FR2991131A1

FR2991131A1 - PROCESS AND INSTALLATION, IN PARTICULAR FOR GERMINATING CEREAL SEEDS

Info

Publication number: FR2991131A1
Application number: FR1254984A
Authority: FR
Inventors: Claude Mechineau
Original assignee: Claude Mechineau
Current assignee: THANADIE, FR
Priority date: 2012-05-30
Filing date: 2012-05-30
Publication date: 2013-12-06
Anticipated expiration: 2032-05-30
Also published as: WO2013178892A8; EP2854496A1; WO2013178892A1; FR2991131B1

Abstract

Installation comprenant un bâti (1), une cuve (2) cylindrique, à axe horizontal, montée sur ledit bâti (1) à rotation autour de son axe, ladite cuve (2), formée au moins d'une paroi (3) latérale périphérique et de deux faces (4) d'extrémité, étant équipée d'au moins une entrée (5) et d'une sortie d'évacuation de produits, obturable ménagée dans une face (4) d'extrémité de la cuve. Ladite cuve (2) loge une vis hélicoïdale coaxiale équipée de moyens d'entraînement en rotation au moins partiellement distincts des moyens d'entraînement en rotation de la cuve (2) pour une rotation indépendante de la cuve (2) et de la vis et la paroi (3) latérale périphérique de la cuve (2) présente, disposée entre deux plans radiaux du cylindre formant entre eux un angle au plus égal à 180°, une partie (10) ajourée à la manière d'une bande, d'une face (4) d'extrémité à l'autre face (4) d'extrémité de la cuve (2).Installation comprising a frame (1), a cylindrical tank (2), with a horizontal axis, mounted on said frame (1) rotated about its axis, said tank (2) formed at least one side wall (3) peripheral and two faces (4) end, being equipped with at least one inlet (5) and a product outlet outlet, closable formed in an end face (4) of the vessel. Said tank (2) houses a coaxial helical screw equipped with rotary drive means at least partially separate from the means for rotating the tank (2) for independent rotation of the tank (2) and the screw. the peripheral wall (3) of the vessel (2) has, disposed between two radial planes of the cylinder forming between them an angle at most equal to 180 °, a portion (10) perforated in the manner of a strip, one end face (4) to the other end face (4) of the vessel (2).

Description

La présente invention concerne un procédé et une installation, notamment pour la germination de graines de végétaux.The present invention relates to a method and an installation, in particular for the germination of plant seeds.

Les éleveurs utilisent de plus en plus fréquemment pour l'alimentation des animaux des produits, en particulier des céréales, notamment des graines de céréales germées dont les propriétés nutritionnelles sont supérieures aux graines sèches.Breeders are increasingly using animal feed products, particularly cereals, especially sprouted grain seeds, which have nutritional properties superior to dry seeds.

Jusqu'à présent, la germination s'opère en usine et nécessite le transfert de la matière d'une installation à une autre au cours du processus de germination. Un but de la présente invention est donc de proposer une installation de faible encombrement dont la conception permet le fonctionnement autonome de l'installation. Un autre but de la présente invention est de proposer une installation du type précité dont la conception permet une automatisation aisée du procédé de germination et une adaptation du procédé à tout type de végétaux.So far, germination occurs at the plant and requires the transfer of material from one plant to another during the germination process. An object of the present invention is therefore to provide a compact installation whose design allows the autonomous operation of the installation. Another object of the present invention is to provide an installation of the aforementioned type whose design allows easy automation of the germination process and an adaptation of the process to any type of plant.

