FR2989399A1

FR2989399A1 - Arm for deploying and folding awning, has hooding formed by parts delimiting cavity with hinge at mounted state to partially cover hinge, where cavity forms roofed communication passageway of sections and partially houses electric cable

Info

Publication number: FR2989399A1
Application number: FR1253326A
Authority: FR
Inventors: Patrick Jollivet; Christophe Taillandier
Original assignee: SOLISO EUROP
Current assignee: SOLISO EUROP
Priority date: 2012-04-11
Filing date: 2012-04-11
Publication date: 2013-10-18
Anticipated expiration: 2032-04-11
Also published as: FR2989399B1

Abstract

The arm (1) has sections (2, 3) connected together to pivot by a hinge (4) for allowing the arm to pass from folding position to deployed position. The hinge has a hooding (5) formed by parts (6, 7) mounted to move the sections. The parts have concave and convex profiles on a portion of circumference of the parts to slide along each other during displacement of the arm. The parts delimit a cavity with the hinge at mounted state to partially cover the hinge. The cavity forms a roofed communication passageway of the sections and partially houses an electric cable extended between the sections. An independent claim is also included for an arm and lighting device assembly.

Description

La présente invention concerne un bras pour le déploiement et le repli d'un élément souple de couverture, tel qu'une banne, ainsi qu'un ensemble du type comprenant au moins un bras du genre précité et un dispositif d'éclairage. The present invention relates to an arm for the deployment and folding of a flexible cover element, such as a banne, and a set of the type comprising at least one arm of the aforementioned kind and a lighting device.

Elle concerne plus particulièrement un bras du type précité formé de deux sections de bras couplables l'une, à la construction à équiper, l'autre, à une barre de charge à laquelle l'élément de couverture est solidarisable par l'un de ses bords, lesdites sections de bras étant reliées entre elles à pivotement par une articulation pour le passage du bras d'une position repliée, dans laquelle les sections de bras s'étendent sensiblement l'une contre l'autre, à une position déployée, dans laquelle les sections de bras s'étendent dans le prolongement l'une de l'autre. It relates more particularly to an arm of the above-mentioned type formed of two sections of arms that can be coupled, one to the structure to be equipped, the other to a load bar to which the covering element can be fixed by one of its members. edges, said arm sections being pivotally connected to each other by a hinge for the passage of the arm from a folded position, in which the arm sections extend substantially to one another, to an extended position, in which arm sections extend in the extension of one another.

