FR2983277A1

FR2983277A1 - Device for hafting female tubular rigid part out of male part for assembly of air-conditioning sheath on ventilation orifice in car, has sleeve whose radial portion is intended to be deformed by male rigid part to form sealing

Info

Publication number: FR2983277A1
Application number: FR1160910A
Authority: FR
Inventors: Stefano Picco; Laurent Deruere
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2011-11-29
Filing date: 2011-11-29
Publication date: 2013-05-31
Anticipated expiration: 2031-11-29
Also published as: FR2983277B1

Abstract

The device has a flexible rubber sleeve (12) including a cylindrical skirt portion (13) that is passed around a female tubular rigid part i.e. widening part (7). The sleeve includes an inner radial portion or truncated lip (14) that is intended to be deformed by a male rigid part or tail (9) so as to form a tubular sealing and to form a bond that inhibits tearing of the male rigid part during fitting of the female and male parts. The male rigid part and the female tubular rigid part have circular cross-section.

Description

Dispositif d'emmanchement de deux pièces rigides, notamment pour l'assemblage d'une gaine de climatisation sur une bouche d'aération, notamment pour véhicule automobile La présente invention concerne un dispositif d'emmanchement de deux pièces rigides entre elles et concerne notamment une application pour des canalisations de climatisation pour véhicule automobile, par exemple un véhicule industriel de type fourgon, bus ou car. Dans un tel véhicule, il est connu, pour la climatisation, de faire courir le long d'un pavillon du véhicule, des longueurs assez importantes de canalisations de climatisation, sur lesquelles partent de place en place des dérivations menant à des bouches d'aération situées dans le pavillon du véhicule ou sous les porte-bagages. On utilise à cette fin des gaines souples, notamment des gaines souples isolantes, souvent réalisées en un complexe incorporant une couche isolante (par exemple en laine de verre ou analogue) disposée entre deux couches minces d'un complexe à base de film d'aluminium et/ou de film plastique (notamment polyester ou polyéthylène téréphtalate) ; ces gaines réalisées dans ces complexes sont souvent plissées intérieurement et extérieurement, ce qui leur confère une plus grande souplesse et une grande adaptabilité. Ces gaines doivent donc être raccordées à la partie arrière des bouches d'aération. Dans la pratique ordinaire automobile, les gaines sont emmanchées sur la partie arrière des bouches d'aération et leur solidarisation est assurée en même temps que leur étanchéité grâce à des colliers de serrage qui viennent serrer la gaine sur la bouche. Ces colliers demandent donc des pièces supplémentaires, et du temps de montage pour le serrage des vis de colliers. On peut en compter par exemple plus d'une vingtaine sur un équipement de climatisation de car de transport. Un premier but de l'invention est de proposer un dispositif de 30 raccordement simple de la gaine à la bouche d'aération qui ne présente pas ces inconvénients et assure une fixation simple et solide. Un autre but de l'invention, utile à la réalisation du premier but, est de réaliser de façon simple un emmanchement étanche à l'air entre deux pièces rigides, notamment entre deux pièces tubulaires. Device for fitting two rigid parts, in particular for assembling an air-conditioning duct on an air vent, in particular for a motor vehicle The present invention relates to a device for fitting two rigid parts to one another and particularly relates to a application for air conditioning ducts for a motor vehicle, for example an industrial vehicle of the van, bus or coach type. In such a vehicle, it is known, for air conditioning, running along a roof of the vehicle, fairly long lengths of air conditioning ducts, on which depart from place to place branches leading to air vents located in the roof of the vehicle or under the luggage racks. Flexible sheaths are used for this purpose, especially flexible insulating sheaths, often made of a complex incorporating an insulating layer (for example glass wool or the like) placed between two thin layers of a complex based on aluminum film. and / or plastic film (in particular polyester or polyethylene terephthalate); these sheaths made in these complexes are often folded internally and externally, which gives them greater flexibility and great adaptability. These ducts must therefore be connected to the rear part of the air vents. In ordinary automotive practice, the sheaths are fitted on the rear part of the air vents and their securing is ensured at the same time as their sealing with clamps that tighten the sheath on the mouth. These collars therefore require additional parts, and assembly time for tightening the clamp screws. For example, more than twenty can be counted on air conditioning equipment for a transport car. A first object of the invention is to provide a device for simple connection of the sheath to the vent which does not have these disadvantages and ensures a simple and solid fixation. Another object of the invention, useful for achieving the first purpose, is to simply produce a tight fitting air between two rigid parts, in particular between two tubular parts.