A cet effet, l'invention a pour objet une installation, notamment pour la germination de graines de végétaux, ladite installation comprenant un bâti, une cuve de forme générale cylindrique, à axe horizontal, montée sur ledit bâti à rotation autour d'un axe sensiblement parallèle à l'axe longitudinal de la cuve, ladite cuve, formée au moins d'une paroi latérale périphérique et de deux faces d'extrémité, étant équipée d'au moins une entrée et d'une sortie d'évacuation de produits, la ou au moins une sortie d'évacuation de produits étant une sortie obturable ménagée dans une face d'extrémité de la cuve, caractérisée en ce que ladite cuve loge une vis hélicoïdale longitudinale de 30 vidange de ladite cuve équipée de moyens d'entraînement en rotation au moins partiellement distincts des moyens d'entraînement en rotation de la cuve pour une rotation indépendante de la cuve et de la vis et en ce que la paroi latérale périphérique de la cuve présente, disposée entre deux plans radiaux du cylindre formant entre eux un angle au plus égal à 180°, de préférence compris entre 60 et 120°, une partie ajourée, la partie ajourée de ladite paroi s'étendant, à la manière d'une bande, d'une face d'extrémité à l'autre face d'extrémité de la cuve. La partie ajourée de la cuve est formée d'une pluralité de jours dimensionnés en fonction des produits à traiter pour former, dans une position de la cuve correspondant à la position dans laquelle la partie ajourée forme la partie de fond de la cuve, une zone de tri apte à retenir à l'intérieur de la cuve les produits d'intérêt et à laisser passer à travers ladite partie ajourée les éléments à éliminer de la cuve. Cette partie ajourée permet également d'assurer une vidange partielle rapide de la cuve au cours de laquelle il est possible d'éliminer tout ou partie de la solution de trempage utilisée pour la germination avant de procéder, après simple rotation de la cuve à un nouveau remplissage de la cuve en une nouvelle solution de trempage. Ce tri entraîne donc généralement un égouttage du produit.For this purpose, the subject of the invention is an installation, in particular for the germination of plant seeds, said installation comprising a frame, a vessel of generally cylindrical shape, with a horizontal axis, mounted on said frame rotated about an axis. substantially parallel to the longitudinal axis of the vessel, said vessel, formed at least one peripheral side wall and two end faces, being equipped with at least one inlet and one outlet for discharging products, the or at least one product discharge outlet being a closable outlet formed in an end face of the vessel, characterized in that said vessel houses a longitudinal helical screw for emptying said vessel equipped with drive means. rotation at least partially separate from the means for rotating the vessel for rotation independent of the vessel and the screw and in that the peripheral side wall of the vessel has, d isposed between two radial planes of the cylinder forming between them an angle at most equal to 180 °, preferably between 60 and 120 °, a perforated portion, the perforated portion of said wall extending, in the manner of a strip, from one end face to the other end face of the vessel. The perforated portion of the tank is formed of a plurality of days sized according to the products to be treated to form, in a position of the tank corresponding to the position in which the perforated portion forms the bottom portion of the tank, a zone sorting to retain inside the tank the products of interest and to pass through said perforated part the elements to be removed from the tank. This perforated part also ensures a rapid partial emptying of the tank during which it is possible to remove all or part of the soaking solution used for germination before proceeding, after simple rotation of the tank to a new filling the tank with a new soaking solution. This sorting therefore generally causes the product to drain.

Enfin, la collecte des produits d'intérêt peut s'effectuer en extrémité de la cuve, ce qui limite l'encombrement de l'installation. De préférence, les moyens d'entraînement en rotation de la cuve sont disposés 25 à l'extérieur de la cuve et comprennent, de préférence, au moins une roue motorisée tangentant la paroi latérale périphérique de la cuve. La position des moyens d'entraînement en rotation de la cuve à l'extérieur de la cuve permet d'éviter un endommagement des produits d'intérêt contenus dans 30 la cuve, et en particulier de casser les germes. De préférence, la partie ajourée de la paroi latérale périphérique de la cuve est montée, à la manière d'un volet, mobile à pivotement autour d'un axe parallèle à l'axe longitudinal de la cuve entre une position fermée et une position d'ouverture de ladite cuve.Finally, the collection of the products of interest can be done at the end of the tank, which limits the size of the installation. Preferably, the means for rotating the vessel are disposed outside the vessel and preferably comprise at least one motorized wheel tangential to the peripheral side wall of the vessel. The position of the rotating drive means of the tank outside the tank prevents damage to the products of interest contained in the tank, and in particular to break germs. Preferably, the perforated portion of the peripheral side wall of the tank is mounted, in the manner of a flap, pivotally movable about an axis parallel to the longitudinal axis of the vessel between a closed position and a position of opening said vessel.