Un tel bras peut être équipé d'un dispositif d'éclairage ou d'un lambrequin escamotable, notamment enroulable de sorte qu'il est de plus en plus souvent nécessaire d'équiper le bras d'un câble électrique qui s'étend d'une section de bras à une autre comme l'illustre le brevet FR-2.908.436. Dans ce cas, le câble pend au niveau de l'articulation au risque d'être endommagé, en particulier sectionné, lors des phases de repli du bras. Un but de la présente invention est donc de proposer un bras du type précité dont la conception permet d'éviter tout endommagement, en particulier tout sectionnement, d'un câble électrique apte à s'étendre entre lesdites sections 25 de bras dudit bras. Un autre but de la présente invention est de proposer un bras du type précité dont la conception permet de masquer les connexions électriques sans nuire au fonctionnement de l'ensemble. 30 A cet effet, l'invention a pour objet un bras pour le déploiement et le repli d'un élément souple de couverture, tel qu'une banne, ledit bras étant formé de deux sections de bras couplables l'une, à la construction à équiper, l'autre, à une barre de charge à laquelle l'élément de couverture est solidarisable par l'un de ses bords, lesdites sections de bras étant reliées entre elles à pivotement par une articulation pour le passage du bras d'une position repliée dans laquelle les sections de bras s'étendent sensiblement l'une contre l'autre à une position déployée dans laquelle les sections de bras s'étendent dans le prolongement l'une de l'autre, caractérisé en ce que l'articulation du bras comporte, côté face du dessous du bras destinée à être tournée vers le sol, un capotage formé d'au moins deux pièces montées chacune solidaire en déplacement d'une section de bras, lesdites pièces présentant sur au moins une partie de leur pourtour, l'une, un profil concave, l'autre, un profil convexe de formes complémentaires, glissant le long l'un de l'autre au cours du déplacement du bras d'une position à une autre, lesdites pièces délimitant avec ladite articulation, à l'état monté à recouvrement au moins partiel de l'articulation, une cavité formant un passage couvert de communication des sections de bras entre elles et étant apte à loger au moins partiellement au moins un câble électrique destiné à s'étendre entre lesdites sections de bras. Such an arm may be equipped with a lighting device or a retractable blind, particularly rollable so that it is increasingly necessary to equip the arm with an electric cable that extends from a section arm to another as shown in the patent FR-2,908,436. In this case, the cable hangs at the joint at risk of being damaged, particularly severed, during the phases of folding of the arm. An object of the present invention is therefore to provide an arm of the aforementioned type whose design prevents any damage, in particular any cutting, of an electric cable capable of extending between said arm sections of said arm. Another object of the present invention is to provide an arm of the aforementioned type whose design makes it possible to mask the electrical connections without impairing the operation of the assembly. To this end, the object of the invention is an arm for the deployment and folding of a flexible cover element, such as an awning, said arm being formed of two sections of arms that can be coupled one to the construction to equip, the other, a load bar to which the cover element is solidarisable by one of its edges, said arm sections being connected to each other pivotally by a hinge for the passage of the arm of a folded position in which the arm sections extend substantially to one another at an extended position in which the arm sections extend in the extension of one another, characterized in that the hinge of the arm comprises, on the underside of the underside of the arm intended to be turned towards the ground, a cowling formed of at least two pieces mounted each integral in displacement of a section of arms, said parts having on at least a part of their periphery , one, one of the concave, the other, a convex profile of complementary shapes, sliding along one another during the movement of the arm from one position to another, said parts defining with said hinge, in the assembled state at least partially overlapping the joint, a cavity forming a passageway communicating the arm sections between them and being adapted to accommodate at least partially at least one electrical cable for extending between said arm sections.

La réalisation du capotage sous forme de deux pièces à profil complémentaire rapportées sur l'articulation, au niveau d'une extrémité de l'axe pivot de ladite articulation, permet de maintenir dans toutes les positions du bras une continuité du passage couvert délimité par lesdites pièces du capotage. The realization of the cowling in the form of two complementary profile parts reported on the joint, at one end of the pivot axis of said hinge, allows to maintain in all positions of the arm a continuity of the covered passage defined by said parts of the cowling.

De préférence, les profils respectivement concave et convexe desdites pièces se développent de manière courbe suivant un rayon de courbure de centre sensiblement confondu avec l'axe pivot de l'articulation reliant les sections de bras entre elles. Preferably, the respectively concave and convex profiles of said parts develop in a curved manner along a center radius of curvature substantially coincident with the pivot axis of the joint connecting the arm sections to one another.

De préférence, chaque section de bras comporte au moins une réservation longitudinale de passage de câble et/ou de réception d'un organe d'éclairage, ladite réservation délimitant un logement débouchant dans la cavité. Preferably, each arm section comprises at least one longitudinal reservation of cable passage and / or reception of a lighting member, said reservation delimiting a housing opening into the cavity.