L'invention atteint ce dernier but par un dispositif d'emmanchement d'une première pièce rigide tubulaire femelle sur une seconde pièce rigide mâle, caractérisé par une manchette souple comprenant une partie de jupe passée autour de la pièce femelle à son extrémité et une partie radiale intérieure destinée à être déformée par la pièce mâle pendant l'emmanchement pour former entre les parois des deux pièces emmanchées une étanchéité tubulaire et une liaison s'opposant à l'arrachement. Le dispositif présente avantageusement l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes, isolément ou en combinaison. - les pièces tubulaires sont de section circulaire, mais d'autres sections, par exemple ovales ou carrées, sont envisageables. - les pièces rigides sont en plastique rigide, par exemple en polypropylène. - la manchette souple est en caoutchouc naturel ou artificiel ou en 15 une matière plastique souple semblable. - la pièce femelle est formée sur un manchon à queue dotée de dents de sapin qui permettent son emmanchement sur des gaines de climatisation, sans nécessiter de collier de serrage. - la pièce mâle est formée sur une bouche d'aération d'installation de 20 climatisation. L'invention permet donc d'atteindre le premier but indiqué ci-dessus grâce à un dispositif d'emmanchement d'une gaine cylindrique souple de climatisation à une bouche d'aération comportant une queue lisse d'emmanchement, caractérisé en ce qu'il comprend d'une part un manchon 25 rigide à queue dotée reliefs d'accrochage en dents de sapin et destiné à s'emmancher dans l'extrémité de la gaine et d'autre part une manchette souple comprenant une partie de jupe passée autour du manchon à son extrémité éloignée de la gaine et une partie radiale intérieure destinée à être déformée par la queue de la bouche d'aération pendant son emmanchement 30 dans le manchon pour former entre les parois du manchon et de la bouche d'aération une étanchéité tubulaire et une liaison s'opposant à l' arrachement. Avantageusement, les dents de sapin du manchon sont formées par moulage rigide à la surface cylindrique extérieure de queue du manchon, de 35 diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre intérieur de la gaine souple, sous forme de fine nervure périphérique d'accrochage ou d'arc de nervure périphérique formant bec d'accrochage dont la hauteur est inférieure à 5% du diamètre extérieur, et est de préférence comprise entre 1,5 et 3% de ce diamètre. The invention achieves the latter purpose by a fitting device of a first female rigid tubular part on a second male rigid part, characterized by a flexible sleeve comprising a portion of skirt passed around the female part at its end and a part radial inner to be deformed by the male part during the fitting to form between the walls of the two parts fitted a tubular seal and a connection opposing tearing. The device advantageously has one or the other of the following characteristics, alone or in combination. - The tubular parts are circular in section, but other sections, for example oval or square, are possible. - The rigid parts are rigid plastic, for example polypropylene. the flexible cuff is made of natural or artificial rubber or a similar flexible plastic material. - The female part is formed on a tail sleeve with fir teeth which allow its fitting on air conditioning ducts, without the need for a clamp. the male piece is formed on an air conditioning vent. The invention thus makes it possible to achieve the first goal indicated above by means of a device for fitting a flexible cylindrical air-conditioning duct to an air vent having a smooth fitting shank, characterized in that it comprises on the one hand a rigid tail sleeve 25 with hooking reliefs fir-teeth and intended to be slipped into the end of the sheath and secondly a flexible sleeve comprising a skirt portion passed around the sleeve at its end remote from the sheath and an inner radial portion intended to be deformed by the tail of the air vent during its fitting into the sleeve to form between the walls of the sleeve and the vent a tubular seal and a link opposing the tearing off. Advantageously, the fir-tree teeth of the sleeve are formed by rigid molding on the outer cylindrical surface of the sleeve, with an external diameter substantially equal to the inner diameter of the flexible sheath, in the form of a thin peripheral or latching rib. peripheral rib forming attachment nose whose height is less than 5% of the outer diameter, and is preferably between 1.5 and 3% of this diameter.

