FR2984829A1

FR2984829A1 - WIPER DEVICE

Info

Publication number: FR2984829A1
Application number: FR1262778A
Authority: FR
Inventors: Lothar Trenkle
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2011-12-27
Filing date: 2012-12-26
Publication date: 2013-06-28
Anticipated expiration: 2032-12-26
Also published as: DE102011089924A1; FR2984829B1

Abstract

Dispositif d'essuie-glace (1), notamment pour véhicule automobile ayant au moins un moteur d'essuie-glace (2) entraînant une tringlerie d'essuie-glace (4) par son arbre de sortie (3), la tringlerie d'essuie-glace (4) ayant au moins une bielle (5) formée par un élément tubulaire (9) et actionnant le bras d'essuie-glace, les zones d'extrémité de la bielle étant munies d'au moins un capuchon de coupelle à rotules (10) muni d'une coupelle à rotules (15) et qui s'emmanche ou s'engage sur ou dans la bielle (5). Le capuchon de coupelle à rotules (10) comporte au moins un bec d'accrochage (11) pour pénétrer dans au moins une cavité (12) réalisée dans les zones d'extrémité de la bielle (5) pour bloquer le capuchon de coupelle à rotules (10).Wiper device (1), in particular for a motor vehicle having at least one wiper motor (2) driving a wiper linkage (4) via its output shaft (3), the linkage wiper windscreen wiper (4) having at least one connecting rod (5) formed by a tubular element (9) and actuating the windscreen wiper arm, the end zones of the connecting rod being provided with at least one cap of spherical cup (10) provided with a spherical cup (15) and which engages or engages on or in the connecting rod (5). The spherical cup cap (10) has at least one attachment nose (11) for penetrating into at least one cavity (12) formed in the end regions of the connecting rod (5) for locking the cup cap to ball joints (10).