II en résulte la possibilité d'un remplissage rapide et aisé en produits à germer de la cuve. De préférence, la ou au moins une entrée de produits de la cuve est une entrée radiale disposée sur la partie ajourée de la paroi latérale périphérique 10 de la cuve. Cette entrée se présente sous forme d'une pièce de raccordement qui permet notamment le raccordement rapide de ladite entrée avec une conduite d'alimentation en solution aqueuse pour permettre le remplissage de la cuve 15 sans avoir à ouvrir le reste de la cuve. De préférence, la cuve rotative est positionnée au dessus d'un réservoir, tel qu'une trémie, de collecte d'au moins une partie du contenu de la cuve rotative, ledit réservoir étant, de préférence, intégré au bâti de l'installation. 20 La vidange s'opère donc sans nécessiter une intervention humaine et/ou de déplacement au sol de la cuve. De préférence, la cuve est équipée de moyens de chauffage formés, de 25 préférence, de résistances électriques enroulées autour de ladite cuve. De préférence, l'installation comporte au moins un capteur de pesée et une unité de pilotage des moyens d'entraînement en rotation de la vis hélicoïdale apte à piloter les moyens d'entraînement en rotation de la vis hélicoïdale en 30 fonction des données fournies par le au moins un capteur de pesée. La vidange de la cuve est donc contrôlée par pesée pour stopper l'entraînement en rotation de la vis lorsque la quantité à évacuer de la cuve est atteinte. De préférence, l'installation comporte des moyens de mémorisation de 5 données et une unité de pilotage des moyens d'entraînement en rotation de la cuve apte à piloter lesdits moyens d'entraînement en rotation en fonction des données mémorisées. Il est ainsi possible de modifier les données en termes de nombre de rotation, 10 de temps d'attente entre deux rotations pour adapter les temps de trempage/égouttage en fonction des produits à traiter. L'invention a encore pour objet un procédé pour la germination de graines de végétaux à l'aide d'une installation conforme à celle décrite ci-dessus, 15 caractérisé en ce que ledit procédé comprend au moins une étape de positionnement de la partie ajourée de la paroi latérale périphérique de la cuve en partie supérieure de la cuve pour permettre, si nécessaire, un remplissage au moins partiel en graines à germer et/ou en solution aqueuse de la cuve, une étape de positionnement de la partie ajourée de la paroi latérale périphérique 20 de la cuve en position inférieure de la cuve en vue d'une vidange de la cuve, le passage d'une étape de positionnement à l'autre s'opérant par rotation de la cuve et une étape d'entraînement en rotation de la vis en vue d'une extraction des graines germées par la sortie ménagée dans la face d'extrémité de la cuve en position ouverte de ladite sortie. 25 L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : La figure 1 représente une vue schématique, prise de face, d'une installation 30 conforme à l'invention ; La figure 2 représente une vue schématique de l'intérieur de la cuve ; La figure 3 représente une vue schématique, prise de côté, d'une installation conforme à l'invention.This results in the possibility of a quick and easy filling of products to germinate the tank. Preferably, the or at least one product inlet of the vessel is a radial inlet disposed on the perforated portion of the peripheral side wall of the vessel. This input is in the form of a connecting piece which allows in particular the rapid connection of said inlet with an aqueous solution supply line to allow the filling of the tank 15 without having to open the rest of the tank. Preferably, the rotary tank is positioned above a tank, such as a hopper, for collecting at least a portion of the contents of the rotary tank, said tank preferably being integrated into the frame of the installation. . The emptying therefore takes place without the need for human intervention and / or displacement on the floor of the tank. Preferably, the tank is equipped with heating means formed, preferably, of electrical resistances wound around said tank. Preferably, the installation comprises at least one weighing sensor and a control unit of the means for driving in rotation the helical screw adapted to drive the means for driving the helical screw in rotation as a function of the data supplied by the at least one weighing sensor. The emptying of the tank is thus controlled by weighing to stop the drive in rotation of the screw when the quantity to be evacuated from the tank is reached. Preferably, the installation comprises data storage means and a control unit for the means for rotating the vessel adapted to drive said rotational drive means according to the stored data. It is thus possible to modify the data in terms of number of rotation, waiting time between two rotations in order to adapt the soaking / dewatering times according to the products to be treated. The invention also relates to a method for germinating plant seeds using an installation as described above, characterized in that said method comprises at least one step of positioning the perforated portion the peripheral side wall of the tank in the upper part of the tank to allow, if necessary, at least a partial filling seed to germinate and / or in aqueous solution of the tank, a step of positioning the perforated portion of the wall peripheral side 20 of the tank in the lower position of the tank for emptying the tank, the passage from one positioning step to the other operating by rotation of the tank and a rotational driving step the screw for extracting sprouted seeds by the outlet formed in the end face of the tank in the open position of said outlet. The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents a schematic view, taken from the front, of an installation according to the invention ; Figure 2 shows a schematic view of the interior of the vessel; Figure 3 shows a schematic view, taken from the side, of an installation according to the invention.