En pratique, pour les diamètres les plus usuels de gaine utilisés dans les applications visées, les reliefs sont avantageusement d'une hauteur d'environ 1 à 2,5 mm, de préférence voisine de 1,6 mm. En limitant conformément à l'invention la hauteur des reliefs d'accrochage, on peut enfiler la gaine de climatisation sur le raccord malgré leurs diamètres sensiblement égaux, les déformations de la gaine souple suffisant à faire passer en force lesdits reliefs. Une fois ces reliefs passés, la gaine est arrimée au manchon, et du fait des diamètres sensiblement égaux, l'étanchéité est bonne. Dans les applications pratiques rencontrées par la demanderesse, il est courant que les gaines de climatisation soient de deux dimensions de diamètre intérieur, différentes en fonction de leur origine de fabrication, par exemple 75 mm et 76 mm. Avantageusement, le dispositif de l'invention présente deux sections mâles cylindriques axialement contiguës dont le diamètre extérieur correspond respectivement aux deux diamètres intérieurs de gaine, et comportant chacune les reliefs d'accrochage, la section de plus petit diamètre étant disposée du côté de l'extrémité du dispositif de raccordement. Chaque relief d'accrochage comprend une face sous forme de rampe de passage facilitant l'emmanchement, avantageusement inclinée à 45°, et 25 une face tombante de blocage, avantageusement perpendiculaire à la surface. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante de plusieurs exemples de réalisation. Il sera fait référence aux dessins annexés sur lesquels : 30 -la figure 1 est une vue en coupe d'un emmanchement de gaine de climatisation sur manchon et bouche d'aération, avec interposition de manchette conformément à l'invention. -la figure 2 est une vue en perspective de la manchette utilisée dans l'invention, à l'état libre. In practice, for the most usual diameters of sheath used in the targeted applications, the reliefs are advantageously from a height of about 1 to 2.5 mm, preferably close to 1.6 mm. By limiting in accordance with the invention the height of the hooking reliefs, it is possible to put the air conditioning jacket on the connector despite their substantially equal diameters, the deformations of the flexible sheath sufficient to force said reliefs. Once these reliefs passed, the sheath is secured to the sleeve, and because of substantially equal diameters, the seal is good. In the practical applications encountered by the applicant, it is common for the air-conditioning ducts to be of two internal diameter dimensions, different according to their manufacturing origin, for example 75 mm and 76 mm. Advantageously, the device of the invention has two axially contiguous cylindrical male sections whose outer diameter corresponds respectively to the two inside diameters of the sheath, and each comprising the attachment reliefs, the smaller diameter section being disposed on the side of the end of the connecting device. Each attachment relief comprises a face in the form of a passage ramp facilitating the fitting, advantageously inclined at 45 °, and a falling face of locking, advantageously perpendicular to the surface. Other features and advantages of the invention will emerge from the following description of several embodiments. Reference is made to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a sectional view of an air-duct sleeve fitting on a sleeve and air vent, with the interposition of a sleeve according to the invention. FIG 2 is a perspective view of the sleeve used in the invention, in the free state.