Description

Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un dispositif d'essuie- glace, notamment pour véhicule automobile ayant au moins un moteur d'essuie-glace entraînant une tringlerie d'essuie-glace par son arbre de sortie, la tringlerie d'essuie-glace ayant au moins une bielle formée par un élément tubulaire et actionnant le bras d'essuie-glace, les zones d'extrémité de la bielle étant munies d'au moins un capuchon de coupelle à rotules muni d'une coupelle à rotules et qui s'emmanche ou s'engage sur ou dans la bielle. io Etat de la technique De tels dispositifs d'essuie-glace sont connus de manière générale. Les bielles de tels dispositifs sont réalisées suivant de multiples modes de réalisation. Selon une première variante, les coupelles à rotules sont directement injectées sur la bielle. Mais pour cela, il faut 15 placer les bielles relativement longues dans l'outil d'injection de la ma- chine d'injection, ce qui se traduit par un encombrement relativement grand et ainsi par un outil d'injection très coûteux. Une autre forme de réalisation des bielles de l'état de la technique comporte une bielle tubulaire dont les segments d'extrémité 20 respectifs sont comprimés pour que les parois du tube de la bielle se touchent et constituent une extrémité aplatie de la bielle qui est par ailleurs de forme tubulaire. Dans l'extrémité ainsi aplatie, on emboutit un trou et ensuite on injecte une coupelle à rotules en matière plastique ou on installe une telle coupelle. La réalisation de cette variante de bielle 25 est elle aussi très compliquée et nécessite plusieurs étapes. En outre, dans ce mode de réalisation, pour injecter les coupelles dans les extrémités percées de la bielle, il faut installer toute la bielle dans l'outil d'injection. La demanderesse a pour cela proposé de réaliser la bielle 30 par un élément tubulaire dont les zones d'extrémité ouvertes reçoivent des manchons de coupelle à rotules qui s'emmanchent ou s'engagent sur ou dans l'élément tubulaire. La bielle peut ainsi se réaliser à partir d'un produit économique, coupé à la longueur appropriée pour réaliser la bielle. Aucune autre étape supplémentaire n'est nécessaire pour don- 35 ner à la bielle la forme souhaitée par cintrage ou une opération ana- logue. Une adaptation ultérieure de la longueur de la bielle se réalise par une simple opération car la mise à la longueur se fait à l'aide d'outils usuels et cela supprime complètement la transformation d'un outil d'injection, en général de structure modulaire, pour réaliser des bielles de longueurs différentes. Les capuchons de coupelle à rotules peuvent être réalisés au préalable et séparément de la forme et de la longueur de la bielle et être simplement rapportés à l'extrémité de l'élément tubulaire en étant emmanchés ou engagés sur ou dans cette extrémité et alignés sur l'élément tubulaire. Le seul point faible de cette bielle est qu'en cas de charge défavorable, le capuchon de coupelle à rotules risque de se détacher de l'élément tubulaire. But de l'invention La présente invention a ainsi pour but de développer un dispositif d'essuie-glace permettant de fixer de manière fiable un manchon de coupelle à rotules sur la bielle. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'essuie- glace du type défini ci-dessus caractérisé en ce que le capuchon de coupelle à rotules comporte au moins un bec d'accrochage pour pénétrer dans au moins une cavité réalisée dans les zones d'extrémité de la bielle pour bloquer le capuchon de coupelle à rotules. En d'autres termes, les capuchons de coupelle à rotules sont fixés à la bielle par un bec d'accrochage évitant de coulisser axia- lement ou de se détacher. Cela correspond à une bielle simple et économique à fabriquer, tout en étant grâce à sa réalisation tubulaire, légère du fait qu'elle est creuse et le coût en matière est réduit ; en même temps, on a une forme simple de protection contre le détache- ment sous la forme d'un bec d'accrochage pénétrant dans la cavité réa- lisée dans la bielle. Une variante de l'invention particulièrement simple à monter prévoit de réaliser le bec d'accrochage au moins sous la forme d'un goujon élastique. Plusieurs cavités sont par exemple réalisées sous la forme d'une série de trous dans la bielle suivant sa direction longitu- dinale ou perpendiculairement à celle-ci et cela permet un bec d'accrochage élastique compensant les éventuelles tolérances de fabrication par le coulissement du capuchon de coupelle à rotules le long de la série de trous réalisés dans la bielle de forme tubulaire. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a windscreen wiper device, in particular for a motor vehicle having at least one windscreen wiper motor driving a windscreen wiper linkage via its output shaft, the windscreen wiper linkage. windscreen wiper having at least one connecting rod formed by a tubular member and actuating the wiper arm, the end regions of the connecting rod being provided with at least one spherical cup cap provided with a kneecaps and which s'émmanche or engages on or in the connecting rod. State of the art Such wiper devices are generally known. The rods of such devices are made according to multiple embodiments. According to a first variant, the ball cups are directly injected on the connecting rod. But for this, it is necessary to place the relatively long rods in the injection tool of the injection machine, which results in a relatively large size and thus a very expensive injection tool. Another embodiment of the rods of the state of the art comprises a tubular connecting rod whose respective end segments are compressed so that the walls of the tube of the connecting rod are touching and constitute a flattened end of the connecting rod which is elsewhere of tubular form. In the end thus flattened, a hole is stamped and then a plastic ball cup is injected or is installed such a cup. The realization of this variant of rod 25 is also very complicated and requires several steps. In addition, in this embodiment, to inject the cups into the pierced ends of the connecting rod, it is necessary to install the entire connecting rod in the injection tool. The Applicant has proposed for this purpose the connecting rod 30 by a tubular element whose open end zones receive spherical cup sleeves which engage or engage on or in the tubular element. The rod can be realized from an economical product cut to the appropriate length to achieve the rod. No further steps are required to give the rod the desired shape by bending or the like. A subsequent adaptation of the length of the connecting rod is carried out by a simple operation because the setting to length is done with the usual tools and this completely eliminates the transformation of an injection tool, generally of modular structure to make rods of different lengths. The spherical cup caps may be made beforehand and separately from the shape and length of the connecting rod and simply be attached to the end of the tubular element by being fitted or engaged on or in this end and aligned with the tubular element. The only weak point of this rod is that in case of unfavorable load, the cap of the ball cup may become detached from the tubular element. OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is therefore to develop a windscreen wiper device for reliably securing a ball joint sleeve to the connecting rod. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION For this purpose, the subject of the invention is a windscreen wiper device of the type defined above, characterized in that the ball cap comprises at least one attachment spout for penetrating in at least one cavity made in the end zones of the connecting rod for locking the ball joint cap. In other words, the spherical cup caps are attached to the connecting rod by a catching nose avoiding axially sliding or detaching. This corresponds to a simple and economical rod to manufacture, while being due to its tubular construction, light because it is hollow and the cost of material is reduced; at the same time, there is a simple form of protection against detachment in the form of a hooking nose penetrating into the cavity made in the connecting rod. A variant of the invention particularly simple to mount provides for making the latching nose at least in the form of a resilient pin. Several cavities are for example made in the form of a series of holes in the connecting rod along its longitudinal direction or perpendicular thereto and this allows an elastic hooking nose compensating for any manufacturing tolerances by the sliding of the cap. spherical cup along the series of holes made in the tubular rod.