En effet, même si les organes d'éclairage peuvent par exemple être rapportés par collage sur la face dite du dessous destinée à être tournée vers le sol de chaque section de bras, la solution dans laquelle ces organes d'éclairage sont insérés dans une réservation où ils sont protégés des intempéries est une solution préférée. De préférence, chaque section de bras comporte au moins deux réservations longitudinales se présentant l'une, sous forme d'un conduit longitudinal traversant ménagé dans l'épaisseur du bras, l'autre sous forme d'une rainure ou gorge longitudinale ouverte côté face du dessous du bras destinée à être tournée vers le sol pour la réception d'un organe d'éclairage se présentant, de préférence, sous forme d'un bandeau de diodes électroluminescentes. Indeed, even if the lighting members can for example be reported by gluing on the so-called bottom face intended to be turned towards the ground of each arm section, the solution in which these lighting members are inserted in a reservation where they are protected from the weather is a preferred solution. Preferably, each arm section comprises at least two longitudinal reservations, one in the form of a longitudinal through duct formed in the thickness of the arm, the other in the form of a longitudinal groove or groove open on the front side. the underside of the arm intended to be turned towards the ground for the reception of a lighting member which is preferably in the form of a strip of light-emitting diodes.

Ainsi, la réservation ménagée dans l'épaisseur du bras est apte, par exemple, à recevoir un câble électrique d'alimentation d'un rouleau motorisé logé dans la barre de charge et servant à la rentrée/sortie d'un lambrequin disposé au niveau de la barre de charge. Thus, the reservation formed in the thickness of the arm is adapted, for example, to receive an electric power cable of a motorized roller housed in the load bar and used for the entry / exit of a lambrequin arranged at the level of the load bar.

De préférence, chaque section de bras est m unie, à son extrémité non articulée à l'autre section de bras, d'un embout de fermeture du débouché de la ou de chaque réservation, cet embout présentant, dans la zone de l'embout disposée en regard du débouché, une amorce de rupture apte à permettre le passage dudit débouché d'un état fermé par l'embout à un état ouvert. Preferably, each arm section is united, at its non-articulated end to the other arm section, a closing end of the opening of the or each reservation, this endpiece having, in the area of the endpiece disposed opposite the outlet, a rupture primer adapted to allow the passage of said outlet of a closed state by the tip to an open state.

De préférence, chaque pièce du capotage est couplée à une section de bras au moins par une liaison à emboitement par encastrement pour un montage solidaire en déplacement avec ladite section de bras. Preferably, each part of the cowling is coupled to at least one arm section by an interlocking connection for an integral mounting in displacement with said arm section.

Grâce à cette liaison par emboîtement à encastrement, il en résulte une simplicité et une rapidité de montage. Thanks to this interlocking connection, this results in simplicity and speed of assembly.