Comme mentionné ci-dessus, l'installation, objet de l'invention, est plus particulièrement destinée à permettre la germination de graines de végétaux. Cette germination comprend généralement une étape de trempage au cours de laquelle les produits à germer sont laissés à tremper dans une solution aqueuse contenant, par exemple un désinfectant ou un agent de neutralisation d'un acide contenu dans les graines, et une étape d'égouttage au cours de laquelle la solution aqueuse introduite est éliminée, et les produits aérés. Ces étapes de trempage/égouttage-aération sont répétées autant de fois que 15 nécessaire avec des durées variables en fonction du type de graines devégétaux à traiter. Pour la mise en oeuvre de telles opérations, l'installation comprend un bâti 1 et une cuve 2 de forme générale cylindrique supportée par ledit bâti 1. Ledit bâti 1 20 affecte ici la forme d'une structure, de préférence métallique, formée d'un cadre horizontal supporté par un piétement comprenant une pluralité de pieds. La cuve 2 en forme de cylindre couché s'étend au-dessus du cadre horizontal du bâti 1. 25 Cette cuve 2 formée au moins d'une paroi 3 latérale périphérique et de deux faces 4 d'extrémité est montée à rotation autour de son axe sur ledit bâti 1. L'installation comporte, pour le montage à rotation de la cuve 2 sur le bâti 1, des moyens 9 d'entraînement en rotation de la cuve disposés à l'extérieur de la 30 cuve. Ces moyens 9 d'entraînement en rotation sont ici formés de roues, à axes de rotation parallèles, disposées sensiblement dans un même plan au-dessus du cadre horizontal du bâti 1, en particulier au-dessus de deux côtés opposés du cadre. Ces roues forment donc un berceau de réception de la cuve. Ces roues sont ici au nombre de quatre et forment, vue de dessus, un quadrilatère.As mentioned above, the installation object of the invention is more particularly intended to allow germination of plant seeds. This germination generally comprises a soaking step during which the products to be germinated are allowed to soak in an aqueous solution containing, for example a disinfectant or an agent for neutralizing an acid contained in the seeds, and a dewatering step during which the introduced aqueous solution is removed, and the aerated products. These soaking / dewatering-aeration steps are repeated as many times as necessary with varying durations depending on the type of seeds to be treated. For the implementation of such operations, the installation comprises a frame 1 and a tank 2 of generally cylindrical shape supported by said frame 1. Said frame 1 20 here affects the shape of a structure, preferably metal, formed of a horizontal frame supported by a base comprising a plurality of feet. The bowl 2 in the form of a coated cylinder extends above the horizontal frame of the frame 1. This tank 2 formed at least one peripheral side wall 3 and two end faces 4 is rotatably mounted around its end. axis on said frame 1. The installation comprises, for the rotational mounting of the vessel 2 on the frame 1, means 9 for rotating the vessel disposed outside the vessel. These means 9 for driving in rotation are here formed wheels, with parallel axes of rotation, disposed substantially in the same plane above the horizontal frame of the frame 1, in particular above two opposite sides of the frame. These wheels therefore form a cradle for receiving the tank. These wheels are here four in number and form, seen from above, a quadrilateral.