La figure 1 représente le dispositif d'emmanchement 1 de l'invention. On voit sur la figure l'extrémité d'une gaine de climatisation souple 2, dans laquelle s'emmanche la queue cylindrique 3 d'un manchon en plastique rigide 4, en butant éventuellement sur une collerette extérieure 5. Les diamètres externe de la queue 3 et interne de la gaine 2 sont voisins, et la fixation est réalisée grâce à des reliefs en dents de sapin, plus particulièrement deux ensembles de fines nervures périphériques ou de simples crans 6, 6', présentant une rampe inclinée à 45° du côté tourné vers l'extrémité de la queue 3 et une face d'arrêt ou de blocage tombante perpendiculairement du côté opposé. Par fine nervure ou cran, on entend que leur épaisseur dans le sens axial est très réduite, typiquement entre 1 et 3 mm, par exemple de l'ordre de 1,6 mm, la hauteur des nervures ou crans 6' pouvant être supérieure à celle des nervures 6. Cette construction permet de venir enfiler sur la queue 3 du manchon 4 la gaine souple isolante 2 de climatisation dont les dimensions intérieures peuvent être de 75 ou de 76 mm et qui va venir s'engager sur la queue 3 du manchon en passant élastiquement ou par déformation les rampes des rainures ou crans 6 et/ou 6'. Les faces d'arrêt des crans ou rainures 6 et/ou 6' empêchent la gaine 2 de se désengager du manchon 4. La gaine 2 dans cet exemple de réalisation est formée de plis en accordéon d'un sandwich constitué d'une matière isolante prise entre deux peaux constituées par exemple d'un film de matière plastique (PET) contrecollé à un film métallique (aluminium). Les plis intérieurs forment des creux en forme sensiblement d'oméga S-2, qui peuvent servir au blocage d'un relief 6 et/ou 6'. Figure 1 shows the fitting device 1 of the invention. FIG. 4 shows the end of a flexible air-conditioning duct 2 in which the cylindrical shank 3 is fitted with a rigid plastic sleeve 4, possibly abutting on an outer collar 5. The external diameters of the shank 3 and inner of the sheath 2 are adjacent, and the fixing is carried out by reliefs fir teeth, more particularly two sets of thin peripheral ribs or simple notches 6, 6 ', having a ramp inclined at 45 ° to the side turned towards the end of the tail 3 and a falling stop or blocking face perpendicularly on the opposite side. By thin rib or notch means that their thickness in the axial direction is very small, typically between 1 and 3 mm, for example of the order of 1.6 mm, the height of the ribs or notches 6 'may be greater than that of the ribs 6. This construction makes it possible to slip on the tail 3 of the sleeve 4 the insulating flexible sheath 2 of air conditioning whose internal dimensions may be 75 or 76 mm and which will come to engage on the tail 3 of the sleeve by elastically passing or by deformation the ramps grooves or notches 6 and / or 6 '. The stop faces of the notches or grooves 6 and / or 6 'prevent the sheath 2 from disengaging from the sleeve 4. The sheath 2 in this embodiment is formed of accordion pleats of a sandwich made of an insulating material. between two skins consisting for example of a plastic film (PET) bonded to a metal film (aluminum). The inner plies form hollow shaped substantially omega S-2, which can be used to block a relief 6 and / or 6 '.

