un broyeur pour eaux usées, conçu pour les installations propres à une salle d'eau ou une cuisine, qui est en mesure de résoudre les problèmes susmentionnés puisqu'il permet l'exécution de façon autonome et en toute sécurité de toutes les interventions d'entretien, et la mise en marche rapide de l'appareil, réalisant une économie grâce à la possibilité d'éviter le coût de l'intervention à domicile d'un technicien spécialisé. Conformément à la présente invention, les problèmes décrits peuvent être résolus grâce à un appareil dans lequel : a) le broyeur et sa pompe sont installés de manière latérale à l'intérieur du réservoir, par conséquent dans un emplacement qui ne se trouve pas au niveau de l'éventuel tuyau de l'eau de lavage des WC ; b) est prévu un ensemble composé d'une lame de broyage et d'un panier-filtre muni d'un dispositif d'accrochage et de décrochage rapide sur l'arbre moteur ; c) est prévu un bouchon sur la face supérieure du réservoir, permettant d'accéder au broyeur afin de procéder à l'extraction du panier-filtre avec la lame ; d) est prévu un ensemble composé des moteur, pompe et boîtier, contenant tous les composants, tant électriques que mécaniques, et doté d'un système d'accrochage / décrochage rapide sur le couvercle du fond de la pompe. e) est prévu un couvercle sur la face supérieure du réservoir, permettant l'extraction de l'ensemble composé des moteur, pompe et boîtier, contenant tous les composants, tant électriques que mécaniques. f) est prévu que l'appareil soit réalisé afin de pouvoir être installé de façon à permettre l'accès aux composants extractibles du côté le plus pratique, à droite ou à gauche, ou pour des raisons esthétiques. g) est prévu un tube de drainage rotatif permettant en toute facilité et proprement la vidange préventive du réservoir. Le réservoir de collecte des eaux usées avec broyeur, conforme à la présente invention, est maintenant décrit avec un exemple de réalisation indicatif mais non limitatif, se rapportant aux plans ci-joints, à savoir : La fig. 1 est un plan en coupe axonométrique de l'appareil, avec bouchon de fermeture et panier-filtre muni d'une lame de broyage. La fig. 2 est une représentation axonométrique latérale, partiellement éclatée, de l'appareil installé derrière des WC, le bouchon de fermeture ayant été enlevé et le panier filtre, avec sa lame de broyage, ayant été extrait. La fig. 3 est une vue de haut, partiellement éclatée, de l'appareil installé derrière des WC, le bouchon de fermeture ayant été enlevé et le panier filtre, avec sa lame de broyage, ayant été extrait.The object of the present invention is a tank containing a wastewater mill, designed for installations specific to a bathroom or kitchen, which is able to solve the aforementioned problems since it allows the execution of autonomous and safe from all maintenance interventions, and the rapid start-up of the device, saving money thanks to the possibility of avoiding the cost of the intervention of a specialized technician at home. According to the present invention, the problems described can be solved by an apparatus in which: a) the mill and its pump are installed laterally inside the tank, therefore in a location which is not at the level of the eventual washing water pipe of the WC; b) is provided a set composed of a grinding blade and a filter basket provided with a device for attachment and quick release on the motor shaft; c) is provided a cap on the upper face of the tank, to access the mill to extract the filter basket with the blade; d) is provided a set consisting of motor, pump and housing, containing all components, both electrical and mechanical, and has a quick hook / release system on the cover of the bottom of the pump. e) is provided a cover on the upper face of the tank, allowing the extraction of the assembly consisting of the engine, pump and housing, containing all the components, both electrical and mechanical. f) the device is designed to be installed in such a way as to allow access to the extractable components on the most practical side, to the right or to the left, or for aesthetic reasons. g) there is provided a rotary drainage tube allowing with ease and cleanly the preventive emptying of the tank. The wastewater collection tank with mill, according to the present invention, is now described with an illustrative but nonlimiting exemplary embodiment, referring to the attached planes, namely: FIG. 1 is an axonometric sectional plan of the apparatus, with closure cap and filter basket provided with a grinding blade. Fig. 2 is a partial axonometric representation, partially exploded, of the apparatus installed behind WC, the closure cap having been removed and the filter basket, with its grinding blade, having been extracted. Fig. 3 is a top view, partially exploded, of the apparatus installed behind the toilet, the closure cap having been removed and the filter basket, with its grinding blade, having been extracted.