Chaque roue est reliée au reste du bâti support par un bras de liaison à l'extrémité duquel elle est montée libre à rotation. Au moins l'une des roues est une roue 91 motorisée équipée d'un moteur d'entraînement en rotation de la roue, ce mouvement de rotation étant transmis 10 à la cuve par la paroi latérale périphérique de la cuve que ladite roue tangente. Le moteur de la roue 91 est piloté à l'aide d'une unité 13 de pilotage à partir de données mémorisées correspondant aux cycles de trempage/égouttage à effectuer. 15 La cuve 2 comporte encore au moins une entrée 5 et une sortie 6 d'évacuation de produits. La sortie 6 d'évacuation de produits est une sortie 6 obturable ménagée dans une face 4 d'extrémité de la cuve. Cette sorte 6 d'évacuation est ici formée par une trappe en forme de quartier de lune, ladite trappe étant 20 reliée de manière articulée à la paroi latérale périphérique de la cuve et étant apte à passer de la position fermée à la position ouverte de la cuve à l'aide d'un actionneur, tel qu'un vérin. La cuve loge encore une vis 7, telle qu'une vis d'Archimède, disposée co-25 axialement à l'intérieur de la cuve. Cette vis 7 axiale est équipée de moyens 8 d'entraînement en rotation, tel qu'un moteur, positionnés à l'extérieur de la cuve à une extrémité de l'arbre de la vis. Cette vis 7 assure, lors de son entraînement en rotation, un déplacement des 30 produits à l'intérieur de la cuve 2 en direction de la sortie 6 d'évacuation de produits ménagée dans la face 4 d'extrémité de ladite cuve.Each wheel is connected to the rest of the support frame by a connecting arm at the end of which it is mounted free to rotate. At least one of the wheels is a motorized wheel 91 equipped with a drive motor in rotation of the wheel, this rotational movement being transmitted to the vessel by the peripheral side wall of the vessel that said tangent wheel. The motor of the wheel 91 is controlled by means of a control unit 13 from stored data corresponding to the dipping / draining cycles to be performed. The tank 2 further comprises at least one inlet 5 and one outlet 6 for discharging products. The product discharge outlet 6 is a closable outlet 6 formed in an end face 4 of the vessel. This kind of evacuation 6 is here formed by a hatch in the form of a moon quarter, said hatch being hingedly connected to the peripheral side wall of the tank and being able to pass from the closed position to the open position of the tank using an actuator, such as a cylinder. The tank still houses a screw 7, such as an Archimedean screw, disposed co-axially inside the vessel. This axial screw 7 is equipped with rotating drive means 8, such as a motor, positioned outside the vessel at one end of the shaft of the screw. This screw 7 ensures, during its driving in rotation, a movement of the products inside the tank 2 towards the outlet 6 of discharge of products formed in the end face 4 of said tank.

Ces moyens 8 d'entraînement en rotation de la vis 7 sont pilotés à l'aide d'une unité de pilotage, de préférence au moins partiellement commune à l'unité 13 de pilotage des moyens d'entraînement en rotation de la cuve.These means 8 for driving the screw 7 in rotation are controlled by means of a control unit, preferably at least partially common to the control unit 13 for driving the tank in rotation.