Suivant une caractéristique avantageuse, le nombre de cavités et/ou le nombre de becs d'accrochage sont réalisés en fonction des contraintes prévisibles auxquelles le dispositif d'essuie-glace sera exposé. Pour éviter que le capuchon de coupelle à rotules soit en- gagé trop loin sur la bielle au moment du montage, un exemple de réali- sation de l'invention prévoit au butée ou une surface de butée sur le capuchon de coupelle à rotules limitant la course de coulissement du capuchon au niveau de la zone d'extrémité de la rotule de la bielle. Suivant une autre caractéristique, pour éviter tout déta- il chement accidentel du capuchon de coupelle à rotules, le segment tu- bulaire de la bielle présente de la zone de chevauchement avec le capuchon installé, des parties en saillie vers l'intérieur, par exemple des impressions en forme de bourgeons qui évitent que le capuchon ne s'échappe en bloquant ainsi tout coulissement axial dans la direction 20 opposée à la direction d'emmanchement ou d'engagement. Il est avantageux de réaliser les enfoncements ou cavités des segments d'extrémité de la bielle avec une forme de dents de scie ou une forme analogue à une forme de dents de scie. En variante et en plus, il est possible de bloquer la rota- 25 tion par des cavités longitudinales ou des cavités en forme de demi sphères ou de calottes sphériques dans la zone de liaison avec le manchon de coupelle à rotules et qui pénètrent dans les saillies correspondantes du capuchon de coupelle à rotules. Selon un développement de l'invention, le centre de la 30 sphère des coupelles à rotules des capuchons est situé dans le prolon- gement de l'axe de l'élément tubulaire. Mais il est également possible de décaler au moins un centre de sphère de coupelle à rotules d'au moins un capuchon de coupelle à rotules par rapport à l'axe de l'élément tubulaire. According to an advantageous characteristic, the number of cavities and / or the number of hooks are made according to the foreseeable constraints to which the windscreen wiper device will be exposed. In order to prevent the spherical cup cap being engaged too far on the connecting rod at the time of assembly, an exemplary embodiment of the invention provides for abutment or a stop surface on the spherical cup cap limiting the sliding stroke of the cap at the end zone of the ball joint of the connecting rod. According to another feature, in order to prevent any accidental detachment of the spherical cup cap, the tubular segment of the connecting rod has an overlapping zone with the cap installed, inwardly projecting portions, for example impressions in the form of buds which prevent the cap from escaping thereby blocking axial sliding in the direction opposite to the direction of fitting or engagement. It is advantageous to make the recesses or cavities of the end segments of the connecting rod with a sawtooth shape or a form similar to a sawtooth shape. Alternatively and in addition, it is possible to block the rotation by longitudinal cavities or cavities in the form of half-spheres or spherical caps in the area of connection with the spherical cup sleeve and which penetrate the protrusions of the spherical cup cap. According to a development of the invention, the center of the sphere of the caps with caps of the caps is located in the extension of the axis of the tubular element. But it is also possible to shift at least one spherical cup sphere center of at least one spherical cup cap with respect to the axis of the tubular member.

Les coupelles à rotules des zones d'extrémité de la bielle peuvent également être cintrées l'une par rapport à l'autre, c'est-à-dire que les angles formés par les goujons à rotules ont un décalage angulaire par rapport à l'axe du tube. The spherical cups of the end regions of the connecting rod can also be bent relative to each other, i.e. the angles formed by the ball studs have an angular offset from the axis of the tube.