La fig. 4 représente l'appareil raccordé à un lavabo et des WC, non pas directement mais à travers un raccord. La fig. 5 est une représentation axonométrique latérale, partiellement éclatée, de l'appareil installé avec couvercle de sécurité enlevé et l'ensemble composé de moteur, pompe et boîtier, contenant tous les composants, tant électriques que mécaniques, ayant été extrait. Les fig. 6, 7 et 8 représentent une vue supérieure de l'appareil dans laquelle on relève la présence d'un double raccord pour le raccordement des WC, permettant l'installation de l'appareil en mode réversible afin de pouvoir accéder aux composants extractibles du côté le plus pratique, à droite ou à gauche, ou à des fins esthétiques.Fig. 4 shows the appliance connected to a sink and WC, not directly but through a fitting. Fig. 5 is a lateral axonometric representation, partially exploded, of the apparatus installed with the safety cover removed and the assembly consisting of motor, pump and housing, containing all the components, both electrical and mechanical, having been extracted. Figs. 6, 7 and 8 represent a superior view of the appliance in which there is the presence of a double connection for the connection of the WC, allowing the installation of the device in reversible mode in order to access the extractable components on the side the most practical, right or left, or for aesthetic purposes.

La fig. 9 représente une vue en éclaté, partiellement sectionnée, de l'appareil. La fig. 10 est une représentation axonométrique, partiellement éclatée, de l'appareil. En ce qui concerne les figures susmentionnées, l'appareil faisant l'objet de la présente invention est composé d'un réservoir de collecte (1) doté de deux orifices (2) pour la connexion du raccord qui relie le réservoir de collecte (1) à la décharge des WC. Aux orifices (2) du côté interne du réservoir de collecte (1) est fixée une conduite (3) assurant l'évacuation des eaux usées provenant des WC directement dans un panier-filtre (4) contenant la lame de broyage (7) ; le panier-filtre (4) présente, sur le côté tourné vers la conduite (3), une ouverture (5) dont la forme et les dimensions sont appropriées pour accueillir la conduite (3).Fig. 9 shows an exploded view, partially sectioned, of the apparatus. Fig. 10 is an axonometric representation, partially exploded, of the apparatus. With regard to the aforementioned figures, the apparatus forming the subject of the present invention is composed of a collection tank (1) provided with two orifices (2) for connecting the connection which connects the collection tank (1). ) to the toilet discharge. At the orifices (2) on the inner side of the collection tank (1) is fixed a pipe (3) ensuring the evacuation of wastewater from the toilet directly into a filter basket (4) containing the grinding blade (7); the filter basket (4) has on the side facing the pipe (3) an opening (5) whose shape and dimensions are suitable for accommodating the pipe (3).

La paroi latérale du panier-filtre (4) présente une série d'ouvertures (6) conçues pour permettre le passage vers l'extérieur seulement de liquides et résidus broyés, autrement dit exempts de matières ayant des dimensions supérieures à celles des orifices. Au fond du panier-filtre (4) est fixée la lame de broyage rotative (7), dont la rotation est assurée par le moteur (13) auquel elle est raccordée par un arbre de transmission (8) qui entraîne simultanément le rotor de la pompe (14). Sur la partie latérale du réservoir de collecte (1) se trouve un logement accessible par le côté supérieur du réservoir (1) à travers une ouverture ou un orifice (9) dans lequel se place l'ensemble moteur / pompe / boîtier, contenant tous les composants, tant électriques que mécaniques (16), auquel est raccordé le panier-filtre (4) doté de la lame de broyage (7) ; le panier-filtre (4) est solidaire de l'arbre moteur (8) et est maintenu en place dans la bonne position à l'aide de dispositifs à emboîtement mâle / femelle, ou à joints à baïonnette ou d'autres dispositifs similaires prévus pour ce genre d'applications.The side wall of the filter basket (4) has a series of openings (6) designed to allow outward passage only of milled liquids and residues, ie free from materials having dimensions greater than those of the orifices. At the bottom of the filter basket (4) is fixed the rotary grinding blade (7), whose rotation is ensured by the motor (13) to which it is connected by a transmission shaft (8) which simultaneously drives the rotor of the pump (14). On the side part of the collection tank (1) is a housing accessible from the upper side of the tank (1) through an opening or an orifice (9) in which the motor / pump / housing assembly, containing all the components, both electrical and mechanical (16), to which is connected the filter basket (4) with the grinding blade (7); the filter basket (4) is integral with the drive shaft (8) and is held in place in the correct position by means of male / female interlocking devices, or with bayonet joints or other similar devices provided for this kind of applications.