La vis et la cuve comportent chacune leurs propres moyens d'entraînement en rotation de sorte que la cuve peut être entraînée en rotation indépendamment de la vis et vice-versa. La cuve 2 comporte encore, au niveau de sa paroi 3 latérale périphérique, une partie 10 ajourée. Cette partie 10 ajourée s'étend entre deux plans radiaux du cylindre qui forme entre eux un angle de 90° pour permettre à la cuve d'occuper deux positions, une position de remplissage ou de trempage dans laquelle la partie ajourée forme le dessus de la cuve et une position, dite d'égouttage, dans laquelle la partie ajourée forme le dessous de la cuve, le passage d'une position à une autre s'opérant par simple rotation de la cuve autour de son axe. Cette partie 10 ajourée, disposée entre deux plans radiaux du cylindre constitutif de la cuve 2, s'étend ainsi, à la manière d'une bande, d'une face 4 20 d'extrémité à l'autre face 4 d'extrémité de la cuve 2. Cette partie ajourée affecte, de préférence, la forme d'une paroi perforée ou d'une grille. 25 Les dimensions des jours formés par les mailles de la grille ou les perforations sont choisies pour permettre, à la manière d'un égouttoir, la retenue des produits en particulier des graines à germer à l'intérieur de la cuve et l'évacuation par les jours de la solution de trempage des produits lors de la position de la cuve en position d'égouttage. 30 Cette partie 10 ajourée de la paroi 3 latérale périphérique de la cuve 2 est montée, à la manière d'un volet, mobile à pivotement autour d'un axe parallèle à l'axe longitudinal de la cuve 2 entre une position fermée et une position d'ouverture de ladite cuve 2. En outre cette partie ajourée est équipée d'une entrée 5, dite radiale, de produits. Cette entrée 5 se présente sous forme d'un tronçon de conduit qui s'étend radialement à la cuve 2 et qui fait saillie en direction de l'extérieur de la paroi latérale périphérique de la cuve pour former un raccord sur lequel peut être raccordée une conduite d'alimentation en solution, notamment en position de remplissage et de trempage de ladite cuve.The screw and the bowl each have their own rotational drive means so that the tank can be rotated independently of the screw and vice versa. The tank 2 further comprises, at its peripheral lateral wall 3, a perforated portion 10. This openwork portion extends between two radial planes of the cylinder which forms between them an angle of 90 ° to allow the tank to occupy two positions, a filling or dipping position in which the perforated part forms the top of the vat and a position, called drip, in which the perforated portion forms the underside of the vessel, the passage from one position to another operating by simple rotation of the vessel about its axis. This perforated portion, disposed between two radial planes of the cylinder constituting the tank 2, thus extends, in the manner of a strip, from one end face 4 to the other end face 4 of FIG. the tank 2. This perforated portion preferably affects the shape of a perforated wall or a grid. The dimensions of the days formed by the meshes of the grid or the perforations are chosen to allow, in the manner of a drip tray, the retention of the products, in particular the seeds to germinate inside the tank and the evacuation by the days of the dipping solution of the products at the position of the tank in the drip position. This perforated portion of the peripheral side wall 3 of the vessel 2 is mounted, in the manner of a flap, pivotally movable about an axis parallel to the longitudinal axis of the vessel 2 between a closed position and a opening position of said vessel 2. In addition, this perforated portion is equipped with a so-called radial inlet 5 of products. This inlet 5 is in the form of a duct section which extends radially to the tank 2 and which projects towards the outside of the peripheral side wall of the tank to form a connection on which can be connected a solution supply line, in particular in the filling and soaking position of said tank.

En position d'égouttage de la cuve, c'est-à-dire dans une position dans laquelle la partie ajourée de la cuve s'étend en partie inférieure de la cuve, il est nécessaire de collecter le contenu de la cuve qui s'échappe à travers la partie ajourée.In the drip position of the tank, that is to say in a position in which the perforated part of the tank extends in the lower part of the tank, it is necessary to collect the contents of the tank which is escapes through the perforated part.

A cet effet, la cuve 2 rotative est positionnée au-dessus d'un réservoir 11 de collecte d'au moins une partie du contenu de la cuve 2 rotative. Ce réservoir 11 est représenté ici sous forme d'une trémie intégrée au bâti 1 de l'installation.For this purpose, the rotating tank 2 is positioned above a reservoir 11 for collecting at least a portion of the contents of the rotating vessel 2. This tank 11 is shown here in the form of a hopper integrated in the frame 1 of the installation.