De préférence, ladite liaison à emboitement par encastrement est une liaison de type rainure/languette, ladite languette, de préférence à profil transversal en U, étant disposée sur le pourtour de la pièce et étant apte à s'insérer dans une rainure formée, de préférence, par la ou une des réservations longitudinales d'une section de bras. En particulier, chaque pièce du capotage est formée d'une platine à rebord discontinu munie, sur au moins une partie de son pourtour, au moins en dehors des zones à rebord, d'une part, d'un bord à profil concave ou convexe, d'autre 10 part, d'une languette. De préférence, l'articulation est formée d'au moins un axe pivot et de deux éléments rapportés chacun en extrémité d'une section de bras et reliés l'un à l'autre par ledit axe pivot et en ce que chaque pièce du capotage est couplée 15 par vissage à un élément de l'articulation. L'invention a encore pour objet un ensemble du type comprenant au moins un bras pour le déploiement et le repli d'un élément de couverture, tel qu'une banne et un dispositif d'éclairage, ledit bras étant formé de deux sections de 20 bras couplables l'une, à la construction à équiper, l'autre à la barre de charge à laquelle l'élément de couverture est solidarisable par l'un de ses bords, lesdites sections de bras étant reliées entre elles à pivotement par une articulation pour le passage du bras d'une position repliée dans laquelle les sections de bras s'étendent sensiblement l'une contre l'autre à une position 25 déployée dans laquelle les sections de bras s'étendent dans le prolongement l'une de l'autre et le dispositif d'éclairage comportant au moins deux organes d'éclairage, tels que des bandes de diodes électroluminescentes, reliés entre eux par un câble d'alimentation, chaque organe d'éclairage étant couplé à une section de bras, 30 caractérisé en ce que le bras est du type précité et en ce que la cavité du capotage du bras loge au moins partiellement au moins le câble d'alimentation reliant lesdits organes d'éclairage entre eux. Preferably, said interlocking connection is a tongue / groove type connection, said tongue, preferably having a transverse U-shaped profile, being disposed around the periphery of the part and being able to fit into a groove formed of preferably, by the or one of the longitudinal reservations of an arm section. In particular, each part of the cowling is formed of a discontinuous flanged plate provided, on at least a portion of its periphery, at least outside the flanged zones, on the one hand, of a concave or convex profile edge on the other hand, a tongue. Preferably, the articulation is formed of at least one pivot axis and two elements each attached at the end of an arm section and connected to each other by said pivot axis and in that each part of the cowling is screw-coupled to an element of the joint. The invention further relates to an assembly of the type comprising at least one arm for the deployment and folding of a cover element, such as an awning and a lighting device, said arm consisting of two sections of 20 couplable arms one to the construction to be equipped, the other to the load bar to which the cover element is solidarisable by one of its edges, said arm sections being interconnected pivotally by an articulation for the passage of the arm from a folded position in which the arm sections extend substantially to one another at an extended position in which the arm sections extend in the extension of one of the another and the lighting device comprising at least two lighting elements, such as light-emitting diode strips, interconnected by a power cable, each lighting member being coupled to an arm section, characterized in thatthat the arm is of the aforementioned type and in that the cavity of the arm casing at least partially houses at least the power cable connecting said lighting members to each other.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure lA représente une vue schématique partielle d'ensemble d'un dispositif de couverture équipé d'un bras conforme à l'invention ; la figure 1B représente une vue de dessous d'un dispositif de couverture dans lequel l'élément de couverture n'a pas été représenté pour des raisons de clarté de la figure ; la figure 2 représente une vue prise de dessous d'un bras conforme à l'invention en position déployée ; la figure 3 représente une vue prise de dessous d'un bras conforme à l'invention en position repliée ; la figure 4 représente une vue en perspective des pièces de capotage vues côté face visible à l'état monté sur un bras ; la figure 5 représente une vue en perspective des pièces du capotage vues côté non visible à l'état monté sur un bras. Comme mentionné ci-dessus, le bras 1, objet de l'invention, est plus particulièrement destiné à permettre le déploiement et le repli d'un élément 20 souple de couverture, tel qu'une banne. Ce bras 1 est formé de deux sections 2, 3 de bras couplables l'une 2, à la construction 23 à équiper, l'autre représentée en 3 aux figures, à une barre 22 de charge à laquelle l'élément 20 de couverture est solidarisable par l'un de ses bords. Le bord opposé de l'élément de couverture est généralement couplé à un arbre d'enroulement pour permettre, lors des phases de déploiement et de repli du bras, l'enroulement ou respectivement le