L'orifice (9) à travers lequel est inséré l'ensemble moteur / pompe / boîtier, contenant tous les composants, tant électriques que mécaniques (16), est muni d'un couvercle supérieur (17) amovible dans lequel a été pratiqué un autre orifice (18) servant exclusivement à l'extraction du panier-filtre (4) avec la lame de broyage (7). L'orifice (18) est doté d'un bouchon de fermeture (10) ; le couvercle supérieur (17) amovible et le bouchon de fermeture (10) sont reliés à un interrupteur électrique de sécurité de façon à empêcher le fonctionnement de la lame de broyage (7) et du rotor de la pompe (14), coupant le courant d'alimentation au cas où ils ne seraient fixés parfaitement et de façon stable sur l'ouverture de l'orifice (9) et de l'orifice (18). Le panier-filtre (4) avec la lame de broyage (7) peut être muni d'une poignée escamotable (11) pour en faciliter l'extraction. En cas d'obturation du panier-filtre (4) et/ou du blocage de la lame de broyage (7), il suffit : a) d'ouvrir le bouchon (10), provoquant ainsi la coupure de l'alimentation électrique du moteur (13), et, par conséquent, le blocage de la lame de broyage (7) b) de dégager le panier-filtre (4) avec la lame de broyage (7), en le décrochant de son éventuel dispositif de fixation et en détachant la lame de broyage (7) de l'arbre moteur (8) c) d'extraire le panier-filtre (4) avec la lame de broyage (7) de l'orifice (18) et de nettoyer le panier-filtre (4) et la lame de broyage (7) d) de replacer le panier-filtre (4) avec la lame de broyage (7) par l'orifice (18) e) de fermer le bouchon (10), ce qui entraîne la remise sous tension automatique du moteur (13) En cas d'obturation de la pompe, il suffit par conséquent de procéder à l'opération susmentionnée jusqu'au point « c », puis de continuer de la façon suivante : 1) enlever le couvercle (17) 2) extraire, en le soulevant, l'ensemble moteur / pompe / boîtier, contenant tous les composants, tant électriques que mécaniques (16), ce qui entraîne l'ouverture du corps de pompe dont le couvercle de fond (20) est solidaire du fond du réservoir de collecte (1), nettoyer l'intérieur du corps de pompe, le rotor (14) et le couvercle de fond (20) de la pompe en éliminant l'obturation 3) réintroduire l'ensemble moteur / pompe / boîtier, contenant tous les composants, tant électriques que mécaniques (16) 4) réintroduire le couvercle (17) 5) réintroduire le panier-filtre (4) avec la lame de broyage (7) dans l'orifice (18) 6) fermer le bouchon (10), ce qui entraîne la remise sous tension automatique du moteur (13) Il convient de préciser que la tuyauterie de décharge (19) est raccordée au couvercle du fond de la pompe (20) fixé en permanence à l'intérieur du réservoir de collecte (1). En conséquence, au moment de l'extraction de la pompe, il n'est pas nécessaire de débrancher le raccord de décharge.The orifice (9) through which is inserted the motor / pump / housing assembly, containing all the components, both electrical and mechanical (16), is provided with a removable top cover (17) in which has been made a another orifice (18) serving exclusively for extracting the filter basket (4) with the grinding blade (7). The orifice (18) is provided with a closure cap (10); the removable top cover (17) and the closure cap (10) are connected to an electrical safety switch so as to prevent the operation of the grinding blade (7) and the rotor of the pump (14), cutting the current in case they are fixed perfectly and stably on the opening of the orifice (9) and the orifice (18). The filter basket (4) with the grinding blade (7) can be provided with a retractable handle (11) to facilitate extraction. If the filter basket (4) is clogged and / or the grinding blade block (7) is blocked, all that is required is: a) to open the plug (10), thereby shutting off the power supply of the motor (13), and, consequently, the locking of the grinding blade (7) b) to release the filter basket (4) with the grinding blade (7), by unhooking it from its possible fixing device and by detaching the grinding blade (7) from the drive shaft (8) c) extracting the filter basket (4) with the grinding blade (7) from the orifice (18) and cleaning the basket filter (4) and the grinding blade (7) d) to replace the filter basket (4) with the grinding blade (7) through the hole (18) e) to close the plug (10), which causes the motor to be switched back on automatically (13) If the pump is closed, it is therefore sufficient to proceed to the above operation to point "c" and then proceed as follows: 1) remove the cover (17) 2) extract, by lifting, the mble motor / pump / housing, containing all the components, both electrical and mechanical (16), which causes the opening of the pump body whose bottom cover (20) is integral with the bottom of the collection tank (1), clean the inside of the pump body, the rotor (14) and the bottom cover (20) of the pump by eliminating the shut-off. 3) reinsert the motor / pump / housing assembly, containing all the components, both electrical and mechanical (16) 4) reintroduce the lid (17) 5) reintroduce the filter basket (4) with the grinding blade (7) in the hole (18) 6) close the plug (10), which causes the automatic motor reconditioning (13) It should be noted that the discharge pipe (19) is connected to the bottom cover of the pump (20) permanently attached to the inside of the collection tank (1). As a result, when the pump is removed, it is not necessary to disconnect the discharge connection.