Suivant un autre développement de l'invention, au moins l'une des coupelles à rotules de la bielle est fermée d'un côté. Mais suivant une autre caractéristique, la coupelle à rotules de la bielle est ouverte des deux côtés ou est fermée des deux côtés. Suivant un développement préférentiel de l'invention, l'une des coupelles à rotules de la bielle est ouverte des deux côtés et une seconde coupelle à rotules de la bielle est fermée d'un côté. Une variante particulièrement simple de réalisation des capuchons de coupelle à rotules est l'injection. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation d'un dispositif d'essuie-glace représentés dans les dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue partielle schématique d'un dispositif d'essuie-glace selon l'état de la technique, la figure 2 montre deux vues d'une bielle selon la figure 1, la figure 3 est une vue en perspective d'une variante de réalisation de bielle, la figure 4 est une vue schématique d'une bielle avec des entailles en forme d'encoches et un capuchon à coupelle à deux rotules ins- tallée. Description de modes de réalisation de l'invention La figure 1 est une vue schématique partielle d'un dispositif d'essuie-glace 1 selon l'état de la technique. Le dispositif d'essuie-glace comporte un moteur d'essuie- glace 2 entraînant une tringlerie d'essuie-glace 4 par son arbre de sortie 3. La tringlerie d'essuie-glace 4 comporte au moins une bielle 5 actionnant un bras d'essuie-glace non représenté. La bielle 5 comporte des coupelles à rotules 6 (voir figure 2) injectées. Les zones d'extrémité 5a des bielles 5 représentées aux fi- gures 1 et 2 sont aplaties. Pour surmouler par injection les coupelles de palier 6, il y a un trou dans les zones d'extrémité aplaties 5a des bielles tubulaires 5 ; les coupelles à rotules 6 en matière plastique sont ensuite surmoulées/injectées dans les trous des extrémités aplaties. La réalisation de la bielle 5 selon l'état de la technique est une opération compli- quée. L'outil d'injection pour réaliser les coupelles à rotules 6 est coûteux car la bielle 5 relativement longue doit être placée complètement dans l'outil de la machine d'injection de matière plastique. Pour éviter cet inconvénient, l'invention propose une bielle 5 constituée par un élément tubulaire 7 dont les zones d'extrémité ouvertes reçoivent des capuchons formant coupelles à rotules 8 que l'on emmanche sur l'élément tubulaire 7. Les coupelles à rotules 8 sont réalisées par injection. Suivant une variante d'exemple de réalisation de l'invention, non représentée, les capuchons formant coupelles à rotules 8 ne sont pas emmanchés sur l'élément tubulaire 7 mais sont engagés ou emmanchés dans l'élément tubulaire 7. Mais il est également pos- sible de réaliser les capuchons formant les coupelles à rotules 8 de façon qu'une partie de leur zone d'emmanchement 8a sur ou dans l'élément tubulaire 7 vienne dans ou sur cet élément et qu'une autre partie entoure le segment d'extrémité de l'élément tubulaire. According to another development of the invention, at least one of the rod end cups of the rod is closed on one side. But according to another feature, the rod end of the rod is open on both sides or is closed on both sides. According to a preferred development of the invention, one of the rods cups of the connecting rod is open on both sides and a second ball cup of the connecting rod is closed on one side. A particularly simple variant embodiment of the spherical cup caps is injection molding. Drawings The present invention will be described below in more detail with the aid of exemplary embodiments of a windscreen wiper device shown in the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a schematic partial view of a Wiper device according to the state of the art, Figure 2 shows two views of a connecting rod according to Figure 1, Figure 3 is a perspective view of an alternative embodiment of the connecting rod, Figure 4 is a schematic view of a connecting rod with notch-shaped notches and a two-ball jointed cup cap installed. DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION FIG. 1 is a partial schematic view of a windscreen wiper device 1 according to the state of the art. The wiper device comprises a wiper motor 2 driving a wiper linkage 4 by its output shaft 3. The wiper linkage 4 comprises at least one connecting rod 5 actuating a wiper arm. wiper not shown. The connecting rod 5 comprises injected ball cups 6 (see FIG. 2). The end zones 5a of the connecting rods 5 shown in FIGS. 1 and 2 are flattened. To overmold by injection the bearing cups 6, there is a hole in the flattened end zones 5a of the tubular connecting rods 5; the plastic spherical cups 6 are then overmoulded / injected into the holes of the flattened ends. The realization of the rod 5 according to the state of the art is a complicated operation. The injection tool for making the ball cups 6 is expensive because the relatively long rod 5 must be placed completely in the tool of the plastic injection machine. To avoid this drawback, the invention proposes a connecting rod 5 constituted by a tubular element 7 whose open end zones receive caps forming ball cups 8 that are fitted onto the tubular element 7. The ball cups 8 are made by injection. According to a variant of embodiment of the invention, not shown, the caps forming ball cups 8 are not fitted on the tubular element 7 but are engaged or fitted into the tubular element 7. But it is also pos - Sible to achieve the caps forming the ball cups 8 so that part of their fitting zone 8a on or in the tubular element 7 comes in or on this element and another part surrounds the segment of end of the tubular element.