déroulement dudit élément de couverture par rapport à son arbre d'enroulement. L'ensemble bras et élément de couverture peut, en position de repli du bras, être logé à l'intérieur d'un coffre. Les sections 2, 3 de bras sont reliées entre elles à pivotement par une articulation 4 pour le passage du bras 1 d'une position repliée dans laquelle les sections 2, 3 de bras s'étendent sensiblement l'une contre l'autre à une position déployée dans laquelle les sections 2, 3 de bras s'étendent dans le prolongement l'une de l'autre. Généralement, de tels bras fonctionnent par paire comme l'illustre la figure 1B. L'axe pivot de l'articulation de chaque bras s'étend donc dans un plan sensiblement vertical à l'état couplé du bras à la construction à équiper. Les bras sont, en position déployée, sensiblement parallèles entre eux. Au cours de leur repli, les articulations des bras tendent à se rapprocher l'une de l'autre de sorte que les bras forment entre eux un X qui tend à s'écraser progressivement au cours du repli des bras. Les bras étant de conception similaire à l'exclusion de leur sens de repli, il ne sera décrit qu'un seul bras ci-après. De manière caractéristique à l'invention, l'articulation 4 du bras 1 comporte, côté face du dessous du bras 1 destinée à être tournée vers le sol, un capotage 5 formé d'au moins deux pièces 6, 7 montées chacune solidaires en déplacement d'une section 2, 3 de bras. Lesdites pièces 6, 7 présentent sur au moins une partie de leur pourtour, l'une 6, un profil concave, l'autre 7, un profil convexe. Ces profils concave, convexe, de formes complémentaires, glissent le long l'un de l'autre au cours du déplacement du bras 1 d'une position à une autre. Lesdites pièces 6, 7 de capotage délimitent avec ladite articulation 4, à l'état monté à recouvrement au moins partiel de l'articulation 4, une cavité 8 formant un passage couvert de communication des sections 2, 3 de bras entre elles et étant apte à loger au moins partiellement au moins un câble électrique destiné à s'étendre entre lesdites sections 2, 3 de bras. The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1A is a partial schematic overview of a covering device equipped with a compliant arm to the invention; Fig. 1B shows a bottom view of a cover device in which the cover element has not been shown for the sake of clarity of the figure; Figure 2 shows a view taken from below of an arm according to the invention in the deployed position; 3 shows a view taken from below of an arm according to the invention in the folded position; Figure 4 shows a perspective view of the cowling parts visible face-up side in the state mounted on an arm; Figure 5 shows a perspective view of the parts of the cowling views side not visible in the state mounted on an arm. As mentioned above, the arm 1, object of the invention, is more particularly intended to allow the deployment and folding of a flexible cover member, such as a banne. This arm 1 is formed of two sections 2, 3 of arms that can be coupled one to the structure 23 to be equipped, the other shown in FIGS. 3 to a load bar 22 to which the cover element 20 is solidarisable by one of its edges. The opposite edge of the cover element is generally coupled to a winding shaft to allow, during the phases of deployment and folding of the arm, the winding or respectively the unfolding of said cover element with respect to its shaft. winding. The arm assembly and cover member may, in the folded position of the arm, be housed inside a trunk. The arm sections 2, 3 are pivotally connected to each other by a hinge 4 for the passage of the arm 1 from a folded position in which the arm sections 2, 3 extend substantially to one another at a distance from one another. deployed position in which the sections 2, 3 arm extend in the extension of one another. Generally, such arms operate in pairs as illustrated in FIG. 1B. The pivot axis of the articulation of each arm therefore extends in a substantially vertical plane in the coupled state of the arm to the construction to be equipped. The arms are, in the deployed position, substantially parallel to each other. During their withdrawal, the articulations of the arms tend to approach each other so that the arms form between them an X which tends to crash gradually during the folding of the arms. The arms being of similar design excluding their fallback direction, only one arm will be described hereinafter. In a manner characteristic of the invention, the articulation 4 of the arm 1 comprises, on the underside of the underside of the arm 1 intended to be turned towards the ground, a cowling 5 formed of at least two parts 6, 7 mounted each integral in displacement. a section 2, 3 of arms. Said parts 6, 7 have on at least part of their periphery, one 6, a concave profile, the other 7, a convex profile. These concave, convex profiles, of complementary shapes, slide along each other during the movement of the arm 1 from one position to another. Said cowling parts 6, 7 delimit with said hinge 4, in the at least partially overlapped assembly state of the hinge 4, a cavity 8 forming a communication passage of the sections 2, 3 of arms between them and being capable of at least partially accommodating at least one electrical cable intended to extend between said arm sections 2, 3.