Si nécessaire, la cuve 2 est équipée de moyens de chauffage formés, de préférence, de résistances électriques enroulées autour de ladite cuve. Pour aider au pilotage de la vis 7 hélicoïdale, il peut être prévu un ou plusieurs capteurs de pesée intégrés à l'installation. Ces capteurs sont ici disposés au 25 niveau des pieds du bâti 1 et permettent de quantifier la quantité de matière extraite de la cuve par la vis. Le fonctionnement d'une installation est généralement tel que suit : 30 On suppose que les données relatives aux temps d'égouttage et de remplissage et/ou de trempage, de même que la quantité à vidanger, éventuellement entre deux cycles, ont été mémorisées.If necessary, the tank 2 is equipped with heating means formed, preferably, of electrical resistances wound around said tank. To help control the helical screw 7, it can be provided one or more weighing sensors integrated into the installation. These sensors are here arranged at the level of the feet of the frame 1 and make it possible to quantify the quantity of material extracted from the tank by the screw. The operation of an installation is generally as follows: It is assumed that the data relating to the dewatering and filling and / or dipping times, as well as the quantity to be emptied, possibly between two cycles, have been memorized.

Dans un premier temps, la cuve est remplie en produits à germer. A cet effet, la cuve est amenée par rotation dans une position de remplissage correspondant à la position représentée à la figure 1 dans laquelle la partie 10 ajourée forme 5 le dessus de la cuve. Cette partie ajourée est déplacée dans le sens d'une ouverture de la cuve et l'opération de remplissage, généralement jusqu'à la moitié de la cuve, est effectuée.At first, the tank is filled with products to germinate. For this purpose, the tank is rotated into a filling position corresponding to the position shown in Figure 1 in which the perforated portion 10 forms the top of the tank. This perforated part is moved in the direction of an opening of the tank and the filling operation, generally up to half of the tank, is performed.

10 Une fois le remplissage achevé, la partie ajourée est amenée en position fermée. Une solution de trempage est introduite dans la cuve de préférence à travers 15 l'entrée 5 radiale. Cette solution de trempage peut être une solution aqueuse, basique, pour inhiber l'acide abscissiqué ou ABA et accélérer la germination. A l'issue d'une période de temps prédéterminée, correspondant à une première période de trempage, la cuve est entraînée en rotation généralement d'un 20 demi-tour et amenée dans la position d'égouttage. Elle est maintenue dans cette position pendant une durée prédéterminée. Ensuite, elle est, en fonction de la programmation, entraînée en rotation entre les positions de remplissage ou de trempage et d'évacuation et maintenue 25 dans chacune des positions en fonction du traitement souhaité. Au cours d'un cycle trempage/égouttage ou entre deux cycles, il est possible de prélever une partie des produits germés. Pour ce faire, la sortie ménagée dans la face d'extrémité est ouverte et la vis sans fin est actionnée pendant un 30 temps contrôlé à l'aide du capteur 12 de pesée. Lorsque la quantité de produits à prélever est atteinte, la vis est arrêtée et la sortie radiale refermée. Le fonctionnement, tel que décrit ci-dessus, peut s'opérer de manière entièrement automatique, notamment lorsque le remplissage de la cuve, en particulier en solution, s'opère également automatiquement à l'aide, par exemple d'une pompe doseuse. Il en résulte une installation entièrement autonome. Dans certains cas de mise en oeuvre, l'étape de trempage est supprimée, 10 l'égouttage s'opérant immédiatement après remplissage. Pour le remplissage de l'eau, la machine est équipée de capteurs pour le niveau d'eau.Once the filling is completed, the perforated portion is brought into the closed position. A soaking solution is introduced into the vessel preferably through the radial inlet. This soaking solution can be an aqueous solution, basic to inhibit abscissed acid or ABA and accelerate germination. At the end of a predetermined period of time, corresponding to a first soaking period, the vessel is rotated generally by half a turn and brought into the dewatering position. It is held in this position for a predetermined duration. Then, depending on the programming, it is rotated between the filling or soaking and evacuating positions and maintained in each of the positions depending on the desired treatment. During a soak / drip cycle or between two cycles, some of the sprouted products can be removed. To do this, the exit formed in the end face is opened and the worm is operated for a controlled time using the weighing sensor 12. When the quantity of products to be collected is reached, the screw is stopped and the radial outlet closed. The operation, as described above, can be carried out completely automatically, especially when the filling of the tank, in particular in solution, is also performed automatically using, for example a metering pump. This results in an entirely autonomous installation. In some cases of implementation, the dipping step is removed, the draining taking place immediately after filling. For filling the water, the machine is equipped with sensors for the water level.