Les segments d'extrémité de l'élément tubulaire 7 sont munis de parties profilées sous la forme de nervures/rainures 9 réalisées de façon à correspondre aux nervures/rainures 10 de la zone d'emmanchement 8a par engagement ou chevauchement des capuchons formant les coupelles à rotules 8 si bien qu'après avoir emman- ché ou engagé les capuchons de coupelles à rotules 8 sur les zones d'extrémité ouvertes de l'élément tubulaire 7, on a une liaison par la forme entre le segment tubulaire 7 et la zone d'emmanchement ou d'engagement 8a des capuchons de coupelles à rotules 8 assurant le blocage axial des capuchons à coupelles de rotules 8 sur l'élément tu- bulaire 7. Entre la zone d'emmanchement ou d'engagement 8a des capuchons de coupelles à rotules 8 et les segments d'extrémité de l'élément tubulaire 7 de la bielle 5, il y a un moyen de blocage en rotation non représenté. The end segments of the tubular element 7 are provided with profiled portions in the form of ribs / grooves 9 made to correspond to the ribs / grooves 10 of the fitting zone 8a by engagement or overlapping of the caps forming the cups. With ball joints 8 so that after having engaged or engaged the caps of ball cups 8 on the open end zones of the tubular element 7, there is a connection by the shape between the tubular segment 7 and the zone 8a of the caps of the ball cups 8 ensuring the axial locking of the caps of the ball cups 8 on the tubular element 7. Between the fitting or engagement zone 8a of the caps of the cups with ball joints 8 and the end segments of the tubular element 7 of the connecting rod 5, there is a rotation locking means not shown.

La figure 4 est une vue partielle de la bielle selon l'invention composée d'un élément de base 16 et des capuchons de coupelles à rotules 10 emmanchés dans cet élément de base. Le capuchon de coupelle à rotules 10 comporte un goujon 11 élastique comme bec d'accrochage disposé pour pénétrer dans une cavité 12 réalisée dans le corps de base 16 pour bloquer le capuchon de coupelle à rotules, en particulier par encliquetage. Comme cela apparaît clairement, dans cet exemple de réalisation, en plus du goujon 11, il y a des encoches 13 réalisées dans le corps de base 16. Ces encoches en forme de lunules constituent une surface venant en relief vers l'intérieur et qui vient en saillie à l'intérieur de l'élément de base 16 pour s'enfoncer pratiquement dans le capuchon de coupelle à rotules 10 pour interdire que le capuchon 10 ne risque de se dégager de l'élément de base 16, tubulaire, pour éviter ainsi que le capuchon de coupelle à rotules 10 ne se dégage axialement de l'élément de base 16, tubulaire, en plus de la fixation assurée par le goujon 11. Le capuchon de coupelle à rotules 10 comporte en outre une butée ou une surface de butée 14 limitant le mouvement axial du capuchon 10 dans l'élément de base 16 de la bielle 5. Figure 4 is a partial view of the connecting rod according to the invention composed of a base member 16 and caps of ball cups 10 fitted into this base member. The spherical cup cap 10 comprises a resilient pin 11 as a catching nose arranged to penetrate into a cavity 12 made in the base body 16 to lock the spherical cup cap, in particular by snap-fastening. As it is clear in this embodiment, in addition to the stud 11, there are notches 13 made in the base body 16. These notch-shaped notches constitute an inwardly projecting surface which comes protruding inside the base member 16 to substantially sink into the ball cup cap 10 to prevent the cap 10 from being released from the tubular base member 16 to thereby prevent that the spherical cup cap 10 does not disengage axially from the tubular base member 16, in addition to the fastening provided by the stud 11. The spherical cup cap 10 further includes a stopper or abutment surface 14 limiting the axial movement of the cap 10 in the base member 16 of the rod 5.