Dans l'exemple représenté, les profils respectivement concave et convexe desdites pièces 6, 7 se développent de manière courbe suivant un rayon de courbure de centre confondu avec l'axe pivot de l'articulation 4 reliant les sections 2, 3 de bras entre elles. Chaque section 2, 3 de bras comporte deux réservations 9 longitudinales se présentant l'une, sous forme d'un conduit longitudinal traversant ménagé dans l'épaisseur du bras 1, l'autre sous forme d'une rainure ou gorge longitudinale ouverte côté face du dessous du bras destinée à être tournée vers le sol pour la réception d'un organe d'éclairage se présentant sous forme d'un bandeau de diodes électroluminescentes. Chaque réservation s'étend d'une extrémité à l'autre de la section de bras et débouche dans la cavité 8 ménagée par le capotage. Chaque organe d'éclairage se présente sous forme d'un bandeau de diodes inséré par exemple à force ou collé au fond de ladite rainure d'une section de bras. Les bandeaux de diodes sont reliés entre eux par un câble électrique pour assurer une continuité électrique entre les bandeaux de diodes. Ce câble électrique traverse le passage couvert de communication des sections 2, 3 de bras entre elles et s'étend à l'intérieur de la cavité 8 formée par ledit passage. La deuxième réservation, non visible aux figures, se présente sous forme d'un conduit traversant ménagé dans l'épaisseur de chaque section de bras et s'étendant parallèlement à la rainure formant la première réservation. Cette deuxième réservation loge par exemple un câble électrique qui, à nouveau, au niveau de l'articulation entre sections de bras, traverse le passage couvert de communication des sections de bras entre elles et s'étend à l'intérieur de la cavité 8 formée dans ledit passage. Dans l'exemple représenté, l'articulation 4 est formée d'un axe pivot et de deux éléments 41, 42 rapportés chacun en extrémité d'une section 2, 3 de bras et reliés l'un à l'autre par ledit axe pivot. Chaque élément 41, 42 s'emboîte à une extrémité d'une section de bras et comporte un ou plusieurs perçages traversant pour le passage de l'axe pivot. Chaque pièce 6, 7 du capotage est couplée par vissage à un élément 41, 42 de l'articulation 4. Chaque pièce 6, 7 du capotage est formée d'une platine 12 à rebord 13 discontinu munie sur au moins une partie de son pourtour, au moins en dehors des zones à rebord, d'une part, d'un bord 14 à profil concave ou convexe, d'autre part, d'une languette 11. La languette vient s'insérer dans une rainure d'une section de bras formant une réservation de ladite section de bras. Le montage de chaque pièce de capotage est simplifié. Chaque pièce est insérée par sa languette dans l'extrémité de la rainure s'étendant côté section de bras jouxtant l'articulation du bras puis vissée à l'élément de l'articulation porté par ladite section de bras. Le montage est terminé. Pour faciliter un tel vissage, chaque pièce de capotage est pré-percée. Généralement, ces pièces de capotage sont des pièces moulées, de préférence en matière de synthèse. In the example shown, the respectively concave and convex profiles of said parts 6, 7 develop in a curved manner along a central radius of curvature coinciding with the pivot axis of the articulation 4 connecting the arm sections 2, 3 to each other. . Each arm section 2, 3 comprises two longitudinal reservations 9, one in the form of a longitudinal through-channel formed in the thickness of the arm 1, the other in the form of a longitudinal groove or groove open on the face the underside of the arm intended to be turned towards the ground for the reception of a lighting member in the form of a strip of light-emitting diodes. Each reservation extends from one end to the other of the arm section and opens into the cavity 8 formed by the cowling. Each lighting member is in the form of a diode strip inserted for example by force or glued to the bottom of said groove of an arm section. The diode strips are interconnected by an electrical cable to provide electrical continuity between the diode strips. This electric cable passes through the communication passage of sections 2, 3 of arms between them and extends inside the cavity 8 formed by said passage. The second reservation, not visible in the figures, is in the form of a through conduit formed in the thickness of each arm section and extending parallel to the groove forming the first reservation. This second reservation houses for example an electric cable which, again, at the articulation between arm sections, passes through the communication passageway of the arm sections between them and extends inside the cavity 8 formed. in said passage. In the example shown, the hinge 4 is formed of a pivot axis and two elements 41, 42 each reported at the end of a section 2, 3 of arms and connected to each other by said pivot axis . Each element 41, 42 fits at one end of an arm section and has one or more through holes for the passage of the pivot axis. Each part 6, 7 of the cowling is coupled by screwing to an element 41, 42 of the articulation 4. Each part 6, 7 of the cowling is formed of a plate 12 with a discontinuous rim 13 provided on at least a part of its periphery. at least outside the flanged zones, on the one hand, with an edge 14 with a concave or convex profile, on the other hand, with a tongue 11. The tongue is inserted into a groove of a section arm forming a reservation of said arm section. The mounting of each cowling piece is simplified. Each piece is inserted by its tongue into the end of the groove extending arm section side adjoining the articulation of the arm and then screwed to the element of the joint carried by said arm section. The editing is finished. To facilitate such a screwing, each cowling piece is pre-drilled. Generally, these cowling parts are molded parts, preferably in terms of synthesis.