En cas d'endommagement des composants électriques ou mécaniques inclus dans l'ensemble moteur / pompe / boîtier, contenant tous les composants, tant électriques que mécaniques (16), il est possible de procéder à l'extraction de l'ensemble moteur / pompe / boîtier, contenant tous les composants, tant électriques que mécaniques (16) décrit ci- dessus, et de procéder ainsi à un entretien plus facile de ces mêmes éléments, c'est à dire à la substitution intégrale de l'ensemble moteur / pompe / boîtier, contenant tous les composants, tant électriques que mécaniques (16), avec en conséquence la régénération totale de l'appareil. Comme nous l'avons mentionné précédemment, la réalisation du panier-filtre détachable (4) à lame de broyage (7), amovible en retirant le bouchon (10) par l'orifice (18) du réservoir (1), permet à quiconque d'effectuer le nettoyage du panier-filtre (4) à lame de broyage (7) dans des délais rapides et sans les moindres connaissances techniques, éliminant ainsi le problème principal des appareils disponibles dans le commerce. La fig. 10 met en évidence les fonctions du tube de vidange (21) avec bouchon (22) pour la vidange préventive du réservoir. Ce tube de drainage (21) est généralement masqué par le couvercle (23) et réalisé de façon à pouvoir tourner. Ceci permet d'adapter progressivement la hauteur de l'extrémité ouverte du tube de vidange (21) au niveau de liquide présent à l'intérieur du réservoir de collecte (1) et au type de récipient utilisé, de façon à permettre une vidange pratique jusqu'à un niveau suffisamment bas pour permettre les interventions d'entretien. 35In case of damage to the electrical or mechanical components included in the motor / pump / housing assembly, containing all the components, both electrical and mechanical (16), it is possible to remove the motor / pump assembly / housing, containing all the components, both electrical and mechanical (16) described above, and thus to carry out an easier maintenance of these same elements, ie to the integral substitution of the motor / pump assembly / housing, containing all the components, both electrical and mechanical (16), with consequent total regeneration of the device. As mentioned above, the realization of the detachable filter basket (4) with grinding blade (7), removable by removing the plug (10) through the orifice (18) of the tank (1), allows anyone cleaning the filter basket (4) with grinding blade (7) in a timely manner and without the least technical knowledge, eliminating the main problem of commercially available devices. Fig. 10 highlights the functions of the drain tube (21) with cap (22) for the preventive emptying of the tank. This drainage tube (21) is generally masked by the lid (23) and made so as to be rotatable. This makes it possible to progressively adapt the height of the open end of the drain tube (21) to the level of liquid present inside the collection tank (1) and to the type of container used, so as to allow a practical emptying to a level low enough to allow maintenance interventions. 35