Dans cet exemple de réalisation, la coupelle de rotules 15 réalisée sur le capuchon 10 est à fond fermé mais il est également possible d'utiliser une coupelle à rotules ouverte des deux côtés.25 NOMENCLATURE 1 Dispositif d'essuie-glace 2 Moteur d'essuie-glace 3 Arbre d'entraînement/arbre de sortie 4 Tringlerie d'essuie-glace 5 Bielle 5a Zone d'extrémité 6 Coupelle à rotules 7 Elément tubulaire 8 Capuchon de coupelle à rotules 8a Zone d'emmanchement ou d'engagement sur ou dans l'élément tubulaire 7 9 Nervure/rainure 10 Capuchon de coupelle à rotules 11 Goujon formant bec de retenue ou d'accrochage 13 Entaille/encoche 14 Butée/surface de butée 15 Coupelle à rotules 16 Elément de base In this embodiment, the ball cup 15 made on the cap 10 is closed bottom but it is also possible to use a ball cup open on both sides.25 NOMENCLATURE 1 Wiper device 2 Motor d ' windshield wiper 3 Drive shaft / output shaft 4 Wiper linkage 5 Connecting rod 5a End area 6 Ball cup 7 Tubular element 8 Spherical cup cap 8a Press fitting or engaging area in the tubular element 7 9 Rib / groove 10 Spherical cup cap 11 Retaining or hooking spigot pin 13 Notch / notch 14 Stopper / stop surface 15 Spherical cup 16 Base element

Claims

CLAIMS 1 °) Wiper device (1), in particular for a motor vehicle having at least one wiper motor (2) driving a wiper linkage (4) by its output shaft (3), the windscreen wiper linkage (4) having at least one connecting rod (5) formed by a tubular element (9) and actuating the windscreen wiper arm, the end zones of the connecting rod being provided with at least one a spherical cup cap (10) having a spherical cup (15) and which engages or engages on or in the connecting rod (5), the device characterized in that the spherical cup cap ( 10) comprises at least one latching nose (11) for penetrating into at least one cavity (12) formed in the end regions of the connecting rod (5) for locking the ball joint cap (10). 2) Wiper device (1) according to claim 1, characterized in that the attachment nose (11) is constituted by an elastic pin. Windscreen wiper device (1) according to claim 1, characterized in that the ball cap (10) has at least one abutment or abutment surface (14) to limit the sliding of the cap. spherical cup (10) at the end region of the connecting rod (5). 4) Wiper device (1) according to claim 1, characterized in that notches or notches (13) are formed in the end segments of the connecting rod (5). 5) Wiper device (1) according to claim 1, characterized by at least one rotational locking between the fitting or engagement zone of the ball joint caps (10) and the connecting rod 35 (5) .6 °) wiper device (1) according to claim 1, characterized in that several cavities (12), in particular in the form of a band of holes parallel or perpendicular to the axial extension of the base element (9), are provided in the region of the ends of the connecting rod (5), these cavities being made to allow the sliding of the ball cup cap (10) in the direction of engagement or fit and block any axial sliding in the opposite direction. Windscreen wiper device (1) according to claim 6, characterized in that the cavities (12) of the end segments of the connecting rod (5) are in the form of saw teeth or similar to saw. 8 °) wiper device (1) according to claim 1, characterized in that the center of the sphere of the ball cups (15) provided in the caps of the ball cup (10) is located in the extension of the longitudinal axis of the tube of the connecting rod (5). 9 °) wiper device (1) according to claim 1, characterized in that at least the center of the sphere of the ball cup (15) provided on at least one of the ball cap caps (10) is offset with respect to the longitudinal extension of the connecting rod (5). 10 °) wiper device (1) according to claim 1, characterized in that the ball cups (15) of the end zones of the connecting rod (5) are offset in their orientation. 11 °) wiper device (1) according to claim 1, characterized by a plurality of hooking lugs (11), including elastic studs, made on the caps of the ball cup (10) .12 °) Device d windscreen wiper (1) according to claim 1, characterized in that the number of cavities (12) and / or the number of latching noses (11) is made according to the foreseeable load to which the device is subjected. - Wiper system (1). 13 °) Windscreen wiper device (1) according to claim 1, characterized in that at least one spherical cup cap (10) which engages or engages on or in the connecting rod (5) has at least one ribbed cup (15) closed at most on one side. 14 °) wiper device (1) according to claim 1, characterized in that a ball cup (15) of the spherical cup sleeve (10) attached to the connecting rod (5) is open from both sides and a second ball cup sleeve (10) attached to the connecting rod (5) has a ball cup (15) closed on one side. 20