Pour parfaire l'ensemble, chaque section 2, 3 de bras est munie, à son extrémité non articulée à l'autre section de bras, d'un embout 10 de fermeture du débouché de la ou de chaque réservation 9, cet embout 10 présentant, dans la zone de l'embout disposée en regard du débouché, une amorce de rupture apte à permettre le passage dudit débouché d'un état fermé par l'embout 10 à un état ouvert. Dans les exemples représentés, cet embout est équipé d'éléments en saillie, tel que des tétons, pour un montage à emboîtement dudit embout. L'un des tétons vient s'insérer à emboîtement, au niveau de la rainure formant réservation, côté extrémité de la section de bras opposée à ladite articulation. Un deuxième téton dudit embout vient s'insérer à emboîtement dans la deuxième réservation de ladite section de bras. Ces embouts affectent la forme d'une coiffe venant à recouvrement et masquant l'extrémité libre desdites réservations. Chaque embout comporte, au niveau de la partie dudit embout en regard de l'extrémité libre de la réservation, une amorce de rupture pour permettre un détachement rapide d'une partie dudit embout, cette partie correspondant à l'ouverture dans ledit embout nécessaire pour un accès à l'extrémité libre de ladite réservation. Généralement, ces embouts sont des pièces moulées réalisées en matière de synthèse pour faciliter l'enlèvement des parties affaiblies dudit embout. To complete the assembly, each section 2, 3 arm is provided at its end not articulated to the other arm section, a tip 10 closing the outlet of the or each reservation 9, this tip 10 having , in the region of the nozzle disposed facing the outlet, a rupture primer adapted to allow the passage of said outlet from a closed state by the nozzle 10 to an open state. In the examples shown, this tip is equipped with projecting elements, such as pins, for a fitting fitting of said tip. One of the nipples is inserted interlocking, at the groove forming reservation end side of the arm section opposite said hinge. A second stud of said tip is inserted interlocking in the second reservation of said arm section. These tips affect the shape of a cover cap overlapping and masking the free end of said reservations. Each endpiece comprises, at the portion of said endpiece facing the free end of the reservation, a breakout primer to allow rapid detachment of a portion of said tip, this portion corresponding to the opening in said tip necessary for access to the free end of said reservation. Generally, these tips are molded parts made of synthetic material to facilitate the removal of weakened parts of said tip.