Le manchon rigide 4 comprend à sa partie avant un élargissement cylindrique 7 séparé du reste du manchon 4 par un épaulement 8. Cet élargissement 7 reçoit la queue cylindrique 9 de la bouche d'aération 10 dont on aperçoit les volets d'aération 11. Selon l'invention, l'emmanchement entre ces deux pièces rigides 7 et 9 est assuré grâce à une manchette souple de caoutchouc 12 représentée en perspective sur la figure 2. Cette manchette comporte une jupe cylindrique 13, par exemple d'environ 40 mm de hauteur et de 85 m de diamètre extérieur, prolongée vers le haut par une lèvre tronconique 14 dirigée vers l'intérieur, d'environ 15 mm de hauteur et laissant au centre une ouverture circulaire 15 d'environ 60 mm de diamètre ; l'épaisseur de la manchette est de 2 mm. Quand la manchette 12 est passée en force (mais élastiquement) sur l'extrémité avant de l'élargissement 7 du manchon, la lèvre tronconique 14 dépasse radialement à l'intérieur. Lorsqu'on vient emmancher la queue 9 de la bouche d'aération 10, la queue 9 retourne la lèvre tronconique 14 et la force à reculer à l'intérieur de l'élargissement 7. Dans cette position, en fin d'emmanchement, la queue 9 de la bouche d'aération 10 bute contre l'épaulement 8 du manchon, et la lèvre retournée 14 forme une étanchéité cylindrique entre la surface extérieure de la queue 9 et la surface intérieure de l'élargissement 7. Pour des raisons de clarté du dessin de la figure 1, on a représenté un espace autour de la lèvre retournée de la manchette mais il faut comprendre que les dimensions des différents éléments sont prévus pour que l'emmanchement de la queue 9 dans l'élargissement 7 laisse juste la place de la lèvre retournée 14, voire un peu moins car la lèvre 14 peut se comprimer. L'emmanchement réalisé conformément à l'invention est très facile à monter, résiste à plusieurs kilogrammes de force d'arrachement et offre une bonne étanchéité à l'air. Bien que l'invention ait ici été décrite dans le cas particulier d'une application aux gaines de climatisation et aux bouches d'aération, elle peut trouver des applications pour l'emmanchement facile et étanche à l'air de 20 deux pièces rigides quelconques. The rigid sleeve 4 comprises at its front part a cylindrical widening 7 separated from the remainder of the sleeve 4 by a shoulder 8. This enlargement 7 receives the cylindrical shank 9 of the ventilation opening 10, the ventilation flaps 11 of which can be seen. the invention, the fitting between these two rigid parts 7 and 9 is provided by a flexible rubber sleeve 12 shown in perspective in Figure 2. This sleeve comprises a cylindrical skirt 13, for example about 40 mm in height and 85 m outside diameter, extended upwards by an inwardly frustoconical lip 14, about 15 mm high and leaving in the center a circular opening 15 of about 60 mm in diameter; the thickness of the cuff is 2 mm. When the sleeve 12 is forced (but elastically) on the front end of the enlargement 7 of the sleeve, the frustoconical lip 14 protrudes radially inside. When the shank 9 of the ventilation opening 10 is fitted, the shank 9 returns the frustoconical lip 14 and forces it to retreat inside the widening 7. In this position, at the end of fitting, the tail 9 of the air vent 10 abuts against the shoulder 8 of the sleeve, and the returned lip 14 forms a cylindrical seal between the outer surface of the shank 9 and the inner surface of the enlargement 7. For the sake of clarity of the drawing of Figure 1, there is shown a space around the returned lip of the cuff but it should be understood that the dimensions of the various elements are provided so that the fitting of the tail 9 in the enlargement 7 leaves just room of the returned lip 14, or a little less because the lip 14 can be compressed. The fitting made according to the invention is very easy to assemble, withstands several kilograms of tear force and offers good airtightness. Although the invention has here been described in the particular case of application to air conditioning ducts and air vents, it may find applications for easy and airtight fitting of any two rigid parts. .

Claims

REVENDICATIONS1. Device for fitting a first female rigid tubular piece (7) to a second male rigid piece (9), characterized by a flexible sleeve (12) comprising a skirt portion (13) passed around the female piece (7) at its end and an inner radial portion (14) intended to be deformed by the male part (9) during the fitting to form between the walls of the two fitted parts (7, 9) a tubular seal and a connection opposing removal.

2. Device according to claim 1, characterized in that the tubular parts (7, 9) are of circular section.

3. Device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the rigid parts (7, 9) are rigid plastic.

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the flexible sleeve (12) is natural or artificial rubber.

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the female part (7) is formed on a sleeve (4) tail (3) with fir teeth (6, 6 ') for its fitting on an air conditioning duct (2)

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the male part (9) is formed on an air vent (10) air conditioning system.

7. Device for fitting a flexible cylindrical duct (2) for air conditioning to an air vent (10) having a smooth fitting shank (9), characterized in that it comprises on the one hand a sleeve rigid (4) with tail (3) provided with hooking reliefs fir teeth (6, 6 ') and intended to be slipped into the end of the sheath (2) and secondly a flexible sleeve ( 12) comprising a skirt portion (13) passed around the sleeve (4) at its end remote from the sheath and an inner radial portion (14) to be deformed by the tail (9) of the air vent (10). ) during its fitting into the sleeve to form between the walls of the sleeve (4) and the vent (10) a tubular seal and a connection opposing tearing.