Claims

REVENDICATIONS1. Collection tank containing a crusher used for the discharge of wastewater, consisting of a collection tank, a collection basket, treatment and filtering of water from the WC, a grinding blade located in the basket, a motor for driving the grinding blade and a rotor with a pump body, an assembly containing all the electrical and mechanical components, characterized in that inside the collection tank ( 1) and in correspondence with the opening (18), is installed removably, the collection basket, treatment and filtering (4) with grinding blade (7), equipped with quick hooking and unhooking devices on the transmission shaft (8) which is connected to the motor (13) and which rotates the grinding blade (7); said embodiment allows extraction, out of the collection tank (1), the collection basket, treatment and filter (4) and the grinding blade (7) through the opening (18), and their refitting after the execution of maintenance interventions.

2. A collection tank containing a crusher used for the discharge of wastewater according to claim 1, further characterized in that through the orifice (9), and in correspondence therewith, is located removable assembly comprising the motor / pump / housing containing all the components, both electrical and mechanical (16), provided with quick coupling and unhooking devices of the bottom cover of the pump (20) integral with the bottom of said reservoir ( 1), this embodiment allowing the extraction of the assembly comprising the motor / pump / housing containing all the components, both electrical and mechanical (16), for their maintenance, and, at the same time, the opening of the compartment of the pump to allow the cleaning of said pump to be performed.

3. Collection tank containing a crusher used for the discharge of wastewater according to claim 2, characterized in that the discharge pipe (19) is connected to the bottom cover of the pump (20) which is permanently fixed. inside the collection tank (1), so that at the time of extraction of the assembly comprising the motor / pump / housing, containing all the components, both electrical and mechanical (16), it is not necessary to no need to disconnect the discharge connection.

4. Collecting tank containing a crusher used for the discharge of wastewater according to claim 1, characterized in that the closing of the opening (18) is effected by means of a plug (10), said plug (10) being provided with appropriate devices to cut off the power supply of the motor which ensures the rotation of the blade (7) in case it is not perfectly closed. Collection tank containing a crusher used for the discharge of waste water according to claims 1 and 2, characterized in that the closure of the opening (18) is effected by means of a cover (17) and in that the opening (18) is formed in the cover (17), said cover (17) being provided with appropriate devices for cutting off the power supply of the motor which rotates the blade (7) and the rotor of the pump in case it is not perfectly closed. Collecting tank containing a crusher used for the discharge of wastewater according to claims 1 and 2, characterized by the presence of different orifices (2) for connection to the WCs arranged on opposite sides of the tank (1) to allow its application on toilets so as to have the discharge connection (19) and the access ports (9) and (18) on the right or left side of the WC. Collection tank containing a crusher used for the discharge of wastewater according to claim 1, characterized in that the basket (4) is provided with a handle (11) facilitating the extraction and repositioning of the basket as well as connecting the grinding blade (7) to the motor shaft (8). Collection tank containing a crusher used for the discharge of wastewater according to claim 1, characterized in that the connecting devices between the grinding blade (7) and the driving shaft (8) are male / female connections . Collecting tank containing a crusher used for the discharge of waste water according to claim 1, characterized in that the connecting devices between the grinding blade (7) and the drive shaft (8) are bayonet couplings. Collection tank containing a crusher used for the discharge of waste water according to claim 1, characterized in that the connecting devices between the grinding blade (7) and the motor shaft (8) are magnetic devices. . 6. 20 7. 25 8. 30 9. 10. 3511. Collection tank containing a crusher used for the discharge of wastewater according to claims 1 and 2, characterized in that the connecting devices between the motor assembly. / pump / housing, containing all components, both electrical and mechanical (16), and the bottom cover of the pump (20) are male / female connectors. 12. Collecting tank containing a crusher used for the discharge of waste water according to claims 1 and 2, characterized by the presence of a drainage system by means of a drain tube (21), generally closed by a plug (22); said drain tube is connected to the collection tank (1) at a height sufficiently low to allow adequate discharge by gravity, is rotatably fixed and adjust the height of its free end to the level of the liquid present therein the collection tank and the type of container used for collecting the liquid; said emptying tube (21) is masked by an easily removable cover (23) and allows the discharge of the collection tank (1) before carrying out the simplified maintenance operations.