Claims

REVENDICATIONS1. Arm (1) for deploying and folding a flexible cover member (20), such as an awning, said arm (1) being formed of two sections (2, 3) of one couplable arm ( 2), to the construction (23) to be equipped, the other (3), to a bar (22) of load to which the element (20) of cover is securable by one of its edges, said sections ( 2, 3) of arms being pivotally connected to each other by a hinge (4) for the passage of the arm (1) from a folded position in which the arm sections (2, 3) extend substantially against the other at an extended position in which the arm sections (2, 3) extend in the extension of one another, characterized in that the articulation (4) of the arm (1) comprises, side side of the underside of the arm (1) intended to be turned towards the ground, a cowling (5) formed of at least two parts (6, 7) each mounted integral with displacement of a section (2, 3) of arm, said pieces (6, 7) having on at least part of their periphery, one (6), a concave profile, the other (7), a convex profile of complementary shapes, sliding along one of the other during the displacement of the arm (1) from one position to another, said parts (6, 7) delimiting with said hinge (4), in the at least partially overlapped assembly state of the hinge (4) a cavity (8) forming a communication passageway between the arm sections (2, 3) and being able to accommodate at least partially at least one electrical cable for extending between said sections (2, 3) of arms. 25

2. Arm (1) according to claim 1, characterized in that the respectively concave and convex profiles of said parts (6, 7) develop in a curved manner along a central radius of curvature coincides with the pivot axis of the joint (4) connecting the sections (2,

3) Arms between them. 3. Arm (1) according to one of the preceding claims, characterized in that each arm section (2, 3) comprises at least a longitudinal storage (9) cable passage and / or reception of a body member. lighting, said reservation (9) delimiting a housing opening into the cavity (8).

4. Arm (1) according to claim 3, characterized in that each section (2, 3) of the arm comprises at least two longitudinal reservations (9), one in the form of a longitudinal duct formed in the l arm thickness (1), the other, in the form of a groove or longitudinal groove open side of the underside of the arm intended to be turned towards the ground for the reception of a lighting member, preferably in the form of a strip of light-emitting diodes.

5. Arm (1) according to one of claims 3 or 4, characterized in that each section (2, 3) arm is provided at its end not articulated to the other arm section, a tip ( 10) closure of the outlet of the or each reservation (9), this end piece (10) having, in the region of the endpiece disposed facing the outlet, a rupture primer adapted to allow the passage of said outlet of a state closed by the tip (10) to an open state.

6. Arm (1) according to one of the preceding claims, characterized in that each piece (6,

7) of the cowling is coupled to at least one arm section (2, 3) by an interlocking engagement for integral mounting in motion with said arm section (2, 3). 7. Arm (1) according to claim 6 taken in combination with claim 3, characterized in that said interlocking connection is a groove / tongue type connection, said tongue (11), preferably with transverse profile in U, being disposed around the periphery of the part (6, 7) and being adapted to fit in a groove formed, preferably, by the one or one of the longitudinal reservations (9) of a section (2, 3) of arms .

8. Arm (1) according to claim 7, characterized in that each part (6, 7) of the cowling is formed of a plate (12) flange (13) discontinuous provided on at least a portion of its periphery, at less outside the rim areas, on the one hand, an edge (14) concave profile or convex, on the other hand, a tongue (11).

9. Arm (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the articulation (4) is formed of at least one pivot axis and two elements (41, 42) each reported at the end of a section (2, 3) and connected to each other by said pivot axis and in that each part (6, 7) of the cowling is screw-coupled to a member (41, 42) of the hinge ( 4).

10. A set of the type comprising at least one arm (1) for the deployment and folding of a cover element (20), such as an awning and a lighting device (21), said arm (1) being formed of two sections (2, 3) of couplable arms one (2) to the construction to be equipped, the other (3) to the load bar to which the cover element is solidarisable by one of its edges, said arms sections (2, 3) being pivotally connected to one another by a hinge for the passage of the arm from a folded position in which the arm sections (2, 3) extend substantially one against the other at an extended position in which the arm sections (2, 3) extend in the extension of one another and the lighting device (21) comprising at least two lighting members, such as that strips of light-emitting diodes connected together by a power cable, each lighting member being coupled to a section (2, 3) arm, characterized in that the arm (1) is according to one of claims 1 to 9 30 and in that the cavity (8) of the cowling (5) of the arm (1) at least partially houses at least the power cable connecting said lighting members to each other.