Claims

REVENDICATIONS1. Installation, in particular for the germination of plant seeds, said installation comprising a frame (1), a tank (2) of generally cylindrical shape, 5 with a horizontal axis, mounted on said frame (1) rotated about an axis substantially parallel to the longitudinal axis of the vessel (2), said vessel (2), formed at least of a peripheral wall (3) and two end faces (4), being equipped with at least one inlet (5) and an outlet (6) for discharging products, the or at least one outlet (6) for discharging products being a closable outlet formed in an end face (4) of the vessel, characterized in that said tank (2) houses a longitudinal helical screw (7) for emptying said tank (2) equipped with means (8) for rotating at least partially distinctly from the drive means (9). rotation of the tank (2) for independent rotation of the tank (2) and the screw (7) and that the wall (3) latched peripheral region of the tank (2) present, disposed between two radial planes of the cylinder forming between them an angle at most equal to 180 °, preferably between 60 and 120 °, a portion (10) perforated, the portion (10) perforation of said wall (3) extending, in the manner of a band, from one end face (4) to the other end face (4) of the end of the tank (2).

2. Installation according to claim 1, characterized in that the means (9) for rotating the vessel (2) are arranged outside the vessel (2) and preferably comprise at least one motorized wheel (91) tangential to the peripheral wall (3) of the vessel (2).

3. Installation according to one of claims 1 or 2, characterized in that the peripheral wall (3) of the vessel (2) forms, at its part (10) perforated, a perforated wall or a grid.

4. Installation according to one of claims 1 to 3, characterized in that the portion (10) openwork of the wall (3) peripheral side of the vessel (2) is mounted in the manner of a flap, movable to pivoting about an axis parallel to the longitudinal axis of the vessel (2) between a closed position and an open position of said vessel (2).

5. Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the or at least one inlet (5) of products of the vessel (2) is a radial inlet disposed on the portion (10) openwork of the wall (3). lateral peripheral of the tank (2).

6. Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating tank (2) is positioned above a reservoir (11), such as a hopper, for collecting at least a portion of the contents of the the rotating tank (2), said tank (11) being preferably integrated in the frame (1) of the installation.

7. Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the tank (2) is equipped with heating means formed, preferably, electrical resistors wound around said tank.

8. Installation according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one sensor (12) for weighing and a unit (13) for driving the means (8) for driving in rotation of the screw (7). ) Helical helical device adapted to drive the means (8) for rotating the helical screw according to the data provided by the at least one sensor (2) weighing.

9. Installation according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises data storage means and a unit (13) for controlling the means (9) for rotating the vessel adapted to drive said means (9) for rotational drive according to the stored data.

10. A method for germinating plant seeds using an installation according to one of claims 1 to 9, characterized in that said method comprises at least one step of positioning the portion (10) openwork of the peripheral side wall (3) of the tank (2) in the upper part of the tank (2) to allow, if necessary, an at least partial filling of seeds to be germinated and / or in aqueous solution of the tank (2), a step of positioning the perforated portion (10) of the peripheral lateral wall (3) of the tank (2) in the lower position of the tank (2) with a view to emptying the tank (2), the passage of a step of positioning to the other operating by rotation of the tank (2) and a step of driving in rotation of the screw (7) with a view to an extraction of seeds germinated by the outlet (6) arranged in the end face (4) of the tank (2) in the open position of said outlet (6).